permettralequipe

OMPIFSCIT/SDWG/2/8ORIGINAL:anglaisDATE:29octobre2002ORGANISATIONMONDIALEDELAPROPRITINTELLECTUELLEGENVECOMITEPERMANENTDESTECHNIQUESDEL'INFORMATIONGROUPEDETRAVAILSURLESNORMESETLADOCUMENTATIONDeuxièmesessionGenève,2–6décembre2002INVENTAIREDESPRODUITSINFORMATIQUESMISAUPOINTPARLESOFFICESDEPROPRIETEINTELLECTUELLEPOURLADIFFUSIONDEL'INFORMATIONENMATIEREDEPROPRIETEINTELLECTUELLE(TACHEN°33)DocumentétabliparleSecrétariat1.
sapremièresession,leGroupedetravailsurlesnormesetladocumentation(SDWG)duComitépermanentdestechniquesdel'information(SCIT)estconvenu,aucoursdesesdélibérationsconcernantlatchen°7,decréerunetcheconsistantàdresseruninventairedesproduitsinformatiquesélaborésparlesofficesdepropriétéintellectuelleenvuedediffuserl'informationenmatièredepropriétéintellectuelle.
LeSDWGaacceptél'offredeladélégationdelaRoumanied'établirundescriptifdeprojetàcetégard(voirleparagraphe14dudocumentSCIT/SDWG/1/9).
2.
Le29juin2001,l'Officed'tatpourlesinventionsetlesmarquesdelaRoumanieasoumisauSecrétariatundescriptifdeprojetétabliencollaborationavecd'autresofficesdepropriétéindustrielle.
CedescriptifdeprojetaétésoumispourexamenauSCITplénier,àsaseptièmesession,tenueenjuin2002.
LeSCITplénierestnotammentconvenu:a)decréerunetcheconsistantàdresseruninventairedesproduitsinformatiquesélaborésparlesofficesdepropriétéintellectuelle;etSCIT/SDWG/2/8page2b)demettresurpieduneéquiped'expertschargéedel'exécutiondecettenouvelletche.
LeSCITplénieraégalementacceptél'offredeladélégationdelaRoumanied'assumerlaresponsabilitédel'équiped'experts(voirlesparagraphes34à36dudocumentSCIT/7/17).
3.
Parlasuite,leBureauinternationaladiffusé,parcourrierélectronique,unelettredel'Officed'tatpourlesinventionsetlesmarquesdelaRoumaniedatéedu11juillet2002,invitantlesofficessouhaitantparticiperauxtravauxànommerunreprésentant.
Enréponseàlacirculaire,13représentantsontéténommésparlesoffices.
4.
Dèslamiseenplaceduforumélectronique,l'équiped'expertsacommencésestravaux,le26aot2002,surlabasedudescriptifdeprojetviséauparagraphe2ci-dessus.
Entantqueresponsabledel'équiped'experts,l'Officed'tatpourlesinventionsetlesmarquesdelaRoumanieaprésenté,le10octobre2002,unrapportsurl'inventaireproposé,auxfinsdesonexamenparleSDWG.
Lerapportdel'équiped'expertsestreproduitdansl'annexeduprésentdocumentetsonappendice.
5.
LeSDWGestinvité:a)àexaminerlecontenudurapportdel'équiped'expertsfigurantdansl'annexeduprésentdocument;b)àexaminerégalementlapossibilitéd'entérinercerapportenvuedesaprésentationauSCITplénier.
[L'annexesuit]SCIT/SDWG/2/8ANNEXERAPPORTDEL'EQUIPED'EXPERTSSURL'ETABLISSEMENTD'UNINVENTAIREDESPRODUITSINFORMATIQUESELABORESPARLESOFFICESDEPROPRIETEINDUSTRIELLEENVUEDEDIFFUSERL'INFORMATIONENMATIEREDEPROPRIETEINDUSTRIELLE(Octobre2002)GENERALITESLacréationdecettetcheapourobjetderépondreàlanécessitéd'assurerlacohérenceetlamiseàjourdesinformationsrelativesauxmodalitésdediffusiondesdonnéesdepropriétéindustriellepubliéesparlesoffices.
Enrèglegénérale,cesdonnéessontdiffuséesdanslesdifférentespublicationsconsacréesàlapropriétéindustrielle.
Celles-cipeuventseprésentersoitsousuneformetraditionnelle(surpapierousurmicrofilm),soitsurdessupportsélectroniquesmodernes(bandesmagnétiques,disquettes,CD-ROM,DVDouencorel'Internet).
Enjuin2002,leSCITplénierestconvenudecréerunetcheconsistantàdresseruninventairedesproduitsinformatiquesélaborésparlesofficesdepropriétéintellectuelleetdemettresurpieduneéquiped'expertschargéedel'exécutiondecettenouvelletche(voirleparagraphe35dudocumentSCIT/7/17).
IlestproposédecréeruninventairequiserahébergésurlesiteWebdel'OMPIetferaappelàunsystèmedegestiondebasededonnées.
Cetinventairepourraêtremisàjouràdistanceparlesofficesdepropriétéindustrielleetpermettrad'effectuerdesrecherchessimplessurlestypesdeproduitsélaborésparlesoffices.
Lesutilisateurspourrontaussisoumettredesdemandesdedocumentsoudeproduitsàl'officeconcerné.
Lagestionetl'accèsàdistances'effectuerontàl'aided'unnavigateur(Javadepréférence)etnenécessiterontpasd'équipementparticulier.
Au27septembre2002,l'équiped'expertsavaitentamésesdélibérationssurlaquestionetleresponsabledelatcheavaitreudescommentairesdel'Officedesbrevetsetdesmarquesdestats-Unisd'Amériqueetdel'Officed'tatdelapropriétéintellectuelledelaRépubliquepopulairedeChine.
1.
Principalesfonctionsdel'applicationCollecter,stockeretdiffuserl'informationrelativeauxproduits(publications)desofficesdepropriétéindustrielle,conformémentautitredel'équiped'experts.
2.
Descriptiondel'applicationL'applicationpermettraàdifférentstypesd'utilisateursd'avoiraccèsàlabasededonnéeshébergéeparl'OMPIetd'yeffectuerdesrecherchesoudesmisesàjour.
Lecontenudesenregistrementsfigurantdanslabasededonnéesseraenanglais.
Lecontenudesdifférentsécranspourraêtretraduitdanslalanguenationaledechaqueofficedepropriétéindustrielle.
SCIT/SDWG/2/8Annexe,page22.
1Labasededonnéesserahébergéeparl'OMPI.
Elleseraaccessibleparl'InternetetparleWIPONET.
L'OMPIdésigneraunadministrateurchargéd'assurerl'intégritéetlacohérencedelabasededonnées,ainsiquelasécuritédusystème.
2.
2Outrelepersonneldel'OMPI,deuxcatégoriesd'utilisateurspourrontavoiraccèsausystème:–lesadministrateursdésignésparlesofficesnationauxChaqueofficenationaldésigneraunepersonnechargéedemettreàjourlesdonnées,entempsvouluetdelamanièreappropriée,grceauxinformationscommuniquéesparlesofficesdepropriétéindustrielle;–lesutilisateursordinairesToutepersonnesouhaitanteffectuerdesrecherchesdanslabasededonnées.
2.
3L'administrateurdésignéparl'OMPIauraunaccèscompletàtouteslesinformationscontenuesdanslabasededonnées.
Ilseraautoriséàeffectuerdestchesspécifiquesdansl'application,notamment,définiretgérerlescomptesd'utilisateursetleursdroitsd'accès,ainsiquelesinformationsmémoriséesdemanièrepermanentedanslabasededonnées(listedespays,deslangues,typesdesupports,etc.
).
Touteslesmisesàjourdelabasededonnéesserontenregistréesdansunfichierd'archives.
Cefichiernepourrapasêtremodifié.
Enconsultantcefichierd'archives,l'administrateurdésignéparl'OMPIpourraobtenirdifférentstypesdedonnéessurlesopérationseffectuéesparlesadministrateursdésignésparlesofficesnationauxdepropriétéindustrielleetparlesutilisateursinscrits.
L'enregistrementdesrechercheseffectuéesparlesutilisateursinscritspermettra,avanttout,d'étudierlesdomainescouvertsparlesrecherchesenvuedeperfectionnerl'application,etaussid'éviterd'envoyerdesnotifications(voirleparagraphe4ci-après)auxutilisateursquinesouhaitentpasenrecevoir.
2.
4L'administrateurdésignéparchaqueofficenationaldepropriétéindustrielleseraautoriséàintroduiredenouveauxenregistrementsdanslabasededonnées,àmettreàjourlesenregistrementsexistantsetàlessupprimer,maisuniquementpourlepays(officenational)qu'ilreprésente.
Ilauraégalementaccèsàunoutilpermettantdetraduiredanssalanguenationalelesrubriquesaffichéessurlesécransderechercheetderésultats,etpourraobtenirdesrapportsàpartirdedonnéesextraitesdufichierd'archives,maisuniquementpourlesopérationsqu'ilauralui-mêmeeffectuéesdanslabasededonnées.
2.
5Lesutilisateursordinairesserontenmesured'effectuerdesrecherchesdanslabasededonnées.
Toutefois,ilsnepourrontpasmodifierlesenregistrementsexistants.
Cesutilisateurspeuventêtreclassésdansdeuxcatégories:–lesutilisateursacceptantdes'inscrire,cequileurdonneraaccèsàtouteslesfonctionsdel'application(poureffectuerdesrecherches)Ilsdisposerontd'unnomd'utilisateuretd'unmotdepasseleurpermettantd'accéderausystème,aprèsavoirrempliunformulaired'inscription.
Ilspourrontchoisirlalanguedesécransderechercheetderésultats.
Leursrequêtesetleurcoded'identificationserontmémorisésdanslefichierd'archives.
SCIT/SDWG/2/8Annexe,page3–lesutilisateursnesouhaitantpass'inscrireIlsutiliserontleterme"guest"commenomd'utilisateuretmotdepasse.
Ilsaurontunaccèslimitéàlabasededonnéesetleursactionsneserontpasmémoriséesdanslefichierd'archives.
3.
Descriptiondétailléedel'applicationLesquatrecatégoriesd'utilisateursenmesured'accéderàlabasededonnéesdevrontutiliserlesnomd'utilisateuretmotdepassefournis(ycomprislesutilisateursanonymes"guest").
Cesinformationssontconfidentiellesetserontgéréesuniquementparl'administrateurdésignéparl'OMPI.
Lesinformationsci-aprèsserontmémoriséesdanslefichierd'archives:coded'identificationdel'utilisateur,codedupays,adresseIP,date(heureetminutes)àlaquellel'actionaétéeffectuée,coded'identificationdesproduitsauxquelsl'accèsaétéobtenuet,encasdemiseàjour,contenuantérieurdel'enregistrementprincipal.
L'administrateurdésignéparl'OMPIenverraparcourrierélectronique,auxutilisateursordinairesacceptantdes'inscrire,lesnomsd'utilisateuretmotdepasseleurpermettantd'accéderàlabasededonnées.
Lesadministrateursdésignésparlesofficesnationauxrecevrontaussiunnomd'utilisateuretunmotdepasse.
L'administrateurdésignéparl'OMPIserachargédelagestionintégraledescomptesd'utilisateursetdesdroitsd'accès.
L'OMPIassureralagestiondesquestionsrelativesàlasécuritéconformémentàsapolitiquedesécuritéinterne.
Ontrouveradanslesparagraphesci-aprèsunedescriptionsuccinctedesprincipauxécransetdesactionspossibles.
Laprésentationdetouslesécrans,ainsiquedesinformationscomplémentairessurlesactionsàeffectuer,figurentdansl'appendiceduprésentdocument.
3.
1Pourlancerl'application,lesutilisateursdevrontsaisirunnomd'utilisateuretunmotdepasse.
Surlemêmeécran,lesnouveauxutilisateurspourrontchoisirdes'inscrireoudedemanderunaccèsentantqu'utilisateuranonyme("guest")(voirl'écran3.
1dansl'appendice).
3.
2Lesutilisateursanonymes("guest")etlesutilisateurs"inscrits"aurontaccèsuniquementàl'écranderecherche.
Illeurserademandédesélectionnerlalanguedanslaquellelesrubriquesserontaffichées(voirl'écran3.
2dansl'appendice),avantqu'ilspuissentaccéderauxécransderechercheetderésultats.
Lescritèresderecherchesontlessuivants(voirl'écran3.
2dansl'appendice):–pays–domainedelapropriétéindustrielle–nom(commercial)duproduit–langueutiliséepourleproduit–support–datedelamiseencirculationduproduitLesrésultatsdelarechercheserontprésentésendeuxétapes:unaffichagesuccinctdonnantensuiteaccèsàdesinformationscomplémentairessurunproduitdonné.
SCIT/SDWG/2/8Annexe,page43.
3Lesutilisateursinscritsaurontaccèsauxfonctionsindiquéesdansleparagraphe4ci-après,contrairementauxutilisateursanonymes.
3.
4Lesadministrateurslocaux(désignésparlesofficesnationauxdepropriétéindustrielle),aurontaccès,aprèsl'écrandeconnexion,àunécranintitulé"outilsd'administration"(voirdansl'appendicel'écran3.
4-Outilsd'administration).
Chaqueadministrateurlocal,commetoututilisateurordinaireinscrit,auraégalementaccèsàl'écranderecherche.
Ildisposerad'outilsd'administrationetpourrachoisirparmilesoptionssuivantes:–Ajouterunproduit(voir3.
4.
1)–Mettreàjourunproduitexistant(voir3.
4.
1)–Supprimerunproduit(voir3.
4.
4)–Traduirelesindicationsdanssalangue(voir3.
4.
2)–Mettreàjourlatraductiondesindications(voir3.
4.
2)–Traduirelarubrique"Aide"danssalangue(voir3.
4.
3)–Mettreàjourlatraductiondelarubrique"Aide"(voir3.
4.
3)–Intervenirsurl'imagecorrespondantauproduit(logo)(écran3.
4.
1-Gestiondesimages(logo)-Miseàjourdulogoexistant;écran3.
4.
1-Gestiondesimages(logo)-Introduireunlogo;écran3.
4.
1-Gestiondesimages(logo)-Téléchargementd'unlogo)–Gérerlesdifférentsemplacementsoùunproduitpeutêtreconsultéoucommandé(écran3.
4.
1-Gestiondesemplacements-Listedesemplacements;écran3.
4.
1-Gestiondesemplacements-Miseàjour)–Obtenirunrelevédetouteslesopérationseffectuées(voirl'écran3.
4.
1-Relevécompletàl'intentiondel'administrateurlocal)–Obtenirunrelevédesopérationseffectuéesaucoursdes30derniersjours(voirl'écran3.
4.
1–Relevédesopérationssurles30derniersjoursàl'intentiondel'administrateurlocal).
Toutescesoptionssontprésentéesdansl'appendice,àlapagedeprésentationdel'écran3.
4-Options.
Lesopérationsindiquéesci-dessusnepeuventêtreeffectuéesquedanslesenregistrementsdel'administrateurlocalquialesdroitsd'accès,c'est-à-direceuxquiappartiennentàsonofficenational.
3.
4.
1L'écrand'insertion(etdemiseàjour)desproduitsestdécritci-après.
Sil'outildemiseàjourdeproduitestsélectionné,l'administrateurlocaldevraindiquersurunécranintermédiairelecoded'identificationduproduitqu'ildésiremettreàjour(voirdansl'appendicel'écran3.
4.
1–Ajoutd'unproduit;l'écran3.
4.
1-Sélectionenvued'unemiseàjour;etl'écran3.
4.
1-Miseàjour).
Leschampssignalésparunastérisque(*)sontobligatoires.
Ilsapparaissentégalementdelamanièresuivanteàl'écran:–*Codedupaysoudel'officedepropriétéindustrielle(normeST.
3del'OMPI)–choixparmiuneliste–*Domainedelapropriétéindustrielle(brevets,marques,dessinsetmodèlesindustriels,etc.
)–choixparmiuneliste–*Nom(commercial)duproduit–*Langueutiliséepourleproduit(aumaximum,3languespourchaqueproduit;normeISO639-1)–choixparmiuneliste–Contenuduproduit(description)SCIT/SDWG/2/8Annexe,page5–Formatutilisé(formatutilisépourmémoriserdesdonnéessurleproduit,s'ilestsousformeélectronique)–*Datedepublication–*Datedemiseencirculationduproduit–*Datedeladernièremiseàjourduproduitdanslabasededonnées(champrempliautomatiquement)–Conditionsjuridiquesd'utilisation–Conditionscommerciales–Périodicité–Correspondant(àl'officenational)–AdresseURLdel'officenational–AdresseURLdel'officenationaloùfigurentlesformulairesdecommandeoud'abonnement–ISSN/ISBNdel'éditeur–Coordonnéesdel'éditeur(nom,adresse,etc.
)–Remarquessurleproduit–Support,logicielouadresseURL:l'administrateurlocalpeutchoisirentredifférentstypesdesupports(CD-ROM,DVD,Internet,papier,microfilm).
3.
4.
2L'écrandetraductiondesrubriques(voirl'écran3.
4.
2dansl'appendice)estséparéendeuxverticalement.
Unepartiecontientletexteenanglais(géréparl'administrateurdésignéparl'OMPI)etl'autrecontientleschampsmodifiablescorrespondantsoùl'administrateurlocalpeutsaisiroumettreàjourlesdifférentséléments.
Lesrubriquesàtraduiresontlessuivantes:1.
Recherchedanslabasededonnées2.
Critèresderecherche3.
Pays4.
Domainedelapropriétéindustrielle5.
Nom(commercial)duproduit6.
Langueutiliséepourleproduit7.
Support8.
Datedelacommercialisationduproduit9.
Recherche10.
Touteffacer3.
4.
3Lemêmeprincipeaétéadoptépourlatraduction(oulamiseàjour)delarubrique"Aide",desortequel'administrateurseraenmesuredetraduiredanslalanguechoisielaversionenanglais(géréeparl'administrateurdésignéparl'OMPI)apparaissantductégauchedel'écran.
3.
4.
4Poursupprimerunproduit,l'administrateurlocaldevraindiquerlecoded'identificationduproduitenquestionetilrecevraunavertissementselonlequeltouteslesinformationsconcernantceproduitserontsuppriméesdelabasededonnées(voirdansl'appendicel'écran3.
4.
4-Sélectionenvuedelasuppressionetl'écran3.
4.
4-Confirmationdelasuppression).
3.
5Aprèsavoirouvertunesession,l'administrateurdésignéparl'OMPIauraaccèsauxoutilsd'administrationsuivants:SCIT/SDWG/2/8Annexe,page6–Gestiondescomptesd'utilisateurs(ajouter,mettreàjour,supprimeruncompted'administrateurlocaloud'utilisateurinscrit)–Gestiondespaysoudesofficesdepropriétéindustrielle(ST.
3)–Gestiondusupport–Gestiondeslangues(ISO639-v1)–Gestiondesrubriques–Gestiondesdomainesdepropriétéindustrielle–Gestiondelarubrique"Aide"–Extractionderelevés4.
FonctionsdisponiblespourlesutilisateursinscritsChaqueutilisateurinscrit(utilisateurordinaireouadministrateurlocal)pourraindiquerdansleformulaired'inscriptions'ilsouhaiteêtreautomatiquementinformédel'enregistrementoudelamiseàjourd'unnouveauproduitparunpaysdonné(enindiquantunouplusieurspays,oulatotalitéd'entreeux)(voirdansl'appendicel'écran4-Formulaired'inscription).
Unutilisateurinscritpourraégalement,àtoutmoment,annulersoninscriptionauservicedenotificationoumettreàjourlesdifférentesrubriquesduformulaire.
5.
Fonctionsnonassuréesparl'applicationLestchesadministrativesci-après,quiconcernentl'hébergeurdelabasededonnées,devrontêtreeffectuéesaumoyend'outilsspécifiques:–sauvegarde,restaurationdesdonnées,créationdemiroirs,etc.
–sécuritédesdonnéesetdel'accèsauxdonnéesauxdeuxextrémitésdelachanedecommunication–gestiondelabasededonnéesrelationnelles–affectationetgestiondesressourcesmatériellesetlogicielles6.
DonnéestechniquesetmodèlelogiquedelabasededonnéesL'applicationcrééefaitappelausystèmedegestiondebasesdedonnéesrelationnellesInformixsuruneplate-formeLINUX(PCordinaire)etàdesbibliothèquesCGIpourlesinterfaces.
LesnavigateursMS-InternetExplorer5et6etNetscape4.
7à7ontétéutiliséspoureffectuerlesessais.
cetégard,lesrecommandationssuivantessontformulées:–pourlesactionseffectuéesparlesutilisateurs,mêmelesanciennesversionsdesnavigateurssusmentionnéspeuventconvenir;–pourlesopérationseffectuéesparlesadministrateurslocaux,lesmeilleursrésultatsontétéobtenusavecMS-InternetExplorer5.
5et6etNetscape7.
Lesprincipauxécransutilisésdansl'applicationsontprésentésdansl'appendice.
SCIT/SDWG/2/8Annexe,page7Mainid_intern_prod[serial]country_code[char(2)]IP_domain_id[smallint]name[varchar(250,10)]content[varchar(250,10)]format[char(4)]date_available[date]date_update[date]liability[varchar(250,10)]comm_terms[varchar(100,10)]frequency[varchar(50,10)]contat[varchar(100,10)]home_office[varchar(100,10)]remarks[varchar(250,10)]ISSN/ISBN[varchar(100,10)]editing[varchar(100,10)]issue_date[date]forms[varchar(100,10)]Language-ISO639v.
1id_language[char(2)]name[varchar(100,10)]Labelscode_label[smallint]name_label[varchar(100,10)]country_code[char(2)]User(Access)id_user[smallint]contry_code[char(2)]name[varchar(150,10)]logname[char(8)]password[char(10)]ty_user[smallint]ad_email[varchar(50,10)]employee[varchar(100,10)]Countrycountry_code[char(2)]name[varchar(100,10)]remarks[varchar(100,10)]Supportid_suport[smallint]name[varchar(100,10)]DomainsIPIP_domain_id[smallint]domain[varchar(50,10)]Locationsid_intern_prod[integer]name_location[varchar(100,10)]id_country[char(2)]url_location[varchar(100,10)]address[varchar(100,10)]remarks[varchar(250,10)]Imagesid_intern_prod[integer]contents[blob]Historyid_user[integer]country_code[char(2)]ad_IP[char(15)]id_oper[smallint]dt_oper[datetime]id_product[integer]old_info[char(2000)(ortext)]Lang_mainid_intern_prod[integer]id_language[char(2)]Support_mainid_intern_prod[integer]id_suport[smallint]url_db[varchar(100,10)]softwere[varchar(100,10)]ElectronicinventoryUser_countryid_user[integer]country_code[char2[L'appendicesuit]SCIT/SDWG/2/8APPENDICEPRINCIPAUXCRANSDEL'APPLICATIONRELATIVEAL'INVENTAIREELECTRONIQUEcran3.
1.
-OuverturedesessionetinscriptionSCIT/SDWG/2/8Appendice,page2cran3.
2.
-Rechercheavecrubriquesenanglaiscran3.
2.
-RechercheavecrubriquesenroumainSCIT/SDWG/2/8Appendice,page3cran3.
2.
1.
-AffichagesuccinctenanglaisSCIT/SDWG/2/8Appendice,page4cran3.
2.
1.
-Affichagesuccinctenroumaincran3.
3.
-ChoixdupaysSCIT/SDWG/2/8Appendice,page5cran3.
4.
-Outilsd'administrationSCIT/SDWG/2/8Appendice,page6cran3.
4.
-OptionsSCIT/SDWG/2/8Appendice,page7cran3.
4.
1.
–Ajouterunproduitcran3.
4.
1.
-Sélectionenvued'unemiseàjourSCIT/SDWG/2/8Appendice,page8cran3.
4.
1.
-Miseàjourcran3.
4.
1.
-Gestiondesimages(logo)-MiseàjourdulogoexistantSCIT/SDWG/2/8Appendice,page9cran3.
4.
1.
-Gestiondesimages(logo)-Ajouterunlogocran3.
4.
1.
-Gestiondesimages(logo)-Téléchargementd'unlogoSCIT/SDWG/2/8Appendice,page10cran3.
4.
1.
-Gestiondesemplacements-Listedesemplacementscran3.
4.
1.
-Gestiondesemplacements–AjouterunemplacementSCIT/SDWG/2/8Appendice,page11cran3.
4.
1.
-Gestiondesemplacements-Miseàjourcran3.
4.
1.
–Relevédesopérationssurles30derniersjoursàl'intentiondel'administrateurlocalSCIT/SDWG/2/8Appendice,page12cran3.
4.
1.
-Relevécompletàl'intentiondel'administrateurlocalSCIT/SDWG/2/8Appendice,page13cran3.
4.
2.
-TraductiondesrubriquesSCIT/SDWG/2/8Appendice,page14cran3.
4.
4.
-Sélectionenvuedelasuppressioncran3.
4.
4.
-ConfirmationdelasuppressionSCIT/SDWG/2/8Appendice,page15cran4-Formulaired'inscriptionMessaged'avertissement-ExempleSCIT/SDWG/2/8Appendice,page16Messaged'erreur-Exemple[Findel'appendiceetdudocument]