jvksesehu.com

HUHUHU2HUINDOKOLS1.
AJAVASLATHTTEREAjavaslatindokaiéscéljaiAzEurópaiBizottságaTanácsáltalelfogadotttárgyalásiirányelvekalapjánátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodásról(atovábbiakban:CETA)tárgyaltazzalacéllal,hogykorszeréskiváltságosgazdaságikapcsolatotalakítsonkiKanadával.
KanadaazEurópaiUnióstratégiaipartnere:múltbélikapcsolatainkkzsértékeinkenésérdekeinkenalapultak,ésKanadáhozfzdjvbelikapcsolatainkatispozitív,elretekintmódonszeretnénkmeghatározni.
MindezújlehetségeketteremtmajdazEurópaiUnióésKanadakzttikereskedelemésberuházásokterénazárukésszolgáltatásokjobbpiacrajutásifeltételei,valamintakereskedelemreésagazdaságiszereplkrevonatkozómagasabbszintszabályozásrévén.
EcélbólazEUésKanadaambiciózusmegállapodástalakítottakki,amelyújkereskedelmiésberuházásilehetségeketfogmegnyitniagazdaságiszereplkelttazAtlanti-óceánmindkétoldalán.
EzzelamegállapodássalmindkétFélannakfontosságátishangsúlyozta,hogyagazdaságitevékenységeketkzigazgatásiszervekáltalmeghatározott,világosésátláthatószabályozásikeretekkzttfolytassák,továbbáamegállapodásalapvetvezérlelvénektekintikaFelekazonjogát,hogyakzérdekébenszabályokatalkossanak.
AcsatolttanácsihatározatjavaslatképeziajogieszkztazegyrészrlazEurópaiUnióéstagállamai,másrészrlKanadakzttiátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodás(CETA)ideiglenesalkalmazásához.
ACETA-rólszólótárgyalásokataftárgyalókszintjén2014.
augusztus1-jénlezárták,aszvegetparafálták;Barrosoelnk,VanRompuyelnkésHarperminiszterelnkegyüttesenjelentettékbeaCETA-tárgyalásoklezárásáta2014.
szeptember26-iEU–Kanadacsúcstalálkozón,ésamegállapodásszvegétmégaznapnyilvánosságrahozták.
Ajogászokáltalfelülvizsgáltszveget2016.
február29-éntettékkzzé,amelyakvetkezlinkentalálhatómeg:http://trade.
ec.
europa.
eu/doclib/docs/2014/september/tradoc_152806.
pdfsszhangaszabályozásiterületjelenlegirendelkezéseivelAzEUésKanadakzttikereskedelmiésgazdaságiegyüttmkdésikapcsolatokjelentsmúltratekintenekvissza:ekapcsolatokataz1976.
évikereskedelmiésgazdaságiegyüttmkdésikeretmegállapodás,az1996.
évikzscselekvésiterv,valamintaz1998.
éviEU–Kanadakereskedelmikezdeményezésalakította.
EzenkívülazEUésKanadaszámoskétoldalúágazatimegállapodástkttt,nevezetesenaz1996.
évitudományoséstechnológiaiegyüttmkdésrlszólómegállapodást,az1998.
éviklcsnselismerésrlésmegfelelségértékelésrlszólómegállapodást,az1998.
éviállategészségügyimegállapodást,az1999.
éviversenyjogimegállapodást,a2003.
éviborokésszeszesitalokkereskedelmérlszólómegállapodást,a2009.
évipolgárilégikzlekedésbiztonságárólszólómegállapodást,valaminta2009.
éviátfogólégikzlekedésimegállapodást.
Ezekamegállapodásokhatálybanmaradnak,kivéve,hogy:Az1989.
éviszeszesitalokrólszólómegállapodástésa2003.
éviborokrólésszeszesitalokrólszólómegállapodástbelefoglaljákaCETA-baésazannakrészétfogjaképezni,a30-B.
mellékletbenfoglaltmódosításokkal.
HU3HUAz1998.
éviklcsnselismerésrlszólómegállapodásaCETAhatálybalépéséneknapjánmegsznik.
AzEUésKanadaelismerikaz1998.
december17-énOttawábankelt,azEurópaiKzsségésKanadakormányakzttlétrejtt,azélállatokésállatitermékekkereskedelmévelkapcsolatoskz-ésállat-egészségügyivédelemrevonatkozóállat-egészségügyiintézkedésekrlszólómegállapodás(atovábbiakban:állat-egészségügyimegállapodás)alapjánelérteredményeket,ésmegersítikazonszándékukat,hogyaCETAkereteikzttfolytatjákemunkát.
ACETAa1998.
éviállategészségügyimegállapodáshelyébelépaCETAhatálybalépéséneknapján.
Azalábbfelsoroltkétoldalúmegállapodásokhatályukatveszik,éshelyükbeaCETAlép,amelyhatályonkívülhelyeziket.
EmegállapodásokaCETAhatálybalépéséneknapjánsznnekmeg.
MegállapodásaHorvátKztársaságkormányaésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésvédelmérl,keltOttawában,1997.
február3-án.
MegállapodásaCsehKztársaságésKanadakzttaberuházásoksztnzésérlésvédelmérl,keltPrágában,2009.
május6-án.
MegállapodásaMagyarKztársaságkormányaésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésklcsnsvédelmérl,keltOttawában,1991.
október3-án.
MegállapodásaLettKztársaságkormányaésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésvédelmérl,keltRigában,2009.
május5-én.
JegyzékváltásKanadakormányaésaMáltaiKztársaságkormányakzttakülfldiberuházásokbiztosításávalkapcsolatosmegállapodásról,keltValettában,1982.
május24-én.
MegállapodásaLengyelKztársaságkormányaésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésklcsnsvédelmérl,keltVarsóban,2009.
április6-án.
MegállapodásRomániakormányaésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésklcsnsvédelmérl,keltBukarestben,2009.
május8-án.
MegállapodásaSzlovákKztársaságésKanadakormányakzttaberuházásoksztnzésérlésvédelmérl,keltPozsonyban,2010.
július20-án.
sszhangazUnióegyébszakpolitikáivalACETAteljesmértékbensszhangbanállazuniósszakpolitikákkal,ideértveazokatis,amelyekanemzetkzikereskedelmetérintik.
EtekintetbenaCETAnemfogjakorlátoznivagymódosítaniazuniósjogszabályokat,ésegyikszabályozottterületensemfogjamódosítani,cskkentenivagyeltrlniazuniósszabványokat.
AKanadábólszármazóvalamennyiimportnakmegkellfelelnieazuniósszabályozásnak(pl.
mszakielírásokéstermékszabványok,állat-ésnvény-egészségügyiszabályok,élelmiszerrelésbiztonsággalkapcsolatosszabályok,egészséggelésbiztonsággalkapcsolatoselírások,agéntechnológiávalmódosítottszervezetekrevonatkozószabályok,krnyezetvédelem,fogyasztóvédelemstb.
).
ACETAtartalmazakereskedelemésafenntarthatófejldés,akereskedelemésamunkaügy,valamintakereskedelemésakrnyezetkapcsolatárólszólófejezeteketis,melyekkapcsolatotHU4HUteremtenekakereskedelmimegállapodásésazEUfenntarthatófejldésselkapcsolatosáltalánoscélkitzései,továbbáamunkaüggyel,akrnyezetvédelemmelésazéghajlatváltozássalkapcsolatoskonkrétcélkitzéseikztt.
Ezenkívül–azsszestbbikereskedelmimegállapodáshozhasonlóan–azEUaCETA-banisteljeskrvédelmetbiztosítakzszolgáltatásoktekintetében.
Haúgykívánják,atagállamoktovábbraisfenntarthatnakkzmonopóliumokatkonkrétszolgáltatásoktekintetében.
ACETAnemfogjaarrasztnznivagykényszeríteniakormányokat,hogyprivatizáljákvagykevésbészabályozottátegyékolyankzszolgáltatásaikat,mintpéldáulavízellátás,azegészségügy,aszociálisszolgáltatásokvagyazoktatás.
Atagállamoktovábbraiseldnthetik,melyszolgáltatásokmaradjanakáltalánoskzszolgáltatások,éshaakarják,támogathatjákezeket.
EzenkívülaCETA-bansemmisemgátoljaatagállamokkormányaitabban,hogyajvbenbármikorolyanautonómhatározatothozzanak,melyszerintprivatizáljákezeketazágazatokat.
ACETAgondoskodikarról,hogyakormányokkzpolitikaicélokérdekébentrténszabályozásijogateljesmértékbenmegmarad.
EzentúlmenenaCETAvegyesbizottságvalamennyihatározatátjóvákellhagyniaazegyesFeleknek,ígyazokazEUalkalmazandóbelselírásainakéseljárásainakhatályaalátartoznak.
ACETA-nbelüliszabályozásiegyüttmkdésifórumnkéntesegyüttmkdésimechanizmuskéntfunkcionálmajd,melyenkeresztültapasztalatotésrelevánsinformációkatcserélhetnekaszabályozók,ésamelysegítaszabályozásiegyüttmkdésrealkalmasterületekazonosításában.
Avegyesbizottságnaknemállmajdmódjábanmeglévszabályozástmegváltoztatnivagyújjogszabályokatkialakítani.
Aszabályozásiegyüttmkdésifórumcsupántámogatástnyújtésjavaslatokatteszaszabályozókésajogalkotókszámára.
Semmilyenesetresemfogjakorlátozniatagállamiszabályozókvagyazuniósszintszabályozókdntéshozatalijogkrét.
2.
JOGALAP,SZUBSZIDIARITSSARNYOSSGJogalapACETAazonoscélkitzéseketéslényegébenazonostartalmielemeketfoglalmagában,mintaSzingapúrralkialakítottszabadkereskedelmimegállapodás(atovábbiakban:EUSFTA).
EzértazUnióhatáskreiazonosakekétmegállapodástekintetében.
MivelkétségekmerültekfelazUnióEUSFTAmegktésétillethatáskrénekterjedelmeéstermészetetekintetében,aBizottság2015júliusábankikérteaBíróságvéleményétazEUMSZ218.
cikkének(11)bekezdésealapján(A–2/15.
sz.
ügy).
AzA–2/15.
sz.
ügybenaBizottságálláspontjaaz,hogyazUniókizárólagoshatáskrrelrendelkezikazEUSFTAegyedültrténmegktésére,illetvelegalábbmegosztotthatáskrrelrendelkezikazonterületeketilleten,melyekenazUnióhatáskrenemkizárólagos.
Számostagállamazonbaneltérvéleményénekadotthangot.
Ennekfényében,valamintannakérdekében,hogyneszenvedjenkésedelmetamegállapodásaláírása,aBizottságúgyhatározott,hogyamegállapodástvegyesmegállapodáskéntjavasoljaaláírásra.
Amegktéséhezszükségeseljárásokbefejezéséigamegállapodástideiglenesenalkalmaznikell.
MindamelletteznemsértiaBizottságA–2/15.
sz.
ügybenképviseltálláspontját.
AmintaBíróságismertetiazA–2/15.
sz.
ügybenképviseltvéleményét,szükségesleszmajdamegfelelkvetkeztetéseklevonása.
HU5HUSzubszidiaritás(nemkizárólagoshatáskresetében)AkzskereskedelempolitikaazEUMSZ3.
cikkeszerintazUniókizárólagoshatáskre.
ABizottságvéleményeszerintamegállapodásáltaltárgyalt,akzskereskedelempolitikánkívülesegyébkérdésekazEUkizárólagoshatáskrébetartoznak.
ArányosságEzajavaslatsszhangbanállazEurópa2020stratégiajvképével,éshozzájárulazUniókereskedelmiésfejlesztésicélkitzéseihez.
AjogiaktustípusánakmegválasztásaEzajavaslatsszhangbanállazEUMSZ218.
cikkének(5)bekezdésével,amelyszerintanemzetkzimegállapodásokrólszólóhatározatokataTanácsfogadjael.
Nincsmásolyanjogieszkz,amelyútjánelérheteklennénekejavaslatcélkitzései.
3.
AZUTLAGOSRTKELSEK,AZRDEKELTFELEKKELFOLYTATOTTKONZULTCIKSAHATSVIZSGLATOKEREDMNYEIAjelenleghatálybanlévjogszabályokutólagosértékelése/célravezetségivizsgálataTárgytalan.
AzérdekeltfelekkelfolytatottkonzultációkAKanadávalfolytatotttárgyalásokmegkezdésétmegelzenazEUésKanada2007-benúgyhatározott,hogyaszorosabbgazdaságipartnerségkltségeinekéshasznánakvizsgálataásértékelésecéljábólkzsenelkészítenekegytanulmányt.
Ekzstanulmány1keretébenazEurópaiBizottságésKanadakétkonzultációttartottazérdekeltfelekkel.
AzEurópaiBizottságinternetesalapúkonzultációtfolytatottaciviltársadalommal2008februárjábanésmárciusában,melyreazEUésKanadakzttikereskedelmiésberuházásikapcsolatokszámoskérdésérekitérkérdívformájábankerültsor.
2008márciusábanésáprilisábanKanadahasonlókérdívetterjesztetthazaiirányítóbizottságánaktagjaikztt.
Aválaszadóknagyarányafogalmaztamegaztavéleményt,hogyazEUésKanadakzttmegléverteljeskereskedelmiésberuházásikapcsolatokellenéreszámosakadályfennállmég,ígyjelentsmértékjavítanivalóakadmégakétoldalúkapcsolaton.
Azuniósválaszadókkzttáltalánoskonszenzusmutatkozottaztilleten,hogykívánatosaKanadaésazEUkzttigazdaságiegyüttmkdésfokozása.
Külnsenhangsúlyosnakmutatkozottazigényamagasvámtételekeltrléséreésahátrányosnemvámjellegkereskedelmiakadályoklebontására,valaminterteljesigényttapasztaltakaszabályozásiegyüttmkdésfokozására.
EzenkívülaCETA-tárgyalásokfolyamánszámoskonzultációsmódszertalkalmaztakafenntarthatóságihatásvizsgálat2keretében.
Idetartoztaktbbekkzttaciviltársadalommalszervezetttalálkozók,azérdekeltfelekkelfolytatottmunkaértekezlet,valamintaprojekthonlapjánmkdtetettfórum.
AciviltársadalommalBrüsszelbenésOttawábantartottaktalálkozókat,amelyekenkülnbzérdekcsoportokésszakszervezetekszélesskálájavettrészt.
Azottawaimunkaértekezletenrésztvettekazipariéskereskedelmiszervezetek,a1http://trade.
ec.
europa.
eu/doclib/docs/2008/october/tradoc_141032.
pdf2http://trade.
ec.
europa.
eu/doclib/docs/2011/september/tradoc_148201.
pdfHU6HUmunkaügyiszervezetek,akzalkalmazottakésamagánszféradolgozóinakszakszervezetei,krnyezetvédelmiszervezetekstb.
Számostudományosésintézetekbendolgozószakértishasznosmegjegyzéseketfzttafenntarthatóságihatásvizsgálathoz.
SzakértivéleményekbeszerzéseésfelhasználásaAkzsEU–KanadatanulmányszvegezéseWalidHejaziprofesszor(RotmanBusinessSchool,UniversityofToronto)kzremkdésévelkészült,mígatanulmánygazdaságimodellezésirészébenJoeFrancoisprofesszor(UniversityofLinz)vettrészt.
ACETAfenntarthatóságihatásvizsgálatátaDevelopmentSolutions"nevkülsmegbízottcégvégezteel.
HatásvizsgálatAzEUésKanada2008októberébentettekzzéAzEUésKanadakzttiszorosabbgazdaságipartnerségkltségeinekéshasznánakértékelése"címkzstanulmányát.
Akkoratanulmányarraakvetkeztetésrejutott,hogyatermékekésszolgáltatásokkereskedelménekliberalizálásaazEUésKanadaszámáraegyarántelnyslenne.
AteljesjelentésaKereskedelmiFigazgatóság(DGTRADE)honlapjánolvasható:http://trade.
ec.
europa.
eu/doclib/docs/2008/october/tradoc_141032.
pdfEzenkívülatárgyalásokfolyamánelvégzettfenntarthatóságihatásvizsgálatátfogóértékeléstadamegállapodásalapjánliberalizáltkereskedelempotenciálishatásairól.
AzelemzésértékeliaKanadábanésazEurópaiUnióbanháromfágazatban,tizenhatalágazatbanéshétátfogóterületenvárhatógazdasági,társadalmiéskrnyezetihatásokat.
AzértékeléskitéraCETAvárhatóhatásáraazUSA,Mexikóésmásországokésrégiók,kztükszámosfejldország,valamintazEUtengerentúliországaiésterületeikzülSaint-PierreésMiquelon,valamintGrnlandtekintetében.
Amegbízás,azidkzijelentésésavégsjelentésaDGTRADEhonlapjánérhetel:http://ec.
europa.
eu/trade/policy/policy-making/analysis/sustainability-impact-assessments/assessments/#study-geo-14AzEUésKanadaambiciózusmegállapodástalakítottki,amelyújkereskedelmiésberuházásilehetségeketfogteremteniazAtlanti-óceánmindkétoldalán,éshozzájárulamunkahelyteremtéshezEurópában.
ACETAelfogjatrlniavámokat,végetvetakzbeszerzésiszerzdésekhezvalóhozzáféréskorlátozásának,megnyitjaaszolgáltatásokpiacát,kiszámíthatófeltételeketkínálaberuházóknakésvégül,denemutolsósorbansegítmegakadályozniazuniósinnovációkéshagyományostermékekillegálismásolását.
Amegállapodástartalmaztovábbámindengaranciátannakbiztosítására,hogyagazdaságihaszonneazalapvetjogok,aszociálisstandardok,akormányokszabályozásijoga,akrnyezetvédelemvagyafogyasztókegészségénekésbiztonságánakkáráratrténjen.
CélravezetszabályozásésegyszersítésACETAnemtartozikacélravezetéshatásosszabályozásprogramalá;ugyanakkortartalmaznéhánykkv-kravonatkozórendelkezést(pl.
akkvfelperesekesetébenaberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszeráltalfolytatottvizsgálatokkltségeinekpotenciáliscskkentésérl).
AlapvetjogokAjavaslatnemérintiazalapvetjogokvédelmétazUnióban.
4.
KLTSGVETSIVONZATOKAmegállapodásnakkétfajtahatásaleszazEUkltségvetésére:HU7HUABEVTELEKtekintetében:becslésekszerintazelmaradóvámbevételsszegeamegállapodásteljesmértékvégrehajtásátkvetenhétévvel311millióEURlesz,tekintve,hogyazEUvámtételeinek97,7%-átamegállapodáshatálybalépéséneknapjáneltrlik,további1%-átpedigfokozatosan,3,5vagy7évalatt.
A311millióEURsszegazunióstagállamokáltalimportáltkanadaitermékekutánbeszedettvámokbecsültsszege80%-ánakfelelmeg,2015.
éviadatokalapján.
Abecslésfigyelembevesziazújsajátforrás-határozatot,amely25%-ról20%-racskkentiatagállamokáltalmegtartottbeszedésikltségeket.
AKIADSOKtekintetében:aCETAleszazelsolyanmegállapodás,amelybeazújberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszertépítettékbeaberuházásivita-rendezésirendszerkeretében.
Ennekmegfelelen(megersítésesetén)2017-tlkezdveéventetovábbi0,5millióEURkiadásvárhatóazelsfokúésafellebbviteliigazságszolgáltatásifórumállandóstruktúrájánakfinanszírozásávalkapcsolatban.
MásrésztajavaslathozazXX010101(Azintézménynélfoglalkoztatotttisztviselkkelésideiglenesalkalmazottakkalkapcsolatoskiadások)kltségvetésitételigazgatásierforrásainakfelhasználásáraleszszükség,mivelatervekszerintegytanácsost(teljesmunkaidsegyenérték)fognakkijellniamegállapodáskapcsánfelmerülfeladatokelvégzésére.
Eztfeltüntettékapénzügyikimutatásban,ésakiadásazabbanfoglaltfeltételekteljesüléseeseténlépéletbe.
5.
EGYBELEMEKVégrehajtásitervek,valamintanyomonkvetés,azértékelésésajelentéstételszabályaiAzigazgatásiésintézményifejezetlétrehozzaaCETAvegyesbizottságot,amelyfolyamatosannyomonkvetimajdamegállapodásvégrehajtását,mkdésétéshatását.
ACETAvegyesbizottságazEurópaiUnióképviseliblésKanadaképviselibláll,akikéventeegyszer,vagyvalamelyikFélkéréséreüléseznek,ésellenrziamegállapodásszerintlétrehozottvalamennyiszakosítottbizottságésegyénszervmunkáját.
Fontosmegjegyezni,hogyaCETAvegyesbizottságnemfüggetlenszerv,ésajánlásaitéshatározataitcsakazEUésKanadakztimegállapodásútjánhozzameg.
Semmilyenesetresemfogjakorlátozniatagállamiszabályozókvagyazuniósszintszabályozók,illetveazokengedélyezintézményeinekdntéshozatalijogkrét.
AzEUésKanadaaCETAvegyesbizottságútjánhatározhatamellékletekmódosításáról.
HaaFelekjóváhagynakegyilyenhatározatot,ajóváhagyássajátalkalmazandóbelselírásaiknakéseljárásaiknakmegfelelentrténik.
AzEUígyazEurópaiUniórólszólószerzdésszerintibelsunióseljárásokatkvetenhatározarról,hogyegyetért-eavegyesbizottsághatározatával.
ACETAvegyesbizottságezértnemjárhatelazuniósintézményeknekazEUbelsjogieljárásaiszerintmeghozotthatározatanélkül.
Annakalehetsége,hogyavegyesbizottságokelfogadhatnakbizonyosmódosításokat,azsszesnemzetkzimegállapodás,ígyazunióskereskedelmimegállapodásokkzsjellemzje.
A30.
2.
cikkbenfoglaltkülneljáráskéntaCETAvegyesbizottságnemhatározhataspeciálisjegyzékbenfoglaltmellékletekmódosításáról,amelyekmódosításáhozateljesmódosításieljárásalkalmazásaszükséges.
Ezajegyzékakvetkezkettartalmazza:a8.
fejezet–Beruházások,a9.
fejezet–Határonátnyúlószolgáltatáskereskedelem,a10.
fejezet–Természetesszemélyeküzleticélúideiglenesbelépéseéstartózkodása,valaminta13.
fejezet–Pénzügyiszolgáltatások(a10-A.
mellékletkivételével:Atagállamokkapcsolattartásipontjainakjegyzéke).
HU8HUACETAvegyesbizottságfelügyeletemellettakvetkezszakbizottságokjnneklétre:–azárukereskedelmibizottság,amelyazárukereskedelemmel,avámokkal,akereskedelemtechnikaiakadályaival,amegfelelségértékeléseredményeinekklcsnselfogadásárólszólójegyzknyvvelésazárukkalsszefüggszellemitulajdon-jogokkalkapcsolatosügyekkelfoglalkozik;azárukereskedelmibizottságrészekéntlétrejnamezgazdaságibizottság,aborralésszeszesitalokkalfoglalkozóbizottság,továbbáagyógyszerekkelfoglakozóágazativegyesbizottság,amelyekazárukereskedelmibizottságnaktesznekjelentést;–aszolgáltatásokkalésberuházásokkalfoglakozóbizottság,amelynekhatáskrébeahatáronátnyúlószolgáltatáskereskedelem,aberuházások,azideiglenesbelépés,aze-kereskedelemésaszolgáltatásokkalkapcsolatosszellemitulajdon-jogoktartoznak;–avám-együttmkdésivegyesbizottság,amelyetazEurópaiKzsségésKanadakzttivámügyiegyüttmkdésrlésavámügyekbenfolytatottklcsnssegítségnyújtásrólszóló1998.
évimegállapodáshozottlétre,azemegállapodásszerinti,aszármazásiszabályokat,aszármazásieljárásokat,avámügyeketésakereskedelmieljárásokegyszersítését,ahatárokonhozottintézkedéseketésapreferenciálistarifáliselbánásideiglenesfelfüggesztésétérintkérdésekkelfoglalkozik;–azegészségügyiésnvény-egészségügyiintézkedésekkzsirányítóbizottsága,amelyazegészségügyiésnvény-egészségügyiintézkedésekkelkapcsolatosügyekkelfoglalkozik;–akormányzatibeszerzésibizottság,amelynekhatáskrébeakzbeszerzésikérdésektartoznak;–apénzügyiszolgáltatásokkalfoglalkozóbizottság,amelyapénzügyiszolgáltatásokkalkapcsolatoskérdésekettárgyalja;–akereskedelemmelésfenntarthatófejldésselfoglalkozóbizottság,amelyafenntarthatófejldésselsszefüggügyekbenrendelkezikhatáskrrel;–aszabályozásiegyüttmkdésifórum,amelyaszabályozásiegyüttmkdésiügyekkelfoglalkozik;és–afldrajziárujelzkkelfoglalkozóCETA-bizottság,amelynekhatáskrébeafldrajziárujelzkkelkapcsolatosügyektartoznak.
AmennyibenazilyenszakbizottságokbármilyendntéshozatalijogkrrelrendelkeznekaCETAalapján,azilyenhatározatokatavegyesbizottsághatározathozatalávalazonosmódonhozzák.
VégrehajtásazEU-banBizonyosintézkedésekrevanszükségamegállapodásvégrehajtásánakbiztosításaérdekében.
Ezeketamegállapodásalkalmazásáhozidbenmegfogjáktenni.
EzekkzétartozikazUniósVámkódexlétrehozásárólszóló,2013.
október9-i952/2013/EUeurópaiparlamentiéstanácsirendelet58.
cikkének(1)bekezdésealapjánegybizottságivégrehajtásirendeletelfogadása,amelymegnyitjaamegállapodásszerintivámkontingenseket.
Magyarázódokumentumok(irányelvekesetén)Tárgytalan.
HU9HUAjavaslategyesrendelkezéseinekrészletesmagyarázataACETAegyátfogókereskedelmiésberuházásimegállapodás,amelyakvetkezkrlszólórendelkezésekettartalmaz:nemzetielbánás,árukpiacrajutása,kereskedelmijogorvoslatok,akereskedelemtechnikaiakadályai,állat-ésnvény-egészségügyiintézkedések,vám-éskereskedelemknnyítés,támogatások,beruházás,határonátnyúlószolgáltatáskereskedelem,természetesszemélyeküzleticélúideiglenesbelépéseéstartózkodása,szakmaiképesítésekklcsnselismerése,hazaiszabályozás,pénzügyiszolgáltatások,nemzetkzitengeriszállításiszolgáltatások,telekommunikáció,elektronikuskereskedelem,versenypolitika,államivállalkozások,monopóliumok,valamintkülnlegesjogokkalvagykiváltságokkalfelruházottvállalkozások,kormányzatibeszerzések,szellemitulajdon,szabályozásiegyüttmkdés,kereskedelemésfenntarthatófejldés,kereskedelemésmunka,kereskedeleméskrnyezet,kétoldalúpárbeszédésegyüttmkdés,igazgatásiésintézményirendelkezések,átláthatóságésvitarendezés.
ACETAjelentsenjavítjamajdazeurópaivállalatoküzletilehetségeitKanadában.
ACETA-nakksznhetenazeurópaivállalatokatKanadaakereskedelmipartnereinekvalahakínáltlegjobbelbánásbanrészesíti,ígyazuniósvállalatokegyenlversenyfeltételeketélveznekmajdakanadaipiacon.
ApiacokmegnyitásávalaCETAtámogatjaazEUnvekedésétésmunkahelyeit,éstovábbielnyketbiztosítmajdazeurópaifogyasztókszámára.
Magábanhordozzaannaklehetségét,hogyazárakalacsonyanmaradjanak,afogyasztókpedigminségitermékeknagyobbkréblválasszanak.
ACETAnemváltoztatazuniósszabványokon.
Azélelmiszer-biztonsággal,termékbiztonsággal,fogyasztóvédelemmel,egészséggel,krnyezettel,szociálisésmunkaügyikérdésekkelkapcsolatosszabványokéselírásokérintetlenekmaradnak.
AKanadábólszármazósszesbehozatalmegkell,hogyfeleljenazEUvalamennyitermékérevonatkozószabályánakésrendeletének–kivételnélkül.
RészletesebbenakvetkezketkínáljaaCETA:VámokkalkapcsolatosmegtakarításokAvámokeltrlésévelvagycskkentésével–némelyikükazEUáltalktttkereskedelmimegállapodásokkzülalegmesszemenbbcskkentésekkzétartozik–aCETAkézzelfoghatóelnyketteremtmajdazeurópaifogyasztókésvállalatokszámára.
Ezfontospiacilehetségeketkínálmajdazeurópaivállalkozások,kztükakkv-kszámára.
Nagyonfontos,hogyaCETAhatálybalépésekoralegtbbvámoteltrlik.
Avámokcskkentésenemcskkentivagymódosítjaazuniósszabványokat.
Akanadaibehozatalnaktovábbraisteljesíteniekellazuniósrendeletekbenfoglaltakat.
Lehetségekaszolgáltatókszámára,valamintátláthatóéshatékonyberuházás-védelmiésvitarendezésimechanizmusokACETAazEUáltaleddigktttlegmesszebbremutatómegállapodásaszolgáltatásokésberuházásokterén.
Azeurópaivállalatoknaktbblehetségeleszolyankülnlegestengeriszállításiszolgáltatásoknyújtására,mintpéldáulakotrás,azüreskonténerekmozgatásaésbizonyosteherárukszállításaKanadánbelül.
Azeurópaivállalkozásokkanadaiberuházásiprojektjeikengedélyeztetése,beruházásaikvédelmeésméltánytalanelbánáseseténjogaikérvényesítésesoránisújelnykettapasztalnakmajd,mivelkiegyensúlyozottéshatékonyvitarendezésimechanizmusállmajdrendelkezésükre.
Valamennyiszolgáltatásiágazatban–példáulakrnyezettelkapcsolatosszolgáltatások,hírkzléséspénzügyekterén–biztosítottleszapiacrajutásszvetségiés(elsízben)tartományiszintenegyaránt.
ACETA-ban–azsszeskereskedelmimegállapodáshozhasonlóan–azEUvédelmetbiztosítaHU10HUkzszolgáltatásoknak.
Akanadaiberuházóknakésszolgáltatóknaketérenistiszteletbenkelltartaniukazuniósszabályozást.
BeruházásvédelemésaberuházásokkalkapcsolatosvitákrendezéseACETAtartalmazzaazuniósberuházásokravonatkozóújmegkzelítésénekvalamennyiinnovációjátésvitarendezésimechanizmusát,ésezzelteljesítiazérdekeltfelekméltányosabb,átláthatóbbésjobbanintézményesítettberuházásokkalkapcsolatosvitarendezésirendszerrevonatkozóelvárásait.
Jelentsinnovációkatvezetbeezenatéren,magasszintvédelmetbiztosítaberuházókszámára,mikzbenteljesmértékbenmeghagyjaakormányokszabályozásraésolyanjogoskzpolitikaicélokkvetésérevonatkozójogát,mintpéldáulazegészség,abiztonságvagyakrnyezetvédelme.
ACETAjelentsmértékbenszakítaberuházásvédelemésaberuházásokkalkapcsolatosvitákrendezésénekhagyományos,avilágszertefennállókétoldalúberuházásimegállapodásokbanfoglaltmegkzelítésével.
Feloldjaazokatakvetkezetlenségeket,amelyekarégirendszerbenlehetvétettékavisszaéléseketvagytúlzottértelmezéseket,ésfüggetlenberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszerthozlétre,amelyegyállandóigazságszolgáltatásifórumbólésegyfellebbviteliigazságszolgáltatásifórumbóláll,ésamelyátláthatóéspártatlanmódonfolytatjamajdleavitarendezésieljárásokat.
SzakmaiképesítésekklcsnselismeréseAmegállapodáskeretetadaszakmaiképesítésekklcsnselismerésénekmegknnyítéséhezazolyanszakmáktekintetében,mintpéldáulazépítészeké,knyvelkéésmérnkké.
Azunióséskanadaiérintettszakmaiszervezetekszámáramostolyankeretállrendelkezésre,amelyszakmájuktekintetébenmeghatározzaaklcsnselismerésimegállapodásokrairányulótárgyalásokfeltételeit.
EzeketazEU-nakésKanadánakmegkellmajdersítenie,ésmegállapodásrakelljutniuk.
AvállalatokmunkatársaiésegyébszakemberekEUésKanadakzttiknnyebbcseréjeACETA-valknnyebbleszavállalkozásokszámáraamunkatársakEUésKanadakzttiideiglenesmozgatása.
Ezmegknnyítimajdazeurópaivállalatokkanadaimveleteit.
Aszakmaiszolgáltatókszámáraisknnyebbéválik,hogyideiglenesenjogi,számviteli,építészetivagyhasonlószolgáltatásokatnyújtsanak.
JavulnakazeurópaivállalatoklehetségeiazértékesítésutániszolgáltatásoknyújtásáraACETA-valazeurópaivállalkozásokknnyebbenexportálhatnakmajdberendezéseket,gépeketésszoftvereket,ígyavállalkozásokkarbantartómérnkketésmásszakembereketküldhetnekKanadábaértékesítésutániéskapcsolódószolgáltatásoknyújtására.
HozzáférésakanadaikzbeszerzésieljárásokhozKanadakormányzatibeszerzéseitnagyobbmértékbennyitottamegazuniósvállalatokeltt,mintbármelymáskereskedelmipartnerevonatkozásában.
Azeurópaivállalatokajánlatottehetnekmajdárukésszolgáltatásoknyújtásáranemcsupánszvetségiszinten,hanemakanadaitartományokésnkormányzatokszintjénis–ezalehetségeddigcsakkanadaivállalkozásokszámáravoltelérhet.
Kanadatartományiszintkzbeszerzésipiacátaszvetségiszintduplájárabecsülik.
AkettstesztelésselkapcsolatoskltségekelkerüléseAzEUésKanadamegállapodtakabban,hogyelfogadjákegymásmegfelelségértékelésibizonyítványaitolyanterületeken,mintazelektronikustermékek,elektronikusésrádióberendezések,játékok,gépekvagymérberendezések.
Ezaztjelenti,hogyazuniósmegfelelségértékelszervezetekakanadaiszabályokszerinttesztelhetikakanadaiexportraHU11HUszántunióstermékeket,ésviszont.
gyelkerülhet,hogymindkétFélelvégezzeugyanaztatesztet,ésígyjelentsencskkenthetkavállalatokésafogyasztókkltségeiegyaránt.
Ezkülnsennagyelnytjelentakisebbvállalatokszámára,akikesetébenmárnemérnémegkétszerkifizetniugyanaztatesztet.
Bárezmégtávolállattól,ahogyazEUsajáthatárainbelülmkdik,denagyonnagyelrelépésnekszámítazEUnemzetkzimegállapodásaittekintve.
AzuniósinnovációkésakreatívágazatjobbvédelmeACETAegyenlbbversenyfeltételeketteremtKanadaésazEUkzttaszellemitulajdon-jogokterén.
Megersítiaszerzijogokvédelmét(amegállapodásazuniósszabályokatkvetiamszakiintézkedésekvédelmeésadigitálisjogokigazgatásaterén,valamintazinternetesszolgáltatókfelelsségetekintetében)ésérvényesítését(átmenetiintézkedéseketéstiltóintézkedéseketteszlehetvéajogsérttevékenységekbenérintettkzvetítktekintetében).
Nagyobbvédelmetbiztosítmajdakanadaiszellemitulajdonjog-rendszerazuniósgyógyszerekszabadalmainak.
Kanadaabbaisbeleegyezett,hogymegersítiahamisvédjeggyelellátottárukkal,aszerzijogokbitorlásávalelállítotttermékekkelésahamisfldrajziárujelzvelellátottárukkalszembenahatáronvégrehajtottintézkedéseit.
PiacielnyahagyományoseurópaitermékekelállítóiszámáraSzámoskzepesméretéskisebb,mezgazdaságitermékekkelkereskedvállalkozásszámárajelentelnyt,hogyKanadavállalta143magasminségeurópaitermékfldrajziárujelzjénekoltalmát,mintpéldáulaRoquefortsajt,amodenaibalzsamecetvagyahollandGoudasajt,ésszámosmásiktermékoltalmát.
AfenntarthatófejldésmellettielktelezettségACETA-banazEUésKanadamegersítikafenntarthatófejldésmellettielktelezettségüket.
AkétFélegyetértabban,hogyakereskedelemésaberuházásokelbbreviszikakrnyezetvédelmetésamunkajogokat–ésnemazokkáráraválnak.
AzEUésKanadaelktelezettekaCETAmellett,amelysegítmajdbiztosítaniazt,hogyagazdaságinvekedés,atársadalmifejldésésakrnyezetvédelemklcsnsentámogassákegymást.
ACETAintegráljaazEUésKanadadolgozókjogaivaléskrnyezetvédelemmelkapcsolatosnemzetkziszabályokravonatkozóktelezettségeit,éskomolyszerepetadafentiterületekenaCETA-banvállaltktelezettségekvégrehajtásábanrésztvevunióséskanadaiciviltársadalomnak.
ACETAvitarendezésieljárástiskialakít,tbbekkztkormányzatikonzultációkésszakértipanelekútján.
HU12HU2016/0220(NLE)JavaslatATANCSHATROZATAazegyrészrlKanada,másrészrlazEurópaiUnióéstagállamaikzttiátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodásideiglenesalkalmazásárólAZEURPAIUNITANCSA,tekintettelazEurópaiUniómkdésérlszólószerzdésreéskülnsenannak91.
cikkére,100.
cikke(2)bekezdésére,valamint207.
cikke(4)bekezdésénekelsalbekezdésére,sszefüggésben218.
cikke(5)bekezdésével,tekintettelazEurópaiBizottságjavaslatára,mivel:(1)2009.
április24-énaTanácsfelhatalmaztaaBizottságot,hogyátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodásrairányulótárgyalásokatkezdjenKanadával.
(2)Atárgyalásoklezárultak.
(3)A[XX]tanácsihatározatnakmegfelelen[2016.
október27-én]aláírtákazegyrészrlKanada,másrészrlazEurópaiUnióéstagállamaikzttiátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodást.
(4)Amegállapodás30.
7.
cikkének(3)bekezdéserendelkezikannakideiglenesalkalmazásáról.
(5)Amegállapodástideiglenesenalkalmaznikell,figyelemmelakésbbiidpontbantrténmegktéséhezszükségeseljárásokteljesítésére.
(6)AzEurópaiUniómkdésérlszólószerzdés218.
cikkének(7)bekezdésealapjánhelyénvaló,hogyaTanácsfelhatalmazzaaBizottságotamegállapodás20-A.
mellékletemódosításainakjóváhagyására,melymódosításokatafldrajziárujelzkkelfoglalkozóCETA-bizottságnakamegállapodás20.
22.
cikkeszerinttettajánlásátkvetenaCETAvegyesbizottságfogadjamajdelamegállapodás26.
1.
cikkeszerint.
(7)Amegállapodás30.
6.
cikkének(1)bekezdéseszerintamegállapodásnemkeletkeztetolyanjogokatvagyktelezettségeket,amelyekreuniósvagytagállamibíróságokvagyigazságszolgáltatásifórumokelttkzvetlenüllehethivatkozni,ELFOGADTAEZTAHATROZATOT:1.
cikk(1)AzegyrészrlKanada,másrészrlazEurópaiUnióéstagállamaikzttiátfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodástazUniónakideiglenesenalkalmazniakella30.
7.
cikk(3)bekezdésénekrendelkezéseiszerint,figyelemmelamegktéséhezszükségeseljárásokteljesítésére.
HU13HU(2)AzideiglenesalkalmazásidpontjánakmeghatározásaérdekébenaTanácsrgzítiaztadátumot,ameddigamegállapodás30.
7.
cikkének(3)bekezdésébenemlítettértesítéstmegkellküldeniKanadának.
(3)AmegállapodásideiglenesalkalmazásánakkezdidpontjátaTanácsFtitkárságaazEurópaiUnióHivatalosLapjábanteszikzzé.
2.
cikkA20.
22.
cikkalkalmazásábanamegállapodás20-A.
mellékleténekaCETAvegyesbizottsághatározataútjánvégrehajtottmódosításaitazUniónevébenaBizottsághagyjajóvá.
Haa20.
19.
cikk(1)bekezdéseszerintivizsgálatkeretébenfelszólalásérkezik,ésazérdekeltfelekneknemsikerülmegállapodásrajutniuk,aBizottságaz1151/2012/EUeurópaiparlamentiéstanácsirendelet57.
cikkének(2)bekezdésébenszerepleljárásszerintfogadjaelálláspontját.
3.
cikkEzahatározatazelfogadásánaknapjánléphatályba.
KeltStrasbourgban,-án/-én.
aTanácsrészérlazelnkHU14HUPNZGYIKIMUTATS1.
AJAVASLAT/KEZDEMNYEZSFBBADATAI1.
1.
Ajavaslat/kezdeményezéscíme1.
2.
Atevékenységalapúirányítás/tevékenységalapúkltségvetés-tervezéskeretébetartozóérintettszakpolitikaiterület(ek)1.
3.
Ajavaslat/kezdeményezéstípusa1.
4.
Célkitzés(ek)1.
5.
Ajavaslat/kezdeményezésindoklása1.
6.
Azintézkedésésapénzügyihatásidtartama1.
7.
Tervezettirányításimódszer(ek)2.
IRNYTSIINTZKEDSEK2.
1.
Anyomonkvetésreésajelentéstételrevonatkozórendelkezések2.
2.
Irányításiéskontrollrendszer2.
3.
Acsalásokésaszabálytalanságokmegelzésérevonatkozóintézkedések3.
AJAVASLAT/KEZDEMNYEZSBECSLTPNZGYIHATSA3.
1.
Atbbévespénzügyikeretmelyfejezetét/fejezeteitésakltségvetésmelykiadásitételét/tételeitérintikakiadások3.
2.
Akiadásokragyakoroltbecsülthatás3.
2.
1.
Akiadásokragyakoroltbecsülthatássszegzése3.
2.
2.
Azoperatívelirányzatokragyakoroltbecsülthatás3.
2.
3.
Azigazgatásielirányzatokragyakoroltbecsülthatás3.
2.
4.
Ajelenlegitbbévespénzügyikerettelvalósszeegyeztethetség3.
2.
5.
Harmadikfelekrészvételeafinanszírozásban3.
3.
AbevételregyakoroltbecsülthatásHU15HUPNZGYIKIMUTATS1.
AJAVASLAT/KEZDEMNYEZSFBBADATAI1.
1.
Ajavaslat/kezdeményezéscímetfogógazdaságiéskereskedelmimegállapodás(CETA)1.
2.
Atevékenységalapúirányítás/tevékenységalapúkltségvetés-tervezéskeretébetartozóérintettszakpolitikaiterület(ek)320.
02–Kereskedelempolitika1.
3.
Ajavaslat/kezdeményezéstípusaAjavaslat/kezdeményezésújintézkedésreirányulAjavaslat/kezdeményezéskísérletiprojektet/elkészítintézkedéstkvetújintézkedésre4irányulAjavaslat/kezdeményezésjelenlegiintézkedésmeghosszabbításárairányulAjavaslat/kezdeményezésújintézkedésnekmegfelelenmódosítottintézkedésreirányul1.
4.
Célkitzés(ek)1.
4.
1.
Ajavaslat/kezdeményezésáltalérintetttbbévesbizottságistratégiaicélkitzés(ek)AjavaslatatízJuncker-prioritáskzülazelsalásorolható–Munkahelyteremtés,nvekedésésberuházás.
1.
4.
2.
Konkrétcélkitzés(ek)ésatevékenységalapúirányítás/tevékenységalapúkltségvetés-tervezéskeretébetartozóérintetttevékenység(ek)1.
sz.
konkrétcélkitzésAtevékenységalapúirányítás/tevékenységalapúkltségvetés-tervezéskeretébetartozóérintetttevékenység(ek)20.
02Kereskedelempolitika.
3Tevékenységalapúirányítás:ABM(ActivityBasedManagement)tevékenységalapúkltségvetés-tervezés:ABB(ActivityBasedBudgeting).
4Akltségvetésirendelet54.
cikke(2)bekezdéséneka)vagyb)pontjaszerint.
HU16HU1.
4.
3.
Várhatóeredmény(ek)éshatás(ok)Tüntessefel,milyenhatásokatgyakorolhatajavaslat/kezdeményezésakedvezményezettekre/célcsoportokra.
ACETAkézzelfoghatóelnykkeljármajdazeurópaifogyasztókésvállalatokszámára,miveleltrlivagycskkentiavámokat.
ACETAkltségvetésihatássaljárórendelkezésiaberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszerkialakításávalésmkdtetésévelkapcsolatosak.
Azújberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszerlétrehozásaapolgárokésaziparjelents,méltányosabb,átláthatóbbésintézményesítettberuházásivita-rendezrendszerirántivárakozásaitelégítiki.
Ezenkívülamegállapodásavámokraleszhatással(lásda3.
3.
pontot).
1.
4.
4.
Eredmény-éshatásmutatókTüntessefelajavaslat/kezdeményezésmegvalósításánaknyomonkvetésétlehetvétevmutatókat.
AzEUésKanadakzttikereskedelmiésberuházás-áramlásiszintjénekfenntartásaésjavítása.
1.
5.
Ajavaslat/kezdeményezésindoklása1.
5.
1.
Rvidvagyhosszútávonkielégítendszükséglet(ek)AzEUésKanadakzttikereskedelmiésberuházás-áramlásiszintjénekfenntartásaésjavítása.
1.
5.
2.
AzuniósrészvételbladódótbbletértékKanadaazEUegyiklegrégebbiéslegszorosabbstratégiaipartnereavilágban.
Kzsértékeinkhosszútrténelemretekintenekvissza,ezértszorosanegyüttmkdünkszámosglobáliskihíváskapcsán,mintpéldáulakrnyezet,azéghajlatváltozás,azenergiabiztonság,aregionálisstabilitásstb.
Kanadaavilág11.
legnagyobbgazdaságaésazEU12.
legnagyobbkereskedelmipartnere.
ACETA-nakksznhetenazeurópaivállalatokatKanadaakereskedelmipartnereinekvalahakínáltlegjobbelbánásbanrészesíti,ígyazuniósgazdaságiszereplkegyenlversenyfeltételeketélveznekmajdakanadaipiacon.
ApiacokmegnyitásávalaCETAtámogatjaazEUnvekedésétésmunkahelyeit,éstovábbielnyketbiztosítmajdazeurópaifogyasztókszámára.
1.
5.
3.
HasonlókorábbitapasztalatoktanulságaTárgytalan.
1.
5.
4.
EgyébrelevánseszkzkkelvalósszeegyeztethetségéslehetségesszinergiaTárgytalan.
HU17HU1.
6.
AzintézkedésésapénzügyihatásidtartamaAjavaslat/kezdeményezéshatározottidtartamravonatkozik–Ajavaslat/kezdeményezésidtartama:[HH/NN]-tól/-tl[HH/NN]-ig–Pénzügyihatás:-tól/-tl-igAjavaslat/kezdeményezéshatározatlanidtartamravonatkozik–Beindításiidszak2017-tl(figyelemmelaTanácsésazEurópaiParlamentáltalimegersítésre)–aztkveten:rendesütem.
1.
7.
Tervezettirányításimódszer(ek)5Bizottságáltalikzvetlenirányítás–aBizottságszervezetiegységeinkeresztül,ideértveazuniósküldttségekszemélyzetét–végrehajtóügynkségenkeresztülMegosztottirányításatagállamokkalKzvetettirányításakltségvetésvégrehajtásávalkapcsolatosfeladatoknakakvetkezkretrténátruházásával:–harmadikországokvagyazáltalukkijelltszervek–nemzetkziszervezetekésügynkségeik(nevezzemeg)–azEBBésazEurópaiBeruházásiAlap–akltségvetésirendelet208.
és209.
cikkébenemlítettszervek–kzjogiszervek–magánjogalapjánmkd,kzfeladatotellátószervek,olyanmértékben,amennyibenmegfelelpénzügyigaranciákatnyújtanak–avalamelytagállammagánjogaalapjánmkd,kz-ésmagánszférakzttipartnerségvégrehajtásávalmegbízottésmegfelelpénzügyigaranciákatnyújtószervek–azEUSZV.
címénekértelmébenaKKBPterénkonkrétfellépésekvégrehajtásávalmegbízott,ésavonatkozóalap-jogiaktusbanmeghatározottszemélyek.
–Egynéltbbirányításimódszerfeltüntetéseeseténkérjük,adjonrészletesfelvilágosítástaMegjegyzések"rovatban.
MegjegyzésekEgymeglévstruktúrához(nevezetesenazICSID-hez)trténikhozzájárulásannakérdekében,hogyazonkeresztüllegyenekfolyósíthatókaberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszertalkotóbíráknakfizetendrendelkezésreállásidíjak.
Csakabbanazesetben5Azegyesirányításimódszerekismertetése,valamintakltségvetésirendeletrevalómegfelelhivatkozásokmegtalálhatókaKltségvetésiFigazgatósághonlapján:http://www.
cc.
cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.
htmlHU18HUtestesülhetmegügykezelésidíj,havitakeletkezik,atitkárságkéntmkdICSIDszolgáltatásaimáskülnbeningyenesek.
HU19HU2.
IRNYTSIINTZKEDSEK2.
1.
AnyomonkvetésreésajelentéstételrevonatkozórendelkezésekGyakoriságésfeltételekAzérintettszervezettelmegktttkeretszerzdésrendelkezéseiszerint.
2.
2.
Irányításiéskontrollrendszer2.
2.
1.
Felismertkockázat(ok)Azérintettszervezettelmegktttkeretszerzdésrendelkezéseiszerint.
2.
2.
2.
AmkdbelskontrollrendszerrelkapcsolatosinformációkAzérintettszervezettelmegktttkeretszerzdésrendelkezéseiszerint.
Külnstekintettelazalkalmazandóellenrzésiszabályokra.
2.
2.
3.
Azellenrzésekkltségeéshaszna,avárthibaarányértékeléseAbecsültpénzügyihatástfigyelembevévenemazonosíthatókjelentsszámszersíthetkltségekvagyhasznok.
AhozzájárulásaDGTRADEáltalánosellenrzésirendszerénekrészelesz.
Anemszámszersíthethasznoktekintetében.
2.
3.
AcsalásokésaszabálytalanságokmegelzésérevonatkozóintézkedésekTüntessefelameglévvagytervezettmegelzésvédintézkedéseket.
Azérintettszervezettelmegktttkeretszerzdésrendelkezéseiszerint.
EzenkívülaDGTRADEcsalásellenistratégiájaalkalmazandó,amelykülnpénzgazdálkodásrólszólófejezetettartalmaz.
HU20HU3.
AJAVASLAT/KEZDEMNYEZSBECSLTPNZGYIHATSA3.
1.
Atbbévespénzügyikeretmelyfejezetét/fejezeteitésakltségvetésmelykiadásitételét/tételeitérintikakiadásokJelenlegikltségvetésitételekAtbbévespénzügyikeretfejezetei,azonbelülpedigakltségvetésitételeksorrendjében.
AtbbévespénzügyikeretfejezeteKltségvetésitételKiadástípusaHozzájárulásSzám4diff.
/nemdiff6.
EFTA-országoktól7tagjelltországoktól8harmadikországoktólakltségvetésirendelet21.
cikke(2)bekezdésénekb)pontjaértelmében20.
0201Diff.
NEMNEMNEMNEMLétrehozandóújkltségvetésitételekAtbbévespénzügyikeretfejezetei,azonbelülpedigakltségvetésitételeksorrendjében.
AtbbévespénzügyikeretfejezeteKltségvetésitételKiadástípusaHozzájárulásSzámTárgytalan.
diff.
/nemdiff.
EFTA-országoktóltagjelltországoktólharmadikországoktólakltségvetésirendelet21.
cikke(2)bekezdésénekb)pontjaértelmébenTárgytalan.
IGEN/NEMIGEN/NEMIGEN/NEMIGEN/NEM6Diff.
=Differenciáltelirányzatok/Nemdiff.
=Nemdifferenciáltelirányzatok.
7EFTA:EurópaiSzabadkereskedelmiTársulás.
8Tagjelltországokésadottesetbenanyugat-balkánipotenciálistagjelltországok.
HU21HU3.
2.
Akiadásokragyakoroltbecsülthatás3.
2.
1.
AkiadásokragyakoroltbecsülthatássszegzésemillióEUR(háromtizedesjegyig)AtbbévespénzügyikeretfejezeteSzám4FIGAZGATSG:TRADE2017201820192020Atáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetSSZESENOperatívelirányzatokKltségvetésitételszáma:20.
0201Ktelezettségvállalásielirányzatok(1)0,5000,5000,5000,5002,000Kifizetésielirányzatok(2)0,5000,5000,5000,5002,000KltségvetésitételszámaKtelezettségvállalásielirányzatok(1a)Kifizetésielirányzatok(2a)Bizonyosegyediprogramokkeretéblfinanszírozottigazgatásielirányzatok90000Kltségvetésitételszáma(3)ATRADEfigazgatósághoztartozóelirányzatokSSZESENKtelezettségvállalásielirányzatok=1+1a+30,5000,5000,5000,5002,000Kifizetési=2+2a0,5000,5000,5000,5002,0009Technikaiés/vagyigazgatásisegítségnyújtás,valamintuniósprogramokés/vagyintézkedésekvégrehajtásáhozbiztosítotttámogatásikiadások(korábban:BA-tételek),kzvetettkutatás,kzvetlenkutatás.
HU22HUelirányzatok+3OperatívelirányzatokSSZESENKtelezettségvállalásielirányzatok(4)0,5000,5000,5000,5002,000Kifizetésielirányzatok(5)0,5000,5000,5000,5002,000BizonyosegyediprogramokkeretéblfinanszírozottigazgatásielirányzatokSSZESEN(6)0000Atbbévespénzügyikeret4.
FEJEZETHEZtartozóelirányzatokSSZESENKtelezettségvállalásielirányzatok=4+60,5000,5000,5000,5002,000Kifizetésielirányzatok=5+60,5000,5000,5000,5002,000Amennyibenajavaslat/kezdeményezéstbbfejezetetisérint:OperatívelirányzatokSSZESENKtelezettségvállalásielirányzatok(4)Kifizetésielirányzatok(5)BizonyosegyediprogramokkeretéblfinanszírozottigazgatásielirányzatokSSZESEN(6)Atbbévespénzügyikeret1–4.
FEJEZETHEZtartozóelirányzatokSSZESEN(Referenciasszeg)Ktelezettségvállalásielirányzatok=4+6Kifizetésielirányzatok=5+6HU23HUAtbbévespénzügyikeretfejezete5Igazgatásikiadások"millióEUR(háromtizedesjegyig)2017201820192020Atáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetSSZESENFIGAZGATSG:TRADEHumánerforrás0,1340,1340,1340,1340,536Egyébigazgatásikiadások0000DGTRADESSZESENElirányzatok0,1340,1340,1340,1340,536Atbbévespénzügyikeret5.
FEJEZETHEZtartozóelirányzatokSSZESEN(sszesktelezettségvállalásielirányzat=sszeskifizetésielirányzat)0,1340,1340,1340,1340,536millióEUR(háromtizedesjegyig)N.
év10N+1.
évN+2.
évN+3.
évAtáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetSSZESENAtbbévespénzügyikeret1–5.
FEJEZETHEZtartozóelirányzatokSSZESENKtelezettségvállalásielirányzatok0,6340,6340,6340,6342,536Kifizetésielirányzatok0,6340,6340,6340,6342.
53610AzN.
évajavaslat/kezdeményezésvégrehajtásánakelséve.
HU24HU3.
2.
2.
Azoperatívelirányzatokragyakoroltbecsülthatás–Ajavaslat/kezdeményezésnemvonjamagautánoperatívelirányzatokfelhasználását.
–Ajavaslat/kezdeményezésazalábbioperatívelirányzatokfelhasználásátvonjamagaután:Ktelezettségvállalásielirányzatok,millióEUR(háromtizedesjegyig)Tüntessefelacélkitzéseketésateljesítéseket2017201820192020Atáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetSSZESENTELJESTSEKTípus11tlagoskltségSzámKltségSzámKltségSzámKltségSzámKltségSzámKltségSzámKltségSzámKltségsszesítettszámsszkltség1.
KONKRTCLKITZS12Aberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszermkdtetése–TeljesítésTitkárság10,5000,5000,5000,500–Teljesítésgy(ek)-p.
m.
p.
m.
p.
m.
-Teljesítés1.
konkrétcélkitzésrészsszege0,5000,5000,5000,5002.
KONKRTCLKITZS.
.
.
-Teljesítés2.
konkrétcélkitzésrészsszegeSSZKLTSG0,5000,5000,5000,50011Ateljesítésanyújtandótermékekreésszolgáltatásokravonatkozik(pl.
finanszírozottdiákcserékszáma,építettutakhosszakilométerbenstb.
).
12Az1.
4.
2.
szakaszban(Konkrétcélkitzések.
.
.
")feltüntetettcélkitzés.
Konkrétcélkitzés(ek)…":HU25HU3.
2.
3.
Azigazgatásielirányzatokragyakoroltbecsülthatás3.
2.
3.
1.
sszegzés–Ajavaslat/kezdeményezésnemvonjamagautánigazgatásielirányzatokfelhasználását.
–Ajavaslat/kezdeményezésazalábbiigazgatásielirányzatokfelhasználásátvonjamagaután:millióEUR(háromtizedesjegyig)N.
év13N+1.
évN+2.
évN+3.
évAtáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetSSZESENAtbbévespénzügyikeret5.
FEJEZETEHumánerforrás0,1340,1340,1340,1340,536Egyébigazgatásikiadások0000Atbbévespénzügyikeret5.
FEJEZETNEKrészsszegeAtbbévespénzügyikeret5.
FEJEZETBE14belenemtartozóelirányzatokHumánerforrásEgyébigazgatásikiadásokAtbbévespénzügyikeret5.
FEJEZETBEbelenemtartozóelirányzatokrészsszegeSSZESEN0,1340,1340,1340,1340,536Ahumánerforrássalésmásigazgatásikiadásokkalkapcsolatoselirányzat-igényeketazadottfigazgatóságrendelkezéséreálló,azintézkedésirányításáhozrendeltelirányzatokkalés/vagyazadottfigazgatóságonbelüliátcsoportosítássalkellteljesíteni.
Aforrásokadottesetbenakltségvetésikorlátokbetartásamellettkiegészíthetkazéveselosztásieljáráskeretébenazirányítófigazgatósághozrendelttovábbijuttatásokkal.
13AzN.
évajavaslat/kezdeményezésvégrehajtásánakelséve.
14Technikaiés/vagyigazgatásisegítségnyújtás,valamintuniósprogramokés/vagyintézkedésekvégrehajtásáhozbiztosítotttámogatásikiadások(korábban:BA-tételek),kzvetettkutatás,kzvetlenkutatás.
HU26HU3.
2.
3.
2.
Becsülthumánerforrás-szükségletek–Ajavaslat/kezdeményezésnemigényelhumánerforrást.
–Ajavaslat/kezdeményezésazalábbihumánerforrás-igénnyeljár:AbecsléseketteljesmunkaidsegyenértékbenkellkifejezniN.
évN+1.
évN+2.
évN+3.
évAtáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetAlétszámtervbenszereplálláshelyek(tisztviselkésideiglenesalkalmazottak)XX010101(akzpontbanésabizottságiképviseleteken)1111XX010102(aküldttségeknél)XX010501(kzvetettkutatás)10010501(kzvetlenkutatás)Külsmunkatársakteljesmunkaidsegyenértékben(FTE)kifejezve15XX010201(AC,END,INTateljeskeretbl)XX010202(AC,AL,END,INTésJEDaküldttségeknél)XX0104yy16-akzpontban-aküldttségeknélXX010502(AC,END,INTkzvetettkutatásban)10010502(AC,END,INTkzvetettkutatásban)Egyébkltségvetésitétel(kérjükmegnevezni)SSZESEN1111XXazérintettszakpolitikaiterületvagykltségvetésicím.
Ahumánerforrás-igényeknekazadottfigazgatóságrendelkezéséreálló,azintézkedésirányításáhozrendeltés/vagyazadottfigazgatóságonbelülátcsoportosítottszemélyzettelkellelegettenni.
Aforrásokadottesetbenameglévkltségvetésikorlátokbetartásamellettkiegészíthetkazéveselosztásieljáráskeretébenazirányítófigazgatósághozrendelttovábbijuttatásokkal.
Azelvégzendfeladatokleírása:TisztviselkésideiglenesalkalmazottakAberuházásivitákkalfoglalkozóbíróságirendszermkdéséneknyomonkvetéseKülsmunkatársak15AC=szerzdésesalkalmazott;AL=helyialkalmazott;END=kirendeltnemzetiszakért;INT=klcsnmunkaer(átmenetialkalmazott);JED=küldttségipályakezdszakért.
16Azoperatívelirányzatokbólfinanszírozottkülsmunkatársakravonatkozórészlegesfelshatárérték(korábban:BA-tételek).
HU27HU3.
2.
4.
Ajelenlegitbbévespénzügyikerettelvalósszeegyeztethetség–Ajavaslatsszeegyeztethetajelenlegitbbévespénzügyikerettel.
–Ajavaslat/kezdeményezésmiattszükségesatbbévespénzügyikeretvonatkozófejezeténekátprogramozása.
Fejtseki,mikéntkellátprogramozniapénzügyikeretet:tüntessefelazérintettkltségvetésitételeketésamegfelelsszegeket.
[…]–Ajavaslat/kezdeményezésmiattszükségvanarugalmasságieszkzalkalmazásáravagyatbbévespénzügyikeretfelülvizsgálatára.
Fejtsekiaszükségleteket:tüntessefelazérintettfejezeteketéskltségvetésitételeketésamegfelelsszegeket.
[…]3.
2.
5.
Harmadikfelekrészvételeafinanszírozásban–Ajavaslat/kezdeményezésnemirányozelharmadikfelekáltalitársfinanszírozást.
–Ajavaslat/kezdeményezésazalábbibecsülttársfinanszírozástirányozzael:elirányzatok,millióEUR(háromtizedesjegyig)N.
évN+1.
évN+2.
évN+3.
évAtáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthetsszesenTüntessefelatársfinanszírozószervet:Kanadakormánya0,5000,5000,5000,5002,000TársfinanszírozottelirányzatokSSZESEN0,5000,5000,5000,5002,000HU28HU3.
3.
Abevételregyakoroltbecsülthatás–Ajavaslatnak/kezdeményezésneknincspénzügyihatásaabevételre.
–Ajavaslatnak/kezdeményezésnekvanpénzügyihatása–abevételregyakorolthatásaakvetkez:–ajavaslatazegyébbevételekregyakorolhatást–ajavaslatazegyébbevételekregyakorolhatástmillióEUR(háromtizedesjegyig)Azegyébcímzettbevételekesetébentüntessefelazérintettkiadáshoztartozókltségvetésitétel(eke)t.
[…]Ismertesseabevételregyakorolthatásszámításánakmódszerét.
Avámbevétel-kieséssszegét2015.
éviadatokalapjánszámították,melynekkltségvetésihatása311millióEURlesz(390millióEUR80%-a).
Ezavámkieséssszesen7évreoszlikmeg.
AzEUazuniósvámtételek97,7%-áteltrliamegállapodáshatálybalépésekor,majdfokozatosan,3,5vagy7évalattavámoktovábbi1%-áteltrliaKanadábólszármazóárukbehozatalatekintetében.
17Atradicionálissajátforrások(vámok,cukorilletékek)tekintetébennettósszegeket,vagyisa25%-kal(beszedésikltségek)cskkentettbruttósszegeketkellmegadni.
Bevételikltségvetésitétel:Azaktuálispénzügyiévben(B2016)rendelkezésreállóelirányzatokAjavaslat/kezdeményezéshatása17N.
évN+1.
évN+2.
év…………N+7.
évAtáblázatahatásidtartamánakmegfelelen(v.
1.
6.
pont)továbbiévekkelbvíthet120.
jogcímcsoport–Vámok18465,30……………311