aegisub制作的ass字幕压制后时间轴变快 在aegisub中时间轴校对完毕，但外挂和压制时间轴总是对不上悲剧。。。。。。用srt字幕的童鞋表示你可以用时间机器或火鸟字幕合并器试试，他们有整体调整时间轴（至少后者有）的功能~~只有一个电影文件两个字幕文件怎样设置字幕？srt字幕合并教程+工具（实现双语字幕/字幕串连合并） 首先看看使用的工具“火鸟字幕合并器” 功能介绍: 1.合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成...
如何合并字幕如果把两段字幕合并为一段，两段字幕分别对应视频校准时间轴后，使用记事本的复制粘贴功能就可以合并为一个。校准时间轴可以用VobSub软件中的SubResync工具，也可以用字幕编辑工具，例如时间机器、SrtEdit、PopSub等。 如果把两种语言的字幕合并为一个，例如，中文字幕、英文字幕合并为中英对照字幕，可以用火鸟字幕合并工具。学习英语的将中英文切换字幕的软件没你说的那种 要学英语最好是中英文都有才好 这样学的很快 好像...
做字幕/时间轴用什么软件最好？做字幕相当耗费时间，一部分得做时间轴，就是片子里的台词出现的时间得标记好，每句台词都要的；另一部分是听译，得把台词全听出来然后翻译成中文，最后把时间轴与台词合并。时间轴工作量相对小些（实际上也不少），翻译很考水平，也很锻炼人，有很多流行语或者俚语字典里是查不到的，这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。 现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、logo等变化，这就是字幕制作的另一部分——特效。 ...
有谁知道到哪能下到英语电影的字幕 我想找word形式的能打印出来的 帮帮忙啊~~到射手网，根据片名搜索，下载电影字幕，最好选择SubRip格式的字幕，下载之后是srt字幕文件。 如果是中文字幕、英文字幕分开的，用火鸟字幕合并器，可以合并成中英对照字幕。 然后用LRC歌词转换工具，把srt字幕转换成txt文本格式。 用Word打开txt文件，另存为Word文件即可。如何合并校正字幕修改时间轴嘛，用“时间机器”，以前还有一个软件的，好像是火...