火鸟字幕合并器哪个字幕软件可以中英双行字幕

火鸟字幕合并器  时间:2021-11-04  阅读:()

做字幕/时间轴用什么软件最好?

做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并。

时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,也很锻炼人,有很多流行语或者俚语字典里是查不到的,这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。

现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、logo等变化,这就是字幕制作的另一部分——特效。

我知道的就是这些,自己也尝试做过很短的预告片字幕,实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。

网上的字幕组招人据说是要考查的,通常给你一部片子,要你半个月或者一个月交片。

至于怎么申请,你自己肯定能找到的。

推荐一些软件:Srt字幕助手、SubtitleWorkshop、SubMagic、火鸟字幕合并器、SubToSrt。































我用的是第一个,觉得对新手比较适合的。

打了那么多字,手都冷了。





希望对你有帮助。

如何合并两个srt字幕

楼主可以搜索下载“火鸟字幕合并器”,专门用来合并双语字幕的。

我经常回答问题,每次都认真分析提问者的意图,争取在一次回答中解决所提问题。

但是我不喜欢被人追问。

提问也是要讲究技巧的,你不把问题描述清楚,反而一次一次地追问,有的追问,与原始问题相差十万八千里了,这样的人,是不是很讨厌呢?

srt字幕制作专家怎么制作双语字幕

如果有单独的英文字幕(srt)文件,可以在网上搜索中文字幕,如果搜索不到,可以根据英文字幕翻译出来一个中文字幕文件,两个文件,使用火鸟字幕合并工具合并,就成为双语字幕了。

什么字幕编辑软件可以做到两个字幕就是主字幕和次字幕同时显示?

先用VobSub软件中的SubResync工具,调整英文字幕的时间轴,调整到与中文字幕接近。

再用火鸟字幕合并工具,把中文字幕、英文字幕合并成为中英字幕,就可以了。

哪个字幕软件可以中英双行字幕

如果想把独立的中文字幕、英文字幕转换成中英双语字幕,可以用火鸟字幕合并工具,在网上搜索就能找到。

如果想让独立的中文字幕、英文字幕同时显示,推荐用KMPlayer,在字幕菜单里选择第二字幕,就可以实现了。

还可以在参数设置中,详细设置首字幕和第二字幕的显示位置,调整适当的话,就可以双行显示。

台湾云服务器整理推荐UCloud/易探云!

台湾云服务器去哪里买?国内有没有哪里的台湾云服务器这块做的比较好的?有很多用户想用台湾云服务器,那么判断哪家台湾云服务器好,不是按照最便宜或最贵的选择,而是根据您的实际使用目的选择服务器,只有最适合您的才是最好的。总体而言,台湾云服务器的稳定性确实要好于大陆。今天,云服务器网(yuntue.com)小编来介绍一下台湾云服务器哪里买和一年需要多少钱!一、UCloud台湾云服务器UCloud上市云商,...

美国云服务器 1核 1G 30M 50元/季 兆赫云

【双十二】兆赫云:全场vps季付六折优惠,低至50元/季,1H/1G/30M/20G数据盘/500G流量/洛杉矶联通9929商家简介:兆赫云是一家国人商家,成立2020年,主要业务是美西洛杉矶联通9929线路VPS,提供虚拟主机、VPS和独立服务器。VPS采用KVM虚拟架构,线路优质,延迟低,稳定性强。是不是觉得黑五折扣力度不够大?还在犹豫徘徊中?这次为了提前庆祝双十二,特价推出全场季付六折优惠。...

随风云-内蒙古三线BGP 2-2 5M 25/月 ,香港CN2 25/月 ,美国CERA 25/月 所有云服务器均支持5天无理由退款

公司成立于2021年,专注为用户提供低价高性能云计算产品,致力于云计算应用的易用性开发,面向全球客户提供基于云计算的IT解决方案与客户服务,拥有丰富的国内BGP、三线高防、香港等优质的IDC资源。公司一直秉承”以人为本、客户为尊、永续创新”的价值观,坚持”以微笑收获友善, 以尊重收获理解,以责任收获支持,以谦卑收获成长”的行为观向客户提供全面优质的互...

火鸟字幕合并器为你推荐
95306货运服务中心新杰物流货运查询 SJX31915391酒店网络营销酒店网络营销要怎么做?空间闪图空间怎么搞闪图?win8中文Win8中文版汉化包安装教程有哪些?2014美国春晚2014春晚总导演是谁?中国音乐制作人排名全国所有音乐系的排名?was“was”是什么意思?蕾丝猫私房猫为什么叫起司猫,起司是什么意思呢?rank函数关于excel中的rank函数计算代理商标商标代理公司需要什么资质?
主机域名 什么是二级域名 香港ufo 荣耀欧洲 国外php主机 美国主机网 godaddy续费优惠码 老左博客 360抢票助手 http500内部服务器错误 lamp配置 typecho html空间 panel1 php空间申请 193邮箱 圣诞促销 中国电信测速网 t云 电信主机 更多