火鸟字幕合并器哪个字幕软件可以中英双行字幕

火鸟字幕合并器  时间:2021-11-04  阅读:()

做字幕/时间轴用什么软件最好?

做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并。

时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,也很锻炼人,有很多流行语或者俚语字典里是查不到的,这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。

现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、logo等变化,这就是字幕制作的另一部分——特效。

我知道的就是这些,自己也尝试做过很短的预告片字幕,实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。

网上的字幕组招人据说是要考查的,通常给你一部片子,要你半个月或者一个月交片。

至于怎么申请,你自己肯定能找到的。

推荐一些软件:Srt字幕助手、SubtitleWorkshop、SubMagic、火鸟字幕合并器、SubToSrt。































我用的是第一个,觉得对新手比较适合的。

打了那么多字,手都冷了。





希望对你有帮助。

如何合并两个srt字幕

楼主可以搜索下载“火鸟字幕合并器”,专门用来合并双语字幕的。

我经常回答问题,每次都认真分析提问者的意图,争取在一次回答中解决所提问题。

但是我不喜欢被人追问。

提问也是要讲究技巧的,你不把问题描述清楚,反而一次一次地追问,有的追问,与原始问题相差十万八千里了,这样的人,是不是很讨厌呢?

srt字幕制作专家怎么制作双语字幕

如果有单独的英文字幕(srt)文件,可以在网上搜索中文字幕,如果搜索不到,可以根据英文字幕翻译出来一个中文字幕文件,两个文件,使用火鸟字幕合并工具合并,就成为双语字幕了。

什么字幕编辑软件可以做到两个字幕就是主字幕和次字幕同时显示?

先用VobSub软件中的SubResync工具,调整英文字幕的时间轴,调整到与中文字幕接近。

再用火鸟字幕合并工具,把中文字幕、英文字幕合并成为中英字幕,就可以了。

哪个字幕软件可以中英双行字幕

如果想把独立的中文字幕、英文字幕转换成中英双语字幕,可以用火鸟字幕合并工具,在网上搜索就能找到。

如果想让独立的中文字幕、英文字幕同时显示,推荐用KMPlayer,在字幕菜单里选择第二字幕,就可以实现了。

还可以在参数设置中,详细设置首字幕和第二字幕的显示位置,调整适当的话,就可以双行显示。

水墨云历史黑名单IDC,斟酌选购

水墨云怎么样?本站黑名单idc,有被删除账号风险,建议转出及数据备份!水墨云ink cloud Service是成立于2017年的商家,自2020起开始从事香港、日本、韩国、美国等地区CN2 GIA线路的虚拟服务器租赁,同时还有台湾、国内nat vps相关业务,也有iplc专线产品,相对来说主打的是大带宽服务器产品。注意:本站黑名单IDC,有被删除账号风险,请尽量避免,如果已经购买建议转出及数据备...

Puaex:香港vds,wtt套餐,G口带宽不限流量;可解流媒体,限量补货

puaex怎么样?puaex是一家去年成立的国人商家,本站也分享过几次,他家主要销售香港商宽的套餐,给的全部为G口带宽,而且是不限流量的,目前有WTT和HKBN两种线路的方面,虽然商家的价格比较贵,但是每次补一些货,就会被抢空,之前一直都是断货的状态,目前商家进行了补货,有需要这种类型机器的朋友可以入手。点击进入:puaex商家官方网站Puaex香港vds套餐:全部为KVM虚拟架构,G口的带宽,可...

raksmart:全新cloud云服务器系列测评,告诉你raksmart新产品效果好不好

2021年6月底,raksmart开发出来的新产品“cloud-云服务器”正式上线对外售卖,当前只有美国硅谷机房(或许以后会有其他数据中心加入)可供选择。或许你会问raksmart云服务器怎么样啊、raksm云服务器好不好、网络速度快不好之类的废话(不实测的话),本着主机测评趟雷、大家受益的原则,先开一个给大家测评一下!官方网站:https://www.raksmart.com云服务器的说明:底层...

火鸟字幕合并器为你推荐
空间psd空间PSD皮肤成语博士买驴讽刺的是关于讽刺的成语冷板凳来源于哪个行当戏剧的角色到底是四大行当还是五大行当堆糖网什么是逛堆糖?童话镇歌词有类似于童话镇歌曲嘛,好听安静。宫本武藏重做王者荣耀宫本武藏重做技能分析 宫本武藏重做厉害吗宁财神微博宁财神要加入非诚勿扰节目吗?三d动画培训如果要学习3D动画,应该具备哪些条件北斗小辣椒怎么样北斗小辣椒这手机怎么样?win8中文Win8中文版汉化包安装教程有哪些?
虚拟主机代理 服务器配置技术网 host1plus hostgator 好玩的桌面 java空间 idc是什么 吉林铁通 789 全能空间 防cc攻击 注册阿里云邮箱 徐州电信 卡巴斯基试用版下载 asp空间 最新优惠 2016黑色星期五 热云 rsync linux命令vi 更多