火鸟字幕合并器如何合并不同时间轴的中英字幕?

火鸟字幕合并器  时间:2021-11-04  阅读:()

有谁知道到哪能下到英语电影的字幕 我想找word形式的能打印出来的 帮帮忙啊~~

到射手网,根据片名搜索,下载电影字幕,最好选择SubRip格式的字幕,下载之后是srt字幕文件。

如果是中文字幕、英文字幕分开的,用火鸟字幕合并器,可以合并成中英对照字幕。

然后用LRC歌词转换工具,把srt字幕转换成txt文本格式。

用Word打开txt文件,另存为Word文件即可。

如何合并校正字幕

修改时间轴嘛,用“时间机器”,以前还有一个软件的,好像是火鸟字幕合并器,它的功能是一旦你一开始的字幕时间有所更改,会自动调整后面的字幕的显示时间,也就是说,他们之间显示的时间差值不会改变~

如何合并不同时间轴的中英字幕?

看你的字幕最后要如何使用,如果在电脑上用,可以先调整时间轴、再串流合并。

如果在高清播放机、智能电视等设备上用,就需要先调整时间轴、再手工编辑。

为叙述方便,假设中文字幕的时间轴是正确的,文件名是 abc.chs.srt;英文字幕时间轴不正确,文件名 abc.eng.srt。

1. 先确保两个字幕的文件编码都是ANSI (GB2312/GBK)编码,而不是Unicode或者UTF-8。

如果不是,用记事本打开,选择文件--另存为,保存为ANSI编码。

2. 调整时间轴:推荐使用VobSub软件当中的SubResync工具。

用记事本打开 abc.chs.srt,用SubResync 打开 abc.eng.srt,在第一条字幕的时间码上点击,修改为中文字幕第一条字幕的时间码,光标移动到最后一条字幕上,检查最后一条字幕的修改后的时间码是否与中文字幕最后一条字幕的时间码相同,如果相同,直接保存;如果不同,按照中文字幕的最后一条字幕的时间码修改,然后保存。

这样,英文字幕的时间码,与中文字幕的时间码就基本相同了。

3. 串流合并:可以用火鸟字幕合并工具,也可以直接用记事本。

使用记事本,打开修改了时间码的 abc.eng.srt,全部选中,复制;使用记事本打开 abc.chs.srt,光标定位到末尾,粘贴,保存为abc.chs_eng.srt,就是串流合并后的中英字幕了。

在电脑上播放,就可以看到,相同时间码的中文、英文字幕同时显示出来。

4. 按时间码合并、手工修改。

用火鸟字幕合并工具,把 abc.chs.srt、abc.eng.srt (调整时间轴之后),按照时间码合并,然后用记事本打开合并后的文件,对中、英时间码不一致的字幕,手动修改即可。

CloudCone闪购优惠洛杉矶MC机房VPS月$1.99 便宜可随意删除重开

CloudCone商家我们很多喜欢低价便宜VPS主机的肯定是熟悉的,个人不是特别喜欢他。因为我之前测试过几次,开通的机器IP都是不通的,需要删除且开通好几次才能得到一个可用的IP地址。当然他们家的优势也是有的,就是价格确实便宜,而且还支持删除重新开通,而且机房只有一个洛杉矶MC。实话,如果他们家能多几个机房,保持现在的特点,还是有很多市场的。CloudCone是来自美国的主机销售商,成立于2017...

标准互联(450元)襄阳电信100G防御服务器 10M独立带宽

目前在标准互联这边有两台香港云服务器产品,这不看到有通知到期提醒才关注到。平时我还是很少去登录这个服务商的,这个服务商最近一年的促销信息比较少,这个和他们的运营策略有关系。已经从开始的倾向低价和个人用户云服务器市场,开始转型到中高端个人和企业用户的独立服务器。在这篇文章中,有看到标准互联有推出襄阳电信高防服务器100GB防御。有三款促销方案我们有需要可以看看。我们看看几款方案配置。型号内存硬盘IP...

速云:广州移动/深圳移动/广东联通/香港HKT等VDS,9折优惠,最低月付9元;深圳独立服务器1050元/首月起

速云怎么样?速云,国人商家,提供广州移动、深圳移动、广州茂名联通、香港hkt等VDS和独立服务器。现在暑期限时特惠,力度大。广州移动/深圳移动/广东联通/香港HKT等9折优惠,最低月付9元;暑期特惠,带宽、流量翻倍,深港mplc免费试用!点击进入:速云官方网站地址速云优惠码:全场9折优惠码:summer速云优惠活动:活动期间,所有地区所有配置可享受9折优惠,深圳/广州地区流量计费VDS可选择流量翻...

火鸟字幕合并器为你推荐
淘宝网眼镜请大家帮忙看下,淘宝卖眼镜的哪家店的眼镜质量好,服务不错的有哪家?冷板凳来源于哪个行当请用简洁的话介绍一下京剧的来源.行当.流派等等在线seo外链工具急!可以查询所有的搜索引擎外链的收录的SEO工具都有哪些?南昌网络南昌哪家网络公司最好?龙腾网络推广怎样?童话镇歌词有类似于童话镇歌曲嘛,好听安静。pinterest网站图片网站宫本武藏重做王者荣耀宫本武藏真的要重做吗昆明网页设计昆明做网站的那个公司比较好?酒店网络营销互联网时代下的酒店营销怎么做蘑菇街网站唯品会和蘑菇街的区别
购买域名 域名服务器上存放着internet主机的 花生壳免费域名申请 注册cn域名 flashfxp怎么用 80vps linode代购 云主机51web html空间 小米数据库 智能骨干网 免费活动 创建邮箱 yundun 免费的asp空间 英雄联盟台服官网 湖南idc 免费个人网页 阿里dns 网络速度 更多