seauwww.pu920.com

fAveclemodulesortieàrelais4xDALI-RM/S4x10A,ilestpossibledecommanderdesluminairesoudesautreschargesavectensionsecteur230/240Vmax.
CaractéristiquestechniquesTensionnominale230/240VAC,50/60HzTensiond'entréeadmissible207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzPuissanceabsorbée2WEntrées1lignedecommandeDALI,ampérage2mA(1chargeDALI)Sorties4contactsdecommutation,libredepotentielLignedecommandeDALINYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2)Bornesderaccordement0,75…2,5mm2MontagesurrailDIN35mmconformesàEN50022Dimensions6unitésde17,5mm,105x90x59mmMatériaubotiepolycarbonateignifugé,sanshalogènePoidsenv.
400gTemp.
ambianteadmissible0.
.
.
50°CDegrédeprotectionIP20Noticed'installationInstallationdansunearmoiredecommandesurrailnormalisé(35mm).
RaccordersurlesbornesLetNlatensionsecteur.
LemoduledesortieàrelaisDALI-RM/S4x10Apermetdecommanderdeslampesfonctionnantsoustensionsecteurde230/240VACmaximum.
LeDALI-RM/S4x10Aestdotéde4contactsquis'adressent,secommandentetserèglentsurdesvaleursd'ambianceindépendammentl'undel'autre.
Lecourantpassantparchacundes4contactspeutallerjusqu'àmax.
10A(cosф=1)Lematérield'installationdoitêtrehomologuépouruneinstallationàbassetension(DINVDE0472/partie508).
ContactsRegardezlaschémadeconnexion.
Lampesàincandescence230V2.
000WLampeshalogènestensionsecteur2.
000WLampesfluorescentesnoncompensées1.
000WLampesfluorescentescompenséesenparallèle920W/100FLampesfluorescentesencircuitentandem2x1.
000WFluocompactesnoncompensée800WFluocompactescompenséesenparallèle800W/100FLampeshalogènesTBTsurtransfo400VABallastsélectroniquessuivantindicationsdufabricantpourdisjoncteurNtypeB/10Aà1pleLampesàdéchargehautepression800W/100FSpécificationsconcernantleschargesétabliespour30.
000commutationsLEDtémoindefonctionnementetboutondetestLaLEDsignalel'étatdefonctionnementdel'appareiletaideainsiàdétecterrapidementlesdéfautséventuels.
AlluméeetpapillotedetempsentempsokPapillotetoutletempsdéfautductésortie(interruptionoucourt-circuit)Clignoteàunrythmerapide(toutesles0,5s).
.
.
testrouge,lumièrevacillanteparintermittencedéfautauniveaudelasortie(coupureoucourtcircuit)rouge,lumièrevacillantetoutesles4sdéfaillancesurlalignedecommandeDALI(coupureoucourt-circuit)TestLorsqu'onappuiesurleboutondetestpendant1à5s,touslesluminairesraccordésauDALI-RM/S4x10As'allument.
chaquepressionsuivantede1à5ssurleboutondetest,lesluminairess'éteignentets'allument,alternativement.
C'estainsiqu'onpourravérifierlecblageetlebonfonctionnementduDALI-RM/S4x10A.
Onarrêteletestenappuyantsurleboutondetestpendantplusde5s.
Sécuritéetprécautionsd'emploiL'installationdecetappareildoitobligatoirementêtreréaliséeparuntechnicienqualifié.
Couperl'alimentationélectriqueavanttouteinterventionsurl'appareil.
Respecterlaréglementationenmatièredesécuritéetdepréventiondesaccidentsenvigueur.
L'interruptionduconducteurneutrependantlefonctionnementrisqued'endommagerirrémédiablementlemoduleetlesmodulesdecommandequiysontraccordés.
ApplicationL'appareilpeutuniquementEtreutiliséconformémentàsadestination.
Etrefixésolidement,Etremontédansunenvironnementpropreetsec.
Etreplacédesortequ'onnepuisseyaccéderqu'avecunoutil.
eWiththe4-foldrelayoutputDALI-RM/S4x10A,lightsandotherloadsformainsvoltagesupto230/240Vmax.
areswitched.
TechnicaldataNominalvoltage230/240VAC,50/60HzPermissibleinputvoltage207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzLosspower2WInputs1DALIcontrolline,2mAcurrentinput(1DALIload)Outputs4Switchingcontacts,potential-freeDALIcontrollineNYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2),Connectingterminals0,75.
.
.
2,5mm2Installationon35mmtop-hatrailconformingtoEN50022Dimensions6unitsat17,5mm,105x90x59mmCasematerialflame-resistantpolycarbonate;halogenfreeWeightapprox.
400gPermissibleambienttemp.
0.
.
.
50°CProtectiontypeIP20InstallationinstructionsInstallationinswitchcabinetson35mmtop-hatrailconformingtoEN50022.
ThemainsisconnectedunswitchedtoterminalsLandN.
Lampsformainsvoltagesofupto230/240VACcanbeswitchedbytheDALI-RM/S4x10Arelayoutputmodule.
Thedevicehas4contactswhichcanbeindependentlyaddressed,assignedsceneactuatingvaluesandactuated.
Thecurrentthrougheachofthe4contactsmustnotexceed10A(cosф=1)Theinstallationmaterialmustbeapprovedforlow-voltageinstallationupto1000V(DINVDE0472,Part508).
ContactsSeewiringscheme.
230Vincandescentlamps2.
000WHigh-voltagehalogenlamps2.
000WFluorescentlamps,uncompensated1.
000WFluorescentlamps,parallelp.
f.
corrected920W/100FFluorescentlamps,dualcircuit2x1.
000WCompactfluorescentlamps,uncompensated800WCompactfluorescentlamps,parallelp.
f.
corrected800W/100FLow-voltagehalogenlampsontransformer400VAElectronicballastsaccordingtomanufacturer'sinstructionsfor1-poleNautomaticcircuitbreakertypeB/10AHigh-pressuredischargelamps800W/100FLoadspecificationsdesignedfor30.
000operatingcyclesStatusLEDandmomentaryactiontestswitchThestatusLEDindicatestheoperatingstatusofthedeviceandhelpstolocatefaults.
on,flickeringoccasionallyokoffnomainsvoltageflashingsteadily,(on/offevery0,5secs.
testmodered,intermittentlyflickeringerroratoutputside(interruptionorshortcircuit)red,flickeringatregularintervalsevery4serroronDALIline(interruptionorshortcircuit)TestmodeIfthemomentaryactiontestswitchispressedfor1to5seconds,allluminairesconnectedwillbeswitchedon.
Eachtimethetestswitchissubsequentlypressedfor1to5seconds,theluminairesarealternatelyswitchedonandoff.
InthiswayitispossibletocheckthewiringandoperationoftheDALI-RM/S4x10A.
Thetestmodeisendedbypressingthemomentaryactiontestswitchformorethan5seconds.
SafetyinstructionsInstallationofthisdevicemayonlybecarriedoutbyspecialiststaffwhohaveprovidedproofoftheirskills.
Thepowersupplymustbeswitchedoffbeforehandlingthedevice.
Therelevantsafetyandaccidentpreventionregulationsmustbeobserved.
InterruptionofthePENconductorduringoperationcanleadtodestructionoftheunitandconnectedoperatingdevices.
AreasofapplicationThedevicemayonlybeusedfortheapplicationsspecified,forsafeinstallationindry,cleanenvironmentandbeinstalledinsuchawaythataccessisonlypossibleusingatool.
230/240VAC50/60Hz16VDCL1L2L3NPEDADANetzMainsRéseauReteRedNetLNK4K4'DADADALI-RM/S4x10AF=max.
10AK3K3'K2K2'K1K1'DALISteuerleitungDALIControlLineLignepiloteDALILineadicomandoDALILíneademandoDALIDALI-stuurleidingKontakteContactsContactsContattiContactosContactenUACPACUDCPDC230/240V2000VAcosф>0,4125V30Wmax.
DALI-Leitungslngemax.
DALIcablelengthLongueurcbleDALImax.
LunghezzacavoDALImax.
máximalarguradecableDALImax.
DALIkabellengte2x0,5mm2x0,75mm2x1,00mm2x1,50mmmax.
100mmax.
150mmax.
250mmax.
300mdMitdem4-fachRelaisausgangDALI-RM/S4x10AwerdenLeuchtenundandereLastenfürNetzspannungenbismax.
230/240Vgeschaltet.
TechnischeDatenNennspannung230/240VAC,50/60Hzzul.
Eingangsspannung207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzVerlustleistung2WEingnge1DALI-Steuerleitung,2mAStromaufnahme(1DALI-Last)Ausgnge4Schaltkontakte,potentialfreiDALI-SteuerleitungNYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2),Anschlussklemmen0,75.
.
.
2,5mm2MontageaufHutschiene35mmgemEN50022Abmessungen6TEà17,5mm,105x90x59mmGehusematerialflammwidrigesPolycarbonat;halogenfreiGewichtca.
400gzul.
Umgebungstemperatur0.
.
.
50°CSchutzartIP20InstallationshinweiseMontageinSchaltschrnkenaufHutschiene35mmgemEN50022.
AndenKlemmenLundNwirddasNetzungeschaltetangeschlossen.
MitdemRelais-AusgangDALI-RM/S4x10AwerdenLampenfürNetzspannungenbiszu230/240VACgeschaltet.
DasGertverfügtüber4Kontakte,welcheunabhngigvoneinanderadressiert,mitStimmungs-Stellwertenbelegtundangesteuertwerdenknnen.
DerStromüberjedender4Kontaktedarfmax.
10A(cosф=1)betragen.
DasInstallationsmaterialmussfürNiederspannungsinstallation(bis1000V)zugelassensein(DINVDE0472/Teil508).
KontakteSieheSchaltplan.
Glühlampen230V2.
000WHochvolt-Halogenlampen2.
000WLeuchtstofflampenunkompensiert1.
000WLeuchtstofflampenparallelkompensiert920W/100FLeuchtstofflampenDuoschaltung2x1.
000WKompaktleuchtstofflampenunkompensiert800WKompaktleuchtstofflampenparallelkompensiert800W/100FNiedervolt-HalogenlampenanTrafo400VAElektronischeVorschaltgerte.
.
.
wieHerstellerangabenfür1-pol.
N-SicherungsautomatTypB/10AHochdruck-Entladungslampen800W/100FLastspezifikationfür30.
000SchaltspieleausgelegtStatus-LEDundTest-TasterStatus-LEDzeigtdenBetriebszustanddesGertsanundhilftbeiderFehlersuche:an,zeitweiseflackerndokauskeineNetzspannungruhigblinkend(0,5sein/aus)Testmodusrot,zeitweiseflackerndausgangsseitigerFehler(UnterbruchoderKurzschluss)rot,regelmigalle4sflackerndFehleraufderDALI-Leitung(UnterbruchoderKurzschluss)TestmodusWirdderTest-Tasterzwischen1sund5slanggedrückt,werdenalleangeschlossenenLeuchtenein-geschaltet.
BeijedemweiterenTastendruckzwischen1sund5swerdendieLeuchtenabwechselndaus-undeingeschaltet.
DieVerdrahtungundFunktionsweisedesDALI-RM/S4x10AkannaufdieseWeiseüberprüftwerden.
DerTestmoduswirdbeendet,indemderTest-Tasterlngerals5sgedrücktwird.
SicherheitshinweiseDieInstallationdiesesGertesdarfnurdurchausgewiesenesFachpersonalerfolgen.
VordemArbeitenamGertmussdieStromversorgungausgeschaltetwerden.
DiegeltendenSicherheits-undUnfallverhütungsvorschriftensindzubeachten.
DieUnterbrechungdesNullleitersimlaufendenBetriebkannzurZerstrungdesGertsundderangeschlossenenBetriebsgerteführen.
EinsatzbereichDasGertdarfnurfürdenbestimmungsgemenEinsatzverwendetwerden,festintrockenerundsaubererUmgebunginstalliertwerdenundsoinstalliertwerden,dasseinZugriffnurmitWerkzeugmglichist.
0,75.
.
.
2,5mm21055990350,75.
.
.
2,5mm2INSTALLATIONDALI-RM/S4x10AArt.
-Nr.
22185237www.
tridonic.
comText-ID:DALI-RM/S4x10A_IA180706nlMetdeviervoudigerelais-uitgangDALI-RM/S4x10Awordenlampenenandereelectrischeverbruikersmeteennetvoedingsspanningtotmax.
230/240Vgeschakeld.
TechnischegegevensNominalespanning230/240VAC,50/60HzToel.
Ingangsspanning207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzVermogensverlies2WIngangen1DALI-stuurleiding,2mAstroomopname(1DALI-last)Uitgangen4schakelcontacten,potentiaalvrijDALI-stuurleidingNYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2),Aansluitklemmen0,75.
.
.
2,5mm2Montageopmontagerail35mmvolgensEN50022Afmetingen6SEà17,5mm,105x90x59mmKastmateriaalvlamwerendpolycarbonaat;halogeenvrijGewichtong.
400gToel.
Omgevingstemperatuur0.
.
.
50°CBeveiligingIP20Installatie-instructiesMontageinschakelkastenopmontagerails35mmvolgensEN50022.
HetnetwordtongeschakeldaandeklemmenLenNaangesloten.
Metderelais-uitgangDALI-RM/S4x10Awordenlampenvoornetspanningentothoogstens230/240VACgeschakeld.
Hetapparaatbeschiktoverviercontacten,welkeonafhankelijkvanelkaargeadresseerd,vanstem-mingsinstelwaardenvoorzienengestuurdkunnenworden.
Destroomoverelkvande4contactenmagnietmeerdanmax.
10A(cosф=1)bedragen.
Hetinstallatiemateriaalmoetvoorlaagspanningsinstallatiegeschiktzijn(DINVDE0472/Deel508).
ContactenZieschema.
Gloeilampen230V2.
000Whoogspannings-halogeenlampen2.
000Wgasontladingslampongecompenseerd1.
000Wgasontladingslampparallelgecompenseerd920W/100FTL-buizenduoschakeling2x1.
000WCompact-gasontladingslampenongecompenseerd800WCompact-gasontladingslampenparallelgecompenseerd800W/100FLaagspanningshalogeenlampenaantrafo400VAelektronischevoorschakelapparatenzoalsopgavenvanfabrikantvooreenpoligeN-veiligheidsautomaattypeB/10Ahogedruk-ontladingslampen800W/100FLastspecificatiesgebaseerdop30.
000schakelingenStatus-LEDenTest-toetsstatus-LEDgeeftdebedrijfstoestandvanhetapparaataanenhelptbijdestoringsdetectie:aan,tijdelijkknipperendokuitgeennetspanningrustigknipperend(0,5secaan/uit)teststandrood,vantijdtottijdflikkerendfoutaanuitgangszijde(onderbrekingofkortsluiting)rood,regelmatigelke4sflikkerendfoutindeDALI-leiding(onderbrekingofkortsluiting)TeststandAlsdetest-toetsentussen1secen5seclangwordtingedrukt,danwordenalleaangeslotenlampeningeschakeld.
Bijelkvolgendetoetsdruktussen1sen5swordendearmaturenafwisselenduit-eningeschakeld.
DebekabelingenwerkingswijzevandeDALI-RM/S4x10Akanopdezemaniergetestworden.
Deteststandwordtbeindigd,alsdetest-toetslangerdan5secingedruktwordt.
VeiligheidsinstructiesDeinstallatievandezeapparatenmagalleendoorgetraindevakliedengebeuren.
Voorwerkzaamhedenaanhetapparaatdientdestroomverzorginguitgeschakeldteworden.
Degeldendeveiligheids-enongevalpreventievoorschriftendieneninachttewordengenomen.
Hetonderbrekenvandenulleidertijdenshetbedrijfkanleidentotdevernietigingvanhetapparaatendedaaropaangeslotenhulpapparaten.
ToepassingenHetapparaatmagalleenvoordebedoeldetoepassingengebruiktworden,vastineendrogeenschoneomgevinggenstalleerdwordenzogenstalleerdworden,dattoeganguitsluitendmetwerktuigenmogelijkis.
espConlasalidaderelécuádruplaDALI-RM/S4x10Aseconectalámparasyotrascargasparatensionesdealimentaciónhasta230/240Vmáx.
DatosTécnicosTensiónnominal230/240VAC,50/60HzTensióndeentradapermitida207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzEnergíadisipada2WEntradas1líneapilotoDALI,2mAConsumodecorriente(1cargaDALI)Salidas4Contactosdetrabajo,libredepotencialLíneapilotoDALINYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2)Bornesdeconexión0,75…2,5mm2MontajeencarrildinEN50022Dimensiones6TEde17,5mm,105x90x59mmMaterialdelacarcasapolicarbonatopirorretardante;sinhalógenoensucomposiciónPeso400g,aprox.
Temp.
ambientepermitida0…50CTipodeprotecciónIP20NotasdeinstalaciónMontajeencajasdedistribuciónenraíldecarrildin35mmsegúnEN50022.
LaredseconectaenlosbornesLyNsinconexiónalaredeléctrica.
ElmódulodesalidaderelésDALI-RM/S4x10Apermiteconectarydesconectarluminariaspararedesconunatensiónnominaldehasta230/240VAC.
Elmóduloestáequipadocon4contactosquesepuedendireccionar,regularconvaloresdeajustedeambienteycontrolarporseparado.
Lacorrientetotalenlos4contactosnodebesuperarmax.
10A(cosф=1)Elmaterialdeinstalacióndebeestarautorizadoparainstalacionesdebajatensión(hasta1000V)(DINVDE0472/Parte508).
ContactosMireelesquemadeconexión.
Lámparasincandescentes230V2.
000WLámparashalógenasdealtovoltaje2.
000WLámparasfluorescentessincompensar1.
000WLámparasfluorescentescompensadasenparalelo920W/100FLámparasfluorescentesdedoblecircuito2x1.
000WLámparasfluorescentescompactassincompensar800WLámparasfluorescentescompactas800W/100FcompensadasenparaleloLámparashalógenasdebajovoltajeentransformador400VABalastoselectrónicossegúnlasinstruccionesdelfabricante,paraundisyuntordecorrienteNde1terminal,detipoB/10ALámparadedescargadealtapresión800W/100FEspecificacióndecargasdiseadopara30.
000histéresisLeddeestadoypulsadordepruebaElLEDdeestadomuestraelestadodefuncionamientodelequipoyayudaenlalocalizacióndeaverías.
encendido,parpadeadosvecesokapagadonohaytensiónenlaredintermitentelentomododecomprobaciónrojo,parpadeointermitenteerrorenelladodelasalida(intermitenciaocortocircuito)verde,parpadeocada4saintervalosregulares.
errorenlalíneaDALI(intermitenciaocortocircuito(seapaga/seenciendecada0,5seg.
)MododecomprobaciónSielpulsadordecomprobaciónsemantienepulsadodurante1y5segundos,seencenderántodaslasluminariasqueesténconectadas.
Cadavezquevuelvaapulsarseelbotónentre1y5segundos,lasluminariasseencenderányseapagaránalternativamente.
Deestemodosepuederealizarunacompro-bacióndeloscircuitosydelfuncionamientodelmóduloDALI-RM/S4x10A.
Elmododecomprobaciónpuedecancelarsepulsandoelbotóndurantemásde5seg.
InstruccionesdeSeguridadLainstalacióndeesteaparatodebeserobligatoriamenterealizadaporpersonaldebidamentecualificado.
Lacorrientedealimentacióndebeserdesconectadaantesdeiniciarlostrabajosdeinstalación.
Debentenerseencuentalasprecaucionesdeseguridadyprevencióndeaccidentescorrespondientes.
Lainterrupcióndelconductorneutroestandoenfuncionamientopuedellevaraladestruccióndelaparatoydelosmódulosoperativosconectados.
AreasdeaplicaciónElaparatodebeserusadosolamenteparalasaplicacionesespecificadasinstaladofijamenteenambientesecoylimpioinstaladoenmodoqueelaccesoalmismoseaposiblesolamenteconusodeherramientas.
iConilmodulocon4uscitedirelaisDALI-RM/S4x10Aèpossibilecomandareluciedaltricarichicontensionedirete230/240Vmax.
DatitecniciTensionenominale230/240VAC,50/60HzTensioned'entrataammessa207.
.
.
264VAC,50.
.
.
60HzPotenzaassorbita2WIngressi1lineadicomando,2mAconsumodicorrente(1caricoDALI)Uscite4Contatti,privodipotenzialeLineadicomandoDALINYM2x1,5mm2(H05VV-U2x1,5mm2)Morsetti0,75.
.
.
2,5mm2Montaggiosuguidaprofilatada35mmsecondoEN50022Dimensioni6modulida17,5mm,105x90x59mmMaterialealloggiamentopolicarbonatoantifiamma;privodialogeniPesoca.
400gTemperaturaambiente0…50°CProtezioneIP20Notesull'installazioneMontaggioinquadrielettricisubinarioDIN35mmsecondoEN50022.
LaretevienecollegataaimorsettiLeNdirettamente.
ConilmodulorelaisDALI-RM/S4x10Asiazionanolampadepertensionidiretefinoa230/240VAC.
l'apparecchiopossiede4contattiautonomi:ognunopuòesserenumerato,programmatoconvaloridiluminositàecomandato.
Ognunodei4contattiammetteunacorrentemax.
10A(cosф=1)Ilmaterialediinstallazionedeveessereadattoperl'installazioneabassatensione(finoa1000V)(DINVDE0472/componente508).
ContattiGuardateicircuiti.
Lampadeaincandescenza230V2.
000WLampadealogene2.
000WLampadefluorescentinonrifasate1.
000WLampadefluorescentirifasateinparallelo920W/100FLampadefluorescenticircuitotandem2x1.
000WLampadefluor.
compattenonrifasate800WLampadefluor.
rifasateinparallelo800W/100FLampadeabassovoltaggiocontrasformatore400VAReattorielettroniciconf.
indicazioniproduttoreperfusibileautom.
NunipolaretipoB/10ALampadeadaltapressione800W/100FSpecifichedelcaricopredisposizioneper30.
000giochidicommutazioneLEDpersegnalazionedellostatoepulsanteditestIlLEDsegnalalostatodieserciziodell'apparecchioeaiutaatrovareeventualidifetti.
Acceso,lampeggiamentolentookSpentoassenzaditensioneLampeggiamentolento(on/off0,5sec.
modalitàTestrosso,atrattilampeggianteerroresullatodiuscita(interruzioneocortocircuito)rosso,lampeggianteregolarmenteogni4s.
.
.
.
erroresullalineaDALI(interruzioneocortocircuito)ModalitàTestPremendoilpulsanteditestper1-5secondi,tuttigliapparecchiallacciatisiaccendono.
Adognisuccessivapressione(da1a5sec.
),gliapparecchisiaccendonoospengonoalternatamente.
Inque-stomodosipuòcontrollareilcablaggioeilfunzionamentodelmoduloDALI-RM/S4x10A.
Lamodalitàtestsiconcludepremendoilpulsanteperoltre5secondi.
NotesullasicurezzaL'installazionediquestoapparecchiorichiedenecessariamentel'interventodipersonalespecializzato.
Primadiiniziareillavorodiinstallazionedeveesserestaccatalacorrente.
Vannorispettatelenormativedisicurezzaediprevenzionedeisinistri.
L'interruzionedelconduttoreneutroinfasedifunzionamentopuòcausareladistruzionedell'apparecchioedituttigliapparecchidicomandocollegatiallostesso.
AreadiApplicazioneL'apparecchiodeveessere:usatosoloperleapplicazionicuièdestinatoinstallatoinunambienteseccoepulitovainstallatoinmodotalechel'accessosiapossibilesoloconl'usodiunadeguatoattrezzo.
INSTALLATIONDALI-RM/S4x10AArt.
-Nr.
22185237