interactiveEidos Interactive怎么翻?

什么是互动电视？

互动电视（Interactive TV）又称交互式电视，是基于数字电视和宽带网络技术的新一代电视，是电视科技与时尚生活的完美结合，能提供可点播的具有高度个性化和互动性的精彩节目，带来全新的收看体验，让收看者真正成为电视的主人。

互动电视有以下几个主要功能： 1、电视回看功能：支持回看已经播放过的电视节目； 2、电视点播功能：可以联网点播网络电视节目观看，节目涵盖电影、电视剧、体育教育财金等热门频道，每月更新，随时都能想看就看，想停就停； 3、节目录制功能：可以随时录制当前播放的电视节目，打破电视直播节目播放时间段的限制。

语言学话语分析中interactive discourse 与 interactional discourse 这两个该怎么翻译,有什么区别嘛？

interactive discourse ：语言互动 interactional discourse：语言的相互影响 interactive是动词；interactional 是形容词

Eidos Interactive怎么翻?

Eidos Interactive中，Eidos是文化内涵或文化表象的意思，Interactive是相互作用的意思。

在国内，目前还没有确切的翻译，大家基本上都是照搬英文原文，称之为Eidos Interactive公司，或者称做Eidos互动公司，但也有人翻译为“片断互动公司”，我个人认为，可以翻译做“文化互动公司”或者“艾德斯互动公司”。