译文《鱼我所欲也》逐句翻译

木头鱼在线翻译  时间:2021-04-26  阅读:()

《鱼我所欲也》全文翻译

1 、鱼我所欲也熊掌 亦 也 我所欲也二者不可得兼舍鱼而取熊掌者也。

译文鱼是我所喜爱的熊掌也是我所喜爱的 如果这两种东西不能同时都得到的话那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。

2、生亦我所欲也义亦我所欲也二者不可得兼舍生而取义者也。 译文生命是我所喜爱的大义也是我所喜爱的 如果这两样东西不能同时都具有的话那么我就只好牺牲生命而选取大义了。

3 、生亦我所欲所欲有甚 于 比 生者故不为苟得 苟且取得意思是只为求利益不择手段 也译文 生命是我所喜爱的但我所喜爱的还有胜过生命的东西所以我不做只为求利益而不择手段的事

4 、死亦我所恶所恶有甚于死者故患有所不 辟 同“避” 躲避 也。

译文死亡是我所厌恶的但我所厌恶的还有超过死亡的事所以有的灾祸我不躲避。

5、 如使 假使 人之所欲莫甚于生则凡可以得生者 一切可以得到生存的办法者办法 何不用也译文假如人们所喜爱的东西没有超过生命的那么一切得到生存的办法什么手段不用呢

6、 使 如果假使 人之所恶莫甚于死则凡可以辟患者何不为也

译文 如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的 那么一切能够用来躲避灾祸的坏事 哪一桩不可以干呢

7、 由是 通过某种办法是代词指某种办法 则生而有不用也由是则可以辟患而有不为也。

译文通过某种办法就可以得到生存但是有人不用通过某种办法就能够躲避祸患但有人不去干这种事情。

8、是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者。译文由此可见他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西那就是“义”  他们所厌恶的有比死亡更严重的事那就是“不义”  。

9、非独 不仅 贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧 丧失 耳。

译文不仅仅贤人有这种思想人人都有这种思想只不过贤人能够使它不致丧失罢了。

10 、 “一箪食一豆羹得之则生弗得则死。 译文一筐饭一碗汤得到它便可以活下去失去它就要死亡。

1 1 、呼尔而与之行 走 道之人弗受 蹴 用脚踢/践踏 尔而与之乞人不屑 不愿意接受 也。 译文然而如果你轻蔑地呼喝着给他吃 过路的饥饿的人也不会接受如果你用脚踢着或践踏给别人吃乞丐也不愿意接受。

12 、万钟 丰厚的俸禄则 如果不辩 同“辨” 辨别礼义而受之万钟于 对于我何加 益处焉译文万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它这万钟的俸禄对我有什么益处呢

13 、为宫室之美妻妾之奉 所识穷乏者 所认识的穷困贫苦的人得 同“德” 感激 我与

译文是为了宫室的华丽、妻妾的侍奉和我所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德吗 14、 乡 同“向” 原先为身死而不受今为了宫室的华美而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为

15 、乡为身死而不受今为妻妾之奉为之 译文原先为了义羞

恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴了妻妾的侍奉而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为

16 、乡为身死而不受今为所识穷乏者

得我 感激我 而为之

译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为宫室之美为之 译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴

了所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德而接受了。

18、此之谓失其本心 本来的思想 。 译文 如果这样做了 这就叫做丧失本来的思想 即“义”  。

SugarHosts糖果主机六折 云服务器五折

也有在上个月介绍到糖果主机商12周年的促销活动,我有看到不少的朋友还是选择他们家的香港虚拟主机和美国虚拟主机比较多,同时有一个网友有联系到推荐入门的个人网站主机,最后建议他选择糖果主机的迷你主机方案,适合单个站点的。这次商家又推出所谓的秋季活动促销,这里一并整理看看这个服务商在秋季活动中有哪些值得选择的主机方案,比如虚拟主机最低可以享受六折,云服务器可以享受五折优惠。 官网地址:糖果主机秋季活动促...

UCloud:全球大促降价,云服务器全网最低价,1核1G快杰云服务器47元/年

ucloud:全球大促活动降价了!这次云服务器全网最低价,也算是让利用户了,UCloud商家调低了之前的促销活动价格,并且新增了1核1G内存配置快杰型云服务器,价格是47元/年(也可选2元首月),这是全网同配置最便宜的云服务器了!UCloud全球大促活动促销机型有快杰型云服务器和通用型云服务器,促销机房国内海外都有,覆盖全球20个城市,具体有北京、上海、广州、香港、 台北、日本东京、越南胡志明市、...

欧路云(22元) 新增美国Cera线路VPS主机且可全场8折

欧路云(oulucloud) 商家在前面的文章中也有陆续介绍过几次,这不今天有看到商家新增加美国Cera线路的VPS主机,而且有提供全场八折优惠。按照最低套餐最低配置的折扣,月付VPS主机低至22元,还是比较便宜的。不过我们需要注意的是,欧路云是一家2021年新成立的国人主机商,据说是由深圳和香港的几名大佬创建。如果我们有介意新商家的话,选择的时候谨慎且月付即可,注意数据备份。商家目前主营高防VP...

木头鱼在线翻译为你推荐
1f20;BACKGROUND-COLOR:#4ae2f7">16-bitgeneratingcssIntentsandroid支持ipad支持ipad支持ipad支持ipad深圳市富满电子集团股份有限公司ipad连不上wifiipad无法加入网络怎么回事勒索病毒win7补丁怎么删除 防勒索病毒 打的补丁
手机网站空间 本网站服务器在美国维护 主机 linode代购 pccw l5639 国外服务器网站 服务器日志分析 lighttpd 网盘申请 微信收钱 100m独享 昆明蜗牛家 web服务器安全 支持外链的相册 卡巴斯基是免费的吗 ca187 google台湾 web服务器是什么 登陆空间 更多