《鱼我所欲也》全文翻译
1 、鱼我所欲也熊掌 亦 也 我所欲也二者不可得兼舍鱼而取熊掌者也。
译文鱼是我所喜爱的熊掌也是我所喜爱的 如果这两种东西不能同时都得到的话那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
2、生亦我所欲也义亦我所欲也二者不可得兼舍生而取义者也。 译文生命是我所喜爱的大义也是我所喜爱的 如果这两样东西不能同时都具有的话那么我就只好牺牲生命而选取大义了。
3 、生亦我所欲所欲有甚 于 比 生者故不为苟得 苟且取得意思是只为求利益不择手段 也译文 生命是我所喜爱的但我所喜爱的还有胜过生命的东西所以我不做只为求利益而不择手段的事
4 、死亦我所恶所恶有甚于死者故患有所不 辟 同“避” 躲避 也。
译文死亡是我所厌恶的但我所厌恶的还有超过死亡的事所以有的灾祸我不躲避。
5、 如使 假使 人之所欲莫甚于生则凡可以得生者 一切可以得到生存的办法者办法 何不用也译文假如人们所喜爱的东西没有超过生命的那么一切得到生存的办法什么手段不用呢
6、 使 如果假使 人之所恶莫甚于死则凡可以辟患者何不为也
译文 如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的 那么一切能够用来躲避灾祸的坏事 哪一桩不可以干呢
7、 由是 通过某种办法是代词指某种办法 则生而有不用也由是则可以辟患而有不为也。
译文通过某种办法就可以得到生存但是有人不用通过某种办法就能够躲避祸患但有人不去干这种事情。
8、是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者。译文由此可见他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西那就是“义” 他们所厌恶的有比死亡更严重的事那就是“不义” 。
9、非独 不仅 贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧 丧失 耳。
译文不仅仅贤人有这种思想人人都有这种思想只不过贤人能够使它不致丧失罢了。
10 、 “一箪食一豆羹得之则生弗得则死。 译文一筐饭一碗汤得到它便可以活下去失去它就要死亡。
1 1 、呼尔而与之行 走 道之人弗受 蹴 用脚踢/践踏 尔而与之乞人不屑 不愿意接受 也。 译文然而如果你轻蔑地呼喝着给他吃 过路的饥饿的人也不会接受如果你用脚踢着或践踏给别人吃乞丐也不愿意接受。
12 、万钟 丰厚的俸禄则 如果不辩 同“辨” 辨别礼义而受之万钟于 对于我何加 益处焉译文万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它这万钟的俸禄对我有什么益处呢
13 、为宫室之美妻妾之奉 所识穷乏者 所认识的穷困贫苦的人得 同“德” 感激 我与
译文是为了宫室的华丽、妻妾的侍奉和我所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德吗 14、 乡 同“向” 原先为身死而不受今为了宫室的华美而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为
15 、乡为身死而不受今为妻妾之奉为之 译文原先为了义羞
恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴了妻妾的侍奉而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为
16 、乡为身死而不受今为所识穷乏者
得我 感激我 而为之
译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为宫室之美为之 译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴
了所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德而接受了。
18、此之谓失其本心 本来的思想 。 译文 如果这样做了 这就叫做丧失本来的思想 即“义” 。
tmhhost可谓是相当熟悉国内网络情况(资质方面:ISP\ICP\工商齐备),专业售卖海外高端优质线路的云服务器和独立服务器,包括了:香港的三网cn2 gia、日本 cn2、日本软银云服务器、韩国CN2、美国三网cn2 gia 云服务器、美国 cn2 gia +200G高防的。另外还有国内云服务器:镇江BGP 大连BGP数据盘和系统盘分开,自带windows系统,支持支付宝付款和微信,简直就是专...
diyvm怎么样?diyvm是一家国内成立时间比较久的主机商家了,大约在6年前站长曾经用过他家的美国机房的套餐,非常稳定,适合做站,目前商家正在针对香港沙田机房的VPS进行促销,给的是五折优惠,续费同价,香港沙田机房走的是CN2直连的线路,到大陆地区的速度非常好,DiyVM商家采用小带宽不限流量的形式,带宽2Mbps起步,做站完全够用,有需要的朋友可以入手。diyvm优惠码:五折优惠码:OFF50...
Hostodo发布了几款采用NVMe磁盘的促销套餐,从512MB内存起,最低年付14.99美元,基于KVM架构,开设在拉斯维加斯机房。这是一家成立于2014年的国外VPS主机商,主打低价VPS套餐且年付为主,基于OpenVZ和KVM架构,产品性能一般,数据中心目前在拉斯维加斯和迈阿密,支持使用PayPal或者支付宝等付款方式。下面列出几款NVMe硬盘套餐配置信息。CPU:1core内存:512MB...