《鱼我所欲也》全文翻译
1 、鱼我所欲也熊掌 亦 也 我所欲也二者不可得兼舍鱼而取熊掌者也。
译文鱼是我所喜爱的熊掌也是我所喜爱的 如果这两种东西不能同时都得到的话那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
2、生亦我所欲也义亦我所欲也二者不可得兼舍生而取义者也。 译文生命是我所喜爱的大义也是我所喜爱的 如果这两样东西不能同时都具有的话那么我就只好牺牲生命而选取大义了。
3 、生亦我所欲所欲有甚 于 比 生者故不为苟得 苟且取得意思是只为求利益不择手段 也译文 生命是我所喜爱的但我所喜爱的还有胜过生命的东西所以我不做只为求利益而不择手段的事
4 、死亦我所恶所恶有甚于死者故患有所不 辟 同“避” 躲避 也。
译文死亡是我所厌恶的但我所厌恶的还有超过死亡的事所以有的灾祸我不躲避。
5、 如使 假使 人之所欲莫甚于生则凡可以得生者 一切可以得到生存的办法者办法 何不用也译文假如人们所喜爱的东西没有超过生命的那么一切得到生存的办法什么手段不用呢
6、 使 如果假使 人之所恶莫甚于死则凡可以辟患者何不为也
译文 如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的 那么一切能够用来躲避灾祸的坏事 哪一桩不可以干呢
7、 由是 通过某种办法是代词指某种办法 则生而有不用也由是则可以辟患而有不为也。
译文通过某种办法就可以得到生存但是有人不用通过某种办法就能够躲避祸患但有人不去干这种事情。
8、是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者。译文由此可见他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西那就是“义” 他们所厌恶的有比死亡更严重的事那就是“不义” 。
9、非独 不仅 贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧 丧失 耳。
译文不仅仅贤人有这种思想人人都有这种思想只不过贤人能够使它不致丧失罢了。
10 、 “一箪食一豆羹得之则生弗得则死。 译文一筐饭一碗汤得到它便可以活下去失去它就要死亡。
1 1 、呼尔而与之行 走 道之人弗受 蹴 用脚踢/践踏 尔而与之乞人不屑 不愿意接受 也。 译文然而如果你轻蔑地呼喝着给他吃 过路的饥饿的人也不会接受如果你用脚踢着或践踏给别人吃乞丐也不愿意接受。
12 、万钟 丰厚的俸禄则 如果不辩 同“辨” 辨别礼义而受之万钟于 对于我何加 益处焉译文万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它这万钟的俸禄对我有什么益处呢
13 、为宫室之美妻妾之奉 所识穷乏者 所认识的穷困贫苦的人得 同“德” 感激 我与
译文是为了宫室的华丽、妻妾的侍奉和我所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德吗 14、 乡 同“向” 原先为身死而不受今为了宫室的华美而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为
15 、乡为身死而不受今为妻妾之奉为之 译文原先为了义羞
恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴了妻妾的侍奉而接受了 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为
16 、乡为身死而不受今为所识穷乏者
得我 感激我 而为之
译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴 尔”的一箪食一豆羹的施舍今天却为宫室之美为之 译文原先为了义羞恶之心 宁愿身死而不受“呼尔” “蹴
了所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德而接受了。
18、此之谓失其本心 本来的思想 。 译文 如果这样做了 这就叫做丧失本来的思想 即“义” 。
乐凝网络怎么样?乐凝网络是一家新兴的云服务器商家,目前主要提供香港CN2 GIA、美国CUVIP、美国CERA、日本东京CN2等云服务器及云挂机宝等服务。乐凝网络提供比同行更多的售后服务,让您在使用过程中更加省心,使用零云服务器,可免费享受超过50项运维服务,1分钟内极速响应,平均20分钟内解决运维问题,助您无忧上云。目前,香港HKBN/美国cera云服务器,低至9.88元/月起,支持24小时无理...
一般大厂都是通过首年才有可以享受爆款活动,然后吸引我们注册他们商家达到持续续费和购买的目的。一般只有大厂才能有这样的魄力和能力首年亏本,但是对于一般的公司和个人厂家确实难过,这几年确实看到不少的同类商家难以生存。这里我们可以看到有对应的套餐方案。不过这两个套餐都是100%CPU独享的,不是有某云商家限制CPU的。但是轻量服务器有个不好的就是带宽是较大且流量是限制的额,分别是1GB和1.2TB月流量...
tmthosting怎么样?tmthosting家本站也分享过多次,之前也是不温不火的商家,加上商家的价格略贵,之到斯巴达商家出现,这个商家才被中国用户熟知,原因就是斯巴达家的机器是三网回程AS4837线路,而且也没有多余的加价,斯巴达家断货后,有朋友发现TMTHosting竟然也在同一机房,所以大家就都入手了TMTHosting家的机器。目前,TMTHosting商家放出了夏季优惠,针对VPS推...