疑问句lamp什么意思

68苏北大学中文系本科生毕业论文题名汉英疑问句对比分析学生姓名陈镇胜学号070710027_指导教师伍巧平、刘金凤____学院人文学院学系中文系_提交日期2011年6月6日_答辩日期2011年6月16日__69摘要每一种语言都有疑问句,汉语是世界上最难学的语言之一,而英语是世界上使用人数最多的语言,本文对汉语与英语的疑问句进行了对比分析,主要分析了汉语与英语疑问句的意义、类别、用法,发现汉语与英语疑问句有很多相同的地方,也有很多不同的地方,希望对外国学生学习汉语疑问句提供一些帮助.
关键词:疑问句;汉语;英语;对比70第一章引言1.
1研究目的语言是人类的交际工具.
如果没有语言,人与人之间就不能顺利地沟通.
最近,随着中国的发展,很多外国人开始学汉语,但是因为汉语比较特殊,与英语的,差异比较大,所以外国学生在学汉语语法时会感到困难.
比方说:在学习汉语疑问句时,学生根本不知道该从什么方面来提出问题,因为英语和汉语的疑问句有不同的形式,所以外国学生在造句时,特别是造疑问句时常出错.
笔者拟对汉语与英语疑问句进行分析,总结出汉英疑问句的特点,从而找出汉英疑问句的相同点和不同点,希望能对留学生学习汉语疑问句有一些帮助.
1.
2研究现状康亮芳的《从现代汉语疑问句的构成情况看疑问句句末语气词"呢"》(2009)提出,现代汉语疑问句的构成离不开疑问信息与疑问标记.
疑问信息与疑问标记是构成疑问句的主体.
没有它们,问句将不复存在.
苏玉平的《反意疑问句的几种特殊情况》(2008)提出了疑问句的特殊情况,并使用英文例句来支持这篇文章的理论.
李萍的《含特殊疑问句功能的一般疑问句》(2006)提出,关于"yes"或"no"来回答已不能满足问句所隐含的提问意图.
在这种情况下,从语用角度看一般疑问句的功能实际上已相当于特殊疑问句,需要用具体的信息来回答.
张建强的《基于语料库的现代汉语疑问句使用情况调查》(2008)发现:两个时段四类疑问句使用频率的排列顺序同为:特指问>是非问>正反问>选择问;两个时段同类疑问句使用的频率略有不同:带"吗"类是非问句的使用频率有所下降,是非问的汉调使用频率却升高了;"非疑问形式+呢"问句在两个时段的使用频率均很高;叹词问句有扩大增多的趋势,带"何"反问句则呈现萎缩减少的趋势.
711.
3研究方法本文主要采用定性分析法和例证法.
72第二章汉语疑问句分析汉语疑问句是提出问题、表示疑问语调的句子.
书写时句未用问号"",如:"你喝不喝咖啡"就是说话人想知道对方要不要喝咖啡.
疑问句可分为五大类:2.
1是非问句用"是非问句"提问是希望得到"是"或"不是"的答复,以下三种都属于"是非问句":1.
用疑问的语调提问.
陈述句加上疑问语调,就构成疑问句.
口语中不用加"吗",书写时要在句尾加问号"".
这种疑问句对所说内容含有不清楚或不相信的意思,希望对方确认"是"或"不是".
例如:表2.
1陈述句疑问句:陈述句+(疑问语气)你是老师.
你是老师你喜欢她你喜欢她2.
用语气助词"吗、吧"提问.
用"吗、吧"的疑问句,就是在陈述句句尾加上表示疑问的语气助词"吗、吧".
这种疑问句的基本格式是:陈述句+"吗、吧"+"",例如:表2.
2陈述句是非问句:陈述句+吗+你是老师.
你是老师吗/吧你喜欢她.
你喜欢她吗/吧她去学校.
她去学校吗/吧带"吗"的疑问句表示的疑问语气要比带"吧"的更强烈,带"吧"的疑问句表示问话人先提出一个他认为可能是这样的情况,但不能肯定:提问时有试探,推测的心理,希望得到明确的答复.
"你是老师吗"和"你是老师吧"都表示疑问,但是"你是老师吗"表示我的疑问很大,而"你是老73师吧",表示说话人可以初步判断对方是老师,只是不完全确定,需要进一步求证.
3.
用"好吗/行吗/可以吗/对吗"等提问,目的是征得对方同意.
在陈述句之后,加上"好吗/行吗/可以吗/对吗"等,构成问句,回答这种问题时,用肯定式或否定式都可以.
例如:(1)我们听听音乐,好吗(2)好/不好.
2.
2特指问句特指问句是用疑问代词提问,要求对所问的人、事物或其他内容进行回答.
在陈述句中,把要着重询问的部分用疑问代词表示出来.
汉语句子一般的主要成分是主语、谓语和宾语,附加成分是定语、状语、补语.
特指问句主要是针对汉语的这些成分进行提问.
它的基本格式有以下几种:1.
对主语进行提问的特指疑问句格式如下:表2.
3主语(疑问代词谓语谁(人)回答什么(东西/事情)响哪儿(地方)好玩2.
对谓语进行提问的特指疑问句格式如下:表2.
4主语谓语(疑问代词)你怎么了我的发言怎么样3.
对宾语语进行提问的特指疑问句格式如下:74表2.
5主语谓语动词宾语(疑问代词)您找谁你买什么他们在哪儿4.
对定语进行提问的特指疑问句格式如下:表2.
6主语谓语动词定语(疑问代词)宾语你们班有多少学生你看什么小说5.
对状语进行提问的特指疑问句格式如下:表2.
7主语"多"谓语形容词错句你多高你多少高你多大你多少大这些水果多重这些水果多少重6.
对补语进行提问的特指疑问句格式如下:表2.
8主语谓语(动词/形容词)得/成疑问代词(怎么样)他学得怎么样她开心成怎么样(补语)7.
还有一种是独语词加上疑问词"呢",再加疑问号""组成特指问句,也是一种独语句,如:表2.
9独语"呢"没有其他语言环境时,常表示问"在哪儿"小何呢小何去哪儿呢我的书呢我的书在哪儿呢752.
3反问句用疑问的语气表示反驳,是往往带有强调的意思,这就是反问句.
这种问句有以下两种格式:1.
用"哪(儿).
.
.
啊"表示与实际情况不相符合.
基本格式有二种:第一种是肯定式强调否定的意思.
基本格式是:主语+"哪儿"+谓语+"啊"+"":表2.
10主语"哪儿"谓语"啊"+强调的意思我哪儿有时间啊我没有时间,我很忙.
他哪儿知道这件事啊他不知道这件事.
北京的冬天哪儿冷啊我觉得北京的冬天不冷.
那个人哪儿是刘先生啊那个人不是刘先生.
第二种是否定式强调肯定的意思.
基本格式是:主语+"哪儿"+"不/没"+谓语+"啊"+""例如:表2.
11主语"哪儿""不/没"谓语"啊"强调的意思他哪儿不知道啊他应该知道.
我哪儿不帮忙啊我正在帮忙.
她哪儿不来啊她一定会来.
2.
用"(难道)不是.
.
.
吗"表示事实应该这样.
"不是"可以用在主语后,也可以用在主语前,相当于"不是"+陈述句+"吗",如:76表2.
12(难道)主语"不是"谓语"吗"强调的意思(难道)你不是明天去上海吗说话人认为你明天去上海.
(难道)我们不是约好了吗说话认为我们已经约好了.
(难道)你不是去过我家吗你去过我家.
表2.
13不是陈述句吗强调的意思不是你去广州出差吗说话人认为应该是你去广州出差不是我们约好了吗我们约好的,怎么能不按约定的做不是你去过我家吗你去过我家,应该知道有关情况.
不是他对世界历史有兴趣吗他对世界历史有兴趣.
2.
4正反问句并列谓语的肯定和否定形式表示提问,要求做出肯定或否定的回答.
这种疑问句,就叫正反问句.
它的基本格式有下几种:1.
在陈述句中的谓语动词后面紧接"不/没+V"构成是非问句,其中"V不V"表示动作还没发生或完成,而"V没V"表示动作已经完成:表2.
14主语谓语动词"不"或"没"谓语动词宾语你去不去她是不是学生他参加没参加演出2.
在陈述句的谓语形容词后面紧接"不",再加谓语形容词构成第二种是非问句,如:77表2.
15主语谓语形容词"不"谓语形容词方向对不对结果好不好那个孩子可爱不可爱3.
用"是不是"加陈述句构成是非问句,"是不是"的位置比较灵活,可以放在主语和谓语的中间,也可以放在陈述句的前面,还可以放在陈述句的后面.
例如:表2.
16陈述句中间加是不是(主语+是不是+谓语)+你是不是喜欢他是不是+陈述句+是不是你喜欢他陈述句+是不是+你喜欢他是不是4.
对于"陈述句+是不是"这种是非问句,还可以用"好不好"、"行不行"、"可(以)不可以……"、"对不对",如:表2.
17陈述句中间加好不好(主语+谓语+好不好)+你去买菜好不好陈述句后面加行不行(主语+谓语+行不行)+你接给我这本书,行不行陈述句后面加可(以)不可以我来你的家可不可以陈述句后面加对不对(主语+谓语+对不对)+这个答案对不对2.
5选择问句用连词"还是"并列两种或两种以上的情况提问,要求答话人选择一项回答.
这种疑问句就叫选择问句.
它的基本格式有三种:1.
第一种是:主语+(是)+谓语1+(宾语1)+"还是"+谓语2+(宾语2)78表2.
18主语("是")谓语1"还是"谓语2张先生(是)去市场还是去机场你(是)喜欢唱歌还是喜欢跳舞2.
第二种是:主语+(是)+状语1+谓语1+(宾语1)+"还是"+状语2+谓语2+(宾语2),例如:表2.
19主语补语1谓语(宾语1)"还是"补语2谓语(宾语2)你们明天去还是后天去你喜欢吃猪肉还是喜欢吃牛肉3.
第三种是:("是")+主语1+谓语1+"还是"+主语2+谓语2+,例如:表2.
20(是)主语1谓语1"还是"主语2谓语2是你高还是我高是陈老师讲还是林老师讲79第三章英语疑问句的分析英语疑问句和汉语疑问句一样,是提出问题,希望得到对方的的回应或答案.
或者用疑问的语气强调某种意思.
英语疑问句可分为四大类:3.
1是非问句英语是非问句是借助助动词提出问题,要求回答用"yes(是)"或"no(不是)".
这种问句的形式是:助动词+主语+谓语+,如:表3.
1助动词主语谓语+意义DoesheliveinAmerica他住在美国吗WillyougotoBalithisyear你今年要去巴厘岛吗CanIHelpyou我能帮你吗AreyouChinese你是中国人吗这些是非问句都可以用"yes"或者"no"来回答,"yes"表示肯定的答案,"no"表示否定的答案.
在英语是非问句里面,助动词一定要放在句首,且第一个字母要大写.
助动词有很多,包括"do"和"be"动词、还有能愿动词"can,may,could,shall,must"等等.
且助动词会随着时态和人称单复数的不同而变化,如助动词"do",在过去时态应该用"did",在现在或者将来时态用"do"或者"does",单数的时候用"does",复数的时候用"do".