同声传译是否能完全被“机器翻译”取代不可能，人类几千年解决不了的问题，人工智能是不可能完成的；首先机器翻译对于一些突发状况是无法及时处理的；另外，语言永远都会有不断新生的词汇和用法，机器能不能及时跟上；还有一些用语的委婉用和灵活使用，都是机器无法立刻代替的。就像机器翻译无法准确翻译名著诗词，同声传译更加能够体会具体语境和当时情况。...
急！！！机器翻译存在的问题及解决策略？希望回答能详实一点，给个链接更好了，本人在写毕业论文机器翻译(machine translation)，又称机译(MT)，是利用计算机把一种自然语言转变成另一种自然语言的过程。用以完成这一过程的软件叫做机器翻译系统。 世界上许多国家长期以来都一直在从事这项研究。事实上自本世纪40年代电子计算机诞生之日起就开始了将计算机应用于语言翻译的探索。我国机器翻译的研究可以追溯到50年代中期。今年是我国第...