仪器RMM3000_MAN_EXT_CN_V100(中文操作手册)

三相

多功能标准电能表

RMM 3000 / 3001

使用说明书

Reprint vr 124 ch

Copyright -ZERA GmbH,Königswinter 2001

内容: 页次

1 操作安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1. 1 引言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1. 2 安全说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 预防措施和警告说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4 符号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1. 5 安全受损保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 安装说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. 1 安全说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. 1. 1 接地

……………………………………………………………………………. . .6

2. 1. 2 电源线,供电电压和保险丝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. 1. 3 限定参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. 1.4 清洁

……………………………………………………………………………. . .7

3 应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 操作和显示单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4. 1 测试电流连接端(1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4. 2 测试电压连接端(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. 3 电源插座(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.4 光电头输入端(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. 5 脉冲输入端Fin (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.6 脉冲输出端fout 1 和fout 2 (6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. 7 RS 232 C –接口 (7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.8 SPC –接口 (8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.9 远控(9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. 10 前面板(10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 操作说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5. 1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5. 1. 1 状态行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5. 1. 1. 1 U/I量程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…………………

5. 1. 1. 2 测量模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. 1. 1. 3 相位参考. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. 1. 1.4 积分时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. 1. 1. 5 互感器转换比UeI100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. 1. 1.6 单次/重复S/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. 1. 1. 7 外部显示AZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. 1. 2 显示实时测量值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. 1. 3 准确度测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5. 1.4 能量比较测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 性能测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6. 1 测量仪器的性能测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 附件选项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7. 1 光电头带固定夹具. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7. 2 外部实时值显示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8 测量原理描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8. 1 电压, 电流, 功率和相角测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8. 2 短时测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9 测量值的计算. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 1 电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 1. 1 相电压总有效值UpN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 2 电流. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 2. 1 电流总有效值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 3 功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 3. 1 4线测量模式的功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 3. 1. 1 有功功率Power P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. 3. 1. 2 无功功率Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9. 3. 1. 3 视在功率S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9. 3. 1.4 功率因数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9. 3. 1. 5 有功功率因数cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9. 3. 1.6 总和值……………………………………………………………………26

9. 3. 2 3线测量模式的功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9. 3. 2. 1 有功功率P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9. 3. 2. 2 无功功率Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9. 3. 2. 2. 1 无功功率 ( 3线实际连接). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9. 3. 2. 2. 2 无功功率 ( 3线人工连接A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9. 3. 2. 2. 3 无功功率 ( 3线人工连接B ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9. 3. 2. 3 总功率P, Q, S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9.4 相角. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.4. 1 电压相角Upn1Upn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.4. 2 电流的相角Upn1I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9. 5 电能表测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9. 5. 1 准确度测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9. 5. 2 电能比较测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10 技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11 附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. 1 插头内部联线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. 2 前, 后面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11. 3 电能表常数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11. 3. 1 4线系统测量时的电表常数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11. 3. 2 3线系统测量时的电能表常数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11. 3. 3 2线系统测量时的电能表常数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11.4 菜单结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11. 5 插图索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1 操作安全

注意: 请在安装和使用本仪器以前,仔细的阅读

本页内容.

注意: 本仪器仅允许按照操作说明的规定使用,

否则有可能产生危险!

1. 1 引言

本手册中描述的仪器应由经过培训的人员操作.打开机盖的维修维护应由专业人员进行.

1. 2安全说明

和其他所有的专业仪器一样,要使本仪器能够充分的发挥其功能和安全运行,必须遵守一般的安全规定以及本仪器特别说明的条件.还有必须注意仪器上的警告说明和警告符号.

1. 3预防措施和警告说明

预防:用来指出正确的操作或维护以避免对仪器或其他财产造成损坏或毁坏。

警告:对一个潜在的危险引起注意需要正确的处理过程来避免对操作者或其他人造成伤害.

1.4符号

保护接地(绿-黄)

1. 5安全受损保护

无论何时如果因为某种原因,仪器的安全受到了潜在威胁,应该立即切断该仪器的电源,并做上标记,防止第三者继续使用.并且应该通知有关的维修部门.仪器的某些损害可能是因为使用不当或疏忽造成的.

2 安装说明

注意: 在安装比较仪以前,必须仔细阅读完本章内容.

2. 1 安全说明

2. 1. 1 接地

在导线与仪器的输入端连接前,仪器的3芯电源电缆中的接地保护线必须首先连接好.并且电源插头必须跟相应的有保护接地功能的3线插座相连.在使用没有接地保护的延长电缆时,接地功能不能忽略.

警告: 任何仪器内部或外部的接地中断,都使得仪器处于危险中.禁止故意断开接地保护线.当仪器从一个寒冷的环境进入到一个温暖环境时,凝结会造成危险。 因此必须严格进行接地.

2. 1. 2 电源线,供电 电压和保险丝

在插电源插头时,请确保仪器适用于当地的供电电压.

注意: 如果电源插座的类型必须更换,请有关的

专业人员进行该项工作.

警告:在更换保险丝以前, 必须断开所有的电

源.

该仪器配备了一个线性供电电源.

电网电压: 230V + 10% - 15 % ,50Hz. . .60Hz.

(其它电压根据用户要求)

标称功率: 90W.

电源保险丝: 1A , 250V

仪器根据超压范围lll 来设计.

保险丝座安装在仪器后面板的电源插座中.

保险丝可以按下列方法更换:

 关断仪器电源

 用螺丝刀把保险丝座的盖拧开

 换上标明相同规格的保险丝并装上盖子

警告: 更换保险丝必须用指定规格的. 不允许用修理过的 旧保险丝或把保险丝短路

使用!

2. 1. 3 限定参数

工作环境高度:海拔 2000 m 以下.

工作环境温度: 5°C - 40° C .

最大相对湿度: 31°C 80 % 线性递减到 50%, 40°C没

有水汽凝聚.

电压波动允许幅度: 根据规定范围III.

不清洁度: 2

2. 1. 4清洁

可以用湿布擦拭. 不能使用清洁剂.

3 应用

RMM用于高精度测量三相电压 电流,相位,功率因数及功率.

特点:

- 与测量模式无关的高精度

- 通过前面板的5个按键,液晶显示屏及菜单进行操作和显示, 5个按键通过菜单执行不同的功能

- 2个跟功率成正比的频率输出,可溯源于更高的标准

频率1: 在标称输入功率条件下, 输出60 KHz

频率2: 分频器功能1/i (i = 1 . . . 65,000)

- 可以跟ZERA公司的光电头连接,测量计算一只电能表的误差.

4 操作和显示单元

下面的文章描述了每个操作键与显示屏的功能. 相应的数字代码请参见附录的前面板和后面板视图.

4. 1 测试电流连接端(1)

RMM3000 RMM3001

16 A输入: 2 mA . . . 16 A 16 A输入: 2 mA . . . 16注意: 最大 16 A A

160A输入: 16A . . . 160A 注意: 最大 16 A注意: 最大 160 A

4. 2 测试电压连接端(2)

4. 3 电源插座(3)

本仪器通过此插座连到电源230 V AC, + 10 % - 15 % 50 . . .60 Hz上.通过一个1A的保险丝提供低速保护.仪器的电源开关安装在后面板上.

4.4 光电头输入端(4)

插座“ SC“用于连接光电头(例如TK 321 ) .

可以接收下面的脉冲:fmax = 100.000 Hz

Umax = 24 V

最小脉宽 5 s

最小间隙 5 s

4. 5 脉冲输入端Fin (5)

可以连接到一个被测电能表的脉冲输出端.也可以使用BNC插头连接到一个标准表的脉冲输出端, 该标准表的脉冲输出与对应的输入功率成正比.脉冲输入端可以接收下列信号:

频率 : 最大200 kHz

电平 : log 0)

脉宽 : > 2 s

脉冲间隙 : > 2 s

4. 6 脉冲输出端fout 1 和fout 2 (6)