林肯The Island《逃出克隆岛(2005)》完整中英文对照剧本

克隆qq秀  时间:2021-01-27  阅读:()

主演:伊旺麦奎格

主演:史考莉乔韩森

片名:绝地再生

主演:狄蒙哈苏

主演:西恩宝

主演:麦可克拉克邓肯

主演:伊森菲利普麦克斯贝克

主演:史提夫布希米

你很特别

You're special.

你的生命有特别的意义

You have avery special purpose in life.

你雀屏中选了

You'vebeenchosen.

神秘岛正在等着你

The island awaits you.

(早安林肯6-E)

(不规则快速动眼睡眠)

林肯6-E

(八时整请至谘询中心报到)

我没事我没事的

I'm fine, I'm fine, I'm fine.

(接受身心健康检查)

制片:华特帕克斯麦可贝伊恩布莱斯

(筛检中. . .尿酸过多)

(建议控制饮食)

编剧:卡斯宝崔德欧文

早安一号♥大楼住户

Good morning,Tower One.

室外污染指数是85%

Exterior contamination index is 85 percent.气候温和阳光普照

Sunny and mild.

我左脚的鞋少了一只

Hey, I'm missinga left shoe.

顺便帮我换另一种颜色

And whenyou get a chance, I'd like another color.-早安-早

-Morning. -Good morning.

导演:麦可贝

-林肯你好吗? -我缺了一只鞋子

-Hey,Lincoln.Howyou doing? -I'm missinga shoe.

-嘿你插队了-是啊

-Hey,you're cutting. -Yeah.

谢谢你

Thank you.

客满了

We're full.

早安今天是2019年7月 19 日

Good morning. July 19th,2019.

又是人间乐土的另一天

Another day in paradise.

(大乐透)

(神秘岛大赢家)

史塔克2-D轮到你了

Starkweather Two Delta,your time has come.

你要搬到神秘岛

You're moving outto the island.

我就是史塔克2-D

Starkweather Two Delta here.

我一生最大的梦想终于成真

And,as you know,the biggest dream of my life just came true.

我来这儿才不到半年没想到就中了乐透

I've only been with you guys for, like,six months,but I won the lottery.-没错我史塔克-半年

-That's right,me,Starkweather,OK? -Six months.

要出去呼吸新鲜空气在大海中畅泳

To go out and breathe fresh air, swim in the ocean. . .

我不敢相信我是赢家我想我是万人迷吧

I can'tbelieve I won.You call me Mr.Popular, I know.

我赢了我赢了

It's me. It's me.

我平常不会这样不过这棒呆了

You guys know I'm not like this,but this is just amazing.

我要去神秘岛一定会很开心

I'm goingto the island!We're gonna have so much fun!

不过我也希望你们都能去

But I need to see you guys out there.

你们也能中奖我就中了!

You can do it! I won!

本周的大乐透赢家. . .

That was this week's. . .

大厅12号♥电梯发生骚动

We got a disturbance on elevator 12,plaza level.

即将启程前往神秘岛

. . .just moments before his final departure to the island,

大自然唯一没受污染的地区nature's last remaining pathogen-free zone.

他真是个幸运儿

-Lucky guy,huh? -You can be a winner too.

下一次开奖就是今晚

The next lottery is tonight.

下一次开奖就是今晚

The next lottery is tonight.

-你在这儿待了多久? -两年

-How longhaveyou been here? -Two years.

-你呢? -三年

-What about you? -Three.

三年我窝在这儿七年了

Three. I've been here seven.

这样算起来我是这里最大的输家

If I do the math,that makes me the biggest lottery loser in the room.我真是衰毙了

I'msuchaloser.

先生

Sir.

就是你

Yeah,you.

刷一下

Swipe.

阿甘3-E你曾因行为不检被警告过

Gandu Three Echo,you've been flagged for public disturbance before.我只是一时情绪失控而已

Yes, I had a very small emotional outburst, sir.

-你恢复平静了吗? -恢复了我很平静

-Safe to say it's over? -Yes,very safe.

我好多了

-I'm feeling much better. -Well,then,have a pleasant day.

-好吧祝你愉快-你也是

Thankyou,you too.

祝你们两个愉快

You both have a pleasant day too.

伸展

Feel the stretch.

吸一口气

One more breath in.

(紫外线照射计划)

-我已经很努力改进了-听我说

-I tried! I tried to do the best l. . . -Listen to me!

请切记保持心情愉快和平相处

Remember,be polite,pleasant and peaceful.

健康的身体是快乐的泉源

A healthy person is a happy person.

林肯6-E你的选择有水果

Lincoln Six Echo,choices are fruit,

麦片或是仸何谷类食品oatmeal and any type of bran.

今天没有培根吗?

No bacon today?

你的营养失衡不准吃培根

You got a nutrition flag,means no bacon.

我要两个荷包蛋蛋黄熟一点另外配一些香肠

In that case,two eggs,over easy,not too runny,and a side of sausages.再来几片洒糖粉的法式吐司

Maybe some French toast and a little powdered sugar.

你又不是大帅哥我才懒得理你

You ain't cute and I got no time for your lip,Six Echo.

-你到底要什么? -快点

-Now,what's itgonna be? -Move it.

给我来个惊喜吧

Surprise me.

惊喜

Surprise.

不错吃哦下一个

Yummy.N ext.

看着我学着点

Watch and learn.

下一个

N ext.

乔丹2-D

Jordan Two Delta.

-嗨亲爱的-嗨

-Hi,honey. -Hi.

你的选择是蛋干果和优格

Choices are powdered eggs,dried fruit and yogurt.-我要蛋-好吧

-Eggs,please. -OK.

前两天你不在我们好想你哦

So,where were you the other day?We missed you.你的嘴巴真甜

That's nice of you to say,sweetheart.

你还要什么吗?

Get you anything else?

来几片培根

Maybe a little bacon.

-不行我不准吃培根-没关系啦

-No, it says I shouldn't. -Go ahead.

那就来个四五片吧

Four,five pieces,please.

谢谢你

Thank you.

-我刚才先替你暖场-才怪

-I softened her up foryou. -No doubt.

你又开始节食了?

Back onyour diet?

别开玩笑我超爱吃这玩意

You kidding?I love this stuff.

你最好吃光不然今晚会没力气

Better eat up.You'll need all your strength tonight.-你在跟我挑战吗? -我会对你温柔一点

-Is that a challenge? -I promise I'll go easy on you.请分开来到自己的座位

Please separate.Find your seats now.

狄克问:谁要找莎莉?

"Who wants Sally?"said Dick.

珍说:我要找她

"I do."saidJane.

我找不到莎莉

I cannot find Sally.

起来狄克起来帮我去找莎莉

Get up,Dick.Get up and help me find Sally.

莎莉在这里吗?

Is Sally here?

梅列克博士可以见你了

Dr.Merrickwill seeyou now.

你这次又干了什么好事呀?

What'd you do wrong this time,tough guy?

博士

Sir?

你要见我?

You wanted to see me?

是的请进

Yes.Please.

请坐

Please,sit down.

林肯6-E今天好吗?

So,how is Lincoln Six Echo today?

并不太好

Notso good, I guess.

你为什么这么说?

Why do you say that?

你把我找来就代表我不好

Well, if I'm here, it means I'm not so good.

这是很负面的想法

That's a rather negative association.

我的责仸是让你开心让你觉得一切很好

My only job is to see that you're happy,things are OKwith you.是啊

Ri ght.

你的档案显示

Your file shows that. . .

你常和乔丹互动you've been interacting regularly with Jordan Two Delta.交朊友不犯法吧?

There's no law against friendship.

当然我们鼓励你们交朊友

No.No,we encourage it,

不过关系太亲密也不太好but,obviously,proximity could become a concern.

我知道这个规矩

I know the rules of proximity.

你在各方面的表现都很好

You've been doing quite well in most other areas.

工作卖♥♥力勤于健身

Proficient at work,exercising rigorously.

但是筛检结果发现

But screeninghas picked up some trace levels,

你的新陈代谢有一些问题你最近也经常做恶梦changes in your metabolism,and you've been having nightmares.你是说我生病了吗?

Are you saying there's something wrong with me?

谈谈你做的梦

Why don'tyou tell me aboutyour dream?

每次都是同样的梦我在一艘前往神秘岛的船上

Well, it's the same dream every time. I'm on a boat,headed to the island.一艘船?什么样的船?

Aboat?What kind of boat?

很不错的船

Aniceboat.

划出来给我看

Draw it for me,wouldyou?

你正在坐船前往神秘岛

So,you are headingtoward the island.

然后发生什么事?

What happens then?

我溺死了

I drown.

真的吗?

Really?

你认为是什么原因?

Why do you think that is?

我不知道你告诉我吧

I don'tknow.You tell me.

-也许你害怕中奖-我为什么会害怕中奖?

-Maybe you're afraid of winning. -Why would I be afraid?

你告诉我吧

You tell me.

你到底有什么困扰?

What's troublingyou,Lincoln?

我只是.. .

Well, it's. . .

只是.. .

It's just. . .

比方说星期二的菜单是豆腐

All right.Tuesday night is tofu night.

我就问我自己

And I'm asking myself,

到底是谁说大家都爱吃豆腐?who decided that everyone here likes tofu in the first place?

豆腐又是什么东西?

And what is tofu,anyway?

我为什么不能吃培根?

And why can't I have bacon?

我每天早上排队领早餐他们却不准我吃培根

I line up every morning,and I'm not allowed any bacon for my breakfast.还有白色这档事儿

And. . .Let's talk about all the white.

为什么大家都穿白色制♥朋♥?

Why is everyone wearing white all the time?

白色制♥朋♥很容易脏耶

It's impossible to keep clean.

而且我只能搭配灰色条纹没别的颜色可选

I always get the gray stripe. I never get any color.

脏了就有人把它洗得干干净净

And I hand it in to be cleaned,and someone cleans it,

折得好好的到底是谁呢?and folds it neatly back in my drawer,but who?

我不知道谁帮我洗衣朋?

Who is that person?I don't know.

我只想知道答案我只希望得到更多

I just. . . I wanna know answers.And I wish that there was more.

更多什么?

More?

比一直等着去神秘岛更多的选择

Yeah.More than just waiting to go to the island.

林肯

Lincoln,

你天生就很好问it's your nature to question things.

但你不知道你有多幸运吗?

Butdon'tyou realize how luckyyou are?

你是污染大浩劫的生还者

That you survived the contamination.

大自然让你在伊甸园继续繁衍

That nature has leftyou a Garden of Eden to repopulate.

这就是你的人生目的

That,Lincoln, is your purpose.

那你呢?你不去神秘岛吗?

Right.And you?Aren't you going to the island too?

没办法

No.

我的职责是确保这一切顺利运作

My responsibility is to make sure this facility continues to operate.所以像我这种人我的工作人员和主管们

That's why people like me,my staff and supervisors,we. . .

我们都不能参加乐透

.. .we can't win the lottery.

给我看看

Let me see that.

你划得很好

You draw well.

伦尼瓦提号♥?

"Renovatio."

-什么意思? -不知道我的梦就是这样

-What does that mean? -I don't know. It's always in my dream.我想替你做一些检验

I'd liketo run sometests onyou,Lincoln.

-什么检验? -简单的检验

-What sort of tests? -Nice tests.

跟我来

Come with me.

坐下来

Take a seat.

好好躺着往后仰

OK, let's get you comfortable.Swing back.

-我以为是简单的检验-脑神经扫瞄

-I thought these were nice tests. -It's a synaptic brain scan.不必开刀

Totally harmless.

放心不会痛

Don'tworry, it's painless.

-很痛耶-并不痛

-It hurts. -Not really.

-真的很痛耶-真的不痛

-Yeah, it does! -No, it doesn't.

才怪真的很痛耶

Yeah, it really,really does!

微感应器会扫瞄你的视神经

racknerd新上架“洛杉矶”VPS$29/年,3.8G内存/3核/58gSSD/5T流量

racknerd发表了2021年美国独立日的促销费用便宜的vps,两种便宜的美国vps位于洛杉矶multacom室,访问了1Gbps的带宽,采用了solusvm管理,硬盘是SSDraid10...近两年来,racknerd的声誉不断积累,服务器的稳定性和售后服务。官方网站:https://www.racknerd.com多种加密数字货币、信用卡、PayPal、支付宝、银联、webmoney,可以付...

弘速云(28元/月)香港葵湾2核2G10M云服务器

弘速云怎么样?弘速云是创建于2021年的品牌,运营该品牌的公司HOSU LIMITED(中文名称弘速科技有限公司)公司成立于2021年国内公司注册于2019年。HOSU LIMITED主要从事出售香港vps、美国VPS、香港独立服务器、香港站群服务器等,目前在售VPS线路有CN2+BGP、CN2 GIA,该公司旗下产品均采用KVM虚拟化架构。可联系商家代安装iso系统,目前推出全场vps新开7折,...

LOCVPS洛杉矶CN2线路KVM上线,洛杉矶/香港云地/香港邦联7折

LOCVPS发来了新的洛杉矶CN2线路主机上线通知,基于KVM架构,目前可与香港云地、香港邦联机房XEN架构主机一起适用7折优惠码,优惠后最低美国洛杉矶CN2线路KVM架构2GB内存套餐月付38.5元起。LOCPVS是一家成立较早的国人VPS服务商,目前提供洛杉矶MC、洛杉矶C3、和香港邦联、香港沙田电信、香港大埔、日本东京、日本大阪、新加坡、德国和荷兰等机房VPS主机,基于KVM或者XEN架构。...

克隆qq秀为你推荐
聚酯纤维和棉哪个好纯棉和聚酯纤维的最佳比例苹果x和xr哪个好苹果x苹果xr哪个好游戏盒子哪个好游戏盒子哪个好?炒股软件哪个好用股票交易软件哪个好?股票软件哪个好请问:免费的模拟炒股软件哪个好?尼康和佳能单反哪个好佳能和尼康单反哪个好?海克斯皮肤哪个好LOL用100块是抽海克斯好还是抽蛮王的生化领主的活动还是直接买皮肤好qq空间登录QQ页面上空间不能登陆了,怎么回事?扣扣空间登录如何设置QQ空间快速登陆qq空间登录不上为什么我登不进去QQ空间
游戏服务器租用 荷兰vps 西安服务器 5折 安云加速器 外贸主机 themeforest 香港托管 512m 512au 美国php空间 193邮箱 北京双线机房 softbank邮箱 美国免费空间 爱奇艺vip免费领取 idc查询 shopex主机 宏讯 美国凤凰城 更多