remontuodamitolet

GracoInc.
P.
O.
Box1441Minneapolis,MN55440-1441Copyright2003,GracoInc.
isregisteredtoI.
S.
ENISO9001309935rev.
BKullanmRukovanje/NaudojimasElektrikliHavaszBoyaPüskürtmeMakineleriAirlessElektriènibezraènirasprivaèiElektriniaibeoriaipurktuvai3300psi(227bar,22.
7MPa)MaximumWorkingPressureUYARI2UYARIYANGINVEPATLAMATEHLKESalmaalanndakisolventveyaboyabuhargibiyancbuharlaralevalabilirveyapatlayabilir.
Yangnvepatlamatehlikesiniengellemekiinaadakinlemlerialnz:Cihazsadeceiyihavalandrlmalanlardakullann.
Sigara,tanabilirelektriklilambalar,yereserilennaylontürürtüler(potansiyelstatikelektrikkaynaolmasndandolay)gibiatelemeyesebepolabilecektümetkenleriuygulamasahasindankaldirin.
almaalannsolvent,paavravebenzindahilhertürlüatktantemizleyin.
Ortamdayancbuharlarvarsaprizefitakmayn/prizdenfikarmaynveklaramayn/kapatmayn.
almaalanndakicihazlarveyailetkencisimleritopraklayn.
BaknzTopraklamatalimatlar,309941.
Sadeceiletkenhortumlarkullann.
Kovanniinetetiklemeyaparken,tabancaytopraklanmmetalkovannkenarndaskcatutun.
Statikkvlcmoluursaveyaelektrikarpmashissederseniz,almayderhaldurdurun.
Sebebininneolduunubulmadanvesorunuzmedencihazkullanmayn.
FIKIRMATEHLKESTabancadan,hortumdakideliklerdenveyadelinmiparalardanfkransv,deriyikeserekiinenüfuzeder.
Bubasitbirkesikolarakgrünebilir,ancakdahasonrauzvunoperasyonilekesilmesineyolaabilecekciddibiryaralanmadr.
Derhaltbbiyardmaln.
Boyatabancasnbirbakasnaveyavücudunuzunherhangibiruzvunadorultmayn.
Püskürtmebalnaelinizikoymayn.
Szntlareliniz,vücudunuz,eldivenveyabezparasyladurdurmayaveyasaptrmayaalmayn.
Kelebekveyatetikemniyetiolmadanpüskürtmeyapmaynz.
Püskürtmeyapmadiginizzamanlardatabancannemniyetkilidinikapaltutun.
Püskürtmeileminibitirdiinizdevecihaznzdatemizlik,kontrolveyabakmyaptnzdabuklavuzdayeralanBasnTahliyeProsedürünüuygulayn.
ELEKTRKARPMATEHLKESSistemeuygunolmayantopraklama,kurulumveyakullanm,elektrikarpmasnayolaabilir.
Cihazabakmyapmadanncecihazkapatnvefiiekin.
Sadecetopraklanmelektrikprizikullann.
Sadece3-kabloluuzatmakablosukullann.
Boyapüskürtmeparasveuzatmakablolarndakitopraklamaularnnsalamolduunaeminolun.
KSELKORUYUCUDONANIMCihazkullanrken,bakmnyaparkenveyacihaznalmaalanndayken;gzyaralanmas,zehirleyicibuharlarnsolunmas,yanklarveiitmekaybgibiciddizararlaraengelolmakiinkoruyucugiysilergiymelisiniz.
Budonanm,aadakilerlesnrlkalmamaklabirlikteunlarierir:KoruyucugzlükAkkanvesolventüreticileritarafndantavsiyeedilengiysivemaskeEldivenKulaklkBASINALTINDAKALMNYUMPARATEHLKESBasnaltndaalanalüminyumcihazlarda1,1,1-trikloroetan,metilenklorür,dierhalojenehidro-karbonsolventleriveyabutürsolventleriierensvlarkullanmayn.
Butürkullanmciddikimyasalreak-siyonavecihazndelinmesinesebepolaraklüme,ciddiyaralanmalaravemaddihasarayolaabilir.
3309941.
3íéá1,1,1-UPOZORENJE4UPOZORENJEOPASNOSTODPOARAIEKSPLOZIJEZapaljiveparepoputparaodrazrjeivaèaibojaupodruèjuzaradmogusezapalitiilieksplodirati.
Kakobistesprijeèilipoarieksploziju:Opremukoristitesamoudobrozraèenimprostorima.
Uklonitesveizvorezapaljenja;primjericeplinskiiak,cigarete,prijenosneelektriènesvjetiljkeiplastiènetkanine(moguistatiènielektricitet).
Radnookrujedriteèistimodkrhotina,ukljuèujuirazrjeivaè,krpeibenzin.
Kaduprostorupostojezapaljivepare,nemojteukljuèivatiuutiènicuiliiskljuèivatiizutièniceicezaelektriènustrujuniukljuèivatiiliiskljuèivatisvjetlo.
Uradnomokrujuuzemljiteopremuipredmetekojisuvodièistruje.
PogledajteodjeljakUputezauzemljenje,309941Koristitesamocijevi-vodièe.
Pitoljèvrstodriteuzastranuuzemljeneposudeprilikomaktiviranjauposudu.
Akoprimijetitestatièkoiskrenjeiliosjetiteudar,odmahprekiniterad.
Nemojtenastavitikoristitiopremudokneutvrditeiispraviteproblem.
OPASNOSTODUBRIZGAVANJATekuinapodvisokimpritiskomizpitolja,curenjecijevi,ilipuknutidijeloviprobitekou.
Tomoeizgledatikaoobiènaporezotina,notojeozbiljnaozljedakojamoerezultiratiamputacijomuda.
Smjestapotraitelijeènièkupomo.
Pitoljnemojteuperitiuosobunitiubilokojidiotijela.
Nestavljajterukuiznadvrhamlaznice.
Nezaustavljajteinepriguujtecurenjerukom,tijelom,rukavicomilikrpom.
Neobavljajterasprivanjebezugraenogtitnikavrhaiotponca.
Kadneobavljaterasprivanje,koristitesigurnosnublokaduotponca.
Slijeditepostupkezasmanjenjepritiskaizovogpriruènikakadprestajeteobavljatirasprivanjeiprijeèienja,provjereiliservisiranjaopreme.
OPASNOSTODSTRUJNOGUDARANepropisnouzemljavanje,ugaanjeiliuporabasustavamoeprouzroèitistrujniudar.
Prijeservisiranjaopremeiskljuèiteureajiodpojiteicuzaelektriènustruju.
Koristitesamouzemljeneelektrièneutiènice.
Koristitesamotroièneprodunekabele.
Pazitenatodailjcizauzemljenjenarasprivaèuiprodunimkabelimabuduneoteeni.
OPREMAZAOSOBNUZATITUPrilikomrukovanjaopremomilinjenogservisiranja,ilidoksenalaziteuradnomokrujuopreme,moratenositisredstvazaosobnuzatitukojavampomaedasezatititeodozbiljnihozljeda,ukljuèujuiozljedeoèiju,udisanjeotrovnihpara,opeklinaigubitkasluha.
Ovaopremaukljuèuje,alinijeogranièenana:ZatitnenaoèaleOdjeuirespiratorkojepreporuèujeproizvoaètekuineirazrjeivaèaRukavicetitnikeuijuOPASNOSTZADIJELOVEODPREANOGALUMINIJANemojtekoristiti1,1,1-trikloretan,metilenklorid,drugeotopinehalogenogugljikovodikailitekuinekojesadretakveotopineuopremiodpreanogaluminija.
Koritenjetakvihsredstavamoedovestidosnanekemijskereakcijeipucanjaopremeteprouzroèitismrt,ozbiljneozljedeioteenjeimovine.
spjimas5SPJIMASGAISROIRSPROGIMOPAVOJUSDegstirpiklioirdagaraidarbovietojegaliusidegtiarsprogti.
Siekdamiivengtigaisroarsprogimo:naudokiteárangàtikypaègeraivdinamojevietoje.
Paalinkitevisusgalimoudegimoaltinius,pvz.
,dujdegiklius,cigaretes,neiojamaselektroslempasirkrentanèiusaudinius(potencialusstatinioelektroslankopavojus).
Darbovietojeneturibtinereikalingiukli,áskaitantskudurus,tirpiklioarbenzinotalpas.
Ten,kuryradegigar,neitraukitearneákikiteelektroslaidálizdus,nejunginkiteviesos.
eminkiteárangàirlaidiusobjektusdarbovietoje.
irkiteeminimoinstrukcijas,309941.
Naudokitetiklaidiasarnas.
Purkdamiáindà,purkimopistoletàlaikykitenukreiptàááemintàindoonà.
Pastebjstatinákibirkèiavimàarbapajutsmgá,nedelsdamibaikitedarbà.
Nenaudokiteárangos,kolnenustatysiteirnepaalinsiteireikiniprieasties.
PURKIMOPAVOJUSIpistoleto,prakiurusiosarnosarkitárangosdalipurkiamaauktoslgioskysèiosrovgaliápjautijsodà.
Norstokssueidimasgaliatrodytikaippaprasèiausiasápjovimas,tairimtaaizda,dlkuriosnetgaliprireiktiamputacijos.
Nedelsdamikreipkitságydytojà.
Nenukreipkitepistoletoániekàkitàarájokiàknodalá.
Nelaikykiterankosvirpurkimoantgalio.
Nebandykitesustabdytiarnukreiptipurkiamossrovsranka,kitaknodalimi,pirtinearskuduru.
Nepurkkite,jeinrasumontuotaantgalioapsaugabeigaidukoapsauga.
Kainepurkiate,gaidukofiksatoriájunkite.
Baigpurktiirprievalydami,tikrindamiarremontuodamiárangàatlikiteSlgioileidimoprocedrà,apraytàiojeinstrukcijoje.
ELEKTROSSMGIOPAVOJUSNetinkamaiáeminusarbasumontavussistemàarnaudojantjàneteisingai,kylaelektrossmgiopavojus.
Prieatlikdamiárangosprieirosdarbusijunkitejàiritraukiteelektroslaidàilizdo.
Elektroslaidokitukàákikitetikátinkamaiáemintuslizdus.
Naudokitetik3-jlaidilginimokabelius.
Pasirpinkite,kadárangosbeiilginimolaidoáeminimopirtainebtpaeisti.
ASMENINSAPSAUGOSPRIEMONSDarbosuárangametu,bdamialiaveikianèiosárangosaratlikdamijosprieirosdarbusnaudokiteapsaugospriemones,kadapsisaugotumtenuogalimsueidimakis,neapsidegintumte,neákvp-tumtenuodinggarirnepaeistumteklausos.
Kaikuriositokiapsaugospriemoninurodytostoliau.
ApsauginiaiakiniaiSpecialsdrabuiaiirrespiratorius,kaiprekomenduojaskystdabeitirpikligamintojaiPirtinsAusapsaugospriemonsAUKTOSLGIOVEIKIAMALIUMINIODALIPAVOJUSNenaudokite1,1,1-trichloretano,metilenochlorido,kithalogenizuotangliavandenilitirpikliarskysèi,kurisudtyjeyratokitirpikli,aliumininsetalposesuslgiu.
Nesilaikantioreikalavimokylacheminsreakcijospavojus,galiprakiurtiárangosdalysbeigaliteti,rimtaisusialotiarsugadintiárenginius.
6TürkeHrvatskiLietuvikai1GstergeèüíZaslonEkranas2ON/OFF(Ama/Kapatma)dümesiON/OFFSklopkazaukljuèivanje/iskl-juèivanjejungimo/ijungimo(ON/OFF)jungiklis3BasnKumandasKontrolapritiskaSlgioreguliatorius4Ana/PüskürtmevalfiááGlavniventilrasprivaèaPagrindinis/purkimovotuvas5FiltreFilterFiltras6AutoCleanAutoCleanSamoèienjeAutomatinisvalymas(AutoClean)7EmiborusuCijev-sifonSifonovamzdelis8PompaíáPumpaSiurblys9SvkVentilzatekuinuSkysèioileidimoanga10DrenajborusuCijevzaisputanjeIleidimovamzdelis11TetikKilidiBlokadaotponcaGaidukouraktas-+1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ti4256aMontajUgaanje/Nustatymas7MontajUgaanje/Nustatymas1Gracohavaszhortumuboyapüskürtmemakinesinebalayn.
Emniyetlibirekildeskn.
2Hortumundierucunutabancayabalayn.
3Emniyetlibirekildeskn.
4Kelebeiskün.
1óùíáairlessòGraco2341PostaviteGracobezraènucijevnarasprivaè.
Dobrouèvrstite.
2Drugikrajcijeviprikljuèitenapitolj.
3Dobrouèvrstite.
4Uklonitezatitnièep.
1BeorGraco"arnàprijunkitepriepurktuvo.
Geraiuverkite.
2Kitàarnosgalàprijunkitepriepurkimopistoleto.
3Geraiuverkite.
4Nuimkiteantgalioapsaugà.
ti4252ati2702ati2703ati2769aMontajUgaanje/Nustatymas85Girifiltresindetkanmaveyapislikolmadndaneminolmakiinfiltreyikontroledin.
6ErkenanmayaengelolmakiinboazsalmastrasnTSL(makineya)iledoldurun.
Herpüskürtmeyaptnzdabuilemiuygulayn.
7Ama/KapamadümesiniOFFkonumunagetirerekkapatn.
8Gübeslemekordonunuuygunekildetopraklanmelektrikprizinetakn.
56TSLó7OFF.
8.
5Provjeritefiltrecijevizbogzaèepljenjaiprljavtine.
6PodmaitematicugrlabrtvilaTSL-omradispreèavanjapreranogtroenjabrtvila.
Ovouèinitesvakiputakadobavljaterasprivanje.
7Iskljuèitenapajanje.
8Ukljuèiteelektriènuicuuispravnouzemljenuelektriènuutiènicu.
5Patikrinkite,aráleidimofiltrasnrautertasnuosdomis.
6UpildykitevamzdeliokaklelásandarinanèiàverlTSL,kadsandarinimodetalsnesusidvtperanksti.
Atlikitetaikiekvienàkartà,kaipurkiate.
7Ijunkite(padtisOFF).
8Elektrostiekimolaidokitukàákikiteátinkamaiáemintàrozet.
ApproximateFillLevelti4265ati2810aMontajUgaanje/Nustatymas99Anavalfiksn.
10Ksmensu/solventiledoluolantopraklanmmetalkovayaemiborutakmnyerletirin.
Toprakkablo-sunumetalkovayavegerektopraabalayn.
Boyapüskürtmemakinesiiindebulunandepodansaklamayanboaltmakiinaltrma'nn1.
-5.
'iniuygulayn.
Subazlboyaytemizlemekiinsu,yabazlboyayveyadepolamadakullanlanyatemizlemekiinmadenialkollerikullann.
9101.
-5.
9Okreniteglavniventilpremadolje.
10Cijev-sifonumetniteuuzemljenumetalnuposududjelomiènonapunjenutekuinomzaispiranje.
Spojiteicuzauzemljenjenaposuduiuzemljite.
Proveditekorake1-5poglavljaPokretanjeradiisputanjauljazakonzerviranjeisporuèenogurasprivaèu.
Zaispiranjebojanabazivodekoristitevodu,amineralnialkoholzaispiranjeuljanebojeiuljazakonzerviranje.
9Pagrindinávotuvàpasukiteemyn.
10Sifonovamzdelikomplektàádkiteááemintàmetalináindà,idaliespripildytàpraplovimoskysèiu.
eminimovielàprijunkiteprieindoirtikrosiosáeminimojungties.
Atlikiteveiksmus,nurodytusskyriausPradiapunktuose1.
-5.
,kadiplautumtetepalà,kurisbuvopurktuvetransportavimometu.
Vandenspagrindupagamintiemsdaamsiplautinaudokitevandená,oaliejiniamsdaamsirtransportavimometupurktuveesanèiamtepaluiiplauti-mineraliniustirpiklius.
ti2719aPAINTFLUSHti2756aaltrmaPokretanje/Pradia10altrmaPokretanje/Pradia1Basnayardümesiniendüükbasncagetirin.
2Ama/KapamadümesiniONkonumunagetirerekan.
3Pompahareketinibalat-mayayetecekekildebasnc1/2'yeartrnvesvnn15saniyekadardrenajborusundadevirdaimetmesineizinverin;basncazaltn.
4Anavalfiyataykonumaevirin.
Püskürtmetaban-casnntetikemniyetiniOFFkonumunagetirin.
12ON.
31/2154OFF.
1Sklopkuzapritisaknamjestitenanajniuvrijednost.
2Ukljuèitenapajanje.
3Poveajtepritisakna1/2kakobistepokrenulimotoriomoguilidatekuinakruikrozcijevzaisputanje15sekundi;smanjitepritisak.
4Okreniteglavniventiluvodoravnipoloaj.
Skinitesigurnosnublokaduotponcarasprivaèa.
1Slgioreguliatoriuminustatykiteemiausiàslgá.
2junkitejungiklá(padtisON).
3Slgioreguliatoripasukite1/2apsisukimo,kadpadidin-tumteslgáirpaleistumtevariklá.
Leiskiteskysèiuitektiileidimovamzdeliu15sekundi,potosumainkiteslgá.
4Pagrindinávotuvàpasukiteáhorizontaliàpadtá.
Ijunkitepurkimopistoletogaidukosaugiklá.
-ti4266a-1/215sec.
ti2712aaltrmaPokretanje/Pradia115Tabancaydevirdaimteknesinedorututun.
Tetikleyinveboyabasncn1/2'yeartrn.
1dakikaboyuncatemizleyin.
Szntolupolmadnkontroledin.
Szntlarelleveyabezparasylaengellemeyin.
SzntolursaBasnTahliyesiyapn.
Balantlarskn.
altrma'nn1.
-5.
basamaklarnyapn.
Eerszntyoksa6'yagein.
6Emiborusunuboyakovasnayerletirin.
7Boyagelenekadartekrartabancaytemizlemekovasnniinedorutetikleyin.
Tabancayboyakovasnagtürünve20saniyeboyuncatetikleyin.
TabancaemniyetiniONkonumunagetirin.
Ucuvekelebeimonteedin,sayfa9.
51/2.
1ü.
1.
—5.
6.
6720ON.
9.
5Dritepitoljpremauzemljenojmetalnojposudi.
Aktivirajtepitoljipoveajtepritisaktekuinena1/2.
Ispirite1minutu.
Provjeriteimalicurenja.
Curenjenemojtezaustavljatirukomilikrpom!
Akodoedocurenja,smanjitepritisak.
Uèvrstiteokove.
Slijeditekorake1-5uodjeljkuPokretanje.
Akonemacurenja,nastaviteskorakom6.
6Umetnitecijev-sifonuposudusbojom.
7Ponovnoaktivirajtepitoljuposuduzaispiranjesvedoksenepojaviboja.
Premjestitepitoljuposudusbojomiispraznitetijekom20sekundi.
Postaviteblokadupitolja.
Ponovnopostavitezatitnièep,stranica9.
5Nukreipkitepistoletàááemintàmetalináindàsupra-plovimoskysèiu.
Nuspauskitepurkimopistoletogaidukàir,pasukskysèioslgioregu-liatori1/2apsisukimo,padidinkiteslgá.
Plaukite1minut.
Patikrinkite,arnranuotki.
Niekuometnemginkitesustab-dytinuotkiorankaarskuduru!
Jeipastebjotenuotká,ileiskiteslgá.
Priverkitetvirtinimodetales.
Atlikiteveiksmus,nurodytusskyre-lioPradiapunktuose1.
-5.
Jeinuotkionra,eikitepriepunkto6.
6Sifonovamzdeláádkiteádaindà.
7Vlnukreipkitepurkimopis-toletàáindàsupraplovimoskysèiuirnuspaudgaidukàpalaukite,kolpradedamipurktidaai.
Tadanukreip-kitepistoletàádaindàirnuspaudgaidukàpurkkite20sekundi.
junkitepisto-letosaugiklá(padtisON).
Surinkiteantgaláirapsaugà(irkite9psl.
).
FLUSHti2599ati4271a1/2PAINTti2714aWASTEti2713aaltrmaPokretanje/Pradia121Memeyiyerletirin.
2MetalszdrmazlkelemannveOneSeal'iyerletirin.
3Donanmtabancayavidalayn.
Skn.
1SwitchTip.
2OneSeal.
3.
1Umetniteosiguraè.
2Umetnitemetalnuplombuiglavnuplombu.
3Uvijtesklopnapitolj.
Pritegnite.
1kikiteperjungimoantgalá(SwitchTip).
2dkitemetalinásandarikláirvienàsandariklá(OneSeal).
3Surinktàmazgàprisukitepriepurkimopistoleto.
Uverkite.
ti2708ati2709ati2710aaltrmaPokretanje/Pradia13PüskürtünTkanmayTemizleyin1Testekillerinipüskürtün.
Arkenarlarolumasnaengelolmakiinbasncayarlayn.
Eerbasnayararkenarlarnolumasnaengelolmazsadahaküükulüsükullann.
2Tabancayyüzeye10-12inmesafedediktutun.
lerigeripüskürtün.
%50oranndaüstüstegetirin.
Harekettenncetabancaytetikleyinvehareketsonrasndabrakn.
1Tetiibrakn,emniyetiONkonumunagetirin.
memeyidndürün.
EmniyetiOFFkonumunagetirin.
Tkanmaytemizlemekiintabancaytetikleyin.
Tabancayaslaelinizeveyabirbezparasnayneltmeyin!
2TetikemniyetiniONkonumunagetirin.
SwitchTip'iilkkonumunadndürün,emniyetiOFFkonumunagetirinvepüskürtmeyedevamedin.
1210-12in.
êá50%1ON.
SwitchTip.
OFF.
2ON.
SwitchTipOFFObaviterasprivanjeIzbaciteoneèienje1Raspritetestniuzorak.
Ugoditepritisakkakobisteukloniliotrerubove.
Koristitemanjuvelièinuvrhaakougaanjempritiskanemoeteizbjeiotrerubove.
2Pitoljdriteokomito25-30cmodpodloge.
Rasprujtenaprijed-nazad.
Preklapajteza50%.
Aktivirajtepitoljprijepokretaiotpustitenakonnjega.
1Otpustiteotponac,postaviteblokadupitolja.
Okreniteosiguraè.
Skiniteblokadupitolja.
Aktivirajtepitoljdabisteizbacilioneèienja.
Pitoljnikadanemojteusmjeritiusvojurukuiliukrpu!
2Postaviteblokadu.
Vratiteosiguraèuizvornipoloaj.
Skiniteblokaduinastaviterasprivati.
PurkkitePaalinkiteusikimimà1Ipurkkitebandomàjàjuostà.
Slgioreguliatoriuminustaty-kitetokáslgá,kadpurkiantnebtmatomiperdaugrykskratai.
Jeitainepadedapaalintirykikrat,naudokitemaesniodydioantgalá.
2Laikykitepurkimopistoletà10-12coli(25-30cm)atstumunuopaviriaus.
Purkkiteatgalirpirmyn.
Upurkkite50%anksèiauupurktosdajuostos.
Pis-toletogaidukàpaspauskitepriejájudindamiiratleiskitetuomet,kainebejudinatepistoleto.
1Atleiskitegaidukàirájunkitesaugiklá.
Pasukiteperjungimoantgalá(SwitchTip).
Ijunkitesaugiklá.
Paspauskitegaid-ukà,kadpaalintumtusikimimà.
Niekadanenukreipkitepurkimopisto-letoásavorankàarskudurà!
2junkitesaugiklá.
Gràinkiteperjungimoantgalá(SwitchTip)ápirminpadtá.
Ijunkitesaugikláirtskitepurkimà.
heavyedgesti2757ati2758ati2760ati2759aDijitalTakipSistemiSustavdigitalnogpraenja/Skaitmeninkontrolssistema14DijitalTakipSistemiSustavdigitalnogpraenja/SkaitmeninkontrolssistemaKullanmAnaMenüKsasürelibasma,birsonrakiekrangsterir.
Dümeyibasltutmak(5saniye)ünitelerideitirirveyaverilerisfrlar(ilkdurumagetirir).
1Basncendüükayaragetirin.
Basnctahliyeetmekiintabancaytetikleyin.
Anavalfiksn.
2Ama/KapamadümesiniONkonumunagetirerekan.
Basngstergesigrüne-cektir.
Basn200psi'den(14bar,1.
4MPa)aziseizgilergrünür.
3DTSdümesineksasürelibasarakJobGallons(Galonu)ekrannagelin(veyaLitrex10).
Not:JOByazsgrünürardndan1000psi'nin(70bar,7MPa)üzerindepüskürtülengalonsaysekranagelir.
ìá(51êù.
2ON.
200psi(14bar,1,4MPa),3DTSéáíáJobGallons(Litersx10).
JOB1000psi(70bar,7MPa).
GlavniizbornikrukovanjaKratkimpritiskomprelazisenasljedeizaslon.
Akopritisneteidrite(5sekundi),mijenjajusejediniceiliponitavajupodaci.
1Ugoditepritisaknanajniurazinu.
Aktivirajtepitoljkakobisteotpustilipritisak.
Glavniventilokrenitepremadolje.
2Ukljuèitenapajanje.
Prika-zujesezaslonzapritisak.
Akojepritisakmanjiod200psi(14bara,1,4MPa),prikazujusecrtice.
3KratkopritisniteDTSdugmezaprijelaznaradnegalone(ililitrex10).
Napomena:JOBsekratkoispisuje,aondasepojavljujebrojgalonarasprenihiznad1000psi(70bara,7MPa).
Naudojimas-pagrindinismeniuTrumpaispusteljus,ekranepar-odomaskitasrodmuo.
Palaikiusnuspaustàmygtukà(5sekundes),rodomivienetaibuspakeistiarbaduomenysbusatstatytiápradinpadtá.
1Slgioreguliatoriuminustatykitemaiausiàslgá.
Paspauskitepistoletogaidukà,kadileistumteslgá.
Pasukitepagrindinávotuvàemyn.
2junkite(padtisON).
Ekraneparodomasslgis.
Jeiguslgisyramaesnisnei200psi(14bar,1,4MPa),rodomibrkneliai.
3TrumpaipaspauskiteDTSmygtukà,jeinoriteperjungtidarbometusunaudojamusgalonus(arbalitrusx10).
Pastaba:ekranetrumpaiparodomasuraasJOB,otada-kiekisgalonais,ipurktasvir1000psi(70bar,7MPa).
ti2719a-FLUSHti2599ati4266apsiDijitalTakipSistemiSustavdigitalnogpraenja/Skaitmeninkontrolssistema15KullanmAnaMenüsü4SfrlamakiinbasnvebasltutunveyaDTSdümesineksasürelibasarakLifetimeGallons(veyaLitrex10)ekrannagelin.
Not:LIFEyazsgründüktensonra1000psi'nin(70bar,7MPa)üzerindepüskürtülengalonsaysekranagelir.
5AutoCleanTimerilemiiinDTSdümesineksacabasn(Klavuz309955).
Not:Eerpompakronometremodundaaltrlmsa,krono-metresfradorugeriyesaymyaparvepompayKAPATIR.
Sadecetemizlemeiinkullann.
6BasngstergesinednmekiinDTStuunaksasürelibasn.
7W-DOGONkonumundaysa,pompadururveboyakovasbosaEMPTYyazsekrandabelirir.
Yenidenaltrmakiinbasnkumandasnendüükkonumagetirin.
4DTSDTSéáíáLifetimeGallons(Litersx10).
LIFE1000psi(70bar,7MPa).
5DTSAutoClean309955).
6DTS7W-DOGON),Glavniizbornikzaupravljanje4Pritisniteidriteradiponitavanjananulu,ilikratkopritisniteDTSdugmezaprijelaznaukupanbrojgalona(ililitarax10).
Napomena:LIFEsekratkoispisuje,aondaseispisujebrojgalonarasprenihiznad1000psi(70bara,7MPa)5KratkopritisniteDTSdugmezaprelazaknaupravljanjetimeromzasamoèienje(Priruènik309955).
Napomena:Akoseutimernaèinuradaukljuèipumpa,timerodbrojavadonuleiiskljuèujepumpu.
Ovokoristitesamozaispiranje.
6KratkopritisniteDTSdugmekakobistesevratilinaPritisak.
7KadjeW-DOGpostavljennaON,pumpasezaustavljaiispisujeseEMPTYkadjeposudazabojuprazna.
Okrenitekontrolupritiskananajniurazinaradiponovnogpokretanja.
Naudojimas-pagrindinismeniu4Palaikykitenuspaud,kolrodmuobusgràintasáprad-inpadtá(nulá),arbatrum-paispustelkiteDTSmygtukà,kadperjungtumtepurktuvovisonaudojimometusunaudotusgalonus(arbalitrusx10).
Pastaba:ekranetrumpaiparodomasuraasLIFE,otada-kiekisgalonais,ipurktasvir1000psi(70bar,7MPa)5TrumpaispustelkiteDTSmygtukà,kadperjungtumteautomatiniovalymo(Auto-Clean)laikmatá(instrukcija309955).
Pastaba:jeigusiurblysájungia-maslaikmaèioreime,laikmatissuskaièiuojaikinulioirijungiasiurblá.
Naudokitetiktada,kaireikiapraplauti.
6TrumpaispustelkiteDTSmygtukà,kadgràintumteslgiorodmená.
7KaiW-DOGyraájungtas(padtyjeON),pasibaigusdaamsindesiurblyssus-toja,oekraneparodomasuraasEMPTY.
Nordamiperkrautislgioregulia-toriuminustatykitemaiausiàslgá.
VEYApsi-DijitalTakipSistemiSustavdigitalnogpraenja/Skaitmeninkontrolssistema16kincilMenü1Eeryaplmamsaadm1-4BasnTahliyesiniyapn.
2DTStuunabasnvepompayON(ak)konumagetirin.
3Model(rneinU795)veMOTORONyazlarekrandangeervemotoruntoplamalmasüresiekrandabelirir.
4DTStuunaksasürelibasn.
LASTERRORCODEekranagelirvesonhatakodugrüntülenir;rnein,E=07.
(Klavuz309941).
11-42DTSON.
3U795)êáéMOTORONON)4DTS.
íLASTERRORCODEE=07.
309941).
Sekundarniizbornik1Obaviteotputanjepritiska,koraci1—4,akotovenijebilouèinjeno.
2PritisniteDTSdugmeiukljuèiteprekidaènapajanja.
3Oznakamodela(npr.
U795)ioznakaMOTORONnestajuiispisujeseukupanbrojsatiradamotora.
4KratkopritisniteDTSdugme.
LASTERRORCODEnestajeiispisujeseposljednjikodpogreke,npr.
E=07.
(Priruènik309941).
Antrinismeniu1Ileiskiteslgá,atlikite1-4punktuosenurodytusveiksmus,jeijiedarnebuvoatlikti.
2PaspauskiteDTSmygtukà,ájunkitejungiklá(padtisON).
3Trumpaiparodomasmode-lis(pvz.
,U795),MOTORON,otada-bendrasvarikliodarbovalandskaièius.
4TrumpaispustelkiteDTSmygtukà.
Ekranetrumpaiparodomasuraas(LASTERRORCODE)irtuomet-paskutinisklaidoskodas,pvz.
,E=07.
(instrukcija309941).
ti4266aDijitalTakipSistemiSustavdigitalnogpraenja/Skaitmeninkontrolssistema17kincilMenüGstergenitelerininDeitirilmesi:5ArzakodunusilmekiinDTStuunabasnvetuubasltutun.
6DTStuunaksasürelibasn.
W-DOGyazsekrandankayarveOFFgrüntülenir.
OFFfabrikakdeeridir.
W-DOGzelliiniONkonumunagetirmekiin7.
admagidin.
7W-DOGzelliiniONkonu-munagetirmekiinDTStuunabasnvetuubasltutunVeyaSOFTWAREREVekrannagelmekiinksasürelibasnBasnüniteleriniistenenbasnünitesine(psi,bar,MPa)dnütürmekiinDTStuunabasnve8saniyebasltutun.
BarveyaMPaseimigalonulitrex10'adeitirir.
èüí:5DTS6DTS.
W-DOGíéOFF.
OFFíáéW-DOG(ON),7.
7DTSéáíáW-DOG(ON).
SOFTWAREREVDTSéá8(psi,bar,MPa).
barMPax10.
SekundarniizbornikMijenjanjejedinicanazaslonu:5PritisniteidriteDTSdugmekakobistekodzapogrekuponitilinanulu6KratkopritisniteDTSdugme.
W-DOGnestajeiispisujeseOFF.
OFFjepredprogramiran.
ZaukljuèivanjefunkcijeW-DOG,prijeitenakorak7.
7PritisniteidriteDTSdugmekakobisteukljuèilifunkcijuW-DOGIliKratkopritisnitezaprelazaknaSOFTWAREREVPritisniteidriteDTSdugmena8sekundizapromjenujedinicazapritisak(psi,bar,MPa)naeljenujedinicu.
OdabirbarailiMPamijenjagaloneulitrex10.
AntrinismeniuRodomvienetpakeitimas:5Nordamigràintiklaidoskodàánulá,palaikykitenus-paudDTSmygtukà.
6TrumpaispustelkiteDTSmygtukà.
TheW-DOGscrollspastandOFFisdis-played.
OFFisthedefault.
ToturntheW-DOGfeatureON,gotostep7.
7NordamiájungtiW-DOGfunkcijà,palaikykitenuspaudDTSmygtukà.
ArbaTrumpaispustelkite,kadperjungtumteSOFTWAREREV.
PalaikykitenuspaudDTSmygtukà8sekundes,jeinoritenustatytikitàslgiomatavimovienetà(psi,bar,MPa).
JeipasirinkotebararbaMpa,galonaiautomatikaipakeièiamiálitrusx10.
orbarPsiMPapsiTemizlemeienje/Valymas18Temizlemeienje/ValymasBasnTahliyesi1PompayOFFkonumunagetirin.
Isnndalmasiin7saniyebekleyin.
2Tabancatetikemniyetinikilitleyin.
Muhafazayvekelebeiskün.
3Basncendüükayaragetirin.
Basnctahliyeetmekiintabancaytetikleyin.
4Drenajborusunukovayayerletirin.
Anavalfiksn.
1èóOFF.
72ìêSwitchTip.
34áêù.
Otputanjepritiska1Iskljuèitenapajanje.
Prièekajte7sekundidanapajanjeprestane.
2Ukljuèiteblokaduotponca.
Uklonitetitnikiosiguraè.
3Ugoditepritisaknanajniurazinu.
Aktivirajtepitoljkakobisteotpustilipritisak.
4Cijevzaisputanjeumetniteuposudu.
Glavniventilokrenitepremadolje.
Slgioileidimas1Ijunkite(padtisOFF).
Palaukite7sekundes,kadenergijavisikaiisisklaidyt.
2Ufiksuokitepistoletogaidukosaugiklá.
Nuimkiteapsaugàirperjungimoantgalá(SwitchTip).
3Slgioreguliatoriuminustatykitemaiausiàslgá.
Paspauskitepistoletogaidukà,kadileistumteslgá.
4Ileidimovamzdeláádkiteáindà.
Pasukitepagrindinávotuvàemyn.
2ti4265ati2769a22FLUSHti2599a-2WASTERESDUOSJETERDESECHOti2595aTemizlemeienje/Valymas195Emiborusunuboyadankarnvetemizliksvsnniineyerletirin.
Temizliksvs;subazlboyalariinsu,solventbazlboyalariinsolventtir.
6Ama/KapamadümesiniONkonumunagetirerekan.
Anavalfiyataykonumaevirin.
7Basnc1/2'yeyükseltin.
Tabancayboyakovasnadorultun.
TetikemniyetiniOFF(kapal)konumunaaln.
Su/Solventgelenekadartabancaytetikleyinvebasncartrn.
8Tabancaysu/solventkovasnatutun,sistemiiyicetemizlemekiintabancaytetikleyin.
TetiibraknvetetikemniyetiniONkonumunagetirin.
56ON.
7OFF.
8ON.
5Uklonitecijev-sifonizbojeistavitegautekuinuzaispiranje.
Zabojunabazivodekoristitevodu,amine-ralnialkoholzauljanuboju.
6Ukljuèitenapajanje.
Okreniteglavniventiluvodoravnipoloaj.
7Poveajtepritisakna1/2.
Usmjeritepitoljuposudusbojom.
Skiniteblokadupitolja.
Aktivirajtepitoljsvedoksenepojavitekuinazaispiranje.
8Premjestitepitoljuposuduzaotpad,usmjeritepitoljuposudu,aktivirajtepitoljkakobistetemeljitoispralisustav.
Otpustiteotponacipostaviteblokadupitolja.
5Sifonovamzdeliokomplektàiimkiteidaindoirádkiteáindàsupraplovimoskysèiu.
Vandenspagrindupaga-mintiemsdaamsiplautinaudokitevandená,oaliejiniamsdaamsiplauti-mineraliniustirpiklius.
6junkite(padtisON).
Pagrindinávotuvàpasukiteáhorizontaliàpadtá.
7Padidinkiteslgáiki1/2.
Nukreipkitepistoletàáindàsudaais.
Ijunkitepistoletogaidukosaugiklá.
Pas-pauskitepistoletogaidukàirpadidinkiteslgátol,kolpradedamaspurktipraplovimoskystis.
8Nukreipkitepistoletàáindàsunereikalinguskysèiuirpaspauskitegaidukà,kadgeraipraplautumtevisàsistemà.
Atleiskitegaidukàirájunkitegaidukosaugiklá.
PAINTFLUSHti2756ati2712ati4266aPAINTti2770ati4271a1/2WASTEti2599bTemizlemeienje/Valymas209Anavalfiksnvedrenajborusunutemizlemekiinsu/solventinyaklak15saniyedevirdaimetmesineizinverin.
10Emiborusunukovadakisu/solventseviyesininüzerinekarnvesu/solventintahliyesiiin15ila30saniyemakineyialtrn.
11Drenajvalfinikapayn.
Hortumdakisvykarmakiintabancaykovayadorututaraktetikleyin.
GücüOFFkonumunagetirerekkapatn.
12Anavalfian.
Boyapüskürtmemakinesiniskün.
9151015ì3011OFF.
.
129Okreniteglavniventilpremadoljeiomoguitedatekuinazaispiranjekrui15sekundikakobisteoèistilicijevzaisputanje.
10Podignitecijev-sifoniznadtekuinezaispiranjeiaktivi-rajterasprivaèna15do30sekundikakobisteispustilitekuinu.
11Zatvoriteventilzaisputanje.
Aktivirajtepitoljuposuduzaispiranjekakobisteoèistilitekuinuizcijevi.
Iskljuèitenapajanje.
12Otvoriteglavniventil.
Odpojiterasprivaè.
9Pagrindinávotuvàpasukiteemynirleiskitepraplovimoskysèiuitektinuo15sekundi,kadivalytumteileidimovamzdelá.
10Sifonovamzdelápakelkitevirpraplovimoskysèioirleiskitepurktuvuiveiktinuo15iki30sekundi,kadileistumtevisàskystá.
11Udarykiteileidimovotuvà.
Nukreipkitepistoletàáindàsupraplovimoskysèiuirpaspauskitegaidukà,kadileistumteskystáiarnos.
Ijunkite(padtisOFF).
12Atidarykitepagrindinávotuvà.
Itraukitepurktuvolaidokitukàielektroslizdo.
ti2719aPAINTFLUSHti2820ati2712aWASTEti2713ati2719ati2718aTemizlemeienje/Valymas2113Eervarsafiltreleritabancaveboyapüskürtmeblüm-lerindenskün.
Temizleyinvekontroledin.
Filtreleriyerinetakn.
14Eersuiletemizliyorsanz,donmayveyaanmaynlemeyeyardmcolacakbirkoruyucutabakabrak-makiinsolventveyaPumpArmorürünüileyenidentemizleyin15Su/solventebatrlmbirbezilemakineyi,hortumuvetabancaysilerektemizleyin.
1314éPumpArmoró1513Izpitoljairasprivaèauklonitefiltre,akosuugraeni.
Oèistiteiprovjeriteih.
Umetnitefiltre.
14Akoispiretepomouvode,ponovnoisperitemineral-nimalkoholom,iliPumpArmor,kakobisestvoriozatitnislojkojisprjeèavasmrzavanjeikoroziju.
15Rasprivaè,cijevipitoljobriitekrpomnamoèenomuvoduilimineralnialkohol.
13Iimkitefiltrusipistoletoirpurktuvo,jeijiebuvoádti.
Ivalbeipatikrinádkitefiltrusatgal.
14Jeiplovimuinaudojotevandená,potodarkartàperplaukitemineraliniaistirpikliaisarbaspecialiuskysèiuPumpArmor,kadpurkimosistemosvidinispaviriusbtpadengtasapsauginiusluoksniu,apsauganèiunuoualimoarkorozijos.
15Purktuvà,arnàirpistoletànuvalykiteskudurliu,sudrkintuvandenyjearmineraliniuosetirpikliuose.
ti2814bPumpArmorti2895ati2776a22GarantiJamstvo/Garantija23GarantiJamstvo/GarantijaGracowarrantsallequipmentreferencedinthisdocumentwhichismanufacturedbyGracoandbearingitsnametobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshiponthedateofsaletotheoriginalpurchaserforuse.
Withtheexceptionofanyspecial,extended,orlimitedwarrantypublishedbyGraco,Gracowill,foraperiodof12monthsfromthedateofsale,repairorreplaceanypartoftheequipmentdeterminedbyGracotobedefective.
Thiswarrantyappliesonlywhentheequipmentisinstalled,operatedandmaintainedinaccordancewithGraco'swrittenrecommendations.
Thiswarrantydoesnotcover,andGracoshallnotbeliableforgeneralwearandtear,oranymalfunction,damageorwearcausedbyfaultyinstallation,misapplication,abrasion,corrosion,inadequateorimpropermaintenance,negligence,accident,tampering,orsubstitutionofnon-Gracocomponentparts.
NorshallGracobeliableformalfunction,damageorwearcausedbytheincompatibilityofGracoequipmentwithstructures,accessories,equipmentormaterialsnotsuppliedbyGraco,ortheimproperdesign,manufacture,installation,operationormaintenanceofstructures,accessories,equipmentormaterialsnotsuppliedbyGraco.
ThiswarrantyisconditionedupontheprepaidreturnoftheequipmentclaimedtobedefectivetoanauthorizedGracodistributorforverificationoftheclaimeddefect.
Iftheclaimeddefectisverified,Gracowillrepairorreplacefreeofchargeanydefectiveparts.
Theequipmentwillbereturnedtotheoriginalpurchasertransportationprepaid.
Ifinspectionoftheequipmentdoesnotdiscloseanydefectinmaterialorworkmanship,repairswillbemadeatareasonablecharge,whichchargesmayincludethecostsofparts,labor,andtransportation.
THISWARRANTYISEXCLUSIVE,ANDISINLIEUOFANYOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTYOFMERCHANTABILITYORWARRANTYOFFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Graco'ssoleobligationandbuyer'ssoleremedyforanybreachofwarrantyshallbeassetforthabove.
Thebuyeragreesthatnootherremedy(including,butnotlimitedto,incidentalorconsequentialdamagesforlostprofits,lostsales,injurytopersonorproperty,oranyotherincidentalorconsequentialloss)shallbeavailable.
Anyactionforbreachofwarrantymustbebroughtwithin1yearofthedateofsale.
GRACOMAKESNOWARRANTY,ANDDISCLAIMSALLIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,INCONNECTIONWITHACCESSORIES,EQUIPMENT,MATERIALSORCOMPONENTSSOLDBUTNOTMANUFACTUREDBYGRACO.
Theseitemssold,butnotmanufacturedbyGraco(suchaselectricmotors,switches,hose,etc.
),aresubjecttothewarranty,ifany,oftheirmanufacturer.
Gracowillprovidepurchaserwithreasonableassistanceinmakinganyclaimforbreachofthesewarranties.
InnoeventwillGracobeliableforindirect,incidental,specialorconsequentialdamagesresultingfromGracosupplyingequipmenthereunder,orthefurnishing,performance,oruseofanyproductsorothergoodssoldhereto,whetherduetoabreachofcontract,breachofwarranty,thenegligenceofGraco,orotherwise.
TRKEBLENGRACOMTERLERNbubelgeninvedorudanveyadolaylolarakilgilitümdokümanlar,ihbarnameler,adliilemlerinngilizceyaplacanadairTaraflarkarlklanlamlardr.
GRACOZAHRVATSKEGRACOKUPCEStrankeizjavljujudasuzatrailedaovajdokument,kaoisvidokumentikojisuunjegaukljuèeni,svedaneobavijestiisvipokrenutipravnipostupcisnjimuveziilikojiseizravnoilineizravnonanjegaodnosebudusastavljeninaengleskomjeziku.
TIKGRACOKLIENTAMSLIETUVIAMSalyspripaástareikalavimà,kadesamasdokumentasirsutinkamaisuiuodokumentuarbatiesiogiaiarnetiesiogiaisuiuodokumentususijusvisikitisudarytidokumentai,pateiktipraneimaibeiikeltosteismobylosbtanglkalba.
GarantiJamstvo/Garantija24TOPLACEANORDER,contactyourGracodistributor,orcall1-800-690-2894toidentifythenearestdistributor.
Allwrittenandvisualdatacontainedinthisdocumentreflectsthelatestproductinformationavailableatthetimeofpublication.
Gracoreservestherighttomakechangesatanytimewithoutnotice.
Thismanualcontains:Turkish,Greek,Croation,Lithuanianmm309935GracoHeadquarters:MinneapolisInternationalOffices:Belgium,Korea,China,JapanGRACOINC.
P.
O.
BOX1441MINNEAPOLIS,MN55440-1441http://www.
graco.
comPRINTEDINU.
S.
A.
309936,12/2003,Revised9/2005