24.4www.bu622.com

www.
oetiker.
comTechnicalDataSheetSteplessLowProfileClampsProductGroup1682SteplessLowProfileClampsPG168Thedatainthiscataloguearebasedonmanyyearsexperience.
Theyareintendedforreference,notasdesignspecifications.
www.
oetiker.
comSteplessLowProfileClampsareproducedinseveralnominalwidthsandthicknesses.
Thedimensionsofthematerialusedforthestandardrangearedeterminedtakingintoaccountthere-quiredradialforce,thenatureoftheapplicationandtheneedtomaintainsealingand/orretainingpropertiesunderthespecifiedconditionsandenvironmentalexposure.
Whenselectingtheclampdiameter,thedimensionsofthematingcomponentsonwhichtheclampistobeinstalledmustbeaccuratelyestablishedtoenableeffectiveclampingperformance.
Thedurometerhardnessofthesoftmaterialandthedesiredcompressionareimportantfactorswhencalculatingtheappropriateclampdiameter.
TensioninghookandtunnelThetensioninghookandtunnelhavebeendevelopedtowith-standamaximumclosingforceof2000N.
WiththeuseofanOETIKERinstallationtool,theclampisreducedindiameteruntiltheinterlockpositionisachieved.
Thediameterreductionoftheclampisproportionaltotheclosingtravel.
Thetheoreticalmaximumreductionindiameterisgivenbytheformula:SteplessLowProfileClampsProductGroup168Material168StainlesssteelmaterialNo.
1.
4301orUNSS30400Alternativematerialsavailableonrequest.
SeriesNominaldiameterwidthxthickness10.
5–19.
0mm9.
0x0.
5mm19.
5–110.
0mm7.
0x0.
6mm25.
0–110.
0mm9.
0x0.
6mm60.
0–120.
5mm10.
0x0.
6mmSomesizesareonlyavailableifanappropriateminimumquantityisordered.
Reusability:canberepeatedlyopenedandre-installed360°Stepless:uniform360°compressionoruniformsurfacepressureLowinstalledheight:minimumspacerequirement,lowimbalanceonrotatingpartsLoadretaininghooks:visualindicationthatclampiscorrectlyinstalledSpeciallyformededges:reducedriskofdamagetopartsbeingclampedMax.
diameterreduction=closingtravelπTongue-in-groovedesignLoadretaininghooksTensioninghookandtunnel3SteplessLowProfileClampsPG168www.
oetiker.
comRotationdiameterTherotationdiameter(RD)ofanassembledclampcanbecriticaldesigninformationforapplicationsthatrotateincloseproximitytoadjacentcomponents.
Thefollowinglistgivesrotationdiametersforvariousbandsizesandproductdesigns:RDfor905RWV=insidediameter+7.
2mmRDfor706R=insidediameter+6.
0mmRDfor906R=insidediameter+6.
0mmRDfor1006R=insidediameter+6.
3mmReuseabilityOETIKERSteplessLowProfileClampsarereusable.
Theycanberepeatedlyopenedandreinstalled–forexampleintheautomotiveindustryatmaintenanceandserviceintervals.
Theycanbeinstalledbothaxiallyandradially.
NoteonorderingIncontrasttoearclamps,SteplessLowProfileClampsareidentifiedwiththenominalcloseddiameter,e.
g.
195foraclosedandinstalleddiameterof19.
5mm.
MaterialdimensionsManualpincer*Recommendedpneumaticpincer**9x0.
5mm14100030HO30007x0.
6mm14100030HO30009x0.
6mm14100030HO300010x0.
6mm14100030HO3000**14100030ManualpincerforSteplessLowProfileClamps7mmand10mmwide**WithappropriatepincerheadClosingtravelRDAssemblyRecommendationsUsingahandtool,orapneumatictoolspecificallydesignedforhighvolumeproduction,locatethejawtipsinthetensioninghookandtunnel.
Activatingthepneumatictool,orclosingthehandtool,simulta-neouslydrawsthetwofeaturestogether,reducingtheinsidediameteroftheclamp.
Tomaintainthisreduceddiameter,theaperturesaredepressedovertheloadretaininghooksandtheappliedloadexertedbythetoolisreleased,sothatthehooksengageintheappropriateapertures.
TheSteplessLowProfileClampprovidesaconstant,accurate,insidediameterafterinstallation,but,unlikeSteplessEarClampsPG167,willnotcompensateforvariationsincomponenttoleranceoraccommodatetheeffectsofthermalexpansion.
Thesealingpressurebeneaththeclampisdependentonthecompressionfactorestablishedwhendeterminingtheappropriateclampdiameterandtheresistancetothermal"set"ofthesoftmaterial.
Completeprocessmonitoring,including100%documentationisavailableusingtheElectronicallyControlledpneumaticpowertoolOETIKERELK01.
4SteplessLowProfileClampsPG168www.
oetiker.
comOrderinformationItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth9mm,thickness0.
5mm(905RWV)168005610105-905RWV13.
310.
5168005620110-905RWV13.
811168005630115-905RWV14.
311.
5168005640120-905RWV14.
812168005650125-905RWV15.
312.
5168005660130-905RWV15.
813168005670135-905RWV16.
313.
5168005680140-905RWV16.
814168005690145-905RWV17.
314.
5168005700150-905RWV17.
815168005710155-905RWV18.
315.
5168005720160-905RWV18.
816168005730165-905RWV19.
316.
5168005740170-905RWV19.
817168023210175-905RWV20.
317.
5168005750180-905RWV20.
818168030700185-905RWV21.
318.
5168005760190-905RWV21.
819Bandwidth7mm,thickness0.
6mm(706R)168002010195-706R23.
919.
5168002020200-706R24.
420168002030205-706R24.
920.
5168002040210-706R25.
421168002050215-706R25.
921.
5168002060220-706R26.
422168002070225-706R26.
922.
5168002080230-706R27.
423168002090235-706R27.
923.
5168002100240-706R28.
424168002110245-706R28.
924.
5168002120250-706R29.
425168002130255-706R29.
925.
5168002140260-706R30.
426168002150265-706R30.
926.
5168002160270-706R31.
427168002170275-706R31.
927.
5168002180280-706R32.
428168002190285-706R32.
928.
5168002200290-706R33.
429168002210295-706R33.
929.
5168002220300-706R34.
430168002230305-706R34.
930.
5168002240310-706R35.
431168002250315-706R35.
931.
5168002260320-706R36.
432168002270325-706R36.
932.
5168002280330-706R37.
433168002290335-706R37.
933.
5168002300340-706R38.
434168002310345-706R38.
934.
5168002320350-706R39.
435168002330355-706R39.
935.
5ItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth7mm,thickness0.
6mm(706R)168002340360-706R40.
436168002350365-706R40.
936.
5168002360370-706R41.
437168002370375-706R41.
937.
5168002380380-706R42.
438168002390385-706R42.
938.
5168002400390-706R43.
439168002410395-706R43.
939.
5168002420400-706R44.
440168023300405-706R44.
940.
5168002430410-706R45.
441168002440415-706R45.
941.
5168002450420-706R46.
442168002460425-706R46.
942.
5168002470430-706R47.
443168002480435-706R47.
943.
5168002490440-706R48.
444168002500445-706R48.
944.
5168002510450-706R49.
445168002520455-706R49.
945.
5168002530460-706R50.
446168023310465-706R50.
946.
5168023320470-706R51.
447168031150475-706R51.
947.
5168002540480-706R52.
448168002550485-706R52.
948.
5168002560490-706R53.
449168002570495-706R53.
949.
5168002580500-706R54.
450168002590505-706R54.
950.
5168002600510-706R55.
451168002610515-706R55.
951.
5168002620520-706R56.
452168002630525-706R56.
952.
5168002640530-706R57.
453168002650535-706R57.
953.
5168002660540-706R58.
454168002670545-706R58.
954.
5168002680550-706R59.
455168002690555-706R59.
955.
5168002700560-706R60.
456168002710565-706R60.
956.
5168002720570-706R61.
457168002730575-706R61.
957.
5168002740580-706R62.
458168002750585-706R62.
958.
5168002760590-706R63.
459168002770595-706R63.
959.
5168002780600-706R64.
460168002790605-706R64.
960.
5168002810610-706R65.
461168002820615-706R65.
961.
5168002830620-706R66.
462168002840625-706R66.
962.
55SteplessLowProfileClampsPG168www.
oetiker.
comOrderinformationItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth7mm,thickness0.
6mm(706R)168003390900-706R94.
490168003400905-706R94.
990.
5168003410910-706R95.
491168003420915-706R95.
991.
5168003430920-706R96.
492168003440925-706R96.
992.
5168003450930-706R97.
493168003460935-706R97.
993.
5168003470940-706R98.
494168003480945-706R98.
994.
5168003490950-706R99.
495168003500955-706R99.
995.
5168003510960-706R100.
496168003520965-706R100.
996.
5168003530970-706R101.
497168003540975-706R101.
997.
5168003550980-706R102.
498168003560985-706R102.
998.
5168003570990-706R103.
499168003580995-706R103.
999.
5168003591000-706R104.
4100168003601005-706R104.
9100.
5168003611010-706R105.
4101168003621015-706R105.
9101.
5168003631020-706R106.
4102168003641025-706R106.
9102.
5168003651030-706R107.
4103168003661035-706R107.
9103.
5168003671040-706R108.
4104168003681045-706R108.
9104.
5168003691050-706R109.
4105168003701055-706R109.
9105.
5168003711060-706R110.
4106168003721065-706R110.
9106.
5168003731070-706R111.
4107168003741075-706R111.
9107.
5168003751080-706R112.
4108168003761085-706R112.
9108.
5168003771090-706R113.
4109168003781095-706R113.
9109.
5168003791100-706R114.
4110Bandwidth9mm,thickness0.
6mm(906R)Inthediameterrange25mmto110mm,theseclampsareavailablein0.
5mmstepsonrequest.
Bandwidth10mm,thickness0.
6mm(1006R)Inthediameterrange60mmto120.
5mm,theseclampsareavailablein0.
5mmstepsonrequest.
ItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth7mm,thickness0.
6mm(706R)168002850630-706R67.
463168002860635-706R67.
963.
5168002870640-706R68.
464168002880645-706R68.
964.
5168002890650-706R69.
465168002900655-706R69.
965.
5168002910660-706R70.
466168002920665-706R70.
966.
5168002930670-706R71.
467168002940675-706R71.
967.
5168002950680-706R72.
468168002960685-706R72.
968.
5168002970690-706R73.
469168002980695-706R73.
969.
5168002990700-706R74.
470168003000705-706R74.
970.
5168003010710-706R75.
471168003020715-706R75.
971.
5168003030720-706R76.
472168003040725-706R76.
972.
5168003050730-706R77.
473168003060735-706R77.
973.
5168003070740-706R78.
474168003080745-706R78.
974.
5168003090750-706R79.
475168003100755-706R79.
975.
5168003110760-706R80.
476168003120765-706R80.
976.
5168003130770-706R81.
477168003140775-706R81.
977.
5168003150780-706R82.
478168003160785-706R82.
978.
5168003170790-706R83.
479168003180795-706R83.
979.
5168003190800-706R84.
480168003200805-706R84.
980.
5168003210810-706R85.
481168003220815-706R85.
981.
5168003230820-706R86.
482168003240825-706R86.
982.
5168003250830-706R87.
483168003260835-706R87.
983.
5168003270840-706R88.
484168003280845-706R88.
984.
5168003290850-706R89.
485168003300855-706R89.
985.
5168003310860-706R90.
486168003320865-706R90.
986.
5168003330870-706R91.
487168003340875-706R91.
987.
5168003350880-706R92.
488168003360885-706R92.
988.
5168003370890-706R93.
489168003380895-706R93.
989.
56SteplessLowProfileClampswithtolerancecompensationPG168Thedatainthiscataloguearebasedonmanyyearsexperience.
Theyareintendedforreference,notasdesignspecifications.
www.
oetiker.
comSteplessLowProfileClampswithtolerancecompensation,ProductGroup168Whenselectingtheclampdiameter,thedimensionsofmatingcomponentsonwhichtheclampistobeinstalledmustbeaccu-ratelyestablishedtoenableeffectiveclamping.
Thedurometerhardnessofthesoftmaterialanddesiredcompressionareimpor-tantfactorswhendeterminingtheappropriateclampdiameter.
TensioningtunnelsThetensioningtunnelshavebeendevelopedtowithstandamaximumclosingforceof2000N.
ByusinganOETIKERclosingtoolandapplyingitatthetensioningtunnels,theclampisre-ducedindiameteruntiltheload-retaininghookislocatedwithinthetunnelandengageswiththeleadingedge.
Thediameterreductionoftheclampisproportionaltotheclosingtravel,butslightlyinfluencedbyelongationofthetolerance-compensationelementunderhighloads.
Thetheoreticalmaximumreductionindiameterisgivenbytheformula:Material168Stainlesssteel,materialno.
1.
4301/UNSS30400Alternativematerialsonrequest.
SeriesNominaldiameterwidthxthickness19.
5–110.
0mm9.
0x0.
6mmSomesizesareonlyavailableifanappropriateminimumquantityisordered.
SteplessLowProfileClampswithtolerancecompensationareavailableinonestandardbanddimension.
Tolerancecompensation:providesadegreeofcompensationforcomponenttolerancesReusability:canberepeatedlyopenedandre-installed360°Stepless:uniform360°compressionoruniformsurfacepressureLowinstalledheight:minimumspacerequirement,lowimbalanceonrotatingpartsSpeciallyformededges:reducedriskofdamagetopartsbeingclampedTongue-in-groovedesignLoadretaininghookTensioningtunnelTolerancecompensationelementMax.
diameterreduction=closingtravelπ7SteplessLowProfileClampswithtolerancecompensationPG168www.
oetiker.
comTolerancecompensationThetolerance-compensatingelementscomeintoeffectwhenthenominaldiameteroftheclosedclampcannotbeachievedduetoadjacentcomponentsbeingattheupperlevelsofthetolerancerange.
Whenpartsbeingclampedhavehighdurometerhardnessvalues,thecompensatingelementcanbefullyelon-gatedprovidingtheclosedpositionisstillachievable.
Foroptimumperformance,aclampdiametershouldbeselectedbasedonthetheoreticallowertolerancelimitsofthecomponents.
Then,whenthelargerdimensionalassemblyisencountered,thetolerancecompensationelementiselongatedtoabsorbtheincreaseddiameterandallowtheload-retaininghooktoengageinthetensioningtunnel.
Theapplicationconfiguration,thephysi-calpropertiesofthematerialsbeingsealedandtherequiredretention,areallcriticalfactorswhendeterminingtheoverallfunctionalityoftheconnectionAssemblyRecommendationsTheseclampscanbeclosedmanuallyusingaspeciallydevel-opedhandtool,orapneumaticpincerwhenlargequantitiesaretobeinstalled.
Toclosetheclamp,thetipsofthepincerjawsmustbeinsertedinthetensioningtunnelattheendoftheoverlapandinthetunnelnexttotheload-retaininghook.
Operationoftheclosingtoolreducesthediameteroftheclamptothepositionatwhichengagementoftheclosinghookoccurs.
ThedesignofSteplessLowProfileClampswithtolerancecom-pensationissuchthattheinnercontourofthetensioningtunnelontheendoftheoverlap,automaticallyengageswiththeloadretaininghookwhenthecorrectpositionisachieved.
IncontrasttoSteplesslow-profileclampswithouttolerancecompensation,theyhavetheabilitytoaccommodateminorvariationsincompo-nenttolerancesduringassemblyandabsorbdiameterchangesduetothermalexpansionandcontractionwithintherangeofthecompensatingelement.
Aswithothertypesofclamp,thesealingpressurebeneathaclampisafactorofthediametersandmaterialsofthecomponentsundercompression.
Thesealingpropertiesoftheseclampsde-pendssignificantlyontheopposingforcesgeneratedinthesoftmaterialofpartsbeingsecured,andthepre-loadingofthetolerance-compensationelement.
MaterialdimensionsManualpincer*Recommendedpneumaticpincer**9x0.
6mm14100109HO3000**14100109ManualpincerforSteplessLowProfileClampswithtolerancecompensation**WithappropriatepincerheadClosingtravelCompleteprocessmonitoring,including100%documentationisavailableusingtheElectronicallyControlledPneumaticPowerToolOETIKERELK01.
RotationdiameterTheSteplessLowProfileClampwithtolerancecompensationhasalowradialheight,andwasspecificallydevelopedforapplicationswherespaceisrestricted,whiletakingintoaccounttheneedtoaccommodatethetolerancesofpartsbeingconnected.
ReusabilityOETIKERSteplessLowProfileClampswithtolerancecompen-sationarereusabletoalimitedextent.
Theycanberepeatedlyopenedandreinstalled–forexampleintheautomotiveindustryatmaintenanceandserviceintervals.
Theycanbeinstalledbothaxiallyandradially.
Toopenaclamp,thepincermustbefittedtothetwotunnels(1)andsqueezed.
Theappliedforcehastheeffectofslightlyreducingthediameteroftheclamp,enablingthehooktodisengagefromthetensioningtunnel(2)ontheover-lappingend.
NoteonorderingIncontrasttoearclamps,SteplessLowProfileClampsareidentifiedwiththenominalcloseddiameter,e.
g.
195foraclosedandinstalleddiameterof19.
5mm.
211RDRDfor906RT8=insidediameter+7.
4mmSteplessLowProfileClampswithtolerancecompensationPG1688www.
oetiker.
comItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth9mm,thickness0.
6mm(906RT8)168021130195-906RT82219.
5168021140200-906RT822.
520168021150205-906RT82320.
5168021160210-906RT823.
521168021170215-906RT82421.
5168021180220-906RT824.
522168021190225-906RT82522.
5168021200230-906RT825.
523168021210235-906RT82623.
5168021220240-906RT826.
524168021230245-906RT82724.
5168021240250-906RT827.
525168021250255-906RT82825.
5168021260260-906RT828.
526168021270265-906RT82926.
5168021280270-906RT829.
527168021290275-906RT83027.
5168021300280-906RT830.
528168021310285-906RT83128.
5168021320290-906RT831.
529168021330295-906RT83229.
5168021340300-906RT832.
530168021350305-906RT83330.
5168021360310-906RT833.
531168021370315-906RT83431.
5168021380320-906RT834.
532168021390325-906RT83532.
5168021400330-906RT835.
533168021410335-906RT83633.
5168021420340-906RT836.
534168021430345-906RT83734.
5168021440350-906RT837.
535168021450355-906RT83835.
5168021460360-906RT838.
536168021470365-906RT83936.
5168021480370-906RT839.
537168021490375-906RT84037.
5168021500380-906RT840.
538168021510385-906RT84138.
5168021520390-906RT841.
539168021530395-906RT84239.
5168021540400-906RT842.
540168021550405-906RT84340.
5168021560410-906RT843.
541168021570415-906RT84441.
5168021580420-906RT844.
542168021590425-906RT84542.
5168021600430-906RT845.
543168021610435-906RT84643.
5168021620440-906RT846.
544168021630445-906RT84744.
5168021640450-906RT847.
545168021650455-906RT84845.
5168021660460-906RT848.
546168021670465-906RT84946.
5168021680470-906RT849.
547168021690475-906RT85047.
5OrderinformationItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth9mm,thickness0.
6mm(906RT8)168021700480-906RT850.
548168021710485-906RT85148.
5168021720490-906RT851.
549168021730495-906RT85249.
5168021740500-906RT852.
550168021750505-906RT85350.
5168021760510-906RT853.
551168021770515-906RT85451.
5168021780520-906RT854.
552168021790525-906RT85552.
5168021800530-906RT855.
553168021810535-906RT85653.
5168021820540-906RT856.
554168021830545-906RT85754.
5168021840550-906RT857.
555168021850555-906RT85855.
5168021860560-906RT858.
556168021870565-906RT85956.
5168021880570-906RT859.
557168021890575-906RT86057.
5168021900580-906RT860.
558168021910585-906RT86158.
5168021920590-906RT861.
559168018800595-906RT86259.
5168021930600-906RT862.
560168021940605-906RT86360.
5168021950610-906RT863.
561168021960615-906RT86461.
5168021970620-906RT864.
562168021980625-906RT86562.
5168021990630-906RT865.
563168022000635-906RT86663.
5168022010640-906RT866.
564168022020645-906RT86764.
5168018810650-906RT867.
565168022030655-906RT86865.
5168022040660-906RT868.
566168022050665-906RT86966.
5168022060670-906RT869.
567168022070675-906RT87067.
5168022080680-906RT870.
568168022090685-906RT87168.
5168022100690-906RT871.
569168022110695-906RT87269.
5168022120700-906RT872.
570168022130705-906RT87370.
5168022140710-906RT873.
571168022150715-906RT87471.
5168022160720-906RT874.
572168022170725-906RT87572.
5168022180730-906RT875.
573168022190735-906RT87673.
5168022200740-906RT876.
574168022210745-906RT87774.
5168022220750-906RT877.
575168022230755-906RT87875.
5168022240760-906RT878.
5769SteplessLowProfileClampswithtolerancecompensationPG168www.
oetiker.
comItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth9mm,thickness0.
6mm(906RT8)168022250765-906RT87976.
5168022260770-906RT879.
577168022270775-906RT88077.
5168022280780-906RT880.
578168022290785-906RT88178.
5168022300790-906RT881.
579168022310795-906RT88279.
5168022320800-906RT882.
580168022330805-906RT88380.
5168022340810-906RT883.
581168022350815-906RT88481.
5168022360820-906RT884.
582168022370825-906RT88582.
5168022380830-906RT885.
583168022390835-906RT88683.
5168022400840-906RT886.
584168022410845-906RT88784.
5168022420850-906RT887.
585168022430855-906RT88885.
5168022440860-906RT888.
586168021120865-906RT88986.
5168022450870-906RT889.
587168022460875-906RT89087.
5168022470880-906RT890.
588168022480885-906RT89188.
5168022490890-906RT891.
589168022500895-906RT89289.
5168022510900-906RT892.
590168022520905-906RT89390.
5168022530910-906RT893.
591168022540915-906RT89491.
5168022550920-906RT894.
592168022560925-906RT89592.
5168022570930-906RT895.
593168022580935-906RT89693.
5168022590940-906RT896.
594168022600945-906RT89794.
5168022610950-906RT897.
595168022620955-906RT89895.
5168022630960-906RT898.
596168022640965-906RT89996.
5168022650970-906RT899.
597168022660975-906RT810097.
5168022670980-906RT8100.
598168022680985-906RT810198.
5168022690990-906RT8101.
599168022700995-906RT810299.
5168022711000-906RT8102.
5100168024121005-906RT8103100.
5168024041010-906RT8103.
5101168024181015-906RT8104101.
5168024191020-906RT8104.
5102168030301025-906RT8105102.
5168030311030-906RT8105.
5103168030321035-906RT8106103.
5168030331040-906RT8106.
5104168030341045-906RT8107104.
5OrderinformationItemNo.
Ref.
No.
uponnominal,delivery(mm)closed(mm)Bandwidth9mm,thickness0.
6mm(906RT8)168030351050-906RT8107.
5105168030361055-906RT8108105.
5168030371060-906RT8108.
5106168030381065-906RT8109106.
5168026171070-906RT8109.
5107168030391075-906RT8110107.
5168030401080-906RT8110.
5108168030411085-906RT8111108.
5168030421090-906RT8111.
5109168030431095-906RT8112109.
5168030441100-906RT8112.
5110HeadquartersSwitzerlandHansOetikerAGMaschinen-undApparatefabrikOberdorfstrasse21CH-8812Horgen(Zürich)T+41447285555F+41447285515info@ch.
oetiker.
comAustriaHansOetikerMaschinen-undApparatebauGes.
m.
b.
H.
Eduard-Klinger-Strasse19A-3423St.
Andr-WrdernT+43224233994-0F+43224233997info@at.
oetiker.
comBelgiumOetikerBelgiumN.
V.
/S.
A.
Maaltecenter–Blok"G"Derbystraat3019051Gent/St.
Denijs-WestremT+3292522555F+3292522556info@be.
oetiker.
comCanadaOetikerLimited203DufferinStreetSouthP.
O.
Box5500Alliston,OntarioL9R1W7T+17054354394info@ca.
oetiker.
comP.
R.
ChinaOetikerIndustries(Tianjin)Ltd.
10ShuangchenzhongRoadBeichenHighTechIndustrialParkTianjin300400T+862226971183F+862226971380info@cn.
oetiker.
comCzechRepublicHansOetikerspol.
sr.
o.
Videnska116CZ-37833NováBystriceT+420384386513F+420384386386info@cz.
oetiker.
comFranceOetikerSarl9,rueJeanMoulinZAduPréFuséF-77348Pontault-CombaultCedexT+33160299039F+33164409023info@fr.
oetiker.
comGermanyHansOetikerMetallwaren-&ApparatefabrikGmbHsenbergerstrasse13D-79346Endingena.
K.
T+497642684-0F+497642684-125info@de.
oetiker.
comKurtAllertGmbH&Co.
KGPostfach1160Austrasse36D-78727Oberndorfa.
N.
T+4974238770-0F+4974238770-87info@allert.
oetiker.
comHongKongOetikerFarEastLimited2210TuenMunCentralSquare22HoiWingRoadTuenMunNTT+85224598211F+85224598322info@hk.
oetiker.
comHungaryOetikerHungariaKFTVasváriP.
U.
11H-9800VasvárT+3694370630F+3694370533info@hu.
oetiker.
comIndiaOetikerIndiaPrivateLtd.
N-14,AdditionalPatalgangaIndustrialAreaVillageChavane,KhalapurRasayani410220Dist.
RaigadT+912192250107-12F+912192250105info@in.
oetiker.
comJapanOetikerJapanCo.
Ltd.
KanekoBldg.
A5-3-5Nakamachi-dai,Tsuzuki-kuYokohama224-0041T+81459493151F+81459493152info@jp.
oetiker.
comNetherlandsOetikerBeneluxB.
V.
Hertzstraat38NL-6716BTEdeT+31318637171F+31318633489info@nl.
oetiker.
comSpainOetikerEspaa,S.
A.
Pol.
Ind.
LasSalinasC/Puente,18E-11500ElPuertodeSantaMaría(Cádiz)T+34956860440F+34956871707info@es.
oetiker.
comUnitedKingdomOetikerUKLimitedFoundryCloseGB-Horsham,SussexRH135PXT+441403260478F+441403240690info@uk.
oetiker.
comUSAOetiker,Inc.
6317EuclidStreetMarlette,Michigan48453-0217T+19896353621F+19896352157info@us.
oetiker.
comTheOetikerGroup:www.
oetiker.
comwww.
oetiker.
com08902040/11.
2010/OETIKER