00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd

2-300104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd2-310.
08.
1012:3410.
08.
1012:3423dBedienungsanleitungFunktionsliste:Count-Down-ModusCount-Up-ModusReset/ZurücksetzenMaximum:99Minuten59SekundenWeckzeit:64SekundenAnleitungCount-Down-Modus1.
DrehenSiedieDrehscheibeimUhrzeigersinn,umdieMinuteneinzustellen.
2.
DrehenSiedieDrehscheibeentgegendemUhrzeigersinn,umdieSekundeneinzustellen.
3.
DrückenSiedanndieTasteEIN/AUS,umdenCount-Down-Moduszustarten.
4.
DrückenSiedieTasteEIN/AUSerneut,umdenCount-Downzustoppen.
Count-Up-Modus1.
DrückenSiedieTasteReset",umdenBildschirmzulschen.
2.
DrückenSiedanndieTasteEIN/AUS,umdenCount-Up-Moduszustarten.
3.
DrückenSiedieTasteEIN/AUSerneut,umdenCount-Upzustoppen.
Reset/ZurücksetzenDrückenSiedieTasteReset",umdenBildschirmzulschen.
TechnischeDaten:Stromversorgung:DC1,5V;eineBatterie1,5VAG13MinuteSekundeDrehscheibeEIN/AUSMagnetMagnetReset/ZurücksetzenSummerBatteriefachabdeckung00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd2-300104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd2-310.
08.
1012:3410.
08.
1012:3445gOperatingInstructionsFunctionlist:CountdownmodeCountupmodeResetMaximum:99minutes59secondsAlarmtime:64secondsInstructionsCountdownmode1.
Turntheturntableclockwisetosettheminutes.
2.
Turntheturntableanticlockwisetosettheseconds.
3.
ThenpressON/OFFbuttontostartcountdownmode"4.
PressON/OFFbuttonagaintostop.
Countupmode1.
PressResetkeytoclearthescreen.
2.
ThenpressON/OFFbuttontostart"countupmode"3.
PressON/OFFbuttonagaintostopResetPressResetbuttonanytimetoclearthescreen.
TechnicalSpec.
:Powersupply:DC1.
5V;1xBattery1.
5VAG13MinuteSecondTurntableON/OFFMagnetMagnetResetBuzzerBatteryCover00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd4-500104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd4-510.
08.
1012:3410.
08.
1012:3467fModed'emploiListedesfonctions:ModecompteàreboursModechronomètreReset/RéinitialiserMaximum:99minutes59secondesDuréedel'alarme:64secondesInstructionsModecompteàrebours1.
TournezlaMolettedanslesensdesaiguillesd'unemontreanderéglerlesminutes.
2.
TournezlaMolettedanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontreanderéglerlessecondes.
3.
AppuyezensuitesurlatoucheMARCHE/ARRTandedémarrerleModecompteàrebours.
4.
AppuyezànouveausurlatoucheMARCHE/ARRTand'arrêterleModecompteàreboursModechronomètre1.
AppuyezsurlatoucheRéinitialiser"and'effacerl'écran.
2.
AppuyezensuitesurlatoucheMARCHE/ARRTandedémarrerleModechronomètre.
3.
AppuyezànouveausurlatoucheMARCHE/ARRTand'arrêterleModechronomètre.
Reset/RéinitialiserAppuyezsurlatoucheRéinitialiser"and'effacerl'écran.
Caractéristiquestechniques:Alimentation:CC1,5V;unepilede1,5VAG13MinuteSecondeMoletteMARCHE/ARRTAimantAimantReset/RéinitialiserEtéCouvercleducompartimentàpiles00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd6-700104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd6-710.
08.
1012:3410.
08.
1012:3489eInstruccionesdeusoListadefunciones:MododecuentaatrásMododecuentaadelanteReset/RestablecerMáximo:99minutos59segundosHoradealarmadedespertador:64segundosInstruccionesMododecuentaatrás1.
Gireeldiscoensentidohorarioparaajustarlosminutos.
2.
Gireeldiscoensentidonohorarioparaajustarlossegundos.
3.
PulselateclaON/OFFparainiciarelmododecuentaatrás.
4.
PulsedenuevolateclaON/OFFparadetenerlacuentaatrás.
Mododecuentaadelante1.
PulselateclaReset"paraborrarlapantalla.
2.
PulselateclaON/OFFparainiciarelmododecuentaadelante.
3.
PulsedenuevolateclaON/OFFparadetenerlacuentaadelante.
Reset/RestablecerPulselateclaReset"paraborrarlapantalla.
Datostécnicos:Alimentacióndecorriente:DC1,5V;unapilade1,5VAG13MinutosSegundosDiscoON/OFFImánImánReset/RestablecerZumbadorCubiertadelcompartimentodepilas00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd8-900104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd8-910.
08.
1012:3410.
08.
1012:341011oGebruiksaanwijzingFunctielijst:Count-Down-modusCount-Up-modusReset/ResettenMaximum:99minuten59secondenWektijd:64secondenBedieningsinstructiesCount-Down-modus1.
Draaihetschijfjemetdewijzersvandeklokmee(rechtsom)omdeminutenintestellen.
2.
Draaihetschijfjetegendewijzersvandeklokin(linksom)omdesecondenintestellen.
3.
DrukvervolgensopdetoetsAAN/UITomdeCount-Down-modustestarten.
4.
DrukwederomopdetoetsAAN/UITomdeCount-Downtestoppen.
Count-Up-modus1.
DrukopdetoetsReset"omhetbeeldschermtewissen.
2.
DrukvervolgensopdetoetsAAN/UITomdeCount-Up-modustestarten.
3.
DrukwederomopdetoetsAAN/UITomdeCount-Uptestoppen.
Reset/ResettenDrukopdetoetsReset"omhetbeeldschermtewissen.
Technischespecicaties:Stroomvooziening:DC1,5V;éénbatterij1,5VAG13minuutsecondedraaischijfjeAAN/UITmagneetmagneetReset/Resettenzoemerdekselbatterijvak00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd10-1100104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd10-1110.
08.
1012:3410.
08.
1012:341213cNávodkpouitíSeznamfunkcí:ReimodeítáníReimpiítáníReset/VynulováníMaximum:99minut59sekundDobabuzení:64sekundNávodReimodeítání1.
Pronastaveníminutotáejteotonmíselníkemvesměruhodinovchruiek.
2.
Pronastavenísekundotáejteotonmíselníkemprotisměruhodinovchruiek.
3.
ProsputěníreimuodeítánípakstisknětetlaítkoZAP/VYP.
4.
ProzastaveníreimuodeítáníopětovněstisknětetlaítkoZAP/VYP.
Reimpiítání1.
StisknětetlaítkoReset",obrazovkasevymae.
2.
ProsputěníreimupiítánípakstisknětetlaítkoZAP/VYP.
3.
ProzastaveníreimupiítáníopětovněstisknětetlaítkoZAP/VYP.
Reset/VynulováníStisknětetlaítkoReset",obrazovkasevymae.
Technickéúdaje:Napájení:DC1,5V;jednabaterie1,5VAG13MinutaSekundaOtoníselníkZAP/VYPMagnetMagnetReset/VynulováníBzuákKrytbateriovépihrádky00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd12-1300104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd12-1310.
08.
1012:3410.
08.
1012:341415vNávodnapouitieZoznamfunkcií:ReimodpoítavaniaReimpoítaniaResetMaximum:99minút59sekúndDobabudenia:64sekúndNávodReimodpoítavania1.
Prenastavenieminútototekotúomvsmerehodinovchruiiek.
2.
Prenastaveniesekúndototekotúomprotismeruhodinovchruiiek.
3.
NáslednestlatetlaidloZAP/VYPprespusteniereimuodpoítavania.
4.
OptovnmstlaenímtlaidlaZAP/VYPodpoítavaniezastavíte.
Reimpoítania1.
PrevymazaniedisplejastlatetlaidloReset".
2.
NáslednestlatetlaidloZAP/VYPprespusteniereimupoítania.
3.
OptovnmstlaenímtlaidlaZAP/VYPpoítaniezastavíte.
ResetPrevymazaniedisplejastlatetlaidloReset".
Technickéúdaje:Napájanie:DC1,5V;batéria1,5VAG13MinútaSekundaKotúZAP/VYPMagnetMagnetResetLetoKrytpriehradkynabatérie00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd14-1500104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd14-1510.
08.
1012:3410.
08.
1012:341617uРуководствопоэксплуатацииФункции:РежимотсчетаназадРежимотсчетавпередReset/сбросМаксимум:99минут59секундСрабатывание:64секундыИнструкцияРежимотсчетаназад1.
Поворачиваядискпочасовойстрелке,установитеминуты.
2.
Поворачиваядискпротивчасовойстрелки,установитесекунды.
3.
Чтобыначатьотсчетназад,нажмитеВКЛ/ВЫКЛ.
4.
Чтобыостановитьотсчетназад,нажмитеВКЛ/ВЫКЛещераз.
Режимотсчетавперед1.
Чтобывернутьприборвисходноесостояние,нажмитеReset".
2.
Чтобыначатьотсчетвперед,нажмитеВКЛ/ВЫКЛ.
3.
Чтобыостановитьотсчетвперед,нажмитеВКЛ/ВЫКЛещераз.
Reset/сбросЧтобывернутьприборвисходноесостояние,нажмитеReset".
ТехническиехарактеристикиПитание:1,5В-;1батарея1,5В,AG13минутысекундыдискнастройкиВКЛ/ВЫКЛмагнитмагнитReset/сбросЗуммеркрышкаотсекабатарей00104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd16-1700104977man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
indd16-1710.
08.
1012:3410.
08.
1012:34