usoac

VARRA:umservioparaaValidao,AvaliaoeRevisodeRelaessemnticasnoAC/DCClaudiaFreitas,DianaSantos,HugoGonaloOliveira&VioletaQuentalAimportnciadosrecursoslexicais–léxicos,ontologias,tesauros-parasistemasquelidamcomoprocessamentocomputacionaldalínguaécadavezmaisreconhecida,assimcomoasdificuldadesinerentesasuaelaborao.
Deumlado,metodologiasbaseadasnaextraoautomáticaderelaessemnticasentrepalavrasapartirdecorpustêm,naformadeavaliao/validaodasrelaes,oseupontofraco.
Deoutro,aelaboraomanual,porsuavez,segaranteumaprecisodosresultados,dependedeumprocessoaltamentecustoso,quesebuscanormalmenteevitar.
Nessecontexto,apresentamosoVARRA,umsistemaque,pormeiodaocorrênciadeparesdepalavrasemtextos,pretendeauxiliaravalidaoderelaessemnticasentreessaspalavras.
Cadarelaoérepresentadacomoumatriplapalavra1_relacao_palavra2(porexemplo"mentira_sinnimo_iluso").
OVARRAfoidesenvolvidonombitodoprojetoAC/DC(umainterfacecomumparaacessoedisponibilizaodecorporaemportuguês),deformaaobter,demaneiramaisobjetiva,julgamentosdefalantesnativosquantoàsrelaessemnticasemquesto,buscandovalidá-lasapartirdousodaspalavrasemcontextosautênticos,representadosporfrasesdoscorporadoprojetoAC/DC.
Buscamos,comoVARRA,construirumabaseconfiáveldejulgamentossobreumadadarelaosemnticaentreparesdepalavras,assimcomocriarumprocedimentodeavaliaoparecidocomainterpretaohumana(emoposioàvalidaoderelaesentrepalavrasforadecontexto).
Aoinvésdeperguntarmos,porexemplo,se"mentiraésinnimodeiluso",perguntamosseumdadocontexto/fraseilustraarelaodesinonímiaentrementiraeiluso.
Caberáaoavaliadorjulgar,auxiliadopelocontexto,searelaoépossívelouno.
Nostrechosabaixo,porexemplo,asrespostasseriamSIMeNO,respectivamente.
Mudanamaior,porém,vemdonovopresidentedoSupremoTribunalFederal,ministroSepúlvedaPertence,queafirmou:`Desdequesesuperouamentiradequeumjuiz,particularmenteumjuizconstitucional,éumpurotécnicocapazdeextrairumanormasupostamentedeumúnicosentidoválidodeumfato,desdequeessailusofoidesfeita,averdadeéqueojuizéumhomem,enquantocidado,comcrenas,convices,tendênciasconscienteseinconscientes.
(Chave,AC/DC)Hámuitasacesquerespeitadasàluzdaliberdadepodemnooserquandodesencadeiamadesordem,amistificao,amentira,ailuso,afeitiaria,oroubo,disseoprelado,acrescentandonoentantoquecomobispodaIgrejaCatólica,asuafunoeraadeimpedirelutarcontratodaequalquercaaàsbruxas.
(Chave,AC/DC)Comosabemosque,nemsempre,eprincipalmenteemtermosderelaosemntica,SIM/NAOsorespostassuficientes,paraoscasosemqueotextonoilustraasrelaesépossívelaindaclassificá-lascomo(i)Ocontextoéinsuficienteparavalidararelao,emboraseja,dealgumamaneira,compatívelcomela:Aprimeiravezquevifoichocante,surpreendente,pelojogoquefazentreverdadeementira,peladiscussosobreailusoeseupoder,sobreamistificao.
(Chave,AC/DC)(ii)Otextonovalidaarelao,eécompletamentenorelacionado:Estailusodeóticaétointeressantequeatéparecedementira.
(Fraseextraídadainternet)(iii)Otextonovalidaarelao;pelocontrário,invalida-a:Noeraumamentira,erailuso,ocinemapossuiessepoderdecriariluso.
(Chave,AC/DC)(iv)NosepodeobterqualquerconclusoapartirdafraseexemploDistingue,naspromessasquelhefazem,oqueémentiraouiluso.
(Chave,AC/DC)Alémdavalidaoderelaessemnticasjáprevistas(sinonímia,hiperonímia,parte_de;causador_de,entreoutros),OVARRApermitetambémaexploraoeidentificaodepadresléxico-sintáticoscapazesdeexpressarrelaessemnticasentreparesdepalavras.
Paratanto,bastaefetuarumabuscapelaspalavras(selecionandoarelao"qualquerrelao")everificarseépossívelidentificaralgumpadronosresultadosdasocorrências.
Abuscapelosparesbelo/feio,porexemplo,podeindicar,apartirdoscontextosemqueessaspalavrasocorrem,padresparaaexpressodarelaodeantonímia.
Paraaexpressodepadresnovos,quenaoestonabasedoVARRA,umagrandefuncionalidadeéapossibilidadedeconsiderar,naexpressodebusca,informaeslinguísticascomoclassedepalavrasefunosintática,oquepermiteumaprocuraaltamenterefinadaporpadresemumcorpus.
Istoépossívelporque,comomencionado,oVARRAtemcomobaseoscorporadoprojetoAC/DC,quepreviamenteanalisadospeloanalisadormorfossintáticoPALAVRAS.
OobjetivodestetrabalhoéapresentarosistemaVARRA,bemcomoaspossibilidadesqueesteofereceparaainvestigaoemsemnticacomputacionalelexicografia.