/…AfindereduciralmínimolosimpactosambientalesdelosprocesosdelaSecretaría,yparacontribuiralainiciativadelSecretarioGeneralenfavordeunsistemadeNacionesUnidassinconsecuenciasrespectodelclima,sehanimpresocantidadeslimitadasdeestedocumento.
Seruegaalosdelegadosquellevensuspropiosejemplaresalareuniónyevitensolicitarotros.
CBDDistr.
GENERALUNEP/CBD/WG8J/7/215deseptiembrede2011ESPAOLORIGINAL:INGLSGRUPODETRABAJOESPECIALDECOMPOSICINABIERTAENTREPERODOSDESESIONESSOBREELARTCULO8j)YDISPOSICIONESCONEXASDELCONVENIOSOBRELADIVERSIDADBIOLGICASéptimareuniónMontreal,31deoctubre–4denoviembrede2011Tema3delprogramaprovisional*PROGRESOENLAAPLICACINDELARTCULO8j)YDISPOSICIONESCONEXASYSUINTEGRACINENDIVERSASESFERASDETRABAJODELCONVENIOYENLOSINFORMESNACIONALESNotadelSecretarioEjecutivoINTRODUCCIN1.
Enlospárrafos1a4deladecisiónX/43sobreinformesacercadelprogresologrado,lasPartestomaronnotadelosavanceslogradosenlaintegracióndelastareaspertinentesdelprogramadetrabajoenlosprogramastemáticosdelConvenioyatravésdelosinformesnacionales,ypidióalSecretarioEjecutivoqueenlaséptimareunióndelGrupodetrabajoespecialdecomposiciónabiertaentreperíodosdesesionessobreelartículo8j)informarasobrelosavanceslogradosenlaaplicacióndelartículo8j)ydisposicionesconexas.
Asimismo,seinstóalasPartes,queaúnnohubieranpresentadoinformaciónsobrelaaplicacióndelprogramadetrabajosobreelartículo8j)ydisposicionesconexas,incluidainformaciónsobrelaparticipaciónnacionaldecomunidadesindígenasylocales,quelohicieranporconductodeloscuartosinformesnacionalessiemprequefueraposible,trasconsultaralascomunidadesindígenasylocalesyantesdelaséptimareunióndelGrupodetrabajosobreelartículo8j).
EnesamismadecisiónsepidióalSecretarioEjecutivoqueanalizarayresumieradichainformaciónylapusieraadisposicióndelGrupodetrabajosobreelartículo8j)ydisposicionesconexasensuséptimareunión.
2.
Enrespuestaaestasolicitud,elSecretarioEjecutivoinstrumentóinfraestructura,atravésdelasdirectricesparaloscuartosinformesnacionalesyatravésdelfondovoluntarioparalaparticipacióndecomunidadesindígenasylocalesenlasreunionescelebradasenelmarcodelConvenio,parareuniranualmentedichainformaciónyparaponerlaadisposicióndelasreunionesdelGrupodetrabajosobreelartículo8j)ydisposicionesconexas.
LanotadelSecretarioEjecutivosobremecanismosparalaparticipacióndelascomunidadesindígenasylocalesenlalabordelConvenio(UNEP/CBD/WG8J/7/9)proporcionaestadísticasrelativasalfondovoluntarioparalaparticipacióndelascomunidadesindígenasylocalesenlasreunionescelebradasenelmarcodelConvenio,asícomoestadísticassobreelusodelaspáginaswebpertinentesdelConvenio.
Sinembargo,sibiendiversasParteshansuministrado*UNEP/CBD/WG8J/7/1/Rev.
1.
UNEP/CBD/WG8J/7/2Página2informacióngeneralsobrelaintegraciónyparticipacióndelascomunidadesindígenasylocales,loscuartosinformesnacionalesrecibidoshastaelmomentonohanincluidoestadísticasconcretassobrelaparticipaciónnacionaldelascomunidadesindígenasylocales.
3.
AfindeasistiralGrupodetrabajoyparaevitarladuplicacióndeinformación,lasecciónIrefiereúnicamenteaaquellasesferastemáticasenlasqueselograronavancesdesdelasextareunióndelGrupodetrabajosobreelartículo8j).
LasecciónIIinformasobrelosavancesenlaaplicacióndelartículo8j)ydisposicionesconexassobrelabasedeunanálisisexhaustivode167cuartosinformesnacionales.
1I.
ESFERASTEMTICASLasecciónIIIdelpresentedocumentocontieneunproyectoderecomendaciónparalaconsideracióndelGrupodetrabajo.
Noserecibieronopinionessobreestetemadelprogramayporlotantonohaycompilación.
A.
Introducción4.
Cabesealarquelasdisposicionesconexas,comoelartículo10c)yelpárrafo2delartículo17,noseabordanenprogramasdetrabajoespecíficossinoatravésdesuintegraciónenlosdiversosprogramastemáticosycuestionesintersectoriales.
Porlotanto,tambiénsetienenencuentalosPrincipiosydirectricesdeAddisAbebasobreutilizaciónsostenible,lasDirectricesAkwé:Konyotrasherramientas,yaquelaaplicacióndeestasporlasPartestieneunaincidenciadirectaenlaaplicacióndeesosartículos.
B.
Accesoalosrecursosgenéticosyparticipaciónequitativaenlosbeneficiosquesederivendesuutilización5.
UnlogrosignificativodeladécimareunióndelaConferenciadelasPartesenelConveniosobrelaDiversidadBiológicafuelaadopcióndelProtocolodeNagoyasobreaccesoalosrecursosgenéticosyparticipaciónjustayequitativaenlosbeneficiosquesederivendesuutilización.
6.
ElProtocoloproporcionaunmarconormativatransparenteparalaaplicaciónefectivadelaparticipaciónjustayequitativadelosbeneficiosquederivendelautilizacióndelosrecursosgenéticos,queesunodelostresobjetivosdelConveniosobrelaDiversidadBiológica,yentraráenvigenciaalos90díasdequesehayadepositadoel50°instrumentoderatificación.
7.
LomedulardelProtocolosonlasobligacionesrelativasalaccesoalosrecursosgenéticosylaparticipaciónjustayequitativaenlosbeneficiosquederivendelosrecursosgenéticos,asícomoalcumplimientodelalegislaciónnacionalsobreaccesoyparticipaciónenlosbeneficiosylascondicionesmutuamenteacordadas.
ElProtocolocontieneavancesimportantesparalascomunidadesindígenasylocales.
Abordaeltemadelosconocimientostradicionalesqueposeenlascomunidadesindígenasylocalessobrelosrecursosgenéticos,asícomolosrecursosgenéticosmismosqueposeenesascomunidades,dondesehanreconocidolosderechosdelascomunidadessobrelosrecursos.
8.
Ensupreámbulo,elProtocolopresentauncontextoparalainterpretacióndeltexto.
Contienesietepárrafosquesonparticularmentepertinentesparalospueblosindígenasylascomunidadeslocalesysusconocimientostradicionales.
Estospárrafosincluyenreferenciasalartículo8j),lainterrelaciónentrerecursosgenéticosyconocimientostradicionalesysucarácterinseparable,ladiversidaddecircunstanciasdepropiedadotenenciadeconocimientostradicionales(incluidosporpaíses),la1Al30dejuniode2011.
UNEP/CBD/WG8J/7/2Página3/…identificacióndelostitulareslegítimosdelosconocimientostradicionales,laDeclaraciónsobrelosderechosdelospueblosindígenas29.
LasPartesContratanteshandetomarmedidasparaasegurarqueseobtengaelconsentimientofundamentadopreviodelascomunidadesindígenasylocalesenestassituacionesyquehayaunaparticipaciónjustayequitativaenlosbeneficiosquesederivendelautilizacióndeconocimientostradicionalesasociadosconrecursosgenéticos,asícomodelautilizacióndelosrecursosgenéticos,deconformidadconlalegislaciónnacional.
Tambiénrequierequelaparticipaciónenlosbeneficiossebaseencondicionesmutuamenteacordadas.
Enelcumplimientodesusobligaciones,lasPartesdeberántenerencuentalasleyesconsuetudinariasylosprotocolosyprocedimientoscomunitariosdelascomunidadesindígenasylocales,ydeberánrespetarlasformasconsuetudinariasdeutilizacióneintercambioderecursosgenéticosyconocimientostradicionalesasociados.
ylanoextincióndederechosexistentes.
10.
ElProtocolotambiénimponealasParteslaobligacióndeobservarlasleyesyrequisitosnormativosnacionalesdelospaísesproveedoresreferidosalaccesoylaparticipaciónenlosbeneficiosderivadosdelosconocimientostradicionalesasociadosalosrecursosgenéticos.
C.
Diversidadbiológicadetierrasáridasysubhúmedas11.
Elpárrafo3delprogramadetrabajo312.
Enelincisoii)delapartadoa)delpárrafo2desudecisiónX/35,adoptadaensudécimareunión,laConferenciadelasPartes(COP)instóalasPartesyotrosgobiernos,dondeprocediera,aque:elaboraranyaplicaranplanesdegestióndesequíasysistemasdealertatemprana,orevisaranlosplanesysistemasexistentes,atodoslosniveles,incluidosplanesdegestiónregionales,subregionalesydecuencas,teniendoencuentaelimpactodelasequíayladesertificaciónsobreladiversidadbiológicayelpapeldeladiversidadbiológicaydeaccionesdeluchacontraladesertificaciónenlamejoradelaresilienciadelastierrasáridasysubhúmedas,procurandodirigirlagestióndeladiversidadbiológicaparalaprevencióndeladesertificación,incluidoatravésdelaparticipacióndetodoslosinteresadosdirectos,especialmentelasmujeres,lospastoresyotrascomunidadesindígenasylocales,y,segúnproceda,deacuerdoconestrategiastradicionalesdebasecomunitaria,enparticularmediantesistemasdeusoconsuetudinario.
sobretierrasáridasysubhúmedasestableceque"lapuestaenmarchadelprogramadetrabajosebasarátambiénenlosconocimientos,innovacionesyprácticasdelascomunidadesindígenasylocalesdeconformidadconelartículo8j)delConvenio".
13.
Enesamismadecisión,laConferenciadelasPartes:a)InstóalasPartesyotrosgobiernos,dondeprocediera,aque"integrenlostemasreferidosalastierrasáridasysubhúmedasenestrategias,planesyprogramasnacionalespertinentes,enparticular,estrategiasyplanesdeacciónnacionalesrevisadosdediversidadbiológica,programasnacionalesdeaccióndeluchacontraladesertificaciónyprogramasnacionalesdeacciónparalaadaptación,convistasamejoraryarmonizarlaaplicación,siemprequeseaposible,conlaparticipaciónplenayefectivadelascomunidadesindígenasylocales"(apartadob)delpárrafo2);b)InstóalasPartesyotrosgobiernosaquefijaranmetasnacionalesyregionalesespecíficas,deacuerdoconlascircunstanciasnacionalesyenconsonanciaconelPlanEstratégicodeDiversidadBiológicaparaelperíodo2011-2020,afindemedirlosavancesenlaaplicacióndelprogramadetrabajosobreladiversidadbiológicadetierrasáridasysubhúmedasenelmarcodelConveniosobrela2Anexodelaresolución61/295delaAsambleaGeneral.
3DecisiónV/23,anexoI.
UNEP/CBD/WG8J/7/2Página4DiversidadBiológica,paraasíreflejarmásadecuadamentelosdesafíosparticularesalosqueseenfrentanestosecosistemasysuspoblaciones,especialmentelascomunidadesindígenasylocales(párrafo4);c)AlentóalasPartes,otrosgobiernosyorganizacionespertinentesautilizarlainformacióncontenidaenlanotadelSecretarioEjecutivosobrelaintegracióndelosimpactosdelcambioclimáticoylasactividadesderespuestaenelprogramadetrabajosobreladiversidadbiológicadelastierrasáridasysubhúmedas,4d)PidióalSecretarioEjecutivoque,encolaboraciónconlaSecretaríadelaConvencióndelasNacionesUnidasdeLuchacontralaDesertificacióny,dentrodeloposible,laSecretaríadelaConvenciónMarcodelasNacionesUnidassobreelCambioClimático,asícomootrosasociadospertinentes,publicara,sujetoaladisponibilidadderecursosfinancieros,uninformeespecialrevisadoporparesenlaseriedeCuadernosTécnicosdelConveniosobrelaDiversidadBiológica,referidoalvalordelastierrasáridasysubhúmedas,similaralosinformesdelosCuadernosTécnicossobrelavaloracióndeloshumedalesylosbosques,teniendoencuentaelpapeldelospastoresyotrascomunidadesindígenasylocalesenlaconservaciónyutilizaciónsostenibledeladiversidadbiológicadetierrasáridasysubhúmedasysusconocimientostradicionalescorrespondientes,conmirasaqueelinformeestédisponibleatiempoparalasegundaConferenciaCientíficadelComitédeCienciayTecnologíadelaConvencióndelasNacionesUnidasdeLuchacontralaDesertificación(apartadob)delpárrafo8);asícomolainformacióncontenidaenladecisiónIX/16,conlaparticipaciónplenayefectivadelascomunidadesindígenasylocales,ensufuturotrabajodeintegracióndelcambioclimáticoenlaaplicacióndelprogramadetrabajosobreladiversidadbiológicadelastierrasáridasysubhúmedas(párrafo7);e)SolicitóalSecretarioEjecutivoqueexpandieralabasededatosdebuenasprácticasyleccionesaprendidasquetieneactualmenteelConveniosobrelaDiversidadBiológica,conelfindearticularlaconservaciónyutilizaciónsostenibledeladiversidadbiológicaconlosmediosdevidadelastierrasáridasysubhúmedas,especialmenteenelcasodecomunidadesindígenasylocales,yquecoordinarasulaborconlosesfuerzosdelComitédeCienciayTecnologíadelaConvencióndelasNacionesUnidasdeLuchacontralaDesertificacióntendientesacrearunsistemadegestióndeconocimientosyconotrasbasesdedatospertinentesdeestudiosdecaso,incluidaslasdesarrolladasporlaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAgriculturaylaAlimentación(apartada)delpárrafo9).
14.
Enelpárrafo10delamismadecisión,laConferenciadelasPartestomónotadelaorientaciónsobreelpastoreocontenidaenlaguíadebuenasprácticasdepastoreo,conservacióndelanaturalezaydesarrollo,5"a)encolaboraciónconlaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAgriculturaylaAlimentaciónylaConvencióndelasNacionesUnidasdeLuchacontralaDesertificación,lasmejoresprácticasderesolucióndeconflictosentrelaconservaciónyutilizaciónsostenibledeladiversidadbiológicayelpastoreoylaagriculturaentierrasáridasysubhúmedas,incluidosconflictosrelacionadosconlagestiónintegradaderecursoshídricosydéficitdeagua,específicamenteallídondeesosconflictosafectanlasnecesidadesdeaguadeladiversidadbiológica,afindesubsanarlascarenciasdeinformacióndetectadasconlaparticipaciónplenayefectivadelascomunidadesindígenasylocalesysujetoaladisponibilidadderecursosfinancieros;ypidióasimismoalSecretarioEjecutivoqueidentificara:"b)ejemplosdebuenasprácticasdeparticipacióndegruposmarginados,especialmentecomunidadesdepastoresnómadesypueblosindígenastrashumantes,definidasenfuncióndelas4UNEP/CBD/SBSTTA/14/6/Add.
1.
5https://www.
cbd.
int/development/doc/cbd-good-practice-guide-pastoralism-booklet-web-en.
pdf.
spinservers是一家主营国外服务器租用和Hybrid Dedicated等产品的商家,Majestic Hosting Solutions LLC旗下站点,商家数据中心包括美国达拉斯和圣何塞机房,机器一般10Gbps端口带宽,且硬件配置较高。目前,主机商针对达拉斯机房机器提供优惠码,最低款Dual E5-2630L v2+64G+1.6TB SSD月付89美元起,支持PayPal、支付宝等...
弘速云元旦活动本公司所销售的弹性云服务器、虚拟专用服务器(VPS)、虚拟主机等涉及网站接入服务的云产品由具备相关资质的第三方合作服务商提供官方网站:https://www.hosuyun.com公司名:弘速科技有限公司香港沙田直营机房采用CTGNET高速回国线路弹性款8折起优惠码:hosu1-1 测试ip:69.165.77.50地区CPU内存硬盘带宽价格购买地址香港沙田2-8核1-16G20-...
由于行业需求和自媒体的倾向问题,对于我们个人站长建站的方向还是有一些需要改变的。传统的个人网站建站内容方向可能会因为自媒体的分流导致个人网站很多行业不再成为流量的主导。于是我们很多个人网站都在想办法进行重新更换行业,包括前几天也有和网友在考虑是不是换个其他行业做做。这不有重新注册域名重新更换。鉴于快速上手的考虑还是采用香港服务器,这不腾讯云和阿里云早已不是新账户,考虑到新注册UCLOUD账户还算比...