拥趸“拥趸”怎么读?什么意思?最近在报纸经常遇到。

拥趸  时间:2021-10-23  阅读:()

粤语说拥趸是什么意思

“拥趸”,指的是坚定的支持者和拥护者。

“拥”是“拥护”的意思。

关于这里的“趸”则有以下解释:一种说,“趸”是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,“趸”是“唯万是足”,只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为“囤聚、聚集”,也有“整批”的意思。

还有一种说法是,“趸”指代码头上用以束绑船缆的短柱,引申为码头和泊位。

“拥趸”字面理解就是船只多,拥挤,说明这个码头来往的船只很多,引申义为受欢迎。

“拥趸”指拥护某种事物的人。

例句: 我哋成家人都系粤剧嘅拥趸。

(我们一家人都是粤剧的支持者。

) 哩部电视剧好好睇,一开播就吸引咗大批忠实拥趸。

(这部电视剧很好看,一开播就吸引了大批忠实“粉丝”。

拥趸是什么意思?魑魅魍魉是什么意思?

yōngdǔn 拥趸   开放分类: 词语、粤语   拥趸的来源   “拥趸”是什么玩意?   “拥趸”这个词经常出现在报章网页中。

无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的“拥趸”。

  “拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语"fans"的意译。

"fans"这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫"球迷";支持歌星的人,叫"歌迷";支持"影星"的人,叫"影迷"......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫"什么迷",只能叫"拥趸"了! 魑魅魍魉chī mèi wǎng liǎng 释义  比喻形形色色的坏人 示例  如今把事实指出,愈使~无所遁形于光天化日之下了! ——邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》   他总是为了自己的利益而伤害别人,~。

近义词  牛鬼蛇神、为鬼为蜮 、妖魔鬼怪

“拥趸”怎么读?什么意思?最近在报纸经常遇到。

yōngdǔn 拥趸   开放分类: 词语、粤语   拥趸的来源   “拥趸”是什么玩意?   “拥趸”这个词经常出现在报章网页中。

无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的“拥趸”。

  “拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语"fans"的意译。

"fans"这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫"球迷";支持歌星的人,叫"歌迷";支持"影星"的人,叫"影迷"......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫"什么迷",只能叫"拥趸"了!   释意   在“拥趸”这个词流行之前,“趸”是一个不常用到的字。

“趸”读作“dun(上声)”是一个会意字,关于这个字的解释有两种说法。

一种说,"趸"是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,"趸"是"唯万是足",只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为"囤聚、聚集",也有"整批"的意思。

现在很多人倾向于第二种说法。

  普遍认为,“趸”是“囤积”的“囤”的异体字,完全可以用“囤”字来代替。

与“趸”相比,“囤”显然更好认、更好记,因为“囤”是一个形声字,囤的形符“囗”,表示聚集的最大范围,象谷囤形;“屯”既表音,也表义。

屯,本来是指草木破土而出的形状,因尾巴卷曲,又有聚集的意思。

  既然这样,“拥趸”可以写成“拥囤”。

不过这样也有麻烦,因为“囤”除了读作“tun(平声)"之外,还有另一个读音"dun(去声)",后者表示装粮食的器具,小时候我们家就有这种"谷囤"。

所以,如果把"拥趸"改成"拥囤",也不妥。

"赵薇的拥趸"听起来虽然很怪,但至少不会产生歧义;如果改成"赵薇的拥囤",那大家很可能听成"赵薇的拥臀"或者"赵薇的拥盾",这不是越改越乱吗!   有人建议把“拥趸”改成“拥众”,这个改法倒也可以接受。

在现代汉语里,“众”不一定表示众多,也可以单指一个。

“一个群众”、“一位听众(或观众)”这类说法,已经逐渐约俗成。

既然这样,我们说“一个拥众”有什么不可呢?“拥众”至少比“拥趸”通俗易懂一些。

问题是,这个词与港台不接轨,目前还没有几个“拥众”。

  说来说去,“拥趸”这个怪词的流行,都是英语"fans"惹的祸。

因为没有一个合适的译名,大家只好委屈一下,用"拥趸"来代替,拿来主义嘛。

由于英语"fan"也有"扇子"的意思,我们也经常看到"我是莫文蔚的扇子"这样拐弯抹角、狗屁不通的句子。

说到这里,我突发奇想,何不把"fans"译成"番厮"――喜欢番邦文化的小厮。

别说我文化歧视啊,既然"番薯、番茄"这样的词大家依然使用,为什么不能用"番厮"?

百星数据(60元/月,600元/年)日本/韩国/香港cn2 gia云服务器,2核2G/40G/5M带宽

百星数据(baixidc),2012年开始运作至今,主要提供境外自营云服务器和独立服务器出租业务,根据网络线路的不同划分为:美国cera 9929、美国cn2 gia、香港cn2 gia、韩国cn2 gia、日本cn2 gia等云服务器及物理服务器业务。目前,百星数据 推出的日本、韩国、香港cn2 gia云服务器,2核2G/40G/5M带宽低至60元/月,600元/年。百星数据优惠码:优惠码:30...

CloudCone:$14/年KVM-512MB/10GB/3TB/洛杉矶机房

CloudCone发布了2021年的闪售活动,提供了几款年付VPS套餐,基于KVM架构,采用Intel® Xeon® Silver 4214 or Xeon® E5s CPU及SSD硬盘组RAID10,最低每年14.02美元起,支持PayPal或者支付宝付款。这是一家成立于2017年的国外VPS主机商,提供VPS和独立服务器租用,数据中心为美国洛杉矶MC机房。下面列出几款年付套餐配置信息。CPU:...

vpsdime:夏日促销活动,美国达拉斯VPS,2G内存/2核/20gSSD/1T流量,$20/年

vpsdime怎么样?vpsdime是2013年注册的国外VPS主机商,实际上他还有一系列的其他域名站点如Winity.io, Backupsy,Cloudive, Virtora等等,母公司“Nodisto IT”相对来说还是很靠谱了的商家。VPSDime主要提供各种高配低价VPS套餐,其中Linux VPS和存储VPS基于OpenVZ架构,高级VPS基于KVM。VPSDime在上个季度的Low...

拥趸为你推荐
开模式win10游戏模式怎么开大学生饿死现在工作难找,在社会上会被饿死不?网上秘书在网上做文员怎么做?旱獭组合黑尾土拨鼠是什么?破泞之战第二幕送东阳马生序第二段翻译盐与圣域就质量来说,雪天盐和中盐哪个好一点?碗豆荚最新版下载我的汤姆猫手机版下载新视野大学英语第二版答案新视野大学英语视听说教程第二版第2册答案(全部单元阿)qq群排名五河QQ群排名怎么靠前啊黄安微博吴宗宪黄安怎么了 黄安吴宗宪结仇原因
个人域名注册 上海vps 域名服务器的作用 ddos 香港托管 搜狗12306抢票助手 国外在线代理 什么是刀片服务器 qq对话框 vip购优惠 最好的qq空间 息壤代理 域名与空间 数据库空间 美国迈阿密 如何登陆阿里云邮箱 ssl加速 双十二促销 空间排行榜 更多