拥趸“拥趸”怎么读?什么意思?最近在报纸经常遇到。

拥趸  时间:2021-10-23  阅读:()

粤语说拥趸是什么意思

“拥趸”,指的是坚定的支持者和拥护者。

“拥”是“拥护”的意思。

关于这里的“趸”则有以下解释:一种说,“趸”是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,“趸”是“唯万是足”,只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为“囤聚、聚集”,也有“整批”的意思。

还有一种说法是,“趸”指代码头上用以束绑船缆的短柱,引申为码头和泊位。

“拥趸”字面理解就是船只多,拥挤,说明这个码头来往的船只很多,引申义为受欢迎。

“拥趸”指拥护某种事物的人。

例句: 我哋成家人都系粤剧嘅拥趸。

(我们一家人都是粤剧的支持者。

) 哩部电视剧好好睇,一开播就吸引咗大批忠实拥趸。

(这部电视剧很好看,一开播就吸引了大批忠实“粉丝”。

拥趸是什么意思?魑魅魍魉是什么意思?

yōngdǔn 拥趸   开放分类: 词语、粤语   拥趸的来源   “拥趸”是什么玩意?   “拥趸”这个词经常出现在报章网页中。

无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的“拥趸”。

  “拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语"fans"的意译。

"fans"这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫"球迷";支持歌星的人,叫"歌迷";支持"影星"的人,叫"影迷"......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫"什么迷",只能叫"拥趸"了! 魑魅魍魉chī mèi wǎng liǎng 释义  比喻形形色色的坏人 示例  如今把事实指出,愈使~无所遁形于光天化日之下了! ——邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》   他总是为了自己的利益而伤害别人,~。

近义词  牛鬼蛇神、为鬼为蜮 、妖魔鬼怪

“拥趸”怎么读?什么意思?最近在报纸经常遇到。

yōngdǔn 拥趸   开放分类: 词语、粤语   拥趸的来源   “拥趸”是什么玩意?   “拥趸”这个词经常出现在报章网页中。

无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的“拥趸”。

  “拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语"fans"的意译。

"fans"这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫"球迷";支持歌星的人,叫"歌迷";支持"影星"的人,叫"影迷"......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫"什么迷",只能叫"拥趸"了!   释意   在“拥趸”这个词流行之前,“趸”是一个不常用到的字。

“趸”读作“dun(上声)”是一个会意字,关于这个字的解释有两种说法。

一种说,"趸"是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,"趸"是"唯万是足",只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为"囤聚、聚集",也有"整批"的意思。

现在很多人倾向于第二种说法。

  普遍认为,“趸”是“囤积”的“囤”的异体字,完全可以用“囤”字来代替。

与“趸”相比,“囤”显然更好认、更好记,因为“囤”是一个形声字,囤的形符“囗”,表示聚集的最大范围,象谷囤形;“屯”既表音,也表义。

屯,本来是指草木破土而出的形状,因尾巴卷曲,又有聚集的意思。

  既然这样,“拥趸”可以写成“拥囤”。

不过这样也有麻烦,因为“囤”除了读作“tun(平声)"之外,还有另一个读音"dun(去声)",后者表示装粮食的器具,小时候我们家就有这种"谷囤"。

所以,如果把"拥趸"改成"拥囤",也不妥。

"赵薇的拥趸"听起来虽然很怪,但至少不会产生歧义;如果改成"赵薇的拥囤",那大家很可能听成"赵薇的拥臀"或者"赵薇的拥盾",这不是越改越乱吗!   有人建议把“拥趸”改成“拥众”,这个改法倒也可以接受。

在现代汉语里,“众”不一定表示众多,也可以单指一个。

“一个群众”、“一位听众(或观众)”这类说法,已经逐渐约俗成。

既然这样,我们说“一个拥众”有什么不可呢?“拥众”至少比“拥趸”通俗易懂一些。

问题是,这个词与港台不接轨,目前还没有几个“拥众”。

  说来说去,“拥趸”这个怪词的流行,都是英语"fans"惹的祸。

因为没有一个合适的译名,大家只好委屈一下,用"拥趸"来代替,拿来主义嘛。

由于英语"fan"也有"扇子"的意思,我们也经常看到"我是莫文蔚的扇子"这样拐弯抹角、狗屁不通的句子。

说到这里,我突发奇想,何不把"fans"译成"番厮"――喜欢番邦文化的小厮。

别说我文化歧视啊,既然"番薯、番茄"这样的词大家依然使用,为什么不能用"番厮"?

Vultr VPS韩国首尔机房速度和综合性能参数测试

Vultr 商家有新增韩国首尔机房,这个是继日本、新加坡之后的第三个亚洲机房。不过可以大概率知道肯定不是直连中国机房的,因为早期的日本机房有过直连后来取消的。今天准备体验看看VULTR VPS主机商的韩国首尔机房的云服务器的速度和性能。1、全球节点PING速度测试这里先通过PING测试工具看看全球几十个节点的PING速度。看到好像移动速度还不错。2、路由去程测试测试看看VULTR韩国首尔机房的节点...

随风云-内蒙古三线BGP 2-2 5M 25/月 ,香港CN2 25/月 ,美国CERA 25/月 所有云服务器均支持5天无理由退款

公司成立于2021年,专注为用户提供低价高性能云计算产品,致力于云计算应用的易用性开发,面向全球客户提供基于云计算的IT解决方案与客户服务,拥有丰富的国内BGP、三线高防、香港等优质的IDC资源。公司一直秉承”以人为本、客户为尊、永续创新”的价值观,坚持”以微笑收获友善, 以尊重收获理解,以责任收获支持,以谦卑收获成长”的行为观向客户提供全面优质的互...

美国G口/香港CTG/美国T级超防云/湖北高防云服务器物理机促销活动 六一云

六一云 成立于2018年,归属于西安六一网络科技有限公司,是一家国内正规持有IDC ISP CDN IRCS电信经营许可证书的老牌商家。大陆持证公司受大陆各部门监管不好用支持退款退现,再也不怕被割韭菜了!主要业务有:国内高防云,美国高防云,美国cera大带宽,香港CTG,香港沙田CN2,海外站群服务,物理机,宿母鸡等,另外也诚招代理欢迎咨询。官网www.61cloud.net最新直销劲爆...

拥趸为你推荐
直播周末周末有没有火箭的直播军a车牌军A开头的是哪个部门车牌圆通内网圆通内网查询快递柴国生有关中小企业如何应对人民币升值带来的影响乔布斯英文名steve jobs 哪个是first name360os系统360手机的系统好不好用网民关注医患关系紧张已成为网民日益关注的话题,这是患者的问题还是医生的问题?如何缓解?引来一阵热议:goolegoole翻译互通有无的英文怎么说功夫王子小龙的个人资料?爱迪帮智能编辑器这是哪些编辑器啊??代码折叠功能很强大啊...
国外vps vps动态ip 花生壳免费域名申请 域名备案流程 谷歌域名邮箱 suspended 本网站服务器在美国 小米数据库 卡巴斯基官方免费版 admit的用法 789电视网 169邮箱 免费吧 卡巴斯基试用版 空间合租 太原网通测速平台 hdd 网游服务器 购买国外空间 重庆电信服务器托管 更多