在 线翻译请翻译成英文（用翻译器的请免）

翻译 汉译英

首先声明，人工手打，很累，望仔细看看，有问题一起交流！！ 1999年8月26日,纽约被一场可怕的暴风雨袭击。雨水导致街道满是洪水,地铁系统几乎瘫痪。 不幸的是,这事发生在上午（上下班）高峰时段。许多准备去上班的人被迫回家。有些人们试着叫一辆出租汽车或上一辆公共汽车。还有一些人勇敢地面对风暴走几英里路赶去上班。 我碰巧是那天早上在上班途中的人们之一。我从一条地铁线路到另一条地铁线路,却发现大多数的服务已经停了。在我穿过人群后，我终于找到了一条地铁线路是运行的。 不幸的是,有那么多人在等待运行的地铁我甚至无法下楼梯去平台上。所以我搭火车去相反的方向,然后重新转向市中心的火车。最后,过了好久，火车到达我的站。然后我不得不冒着大雨步行穿越几个街区。当我到达我的办公室,我浑身湿透,十分疲惫和沮丧。 我的同事和我花了大部分的时间等着衣服晾干。下午5:00时,我正准备回家。我正要关掉我的电脑,当我从葛斯主任那收到一封电子邮件: 我想感谢你们这些所作出的努力并最终报告工作的所有人。它总是令人(令人欣慰),像这样的时候,当员工那么清晰展示他们的献身于自己的工作。谢谢你们。 葛斯的电子邮件是短暂的,但我能学到比我以前从书上学到更多的东西。电子邮件让我知道有关感激的短短数语能使看的人觉得大有不同。暴风雨和交通问题使我疲惫和不安。但是葛斯的话立即使我恢复了精神并让笑容回到我的脸上。

请翻译成英文（用翻译器的请免）

手工翻译的，希望能帮到你。 注意： Caution: 由于紫外线具有一定的伤害，使用时，请不要直接照到人体、皮肤或眼睛。 As the ultraviolet rays are harmful, so human body, skin or eyes should not be exposed to such rays when the device is working. 使用完毕后，将设备平放于桌上，可有效防止紫外线散射。 After use, place the instrument on a table, this may effectively prevent the ultraviolet radiations. 用法： Usage: 1.接上220V电源。 Plug into 220v AC power receptacle. 2.打开开关，拿起照射白纸，应该出现白色反光，表明正常工作。当不使用时，建议关闭电源。 Turn on the switch, hold up the reflective white paper, when white reflection is observed, it shows the device is working normally. Turn off the power switch when not using the device. 日常维护： Daily maintenance: 1．为确保照射的强度，注意清洁玻璃。 Please clean the glass to unsure the exposure intensity. 2．定期检查绳索线的表面，不应该有裂痕或损伤，若有出现必须更换。 Check the surface of the cables on a regular basis, cables must be replaced if there is any crack or damage on the cable surface. 3．当发现开关松动或异常，应即刻修理，不可漠视。 Loose or abnormal switches must be repaired immediately, never treat this problem with indifference. 4．如果设备出现异常响声，必须进行安全检查，才可使用。 Safety check must be performed on the device if it produces some abnormal noises before the device can be used. 5．一切维护和修理都应该在断开电源的前提下进行。 All maintenance or repair work must be performed with the power off.