tsip12
ip12 时间:2021-01-24 阅读:()
11Part-Partie1of-de2SeePart2forClausesandConditionsVoirPartie2pourClausesetConditionsPublicWorksandGovernmentServicesCanadaTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanadaRETURNBIDSTO:Title-SujetRETOURNERLESSOUMISSIONS:RegionalManager/RealPropertyContracting/PWGSCOntarioRegion,TenderingOffice12thFloor,4900YongeStreetToronto,OntarioM2N6A6OntarioSolicitationNo.
-N°del'invitationF.
O.
B.
-F.
A.
B.
ClientReferenceNo.
-N°deréférenceduclientGETSRef.
No.
-N°deréf.
deSEAGPW-$PWL-037-1931FileNo.
-N°dedossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMESolicitationCloses-L'invitationprendfinTimeZoneINVITATIONTOTENDEREasternDaylightSavingTimeEDTFuseauhoraireAPPELD'OFFRESTenderTo:PublicWorksandGovernmentServicesCanadaPlant-Usine:Destination:9Other-Autre:AddressEnquiriesto:-Adressertoutesquestionsà:Dhillon,AmbreenTelephoneNo.
-N°detéléphoneFAXNo.
-N°deFAX(416)590-8259()(416)512-5862Destination-ofGoods,Services,andConstruction:Destination-desbiens,servicesetconstruction:PWGSC-TPSGCJosephShepardBuilding324900YongeStreetToronto,ONM2N6A6IssuingOffice-BureaudedistributionRegionalManager/RealPropertyContracting/PWGSCOntarioRegion,TenderingOffice12thFloor,4900YongeStreetToronto,OntarioM2N6A6Ontarioat-à02:00PM2014-08-05on-leComments-CommentairesSoumissionaux:TravauxPublicsetServicesGouvernementauxCanadaNousoffronsparlaprésentedevendreàSaMajestélaReineduchefduCanada,auxconditionsénoncéesouinclusesparréférencedanslaprésenteetauxannexesci-jointes,lesbiens,servicesetconstructionénumérésicietsurtoutefeuilleci-annexée,au(x)prixindiqué(s).
WeherebyoffertoselltoHerMajestytheQueeninrightofCanada,inaccordancewiththetermsandconditionssetoutherein,referredtohereinorattachedhereto,thegoods,services,andconstructionlistedhereinandonanyattachedsheetsattheprice(s)setouttherefor.
PWL-4-37022(037)Installationofnewfencing&signaEQ754-150388/AR.
012222.
025Vendor/FirmNameandAddressRaisonsocialeetadressedufournisseur/del'entrepreneurBuyerId-Iddel'acheteurpwl037Date2014-07-17DeliveryRequired-LivraisonexigéeDeliveryOffered-LivraisonproposéeVendor/FirmNameandAddressSignatureDateNomettitredelapersonneautoriséeàsigneraunomdufournisseur/del'entrepreneur(taperouécrireencaractèresd'imprimerie)NameandtitleofpersonauthorizedtosignonbehalfofVendor/Firm(typeorprint)Instructions:SeeHereinInstructions:VoirauxprésentesRaisonsocialeetadressedufournisseur/del'entrepreneurTelephoneNo.
-N°detéléphoneFacsimileNo.
-N°detélécopieurPage1of-de2CanadaDocumentNo.
EQ754-150388/A12Part-Partie1of-de2SeePart2forClausesandConditionsVoirPartie2pourClausesetConditionsDeliveryReq.
LivraisonReq.
Del.
OfferedLiv.
offerteU.
ofI.
U.
deD.
DescriptionDest.
CodeDest.
Inv.
CodeFact.
QtyQtéItemArticleDestinationPlant/UsineUnitPrice/PrixunitaireFOB/FAMPublicWorksandGovernmentServicesCanadaTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada11Installationofnewfencing&signTotal1Each$XXXXXXXXXX1agePage2of-de2LineItemDetail-Détailsdel'articleSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022Part-Partie2of-de2/Page1of-de1SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)INVITATIONSOUMISSIONNERAVISIMPORTANTAUXSOUMISSIONNAIRESAPPUYERLERECOURSAUXAPPRENTISDanssonPland'actionéconomiquede2013,legouvernementduCanadaproposedesoutenirl'embauched'apprentisdanslecadredesprojetsdeconstructionetd'entretiendugouvernementfédéral.
VousréféreràIP11SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)TABLEDESMATIRESINSTRUCTIONSPARTICULIRESAUXSOUMISSIONNAIRES(IP)IP01Dispositionsrelativesàl'intégrité,renseignementsconnexesIP02DocumentsdesoumissionIP03Demandesderenseignementspendantl'appeld'offresIP04Visiteobligatoire/optionnelledeslieuxIP05RévisiondessoumissionsIP06Résultatsdel'appeld'offresIP07FondsinsuffisantsIP08PériodedevaliditédessoumissionsIP09DocumentsdeconstructionIP10ExigencesrelativesàlasécuritéIP11InitiativedeTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanadaetConstructiondeDéfenseCanadapourl'embauched'apprentisIP12SitesWebR2710TINSTRUCTIONSGNRALES-SERVICESDECONSTRUCTION-EXIGENCESRELATIVESLAGARANTIEDESOUMISSION(IG)(2014-06-26)LesarticlessuivantsdelaclauseR2710TsontreproduitssurlesiteWebhttps://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RIG01Dispositionsrelativesàl'intégrité-soumissionIG02LasoumissionIG03IdentitéoucapacitéciviledusoumissionnaireIG04TaxesapplicablesIG05Fraisd'immobilisationIG06Immatriculationetévaluationpréalabledel'outillageflottantIG07Listedessous-traitantsetfournisseursIG08ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionIG09LivraisondessoumissionsIG10RévisiondessoumissionsIG11RejetdelasoumissionIG12CotsrelatifsauxsoumissionsIG13Numérod'entreprise–approvisionnementIG14RespectdesloisapplicablesIG15ApprobationdesmatériauxderemplacementIG16valuationdurendementIG17Conflitdintérêts/Avantageindus.
CONDITIONSSUPPLMENTAIRES(CS)CS01Conditiond'assuranceDOCUMENTSDUCONTRAT(DC)FORMULAIREDESOUMISSIONETD'ACCEPTATION(SA)SA01IdentificationduprojetSA02NomcommercialetadressedusoumissionnaireSA03OffreSA04PériodedevaliditédessoumissionsSA05AcceptationetcontratSA06DuréedestravauxSA07GarantiedesoumissionSA08SignatureAPPENDICE1-FORMULAIREDEPRIXCOMBINSSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE2-LISTECOMPLTEDESNOMSDETOUSLESINDIVIDUSQUISONTACTUELLEMENTSOITADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIREDEL'ENTREPRISEDUSOUMISSIONNAIREAPPENDICE3-ATTESTATIONVOLONTAIREL'APPUIDURECOURSAUXAPPRENTISANNEXEA–ATTESTATIOND'ASSURANCEANNEXEB-RAPPORTVOLONTAIRED'APPRENTISEMPLOYSPENDANTLESCONTRATSSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)INSTRUCTIONSPARTICULIRESAUXSOUMISSIONNAIRES(IP)IP01DISPOSITIONSRELATIVESAL'INTEGRITE–RENSEIGNEMENTSCONNEXESEnprésentantunesoumission,lesoumissionnaireattestequelesoumissionnaireetsesaffiliés,respectentlesdispositionsstipuléesàl'articleIG01,Dispositionsrelativesàl'intégrité-soumissiondesInstructionsgénérales-Servicesdeconstruction-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710T(2014-06-26).
Lesrenseignementsconnexes,telquerequisauxdispositionsrelativesàl'intégrité,assisterontleCanadaàconfirmerquelesattestationssontvéridiques.
IP02DOCUMENTSDESOUMISSION1.
Lesdocumentssuivantsconstituentlesdocumentsdesoumission:a.
Appeld'offres-Page1;b.
InstructionsparticulièresauxsoumissionnairesInstructionsgénérales–servicesdeconstruction–exigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710T(2014-06-26)c.
Clausesetconditionsidentifiéesaux"Documentsducontrat";d.
Dessinsetdevis;e.
Formulairedesoumissionetd'acceptationettoutappendices'yrattachant;etf.
Toutemodificationémiseavantlaclturedel'invitation.
Laprésentationd'unesoumissionconstitueuneaffirmationquelesoumissionnairealucesdocumentsetacceptelesmodalitésquiysonténoncées.
2.
LesInstructionsgénérales-Servicesdeconstruction-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710TsontincorporéesparrenvoietreproduitesdansleGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achat(CCUA)publiéparTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC).
LeguidedesCCUAestdisponiblesurlesiteWebdeTPSGC:https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RIP03DEMANDESDERENSEIGNEMENTSPENDANTL'APPELD'OFFRES1.
Toutedemandederenseignementssurl'appeld'offresdoitêtreprésentéeparécritàl'agentd'approvisionnementdontlenomfigureàl'Appeld'offres-Page1,etceleplusttpossiblependantladuréedel'invitation.
l'exceptiondel'approbationdematériauxderemplacement,commecelaestdécritàl'IG15delaR2710Ttouteslesautresdemandesderenseignementsdevraientêtrereuesaumoinscinq(5)jourscivilsavantladatedeclturedel'invitationafindelaissersuffisammentdetempspouryrépondre.
Pourcequiestdesdemandesderenseignementsreuesaprèscettedate,ilestpossiblequ'onnepuisseyrépondre.
2.
Pourassurerlacohérenceetlaqualitédel'informationfournieauxsoumissionnaires,l'agentd'approvisionnementexamineralecontenudelademandederenseignementsetdécideras'ilconvientounondepublierunemodification.
3.
Touteslesdemandesderenseignementsetautrescommunicationsenvoyéesavantlaclturedel'appeld'offresdoiventêtreadresséesUNIQUEMENTàl'agentd'approvisionnementdontlenomfigureàl'Appeld'offres-Page1.
Ledéfautdeseconformeràcetteexigencepourraitavoirpourconséquencequelasoumissionsoitdéclaréenonrecevable.
IP04RVISIONDESSOUMISSIONSUnesoumissionpeutêtreréviséeparlettreoupartélécopieconformémentàl'IG10delaR2710T.
Lenumérodutélécopieurpourlaréceptionderévisionsestle416-512-5862.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)IP05RSULTATSDEL'APPELD'OFFRES1.
UndépouillementpublicdessoumissionsauralieuaubureaudésignésurlapagefrontispiceAppeld'offrespourlaréceptiondessoumissions,peudetempsaprèsl'heureindiquéepourlaclturedessoumissions.
2.
Aprèsladatedeclturepourlaréceptiondessoumissions,onpeutdemanderlesrésultatsdel'appeld'offresenaunumérodetéléphone/télécopieur416-512-5558.
IP06PRIODEDEVALIDITDESSOUMISSIONS1.
LeCanadaseréserveledroitdedemanderuneprorogationdelapériodedevaliditédessoumissionstelquepréciséàlaSA04duFormulairedesoumissionetd'acceptation.
Dèsréceptiond'unavisécritduCanada,lessoumissionnairesaurontlechoixd'accepterouderefuserlaprorogationproposée.
2.
Silaprorogationmentionnéeàl'alinéa1.
del'IP08estacceptéeparécritpartouslessoumissionnairesquiontprésentéunesoumission,leCanadapoursuivraalorssanstarderl'évaluationdessoumissionsetlesprocessusd'approbation.
3.
Silaprorogationmentionnéeàl'alinéa1.
del'IP08n'estpasacceptéeparécritpartouslessoumissionnairesquiontprésentéunesoumission,leCanadapourraalors,àsaseulediscrétion,a)poursuivrel'évaluationdessoumissionsdeceuxquiaurontacceptélaprorogationproposéeetobtenirlesapprobationsnécessaires;oub)annulerl'appeld'offres.
4.
Lesconditionsexpriméesdanslesprésentesnelimitentd'aucunefaonlesdroitsduCanadadéfinisdanslaloiouenvertudel'IG11deR2710TIP07DOCUMENTSDECONSTRUCTIONl'attributionducontrat,unecopiepapierdesdessinssignésetscellés,dudevisetdesmodificationsserafournieàl'entrepreneurretenu.
Descopiessupplémentaires,jusqu'àconcurrencede2,serontfourniessansfraisàlademandedel'entrepreneur.
Ilincomberaàl'entrepreneurd'obtenirlesautresexemplairesdontilpeutavoirbesoinet,lecaséchéant,d'enassurerlescots.
IP08INITIATIVEDETRAVAUXPUBLICSETSERVICESGOUVERNEMENTAUXCANADAETCONSTRUCTIONDEDFENSECANADAPOURL'EMBAUCHED'APPRENTIS1.
Pourlesencourageràparticiperàlaformationd'apprentis,ondemandeauxemployeursquisoumissionnentpourdescontratsdeconstructionoud'entretiendeTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC)designeruneattestationvolontaire,attestationsignalantleurengagementàembaucheretformerdesapprentis.
2.
LeCanadadoitcomposeravecdespénuriesdemain-d'uvredansdiverssecteursetdansdiversesrégions,enparticulierdansdesmétiersspécialisés.
Faciliterl'acquisitiondecompétencesetlaformationchezlesCanadiensestuneresponsabilitépartagée.
DanslePland'actionéconomique(PAE)de2013,legouvernementduCanadaaprisl'engagementdefaciliterl'utilisationd'apprentisdanslecadredescontratsfédérauxdeconstructionetd'entretien.
Lessoumissionnairesontunrleimportantàjouerautitredusoutiendesapprentis,àsavoirlesembaucheretlesformer.
Onlesencourageàattesterqu'ilsproposentdespossibilitésd'emploiàdesapprentisdanslecadredeleursrelationsd'affairesaveclegouvernementduCanada.
3.
Parl'entremiseduPland'actionéconomiquede2013etdesonappuiauxprogrammesdeformation,legouvernementduCanadaencouragelesCanadiensàfairel'apprentissagedemétiersspécialisésetàyfairecarrière.
Enoutre,legouvernementoffreuncréditd'imptauxemployeursafindelesencourageràembaucherdesapprentis.
Voustrouverezdel'informationàproposdecesmesuresfiscalesadministréesparl'AgencedurevenuduCanadadanssonsiteWebà:www.
cra-arc.
gc.
ca.
LesemployeurssontaussiinvitésàserenseigneràSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)proposdel'informationetdesmesuresdesoutienadditionnellesdontilspourraienttirerprofitauprèsdeleurautoritéprovincialeouterritorialeenmatièred'apprentissage.
4.
Lesattestationssignées(APPENDICE4)aiderontàmieuxcomprendrecommentlesentrepreneursutilisentdesapprentisdanslecadredecontratsfédérauxdeconstructionetd'entretienetpourraientéclairerl'élaboration,dansl'avenir,denouvellespolitiquesetdenouveauxprogrammes.
5.
L'entrepreneurattestecequisuit:Envuedecontribueràlasatisfactiondelademandeentravailleursqualifiés,l'entrepreneurconvientdedéployeretd'exigerdesessous-traitantsqu'ilsdéploientdeseffortscommerciauxraisonnablespourembaucheretformerdesapprentisinscrits,des'efforcerd'utiliserpleinementlesratioscompagnon/apprenti1autorisésetderespectertouteslesexigencesliéesàl'embaucheprescritesdanslesloisprovincialesetterritoriales.
L'entrepreneurconsent,parlaprésente,àcequecetteinformationsoitrecueillieetconservéeparTPSGCetEmploietDéveloppementsocialCanadaenvued'appuyerlacompilationdedonnéessurl'embaucheetlaformationd'apprentisdanslecadredecontratsfédérauxdeconstructionetd'entretien.
Pourappuyercetteinitiative,uneattestationvolontairesignalantquelefournisseurs'engageàembaucheretformerdesapprentisestdisponibleàl'APPENDICE4.
Sivousacceptez,veuillezcompléteretapposervotresignatureàl'APPENDICE41Leratiocompagnon/apprenti,c'estlenombredecompagnonsqualifiés/agréésqu'unemployeurdoitemployerdansuneprofessionouunmétierdésignéafind'êtreadmissibleàinscrireunapprenticonformémentàlalégislation,auxrèglements,auxdirectivesd'orientationouauxarrêtésprovinciaux/territoriauxémisparlesautoritésoulesorganismesresponsables.
IP09SITESWEBLaconnexionàcertainsdessitesWebsetrouvantauxdocumentsd'appeld'offresestétablieàpartird'hyperliens.
LalistesuivanteénumèrelesadressesdecessitesWeb.
AppendiceLduConseilduTrésor,Compagniesdecautionnementreconnueshttp://www.
tbs-sct.
gc.
ca/pol/doc-fra.
aspxid=14494§ion=text#appLAchatsetventeshttps://achatsetventes.
gc.
ca/Sanctionséconomiquescanadienneshttp://www.
international.
gc.
ca/sanctions/index.
aspxlang=fraRapportd'évaluationdurendementdel'entrepreneur(FormulairePWGSC-TPSGC2913)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/2913.
pdfCautionnementdesoumission(formulairePWGSC-TPSGC504)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/504.
pdfCautionnementd'exécution(formulairePWGSC-TPSGC505)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/505.
pdfCautionnementpourlepaiementdelamain-d'uvreetdesmatériaux(formulairePWGSC-TPSGC506)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/506.
pdfGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achats(CCUA)https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)Servicesdesécuritéindustriellehttp://ssi-iss.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/index-fra.
htmlTPSGC,Codedeconduitepourl'approvisionnementhttp://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/cndt-cndct/index-fra.
htmlTPSGC,Consentementàlavérificationdel'existenced'uncasierjudiciaire(PWGSC-TPSGC229)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra.
html#f229TPSGC,Formulairesrelatifsàl'administrationdescontratsdeconstructionetdeservicesd'experts-conseilshttp://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra.
htmlSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)CONDITIONSSUPPLMENTAIRES(CS)CS01EXIGENCESRELATIVESLASCURITLIEUXDESAUVEGARDEDESDOCUMENTS.
Cecontratnecomporteaucuneexigencerelativeàlasécurité.
CS02CONDITIONSD'ASSURANCE1)Policesd'assurancea)L'entrepreneursouscritetmaintient,àsespropresfrais,lespolicesd'assuranceconformémentauxexigencesdel'Attestationd'assurance.
L'assurancedoitêtresouscriteauprèsd'unassureurautoriséàfaireaffaireauCanada.
b)Lerespectdesexigencesenmatièred'assurancenedégagepasl'entrepreneurdesaresponsabilitéenvertuducontrat,nineladiminue.
L'entrepreneurestresponsablededécidersiuneassurancesupplémentaireestnécessairepourremplirsesobligationsenvertuducontratetpourseconformerauxloisapplicables.
Touteassurancesupplémentairesouscriteestàlachargedel'entrepreneurainsiquepoursonbénéficeetsaprotection.
2)Périoded'assurancea)Lespolicesexigéesàl'Attestationd'assurancedoiventprendreeffetlejourdel'attributionducontratetdemeurerenvigueurpendanttouteladuréeducontrat.
b)Ilincombeàl'entrepreneurdefourniretdemaintenirlacouverturepourproduits/travauxcomplétésdesapoliced'assuranceresponsabilitéciviledesentreprisesetcepourundélaiminimumde(6)sixanssuivantladateduCertificatd'achèvementsubstantiel.
3)Preuved'assurancea)Avantledébutdestravaux,etauplustardtrente(30)joursaprèsl'acceptationdesasoumission,l'entrepreneurdoitremettreauCanadauneAttestationd'assurancesurleformulairefournis.
b)lademandeduCanada,l'entrepreneurdoitfournirlesoriginauxoulescopiescertifiéesdetouslescontratsd'assuranceauxquelsl'entrepreneurasouscritconformémentàl'Attestationd'assurance.
4)Indemnitésd'assuranceEncasdesinistre,l'entrepreneurdoitfairesansdélaitouteschosesetexécutertousdocumentsrequispourlepaiementdel'indemnitéd'assurance.
5)FranchiseL'entrepreneurdoitassumerlepaiementdetoutessommesd'argentenrèglementd'unsinistre,jusqu'àconcurrencedelafranchise.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)DOCUMENTSDUCONTRAT(DC)1.
Lesdocumentssuivantsconstituentlecontrat:a.
PageContratunefoissignéeparleCanada;b.
Formulairedesoumissionetd'acceptationettoutAppendices'yrattachantrempli(s)enbonneetdueforme;c.
Dessinsetdevis:d.
Conditionsgénéralesetclauses:CG1Dispositionsgénérales–ServicesdeconstructionR2810D(2014-06-26);CG2AdministrationducontratR2820D(2014-06-26);CG3ExécutionetcontrledestravauxR2830D(2014-03-01);CG4MesuresdeprotectionR2840D(2008-05-12);CG5ModalitésdepaiementR2850D(2014-06-26);CG6RetardsetmodificationsdestravauxR2860D(2013-04-25);CG7Défaut,suspensionourésiliationducontratR2870D(2008-05-12);CG8RèglementdesdifférendsR2880D(2012-07-16);CG9GarantiecontractuelleR2890D(2014-06-26);CG10AssurancesR2900D(2008-05-12);CotsadmissiblespourlesmodificationsdecontratsousCG6.
4.
1R2950D(2014-06-26);Conditionssupplémentairese.
Toutemodificationémiseoutouterévisiondesoumissionrecevable,reueavantl'heureetladatedéterminéepourlaclturedel'invitation;f.
Toutemodificationincorporéed'uncommunaccordentreleCanadaetl'entrepreneuravantl'acceptationdelasoumission;etg.
Toutemodificationauxdocumentsducontratquiestapportéeconformémentauxconditionsgénérales.
2.
Lesdocumentsidentifiéspartitre,numéroetdateci-dessussontintégrésparrenvoietsontreproduitsdansleGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achat(CCUA)publiéparTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC).
LeguidedesCCUAestdisponiblesurlesiteWebdeTPSGC:https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R3.
LalanguedesdocumentsducontratestcelleduFormulairedesoumissionetd'acceptationprésenté.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)FORMULAIREDESOUMISSIONETD'ACCEPTATION(SA)SA01IDENTIFICATIONDUPROJETR.
012222.
025Installationd'unenouvelleclturedepérimètrebarrageLittleChaudièreSA02NOMCOMMERCIALETADRESSEDUSOUMISSIONNAIRENom:Adresse:Téléphone:Télécopieur:NEASA03OFFRELesoumissionnaireoffreauCanadad'exécuterlestravauxduprojetmentionnéci-dessus,conformémentauxdocumentsdesoumissionpourleMONTANTTOTALDELASOUMISSIONINDIQUDANSL'APPENDICE1.
SA04PRIODEDEVALIDITDESSOUMISSIONSLasoumissionnepeutêtreretiréepourunepériodedetrente(30)jourssuivantladatedeclturedel'invitation.
SA05ACCEPTATIONETCONTRATl'acceptationdel'offredel'entrepreneurparleCanada,uncontratexécutoireestforméentreleCanadaetl'entrepreneur.
LesdocumentsconstituantlecontratsontceuxmentionnésauxDocumentsducontrat.
SA06DUREDESTRAVAUXL'entrepreneurdoitexécuteretcompléterlestravauxdansles13semainesàpartirdel'avisdel'acceptationdel'offre.
SA07GARANTIEDESOUMISSIONLesoumissionnairejointàsasoumissionunegarantiedesoumissionconformémentàl'IG08-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissiondelaR2710T-Instructionsgénérales-Servicesdeconstruction-Exigencesrelativesàlagarantiedesoumission.
SA08SIGNATURENomettitredelapersonneautoriséeàsigneraunomdusoumissionnaire(Tapésoulettresmoulées)SignatureDateSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE1-FORMULAIREDEPRIXCOMBINS(1page)1)Lesprixunitairesserontretenuspourétablirlemontanttotaldesprixcalculés.
TouteerreurarithmétiqueàcetappendiceseracorrigéeparleCanada.
2)LeCanadapeutrejeterlasoumissionsiquelconquedesprixsoumisnetientpasfidèlementcompteducotdel'exécutiondelapartiedestravauxàlaquelleceprixs'applique.
MONTANTFORFAITAIRELemontantforfaitairedésignelapartiedestravauxquiestassujettieàunarrangementàprixforfaitaire.
(a)Lestravauxinclusdanslemontantforfaitairereprésententtouslestravauxquinesontpasinclusdansletableaudesprixunitaires.
MONTANTFORFAITAIRE(MF)Excluantlestaxesapplicable(s)TABLEAUDESPRIXUNITAIRESLetableaudesprixunitairesdésignelapartiedestravauxquiestassujettieàunarrangementàprixunitaires.
a)Lestravauxfaisantpartiedechaquearticlesonttelsquedécritsauxsectionsdudevisenréférence.
b)Leprixunitairenedoitpasincluredemontantspourdestravauxquinesontpasinclusauxarticlesdeprixunitaires.
ArticleSection/référenceCatégoriedemain-d'uvre,outillageoumatériauxUnitédemesureQuantitéestimée(a)Prixunitaire(b)Total(a*b)1323113Clturesdesécuritéàmailleslosangéesde1,8m,neuvesgalvanisées,incluantlesassises(livraisonetinstallation)aumètre1902323113Barrièresgalvaniséesneuves(incluantlafournituredespoteauxetl'installation)Ch.
2Total(TPC)MONTANTTOTALDELASOUMISSION(MF+TPC)Excluantlestaxesapplicable(s)SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE2-LISTECOMPLTEDESNOMSDETOUSLESINDIVIDUSQUISONTACTUELLEMENTSOITADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIREDEL'ENTREPRISEDUSOUMISSIONNAIREAVISAUXSOUMISSIONNAIRESINSCRIRELESNOMSETPRNOMSDESADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIRESDEL'ENTREPRISESolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE3–ATTESTATIONVOLONTAIREL'APPUIDURECOURSAUXAPPRENTISAvis;L'entrepreneurseraappeléàcompléteràtouslessixmoisunrapporttelqu'inclusàl'annexeCNom:Signature:Nomdelacompagnie:Dénominationsociale:Numérodel'invitationàsoumissionner:Informationoptionnellepouvantêtrefournie:Nombreplanifiéd'apprentisquitravaillerontsurcecontrat:Métiersspécialisésdecesapprentis;UnexempleduRapportvolontaired'apprentisemployéspendantlescontratsquiseraàcompléterestinclusàl'annexeCSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)ANNEXEA–ATTESTATIOND'ASSURANCESolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)ANNEXEB-RAPPORTVOLONTAIRED'APPRENTISEMPLOYSPENDANTLESCONTRATS(exemple)(Cerapportvolontairen'estpasrequislorsdudéptdesoumission)L'entrepreneurdevraitcompileretteniràjourdesdonnéessurlenombred'apprentisayantétéembauchéspourtravaillersurlecontrat,ainsiqueleurmétierspécialisé.
L'entrepreneurdevraitfournircesdonnéesconformémentauformatci-dessous.
Siaucunapprentin'aétéembauchépendantladuréeducontrat,l'entrepreneurdevraitsoumettreunrapportportantlamentionnéant.
Lesdonnéesdevraientêtreprésentéesàl'autoritécontractanteauplustardsixmoisaprèsl'octroiducontratouàlafinducontrat,selonlapremièreéventualité.
Nombred'apprentisembauchésMétierspécialisé
-N°del'invitationF.
O.
B.
-F.
A.
B.
ClientReferenceNo.
-N°deréférenceduclientGETSRef.
No.
-N°deréf.
deSEAGPW-$PWL-037-1931FileNo.
-N°dedossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMESolicitationCloses-L'invitationprendfinTimeZoneINVITATIONTOTENDEREasternDaylightSavingTimeEDTFuseauhoraireAPPELD'OFFRESTenderTo:PublicWorksandGovernmentServicesCanadaPlant-Usine:Destination:9Other-Autre:AddressEnquiriesto:-Adressertoutesquestionsà:Dhillon,AmbreenTelephoneNo.
-N°detéléphoneFAXNo.
-N°deFAX(416)590-8259()(416)512-5862Destination-ofGoods,Services,andConstruction:Destination-desbiens,servicesetconstruction:PWGSC-TPSGCJosephShepardBuilding324900YongeStreetToronto,ONM2N6A6IssuingOffice-BureaudedistributionRegionalManager/RealPropertyContracting/PWGSCOntarioRegion,TenderingOffice12thFloor,4900YongeStreetToronto,OntarioM2N6A6Ontarioat-à02:00PM2014-08-05on-leComments-CommentairesSoumissionaux:TravauxPublicsetServicesGouvernementauxCanadaNousoffronsparlaprésentedevendreàSaMajestélaReineduchefduCanada,auxconditionsénoncéesouinclusesparréférencedanslaprésenteetauxannexesci-jointes,lesbiens,servicesetconstructionénumérésicietsurtoutefeuilleci-annexée,au(x)prixindiqué(s).
WeherebyoffertoselltoHerMajestytheQueeninrightofCanada,inaccordancewiththetermsandconditionssetoutherein,referredtohereinorattachedhereto,thegoods,services,andconstructionlistedhereinandonanyattachedsheetsattheprice(s)setouttherefor.
PWL-4-37022(037)Installationofnewfencing&signaEQ754-150388/AR.
012222.
025Vendor/FirmNameandAddressRaisonsocialeetadressedufournisseur/del'entrepreneurBuyerId-Iddel'acheteurpwl037Date2014-07-17DeliveryRequired-LivraisonexigéeDeliveryOffered-LivraisonproposéeVendor/FirmNameandAddressSignatureDateNomettitredelapersonneautoriséeàsigneraunomdufournisseur/del'entrepreneur(taperouécrireencaractèresd'imprimerie)NameandtitleofpersonauthorizedtosignonbehalfofVendor/Firm(typeorprint)Instructions:SeeHereinInstructions:VoirauxprésentesRaisonsocialeetadressedufournisseur/del'entrepreneurTelephoneNo.
-N°detéléphoneFacsimileNo.
-N°detélécopieurPage1of-de2CanadaDocumentNo.
EQ754-150388/A12Part-Partie1of-de2SeePart2forClausesandConditionsVoirPartie2pourClausesetConditionsDeliveryReq.
LivraisonReq.
Del.
OfferedLiv.
offerteU.
ofI.
U.
deD.
DescriptionDest.
CodeDest.
Inv.
CodeFact.
QtyQtéItemArticleDestinationPlant/UsineUnitPrice/PrixunitaireFOB/FAMPublicWorksandGovernmentServicesCanadaTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada11Installationofnewfencing&signTotal1Each$XXXXXXXXXX1agePage2of-de2LineItemDetail-Détailsdel'articleSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022Part-Partie2of-de2/Page1of-de1SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)INVITATIONSOUMISSIONNERAVISIMPORTANTAUXSOUMISSIONNAIRESAPPUYERLERECOURSAUXAPPRENTISDanssonPland'actionéconomiquede2013,legouvernementduCanadaproposedesoutenirl'embauched'apprentisdanslecadredesprojetsdeconstructionetd'entretiendugouvernementfédéral.
VousréféreràIP11SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)TABLEDESMATIRESINSTRUCTIONSPARTICULIRESAUXSOUMISSIONNAIRES(IP)IP01Dispositionsrelativesàl'intégrité,renseignementsconnexesIP02DocumentsdesoumissionIP03Demandesderenseignementspendantl'appeld'offresIP04Visiteobligatoire/optionnelledeslieuxIP05RévisiondessoumissionsIP06Résultatsdel'appeld'offresIP07FondsinsuffisantsIP08PériodedevaliditédessoumissionsIP09DocumentsdeconstructionIP10ExigencesrelativesàlasécuritéIP11InitiativedeTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanadaetConstructiondeDéfenseCanadapourl'embauched'apprentisIP12SitesWebR2710TINSTRUCTIONSGNRALES-SERVICESDECONSTRUCTION-EXIGENCESRELATIVESLAGARANTIEDESOUMISSION(IG)(2014-06-26)LesarticlessuivantsdelaclauseR2710TsontreproduitssurlesiteWebhttps://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RIG01Dispositionsrelativesàl'intégrité-soumissionIG02LasoumissionIG03IdentitéoucapacitéciviledusoumissionnaireIG04TaxesapplicablesIG05Fraisd'immobilisationIG06Immatriculationetévaluationpréalabledel'outillageflottantIG07Listedessous-traitantsetfournisseursIG08ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionIG09LivraisondessoumissionsIG10RévisiondessoumissionsIG11RejetdelasoumissionIG12CotsrelatifsauxsoumissionsIG13Numérod'entreprise–approvisionnementIG14RespectdesloisapplicablesIG15ApprobationdesmatériauxderemplacementIG16valuationdurendementIG17Conflitdintérêts/Avantageindus.
CONDITIONSSUPPLMENTAIRES(CS)CS01Conditiond'assuranceDOCUMENTSDUCONTRAT(DC)FORMULAIREDESOUMISSIONETD'ACCEPTATION(SA)SA01IdentificationduprojetSA02NomcommercialetadressedusoumissionnaireSA03OffreSA04PériodedevaliditédessoumissionsSA05AcceptationetcontratSA06DuréedestravauxSA07GarantiedesoumissionSA08SignatureAPPENDICE1-FORMULAIREDEPRIXCOMBINSSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE2-LISTECOMPLTEDESNOMSDETOUSLESINDIVIDUSQUISONTACTUELLEMENTSOITADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIREDEL'ENTREPRISEDUSOUMISSIONNAIREAPPENDICE3-ATTESTATIONVOLONTAIREL'APPUIDURECOURSAUXAPPRENTISANNEXEA–ATTESTATIOND'ASSURANCEANNEXEB-RAPPORTVOLONTAIRED'APPRENTISEMPLOYSPENDANTLESCONTRATSSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)INSTRUCTIONSPARTICULIRESAUXSOUMISSIONNAIRES(IP)IP01DISPOSITIONSRELATIVESAL'INTEGRITE–RENSEIGNEMENTSCONNEXESEnprésentantunesoumission,lesoumissionnaireattestequelesoumissionnaireetsesaffiliés,respectentlesdispositionsstipuléesàl'articleIG01,Dispositionsrelativesàl'intégrité-soumissiondesInstructionsgénérales-Servicesdeconstruction-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710T(2014-06-26).
Lesrenseignementsconnexes,telquerequisauxdispositionsrelativesàl'intégrité,assisterontleCanadaàconfirmerquelesattestationssontvéridiques.
IP02DOCUMENTSDESOUMISSION1.
Lesdocumentssuivantsconstituentlesdocumentsdesoumission:a.
Appeld'offres-Page1;b.
InstructionsparticulièresauxsoumissionnairesInstructionsgénérales–servicesdeconstruction–exigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710T(2014-06-26)c.
Clausesetconditionsidentifiéesaux"Documentsducontrat";d.
Dessinsetdevis;e.
Formulairedesoumissionetd'acceptationettoutappendices'yrattachant;etf.
Toutemodificationémiseavantlaclturedel'invitation.
Laprésentationd'unesoumissionconstitueuneaffirmationquelesoumissionnairealucesdocumentsetacceptelesmodalitésquiysonténoncées.
2.
LesInstructionsgénérales-Servicesdeconstruction-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissionR2710TsontincorporéesparrenvoietreproduitesdansleGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achat(CCUA)publiéparTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC).
LeguidedesCCUAestdisponiblesurlesiteWebdeTPSGC:https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RIP03DEMANDESDERENSEIGNEMENTSPENDANTL'APPELD'OFFRES1.
Toutedemandederenseignementssurl'appeld'offresdoitêtreprésentéeparécritàl'agentd'approvisionnementdontlenomfigureàl'Appeld'offres-Page1,etceleplusttpossiblependantladuréedel'invitation.
l'exceptiondel'approbationdematériauxderemplacement,commecelaestdécritàl'IG15delaR2710Ttouteslesautresdemandesderenseignementsdevraientêtrereuesaumoinscinq(5)jourscivilsavantladatedeclturedel'invitationafindelaissersuffisammentdetempspouryrépondre.
Pourcequiestdesdemandesderenseignementsreuesaprèscettedate,ilestpossiblequ'onnepuisseyrépondre.
2.
Pourassurerlacohérenceetlaqualitédel'informationfournieauxsoumissionnaires,l'agentd'approvisionnementexamineralecontenudelademandederenseignementsetdécideras'ilconvientounondepublierunemodification.
3.
Touteslesdemandesderenseignementsetautrescommunicationsenvoyéesavantlaclturedel'appeld'offresdoiventêtreadresséesUNIQUEMENTàl'agentd'approvisionnementdontlenomfigureàl'Appeld'offres-Page1.
Ledéfautdeseconformeràcetteexigencepourraitavoirpourconséquencequelasoumissionsoitdéclaréenonrecevable.
IP04RVISIONDESSOUMISSIONSUnesoumissionpeutêtreréviséeparlettreoupartélécopieconformémentàl'IG10delaR2710T.
Lenumérodutélécopieurpourlaréceptionderévisionsestle416-512-5862.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)IP05RSULTATSDEL'APPELD'OFFRES1.
UndépouillementpublicdessoumissionsauralieuaubureaudésignésurlapagefrontispiceAppeld'offrespourlaréceptiondessoumissions,peudetempsaprèsl'heureindiquéepourlaclturedessoumissions.
2.
Aprèsladatedeclturepourlaréceptiondessoumissions,onpeutdemanderlesrésultatsdel'appeld'offresenaunumérodetéléphone/télécopieur416-512-5558.
IP06PRIODEDEVALIDITDESSOUMISSIONS1.
LeCanadaseréserveledroitdedemanderuneprorogationdelapériodedevaliditédessoumissionstelquepréciséàlaSA04duFormulairedesoumissionetd'acceptation.
Dèsréceptiond'unavisécritduCanada,lessoumissionnairesaurontlechoixd'accepterouderefuserlaprorogationproposée.
2.
Silaprorogationmentionnéeàl'alinéa1.
del'IP08estacceptéeparécritpartouslessoumissionnairesquiontprésentéunesoumission,leCanadapoursuivraalorssanstarderl'évaluationdessoumissionsetlesprocessusd'approbation.
3.
Silaprorogationmentionnéeàl'alinéa1.
del'IP08n'estpasacceptéeparécritpartouslessoumissionnairesquiontprésentéunesoumission,leCanadapourraalors,àsaseulediscrétion,a)poursuivrel'évaluationdessoumissionsdeceuxquiaurontacceptélaprorogationproposéeetobtenirlesapprobationsnécessaires;oub)annulerl'appeld'offres.
4.
Lesconditionsexpriméesdanslesprésentesnelimitentd'aucunefaonlesdroitsduCanadadéfinisdanslaloiouenvertudel'IG11deR2710TIP07DOCUMENTSDECONSTRUCTIONl'attributionducontrat,unecopiepapierdesdessinssignésetscellés,dudevisetdesmodificationsserafournieàl'entrepreneurretenu.
Descopiessupplémentaires,jusqu'àconcurrencede2,serontfourniessansfraisàlademandedel'entrepreneur.
Ilincomberaàl'entrepreneurd'obtenirlesautresexemplairesdontilpeutavoirbesoinet,lecaséchéant,d'enassurerlescots.
IP08INITIATIVEDETRAVAUXPUBLICSETSERVICESGOUVERNEMENTAUXCANADAETCONSTRUCTIONDEDFENSECANADAPOURL'EMBAUCHED'APPRENTIS1.
Pourlesencourageràparticiperàlaformationd'apprentis,ondemandeauxemployeursquisoumissionnentpourdescontratsdeconstructionoud'entretiendeTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC)designeruneattestationvolontaire,attestationsignalantleurengagementàembaucheretformerdesapprentis.
2.
LeCanadadoitcomposeravecdespénuriesdemain-d'uvredansdiverssecteursetdansdiversesrégions,enparticulierdansdesmétiersspécialisés.
Faciliterl'acquisitiondecompétencesetlaformationchezlesCanadiensestuneresponsabilitépartagée.
DanslePland'actionéconomique(PAE)de2013,legouvernementduCanadaaprisl'engagementdefaciliterl'utilisationd'apprentisdanslecadredescontratsfédérauxdeconstructionetd'entretien.
Lessoumissionnairesontunrleimportantàjouerautitredusoutiendesapprentis,àsavoirlesembaucheretlesformer.
Onlesencourageàattesterqu'ilsproposentdespossibilitésd'emploiàdesapprentisdanslecadredeleursrelationsd'affairesaveclegouvernementduCanada.
3.
Parl'entremiseduPland'actionéconomiquede2013etdesonappuiauxprogrammesdeformation,legouvernementduCanadaencouragelesCanadiensàfairel'apprentissagedemétiersspécialisésetàyfairecarrière.
Enoutre,legouvernementoffreuncréditd'imptauxemployeursafindelesencourageràembaucherdesapprentis.
Voustrouverezdel'informationàproposdecesmesuresfiscalesadministréesparl'AgencedurevenuduCanadadanssonsiteWebà:www.
cra-arc.
gc.
ca.
LesemployeurssontaussiinvitésàserenseigneràSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)proposdel'informationetdesmesuresdesoutienadditionnellesdontilspourraienttirerprofitauprèsdeleurautoritéprovincialeouterritorialeenmatièred'apprentissage.
4.
Lesattestationssignées(APPENDICE4)aiderontàmieuxcomprendrecommentlesentrepreneursutilisentdesapprentisdanslecadredecontratsfédérauxdeconstructionetd'entretienetpourraientéclairerl'élaboration,dansl'avenir,denouvellespolitiquesetdenouveauxprogrammes.
5.
L'entrepreneurattestecequisuit:Envuedecontribueràlasatisfactiondelademandeentravailleursqualifiés,l'entrepreneurconvientdedéployeretd'exigerdesessous-traitantsqu'ilsdéploientdeseffortscommerciauxraisonnablespourembaucheretformerdesapprentisinscrits,des'efforcerd'utiliserpleinementlesratioscompagnon/apprenti1autorisésetderespectertouteslesexigencesliéesàl'embaucheprescritesdanslesloisprovincialesetterritoriales.
L'entrepreneurconsent,parlaprésente,àcequecetteinformationsoitrecueillieetconservéeparTPSGCetEmploietDéveloppementsocialCanadaenvued'appuyerlacompilationdedonnéessurl'embaucheetlaformationd'apprentisdanslecadredecontratsfédérauxdeconstructionetd'entretien.
Pourappuyercetteinitiative,uneattestationvolontairesignalantquelefournisseurs'engageàembaucheretformerdesapprentisestdisponibleàl'APPENDICE4.
Sivousacceptez,veuillezcompléteretapposervotresignatureàl'APPENDICE41Leratiocompagnon/apprenti,c'estlenombredecompagnonsqualifiés/agréésqu'unemployeurdoitemployerdansuneprofessionouunmétierdésignéafind'êtreadmissibleàinscrireunapprenticonformémentàlalégislation,auxrèglements,auxdirectivesd'orientationouauxarrêtésprovinciaux/territoriauxémisparlesautoritésoulesorganismesresponsables.
IP09SITESWEBLaconnexionàcertainsdessitesWebsetrouvantauxdocumentsd'appeld'offresestétablieàpartird'hyperliens.
LalistesuivanteénumèrelesadressesdecessitesWeb.
AppendiceLduConseilduTrésor,Compagniesdecautionnementreconnueshttp://www.
tbs-sct.
gc.
ca/pol/doc-fra.
aspxid=14494§ion=text#appLAchatsetventeshttps://achatsetventes.
gc.
ca/Sanctionséconomiquescanadienneshttp://www.
international.
gc.
ca/sanctions/index.
aspxlang=fraRapportd'évaluationdurendementdel'entrepreneur(FormulairePWGSC-TPSGC2913)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/2913.
pdfCautionnementdesoumission(formulairePWGSC-TPSGC504)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/504.
pdfCautionnementd'exécution(formulairePWGSC-TPSGC505)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/505.
pdfCautionnementpourlepaiementdelamain-d'uvreetdesmatériaux(formulairePWGSC-TPSGC506)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/documents/506.
pdfGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achats(CCUA)https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/RSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)Servicesdesécuritéindustriellehttp://ssi-iss.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/index-fra.
htmlTPSGC,Codedeconduitepourl'approvisionnementhttp://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/cndt-cndct/index-fra.
htmlTPSGC,Consentementàlavérificationdel'existenced'uncasierjudiciaire(PWGSC-TPSGC229)http://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra.
html#f229TPSGC,Formulairesrelatifsàl'administrationdescontratsdeconstructionetdeservicesd'experts-conseilshttp://www.
tpsgc-pwgsc.
gc.
ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra.
htmlSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)CONDITIONSSUPPLMENTAIRES(CS)CS01EXIGENCESRELATIVESLASCURITLIEUXDESAUVEGARDEDESDOCUMENTS.
Cecontratnecomporteaucuneexigencerelativeàlasécurité.
CS02CONDITIONSD'ASSURANCE1)Policesd'assurancea)L'entrepreneursouscritetmaintient,àsespropresfrais,lespolicesd'assuranceconformémentauxexigencesdel'Attestationd'assurance.
L'assurancedoitêtresouscriteauprèsd'unassureurautoriséàfaireaffaireauCanada.
b)Lerespectdesexigencesenmatièred'assurancenedégagepasl'entrepreneurdesaresponsabilitéenvertuducontrat,nineladiminue.
L'entrepreneurestresponsablededécidersiuneassurancesupplémentaireestnécessairepourremplirsesobligationsenvertuducontratetpourseconformerauxloisapplicables.
Touteassurancesupplémentairesouscriteestàlachargedel'entrepreneurainsiquepoursonbénéficeetsaprotection.
2)Périoded'assurancea)Lespolicesexigéesàl'Attestationd'assurancedoiventprendreeffetlejourdel'attributionducontratetdemeurerenvigueurpendanttouteladuréeducontrat.
b)Ilincombeàl'entrepreneurdefourniretdemaintenirlacouverturepourproduits/travauxcomplétésdesapoliced'assuranceresponsabilitéciviledesentreprisesetcepourundélaiminimumde(6)sixanssuivantladateduCertificatd'achèvementsubstantiel.
3)Preuved'assurancea)Avantledébutdestravaux,etauplustardtrente(30)joursaprèsl'acceptationdesasoumission,l'entrepreneurdoitremettreauCanadauneAttestationd'assurancesurleformulairefournis.
b)lademandeduCanada,l'entrepreneurdoitfournirlesoriginauxoulescopiescertifiéesdetouslescontratsd'assuranceauxquelsl'entrepreneurasouscritconformémentàl'Attestationd'assurance.
4)Indemnitésd'assuranceEncasdesinistre,l'entrepreneurdoitfairesansdélaitouteschosesetexécutertousdocumentsrequispourlepaiementdel'indemnitéd'assurance.
5)FranchiseL'entrepreneurdoitassumerlepaiementdetoutessommesd'argentenrèglementd'unsinistre,jusqu'àconcurrencedelafranchise.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)DOCUMENTSDUCONTRAT(DC)1.
Lesdocumentssuivantsconstituentlecontrat:a.
PageContratunefoissignéeparleCanada;b.
Formulairedesoumissionetd'acceptationettoutAppendices'yrattachantrempli(s)enbonneetdueforme;c.
Dessinsetdevis:d.
Conditionsgénéralesetclauses:CG1Dispositionsgénérales–ServicesdeconstructionR2810D(2014-06-26);CG2AdministrationducontratR2820D(2014-06-26);CG3ExécutionetcontrledestravauxR2830D(2014-03-01);CG4MesuresdeprotectionR2840D(2008-05-12);CG5ModalitésdepaiementR2850D(2014-06-26);CG6RetardsetmodificationsdestravauxR2860D(2013-04-25);CG7Défaut,suspensionourésiliationducontratR2870D(2008-05-12);CG8RèglementdesdifférendsR2880D(2012-07-16);CG9GarantiecontractuelleR2890D(2014-06-26);CG10AssurancesR2900D(2008-05-12);CotsadmissiblespourlesmodificationsdecontratsousCG6.
4.
1R2950D(2014-06-26);Conditionssupplémentairese.
Toutemodificationémiseoutouterévisiondesoumissionrecevable,reueavantl'heureetladatedéterminéepourlaclturedel'invitation;f.
Toutemodificationincorporéed'uncommunaccordentreleCanadaetl'entrepreneuravantl'acceptationdelasoumission;etg.
Toutemodificationauxdocumentsducontratquiestapportéeconformémentauxconditionsgénérales.
2.
Lesdocumentsidentifiéspartitre,numéroetdateci-dessussontintégrésparrenvoietsontreproduitsdansleGuidedesclausesetconditionsuniformiséesd'achat(CCUA)publiéparTravauxpublicsetServicesgouvernementauxCanada(TPSGC).
LeguidedesCCUAestdisponiblesurlesiteWebdeTPSGC:https://achatsetventes.
gc.
ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R3.
LalanguedesdocumentsducontratestcelleduFormulairedesoumissionetd'acceptationprésenté.
SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)FORMULAIREDESOUMISSIONETD'ACCEPTATION(SA)SA01IDENTIFICATIONDUPROJETR.
012222.
025Installationd'unenouvelleclturedepérimètrebarrageLittleChaudièreSA02NOMCOMMERCIALETADRESSEDUSOUMISSIONNAIRENom:Adresse:Téléphone:Télécopieur:NEASA03OFFRELesoumissionnaireoffreauCanadad'exécuterlestravauxduprojetmentionnéci-dessus,conformémentauxdocumentsdesoumissionpourleMONTANTTOTALDELASOUMISSIONINDIQUDANSL'APPENDICE1.
SA04PRIODEDEVALIDITDESSOUMISSIONSLasoumissionnepeutêtreretiréepourunepériodedetrente(30)jourssuivantladatedeclturedel'invitation.
SA05ACCEPTATIONETCONTRATl'acceptationdel'offredel'entrepreneurparleCanada,uncontratexécutoireestforméentreleCanadaetl'entrepreneur.
LesdocumentsconstituantlecontratsontceuxmentionnésauxDocumentsducontrat.
SA06DUREDESTRAVAUXL'entrepreneurdoitexécuteretcompléterlestravauxdansles13semainesàpartirdel'avisdel'acceptationdel'offre.
SA07GARANTIEDESOUMISSIONLesoumissionnairejointàsasoumissionunegarantiedesoumissionconformémentàl'IG08-ExigencesrelativesàlagarantiedesoumissiondelaR2710T-Instructionsgénérales-Servicesdeconstruction-Exigencesrelativesàlagarantiedesoumission.
SA08SIGNATURENomettitredelapersonneautoriséeàsigneraunomdusoumissionnaire(Tapésoulettresmoulées)SignatureDateSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE1-FORMULAIREDEPRIXCOMBINS(1page)1)Lesprixunitairesserontretenuspourétablirlemontanttotaldesprixcalculés.
TouteerreurarithmétiqueàcetappendiceseracorrigéeparleCanada.
2)LeCanadapeutrejeterlasoumissionsiquelconquedesprixsoumisnetientpasfidèlementcompteducotdel'exécutiondelapartiedestravauxàlaquelleceprixs'applique.
MONTANTFORFAITAIRELemontantforfaitairedésignelapartiedestravauxquiestassujettieàunarrangementàprixforfaitaire.
(a)Lestravauxinclusdanslemontantforfaitairereprésententtouslestravauxquinesontpasinclusdansletableaudesprixunitaires.
MONTANTFORFAITAIRE(MF)Excluantlestaxesapplicable(s)TABLEAUDESPRIXUNITAIRESLetableaudesprixunitairesdésignelapartiedestravauxquiestassujettieàunarrangementàprixunitaires.
a)Lestravauxfaisantpartiedechaquearticlesonttelsquedécritsauxsectionsdudevisenréférence.
b)Leprixunitairenedoitpasincluredemontantspourdestravauxquinesontpasinclusauxarticlesdeprixunitaires.
ArticleSection/référenceCatégoriedemain-d'uvre,outillageoumatériauxUnitédemesureQuantitéestimée(a)Prixunitaire(b)Total(a*b)1323113Clturesdesécuritéàmailleslosangéesde1,8m,neuvesgalvanisées,incluantlesassises(livraisonetinstallation)aumètre1902323113Barrièresgalvaniséesneuves(incluantlafournituredespoteauxetl'installation)Ch.
2Total(TPC)MONTANTTOTALDELASOUMISSION(MF+TPC)Excluantlestaxesapplicable(s)SolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE2-LISTECOMPLTEDESNOMSDETOUSLESINDIVIDUSQUISONTACTUELLEMENTSOITADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIREDEL'ENTREPRISEDUSOUMISSIONNAIREAVISAUXSOUMISSIONNAIRESINSCRIRELESNOMSETPRNOMSDESADMINISTRATEURSETOUPROPRITAIRESDEL'ENTREPRISESolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)APPENDICE3–ATTESTATIONVOLONTAIREL'APPUIDURECOURSAUXAPPRENTISAvis;L'entrepreneurseraappeléàcompléteràtouslessixmoisunrapporttelqu'inclusàl'annexeCNom:Signature:Nomdelacompagnie:Dénominationsociale:Numérodel'invitationàsoumissionner:Informationoptionnellepouvantêtrefournie:Nombreplanifiéd'apprentisquitravaillerontsurcecontrat:Métiersspécialisésdecesapprentis;UnexempleduRapportvolontaired'apprentisemployéspendantlescontratsquiseraàcompléterestinclusàl'annexeCSolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)ANNEXEA–ATTESTATIOND'ASSURANCESolicitationNo.
-N°del'invitationAmd.
No.
-N°delamodif.
BuyerID-Iddel'acheteurEQ754-150388/Apwl037ClientRef.
No.
-N°deréf.
duclientFileNo.
-N°dudossierCCCNo.
/N°CCC-FMSNo.
/N°VMER.
012222.
025PWL-4-37022IS(07-2014)ANNEXEB-RAPPORTVOLONTAIRED'APPRENTISEMPLOYSPENDANTLESCONTRATS(exemple)(Cerapportvolontairen'estpasrequislorsdudéptdesoumission)L'entrepreneurdevraitcompileretteniràjourdesdonnéessurlenombred'apprentisayantétéembauchéspourtravaillersurlecontrat,ainsiqueleurmétierspécialisé.
L'entrepreneurdevraitfournircesdonnéesconformémentauformatci-dessous.
Siaucunapprentin'aétéembauchépendantladuréeducontrat,l'entrepreneurdevraitsoumettreunrapportportantlamentionnéant.
Lesdonnéesdevraientêtreprésentéesàl'autoritécontractanteauplustardsixmoisaprèsl'octroiducontratouàlafinducontrat,selonlapremièreéventualité.
Nombred'apprentisembauchésMétierspécialisé
提速啦：美国多IP站群云服务器 8核8G 10M带宽 7IP 88元/月
提速啦（www.tisula.com）是赣州王成璟网络科技有限公司旗下云服务器品牌，目前拥有在籍员工40人左右，社保在籍员工30人+，是正规的国内拥有IDC ICP ISP CDN 云牌照资质商家，2018-2021年连续4年获得CTG机房顶级金牌代理商荣誉 2021年赣州市于都县创业大赛三等奖，2020年于都电子商务示范企业，2021年于都县电子商务融合推广大使。资源优势介绍：Ceranetwo...
HostKvm（$4.25/月）俄罗斯/香港高防VPS
HostKvm又上新了，这次上架了2个线路产品：俄罗斯和香港高防VPS，其中俄罗斯经测试电信CN2线路，而香港高防VPS提供30Gbps攻击防御。HostKvm是一家成立于2013年的国外主机服务商，主要提供基于KVM架构的VPS主机，可选数据中心包括日本、新加坡、韩国、美国、中国香港等多个地区机房，均为国内直连或优化线路，延迟较低，适合建站或者远程办公等。俄罗斯VPSCPU：1core内存：2G...
TMThosting夏季促销：VPS月付7折,年付65折,独立服务器95折,西雅图机房
TMThosting发布了一个2021 Summer Sale活动，针对西雅图VPS主机提供月付7折优惠码，年付65折优惠码，独立服务器提供95折优惠码，本轮促销活动到7月25日。这是一家成立于2018年的国外主机商，主要提供VPS和独立服务器租用业务，数据中心包括美国西雅图和达拉斯，其中VPS基于KVM架构，都有提供免费的DDoS保护，支持选择Windows或者Linux操作系统。Budget ...
ip12为你推荐
-
qq空间首页现在QQ空间首页能做吗电脑杀毒软件哪个好现在电脑用哪个杀毒软件最好轿车和suv哪个好轿车和SUV 哪个开起来更舒适手动挡和自动挡哪个好自动挡和手动挡哪个好？炒股软件哪个好网上买卖股票软件哪个好用手机管家哪个好手机管家哪个软件好雅思和托福哪个好考托福、雅思哪个好考？网通dns服务器地址新乡网通DNS服务器地址是什么dns服务器什么意思DNS服务器是什么意思啊？是指路由器吗？360云盘官网是不是一定要注册360帐号才能登陆360云盘？