此文档包含的信息如有更改,恕不另行通知.

未经Sonos,Inc.
的书面授权,不得以任何形式或任何方法(电子或机械)复制或传播本出版物的任何部分,包括但不局限于影印、录制、信息检索系统或计算机网络.
Sonos和所有其他Sonos产品名称和标语均为Sonos,Inc.
的商标或注册商标.
Sonos在美国专利和商标局注册.
Sonos产品可能受一项或多项专利保护.
您可以通过以下链接找到"专利-产品"方面的信息:sonos.
com/legal/patentsiPhone、iPod、iPad、iTunes、OSX、Airplay、和AppleMusic是AppleInc.
在美国和其他国家/地区的注册商标.
"MadeforiPod"、"MadeforiPhone"和"MadeforiPad"字样表示该电子配件是专为连接iPod、iPhone或iPad而设计的,并且经开发方认证符合Apple公司的性能标准.
Apple公司对此设备的操作,或者此设备在安全和规范标准方面的遵从性概不负责.
请注意,将此配件与iPod、iPhone或iPad一起使用可能会影响无线性能.
Windows是MicrosoftCorporation在美国和其他国家/地区的注册商标.
Android是GoogleInc.
的商标.
Sonos使用MSNTP软件,该软件由剑桥大学的N.
M.
Maclaren开发.
版权所有,N.
M.
Maclaren,1996,1997,2000;版权所有,剑桥大学,1996,1997,2000.
本文档中所提及的其他所有产品和服务均是其各自所有者的商标或服务商标.

Sonosproductavailabilityvariesbycountry,andrequirementsmaychangeovertime.
Pleasecheckourwebsiteatwww.
sonos.
com.
Sonos在不同国家销售的产品会有不同,并且会不断调整,详情请查询官网www.
sonos.
com.
520162004-2016Sonos,Inc.
保留所有权利.
Sonos全能音乐播放器PLAY:5(gen1)全能音乐播放器PLAY:5是一款适合更大空间、拥有更大音量的独创无线扬声器,支持使用任何SonosController(请参阅Sonos应用程序)控制和欣赏您想在整个家里分享的所有音乐.
五个特别定制的驱动器(两个中低音扬声器、两个高频扬声器和一个超低音扬声器),每个驱动器都带有专门的放大器.
内置分别通过左右声道呈现的HiFi立体声能与整个系列的Sonos产品无缝配合使用.
Sonos的新用户您只需执行几个步骤就可以启动并运行Sonos系统–按照全能音乐播放器PLAY:5随附的设置说明即可完成设置.
设置了音乐系统后,您可以随时添加其他Sonos组件.
添加到现有Sonos系统您可以轻松地将Sonos系统从一个房间扩展到另一个房间.
如果您要将全能音乐播放器PLAY:5添加到现有的Sonos系统,可以直接转到添加到现有Sonos系统.
产品指南2您的家庭网络为了访问网络音乐服务、网络电台和存储在计算机或附网存储(NAS)设备上的数字音乐,您的家庭网络必须满足以下要求:家庭网络要求具备高速DSL/电缆调制解调器或光纤到户宽带连接,确保能够正常播放基于网络的音乐服务.
(如果您的网络服务提供商只提供通过卫星访问Internet,则可能因下载速度不稳定而导致播放问题.
)如果您的调制解调器不是调制解调器/路由器组合设备,而您希望通过基于互联网的音乐服务来使用Sonos的自动在线更新或流音乐,则必须在家庭网络中安装一个路由器.
如果您没有路由器,请先购买并安装路由器,然后再执行后续操作.
如果您打算在Android或iOS设备上使用SonosController应用程序,或者打算无线设置Sonos,则需要一个无线路由器.
如果满足以下条件,请连接Sonos桥接器、BOOST或播放器至路由器:您的家比较大,WiFi性能不可靠,且您想要加强Sonos系统的无线性能.
在流媒体和网上冲浪的高需求下,WiFi网络忙得不可开交,您想要为Sonos扬声器建立一个专用的独立无线网络.
您的家庭网络仅为5GHz(不可切换至2.
4GHz).
为获得最佳效果,您应该使用以太网电缆将包含个人音乐库集的计算机或NAS驱动器连接到您的家庭网络路由器.
Sonos应用程序您可以在任何兼容设备上使用免费的Sonos应用程序,包括:Sonos应用程序(安卓)—安卓2.
2及更高版本;某些功能要求更高版本.
(仅安卓2.
3或4.
0以及更高版本才支持标准无线设置.
)触摸安卓设备上的PlayStore或Market按钮从GooglePlay下载免费的Sonos应用程序.
Sonos应用程序(iOS)—运行iOS7.
0更更高版本iOS的iPhone,iPad以及iPodtouch,某些功能可能需要更高版本.
点击iPhone、iPodtouch或iPad上的AppStore按钮,下载免费的Sonos应用程序,也可以从iTunes下载.
(如果从iTunes下载,您需要先进行同步,设备上才会显示Sonos徽标.
)Sonos应用程序(PC)—WindowsXPSP3及更高版本;某些功能需要更高版本.
(仅Windows7及更高版本才支持标准无线设置.
)从我们的网站www.
sonos.
com/support/downloads下载.
注意:由于Sonos系统会提供免费在线软件更新,因此您的网络必须具有高速Internet连接.
只有注册了Sonos系统后才能接收这些更新,因此在设置过程中务必进行注册.
我们不会与其他公司共享您的电子邮件地址.
注意:Sonos通过2.
4GHz家庭网络通信,支持802.
11b/g/n无线技术.
5GHz网络在完全无线的Sonos设置中不受支持.
SonosPLAY:53Sonos应用程序(Mac)—MacintoshOSX10.
7及更高版本从我们的网站www.
sonos.
com/support/downloads下载.
SonosPLAY:5正面注意:SonosCONTROL已经下架,但它与您的新Sonos产品兼容.
注意:Sonos全能音乐播放器PLAY:5的前保护网不可拆卸.
擅自改动保护网可能会损坏全能音乐播放器PLAY:5.
开/关Sonos系统可以始终处于开启状态.
此系统在不播放音乐时耗电极少.
要快速停止所有房间的流音乐,请从房间菜单选择全部暂停.
要停止一个房间的流音乐,请按播放器上的播放/暂停按钮.
状态指示灯指示Sonos组件的当前状态.
当Sonos组件处于正常工作状态时,您可以打开或关闭白色状态指示灯.
要查看完整的状态指示灯列表,请转至http://faq.
sonos.
com/led.
播放/暂停在播放和暂停此房间的音频之间切换.
(按此按钮时,除非选择了其他音乐源,否则默认重新启动相同的音乐源).
按一下可启动或停止播放流媒体音频按两下可跳至下一首曲目(如果适用于选定音乐源)增大音量(+)减小音量(-)这两个按钮分别用于增大和减小音量.
产品指南4Sonos全能音乐播放器PLAY:5背面声学端口/把手声学端口弯曲成把手形状,使您可以轻松地将全能音乐播放器PLAY:5从一个房间提到另一个房间.
当全能音乐播放器PLAY:5播放音乐时,请勿阻塞此端口.
以太网端口(2个)使用第5类以太网电缆将其连接到路由器、计算机或其他网络设备(例如附网存储(NAS)设备).
LED指示灯:呈黄色闪烁(网络活动)呈绿色亮起(链接连接)主交流电源输入接口(~100-240V,50-60Hz)使用配备的电源线将其连接到电源插座(使用第三方电源线将导致保修失效).
3.
5毫米(1/8英寸)立体声音频输入接口(2V)使用配备的3.
5mm转3.
5mm立体声音频电缆将便携式音乐播放机的音频输出接口连接到全能音乐播放器PLAY:5的模拟音频输入接口.
要连接其他音频组件(例如CD播放机),请使用3.
5mm(1/8")迷你立体声转RCA音频线.
将迷你立体声音频线的末端插入到全能音乐播放器PLAY:5的音频输入接口,然后将RCA音频线末端插入到音频组件的音频输出接口.
3.
5mm(1/8")耳机插孔耳机插孔适合任何标准的3.
5mm(1/8")耳塞.
SonosPLAY:55选择安放位置您可以将全能音乐播放器PLAY:5放在您觉得可获得最佳音质的任何位置.
全能音乐播放器PLAY:5体积小巧,并带有内嵌式把手,您可以轻松地将它放到厨房台面上或拿到露台上.
为获得最佳性能,我们提供了以下几条指引:全能音乐播放器PLAY:5位于距离墙3到12英寸(8-30厘米)的位置时音质最佳.
请将全能音乐播放器PLAY:5放置在您要听音乐的房间.
当其处于工作状态时,切勿阻塞声学端口.
将全能音乐播放器PLAY:5放在距离电视机、计算机或其他显示器至少30厘米(12英寸)的位置,以避免出现画质干扰.
Sonos全能音乐播放器PLAY:5不防水,因此切勿让它淋到雨水或将其放在近水的地方.
添加到现有Sonos系统设置完Sonos系统后,您就可以随时轻松地将更多Sonos组件添加到任意房间(最多可添加32个房间).
如果您的房子有结构化(内置)布线,可以采用有线方式连接到其他Sonos组件.
如果您没有结构化布线,我们的内置无线技术将是您的理想之选.
1.
为全能音乐播放器PLAY:5选择放置位置(有关最佳放置方式的指导信息,请参阅选择安放位置).
2.
将电源线连接到全能音乐播放器PLAY:5并通电.
3.
选择以下选项之一:如果使用的是便携式SonosController:从设置菜单中选择添加播放器或无线低音炮,然后按照屏幕上的提示将此组件添加到Sonos系统.
如果使用的是SonosMac和PC专用Controller:从管理菜单中选择添加播放器或无线低音炮,然后按照提示将此组件添加到Sonos系统.
厚墙壁、2.
4GHz无绳电话或其他无线设备的存在会干扰或阻断Sonos系统的无线网络信号.
如果您定位Sonos产品后出现困难,请尝试以下一个或多个解决方案—重新定位Sonos产品;更改您的音乐系统运行的无线通道;如果您的设置目前为无线,将Sonos产品连接至路由器.
注意:如果要采用有线连接,请从路由器或其他Sonos组件(如果您有内建布线,也可以从带电的网络墙板)将标准的以太网电缆连接到新Sonos组件背面的以太网交换机接口.
产品指南6调节声音以适合您的房间(Trueplay)尽管您可以将Sonos扬声器放置在任何位置,但您房间的大小、形状以及房间中的物体可能会扭曲扬声器的声音.
为了确保无论您把扬声器放置在任何位置扬声器的声音都不会失真,Sonos扬声器带有Trueplay.
如果您使用运行iOS7或更高版本i0S的iPhone(4s或更新的机型)、ipad或iPodTouch,则您可以使用Trueplay来调音,以使每个Sonos扬声器的声音适合房间并且播出的音乐不失真.
Sonos使用您iOS设备的麦克风来测量您房间的声音失真,之后Tureplay根据Sonos扬声器在房间中的位置来调整扬声器的声音.
1.
选择设置->房间设置.
2.
选择扬声器所在的房间.
选择TrueplayTuning,然后按照屏幕提示操作.
注意:如果在iOS设备上启用了VoiceOver,Trueplay调节功能将不可用.
如果需要对您的扬声器进行校音,请首先将您设备的VoiceOver功能关闭,然后从Sonos应用程序中选择设置->房间设置.
SonosPLAY:57创建一个立体声对通过立体声对设置,您可以在同一房间内组合两个全能音乐播放器PLAY:1、两个全能音乐播放器PLAY:3或两个全能音乐播放器PLAY:5,从而搭建更宽广的立体声环境.
在此配置中,一个设备充当左声道,另一个充当右声道.
您不能创建混合立体声对-立体声对中的两个Sonos组件必须相同.
最佳放置信息在创建立体声对时,两个Sonos组件的间距最好在8到10英尺之间.
您选定的收听位置与这些配对的Sonos组件之间的距离应当为8到12英尺.
距离较近会增强低音效果,较远则能增强立体声场.
注意:立体声对设置仅用于全能音乐播放器PLAY:1、PLAY:3和PLAY:5.
您不能创建混合立体声对-立体声对中的两个Sonos组件必须相同.
产品指南8在移动设备上使用Sonos应用程序1.
选择设置->房间设置.
2.
选择要配对的全能音乐播放器PLAY:5.
3.
选择创建立体声对,然后按提示设置立体声对.
分离立体声对:1.
选择设置->房间设置.
2.
选择希望分离的立体声对(此时会显示立体声对,且房间名称中带有L+R.
)3.
选择分离立体声对.
在Mac或PC上使用Sonos应用程序1.
选择以下选项之一:使用PC时,从管理菜单中选择设置.
使用Mac时,从Sonos菜单中选择偏好->房间设置2.
从房间设置下拉列表中选择要与之配对的全能音乐播放器PLAY:5.
3.
单击创建立体声对,然后按照提示设置立体声对.
分离立体声对:1.
选择以下选项之一:使用PC时,从管理菜单中选择设置.
使用Mac时,从Sonos菜单中选择偏好->房间设置2.
从房间设置用于下拉列表中选择希望分离的Sonos立体声对(此时会显示立体声对,且房间名称中带有L+R).
3.
在基本选项卡上,单击分离立体声对.
SonosPLAY:59播放音乐如果是移动设备,则从Sonos音乐菜单中选择,如果是Mac或PC,则从音乐窗格中选择.
电台Sonos带有电台指南,使用户可以即时访问数千个免费的网络电台和广播节目.
您可以随意搜索全球各个电台-音乐、新闻和综艺节目,包括重播节目和播客.
要选择Internet电台,只需选择电台,然后从中选择一个电台.
音乐服务音乐服务是一种在线音乐商店或在线服务,按一首歌、一本有声书籍为单位或以订阅的方式出售音频.
Sonos与多种音乐服务兼容,您可以访问我们的网站www.
sonos.
com/music以获取最新的音乐服务列表.
(有些音乐服务在您所在的国家/地区可能不可用.
有关更多信息,请访问各音乐服务的网站.
)如果当前已订阅与Sono兼容的音乐服务,则只需将音乐服务的用户名和密码信息(在需要时)添加到Sono,即可通过Sono系统即时访问该音乐服务.
1.
如要添加音乐服务,在Sonos的音乐菜单中触摸添加音乐服务.
2.
选择您想添加的与Sonos兼容的音乐服务.
3.
触摸添加帐户,然后按照屏幕提示操作.
系统将使用您订阅的音乐服务验证您的用户名和密码.

凭据通过验证后,音乐服务将显示在Sonos音乐菜单上.
在一些国家/地区会有免费的音乐试用服务.
(有关更多信息,请访问各音乐服务的网站.
)如果音乐服务菜单上显示有音乐试用服务,则只需触摸即可选择该服务.
触摸添加帐户->我是[音乐服务]的新用户,然后按提示激活音乐试用服务.
试用期结束后,您需要订阅音乐服务才能继续播放音乐.
本地音乐库Sonos系统可以播放家庭网络上任何计算机或附网存储(NAS)设备中的音乐,前提是您在其中设置了共享音乐文件夹.
在设置过程中,系统会引导您完成访问本地音乐库(例如iTunes库)的过程.
一段时间后,您可能想要向该列表添加文件夹或从其中移除文件夹.
要更改共享音乐文件列表,请从便携式SonosController中选择设置菜单,然后选择以下选项之一:要向Sonos添加新的音乐文件夹,请选择管理音乐库->音乐库设置->添加新共享.
要移除音乐文件夹,请选择音乐库管理->音乐库设置.
触摸要移除的共享,然后选择移除共享.
注意:我们建议使用SonosMac或PC专用Controller来添加共享文件夹.
有关更多信息,请访问我们的网站http://faq.
sonos.
com/manage.
产品指南10Sonos系统会创建音乐文件夹索引,因此您可以按类别(例如表演者、专辑、作曲者、流派或曲目)查看音乐集.
如果要将新音乐添加到已建立索引的文件夹,只需更新该音乐索引便可将新音乐添加到Sonos音乐库.
要更新您的音乐索引,请选择管理音乐库->立即更新音乐索引.
如果希望音乐索引每天自动更新,请选择"预定音乐索引更新",然后选择音乐索引更新时间.
通过iOS设备进行iTunes无线播放可以选择和播放位于与Sonos产品相同网络中的任意iPad、iPhone或iPodtouch上存储的音乐和播客.
家中各个房间的播放完全同步.
只需在iOS设备上的Sonos应用程序中选择在此iPad上、在此iPhone上或在此iPodtouch上,选择音频,即可使用任意SonosController控制播放.
通过Android设备无线播放可以选择和播放位于与Sonos产品相同网络中的任意Android设备上存储的音乐.
家中各个房间的播放完全同步.
只需在Android智能手机或平板电脑的Sonos应用程序中选择此移动设备上,选择音频,即可使用任意SonosController控制播放.
GooglePlayMusic(Android设备)您可以直接通过任何Android设备上的GooglePlayMusic应用程序在Sonos系统上播放音乐.
此功能适用于标准客户和AllAccessGooglePlayMusic客户.
要直接通过GooglePlayMusic应用程序在Sonos系统上播放音乐,您必须在移动设备上安装GooglePlayMusic应用程序和SonosController应用程序.
只需打开GooglePlayMusic应用程序,并连接到Sonos房间或房间分组开始播放音乐.
使用耳机Sonos全能音乐播放器PLAY:5带有一个耳机插孔,方便您独享音乐.
该耳机插孔具有自动识别功能-插入一副耳机后,全能音乐播放器PLAY:5的内置扬声器便会自动启用静音.
拔出耳机后,扬声器会自动重新开启.
如果已插入耳机,耳机图标会显示在SonosController的"音量"屏幕上.
1.
将耳机插入到耳机插孔.
(Sonos会自动将音量降低25%.
)2.
戴上耳机,将音量增大到适宜听音乐的水平.
3.
如果您准备重新使用内置扬声器来播放音乐,请从全能音乐播放器PLAY:5背面拔出耳机.
注意:如果听不到全能音乐播放器PLAY:5的声音,请检查以确保设备背面未插入耳机.
注意:长期开大音量用耳机听音乐可能会导致永久性听觉损伤.
SonosPLAY:511使用线输入您可以将某个外部资源(比如便携式音乐播放器)连接到您的PLAY:5.
一旦插入便会自动检测设备.
要连接便携式音乐播放器,请使用随配的1/8英寸(3.
5毫米)立体声音频线将音乐播放器插入到全能音乐播放器PLAY:5背面的音频输入接口.
要连接其他外部源(例如CD播放机),可以使用3,5mm(1/8")迷你立体声转RCA音频线.
将迷你立体声音频线的末端插入到全能音乐播放器PLAY:5,然后将RCA音频线末端插入到外部设备的音频输出接口.
在移动设备上使用Sonos应用程序要播放来自此线路输入源的音乐,从Sonos的音乐菜单中选择线路输入,选择设备,然后选择立即播放.
要更改设备的名称,请从设置菜单中选择房间设置.
选择与线路输入源相连接的Sonos扬声器,然后触摸线路输入源名称.
从列表中选择另一个名称,或键入唯一的名称.
要更改线路输入等级,从设置菜单中选择房间设置.
选择与线路输入源相连接的Sonos产品,然后触摸线路输入源等级.
选择另一个等级.
在Mac或PC上使用Sonos应用程序要播放来自此输入源的音乐,请从音乐窗格中选择线路输入,单击音乐源旁边的,然后选择立即播放.
要更改此设备的设置:选择管理->设置(PC)或Sonos->偏好->房间设置(Mac).
从房间设置用于下拉列表中选择Sonos产品.
单击线路输入选项卡,然后更新该设置.
当您选择源名称时,系统会自动指定默认(典型)的线路输入等级,但如果您觉得音量太小,可以为设备选择更高的线路输入等级.
(如果将等级设得太高,以高音量收听时可能会出现声音失真情况.
)均衡设置Sonos全能音乐播放器PLAY:5在出厂时都设置了均衡预设,以提供最佳播放体验.
如果需要,您可以更改声音设置(低音、高音、声道平衡或响度),使其符合您的个人偏好.
1.
如果使用的是便携式控制器,请选择设置->房间设置.
2.
触摸以选择房间.
3.
选择音乐均衡,然后用手指在"低音"、"高音"或"左右声道平衡"滑块上拖移以进行调整.
4.
要更改"响度"设置,请选择开或关.
("响度"设置会提高某些频率—包括低音—以改善低音时的音质.
)产品指南12播放器状态指示灯指示灯播放器状态Sonos产品其他信息闪烁显示白色正在通电桥接器、BOOST、CONNECT、无线低音炮、CONNECT:AMP、DOCK、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBAR呈白色稳定亮起(微亮)已通电并与Sonos系统关联(正常工作)桥接器、BOOST、CONNECT、无线低音炮、CONNECT:AMP、DOCK、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBAR必要时,当产品正常工作时,您可以通过在房间设置中打开或关闭白色状态指示灯.
(SUB以及设置为环绕声的任何播放器反映的设置与其所配对的播放器的设置相同.
呈白色稳定亮起(明亮)触摸控制按钮处于被激活状态全能音乐播放器PLAY:5(gen2)当触摸控制按钮被激活时会变亮并且在触摸期间保持最大亮度.
闪烁显示绿色已通电但未与Sonos系统关联或者,WAC(无线接入配置)加入就绪桥接器、BOOST、CONNECT、无线低音炮、CONNECT:AMP、DOCK、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBAR对于无线低音炮,这可能指示无线低音炮尚未与播放器配对.
缓慢闪烁绿色环绕声音频关闭或无线低音炮音频关闭全能播放器PLAY:1、全能播放器PLAY:3、全能播放器PLAY:5(gen2)、SUB适用于配置为PLAYBAR环绕声扬声器的播放器或与PLAYBAR配对的无线低音炮呈绿色稳定亮起音量设置为零或已静音CONNECT、CONNECT:AMP、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBAR闪烁显示橙色在SonosNet设置下,当产品正在搜索待联接家用系统时会发生此现象.
桥接器、BOOST、CONNECT、无线低音炮、CONNECT:AMP、DOCK、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBARSonosPLAY:513快速闪烁显示橙色播放/跳至下一曲目失败CONNECT、CONNECT:AMP、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、PLAYBAR表示无法播放或跳至下一曲目呈橙色稳定亮起在无线设置过程中,当Sonos开放接入点暂时启用时这种情况会发生.
如果您尚未设置您的Sonos系统,这可能表示报警模式.
连接器、低音炮、连接器(内置功放)、PLAY:1、PLAY:3、PLAY:5、一体式播放器如果橙色灯亮起且播放器的音量自动降低,这表示播放器处于报警模式.
按下暂停按钮,停止音频.
对于有通气口的Sonos产品(SUB、CONNECT:AMP),请检查并确保通气口未被堵塞检查室温并确保低于104°F/40°C如果播放器受到阳光直射,请为其遮阴允许播放器冷却几分钟,然后按下播放重新启动音频如果问题没有解决,请联系CustomerSupport.
指示灯播放器状态Sonos产品其他信息产品指南14重要安全信息1.
阅读这些说明.
2.
保留这些说明.
3.
注意所有警告.
4.
遵循所有说明.
5.
切勿在近水的地方使用本设备.
6.
只能用软干布清洁本设备.
家用清洁剂或溶剂可能会损坏Sonos组件的表面.
7.
切勿将本设备安装在热源(例如散热器、热暂存器、炉子)或其他会产生热的装置附近.
8.
防止电源线被踩到或夹到,尤其要小心保护插头、电源插座及其在本设备上的出口点.