玛格丽特letmecry

ContinuedfromR11.
rouge/ru蘼廾/n.
胭脂;口红2.
camellia/噪藜謖皂蚤蘼造蚤藜/n.
山茶花LanguageTipsCamille渊I冤Armand:Nanine,whereissheLetmeseeher.
Makeherseeme.
Nanine:Oh,mydearboy,ifyouonlyknewhowhappy,howhappy.
.
.
Armand:Nanine,it蒺snottoolate!
Nanine:No,no,letushopenot.
Letushopeyou蒺llmakeherwellagain.
No,no,no,no,wait!
Letmeprepareherfirst.
Madame,Ihavegoodnews,Madame.
Marguerite:Therecan蒺tbeanygoodnewsnow.
Nanine:Butthereis.
Only,youmustbecalm.
Youmustn蒺tgetexcited.
He蒺shere,Madame.
Hehascomeback.
Marguerite:He蒺sback,buthewon蒺tcometoseeme.
Nanine:Buthehascome,he蒺shere.
He蒺shere,Madame.
Marguerite:He蒺shereAreyoutellingmethetruthNanine:Yes.
Yes.
Only,becalm,andI蒺llcallhim.
Marguerite:No,no,notyet.
Hemustn蒺tseemelikethis,Nanine.
Helpmetothemirror.
Nanine:No!
No,youmustn蒺tthinkofgettingoutofbed.
Marguerite:I蒺llbrushmyhair.
Givemesomerouge1.
Helpme,Nanine.
Nanine:No,no!
WhatdidthedoctorsayMarguerite:Oh,whatdoesitmatterImustlookmy.
.
.
Nanine.
Nanine,Ibegyou,Nanine.
Imust.
Youmusthelpme,Nanine.
Comenow.
Ibegyou,Nanine.
Ibeg.
.
.
Come,Nanine.
Nanine:Oh,Ishouldn蒺tdothis.
Youdon蒺tthinkhecareshowyoulook.
Heknowsyou蒺vebeenill.
Marguerite:Youalwayssaidthathe蒺llcomeback,didn蒺tyou,NanineNanine:Yes.
Yes,sithere.
Hereareallyourthings.
Marguerite:Mycamellias2.
Nanine,Ineedmycamel原lias.
I蒺llbebeautifulagain,andI蒺llbewellagain.
Nanine:Ofcourse.
Marguerite:Ican蒺twait.
Callhimnow,Nanine.
Callhimnow.
Nanine:Yes.
茶花女渊1冤亚蒙:娜宁,她在哪里让我见见她.
让她见见我.
娜宁:噢,我亲爱的孩子,要是你只知道有多开心,有多开心……亚蒙:娜宁,不是太晚!
娜宁:不,不会,我们希望不会.
我们希望你会使她再次好起来.
不,不,不,不,等一下!
让我先替她准备一下.
夫人,我有好消息了,夫人.
玛格丽特:现在不可能有任何好消息了.
娜宁:可是有.
只是你必须镇定.
你绝不能兴奋.
他来了,夫人.
他已经回来了.
玛格丽特:他是回来了,但他不愿来看我.
娜宁:可他已经来了,他在这里.
他就在这里,夫人.
玛格丽特:他在这里你在跟我说真话吗娜宁:是的.
是的.
只是,要镇静些,我会叫他的.
玛格丽特:不,不,还不行.
他绝不能见到我这个样子,娜宁.
扶我到镜子前.
娜宁:不行!
不,你别想下床.
玛格丽特:我要梳梳头.
给我些胭脂.
帮我一把,娜宁.
娜宁:不,不行!
大夫是怎么说的玛格丽特:噢,那有什么关系我必须看我的……娜宁.
娜宁,我求你,娜宁.
我必须.
你必须帮帮我,娜宁,过来.
我求你,娜宁.
我求……过来,娜宁.
娜宁:噢,我不该这样做.
你别以为他在乎你的样子.
他知道你病了.
玛格丽特:你总是说他会回来,不是吗,娜宁娜宁:是的.
是的,坐在这里.
你所有的东西都在这里.
玛格丽特:我的山茶花.
娜宁,我需要我的山茶花.
我会再次美丽起来,我会再次康复.
娜宁:当然.
玛格丽特:我等不及了.
现在叫他进来,娜宁,现在叫他.
娜宁:是.
荫中央民族大学黄顺昌选注耶Return爷ofSteelIt蒺sthebasicoutsiderthemeandspun1furtherherebyadis原cussionaboutwhetherhe蒺swant原edatall.
He蒺sbeenawayforfiveyearsandisnowtryingtopickupwhereheleftoff;atthefarm,inMetropoliscity,andattheDailyPlanetnewspaper.
ButhisgirlfriendLoisLane(KateBosworth)iscooltohim.
Shefeltjilted2andnowhasanewman,asonandaPulitzerprizeforananti-Supermanedito原rial.
Assheputsit:"Theworlddoesn蒺tneedasaviourandneitherdoI.
"Thatmightbe,heanswers,"ButeverydayIhearpeoplecry原ingforone.
"Thatreligiousthemefloatsinandoutofthisfilm,althougharch-villainLexLuthor(adrylyfunnyKevinSpacey)deflates3itwithamorepracticalpronounce原ment:"Idon蒺twanttobeagod.
Ijustwanttobringfiretothepeo原ple.
AndIwantmycut.
"Asinthefirstfilm,Super原man:TheMovie(1978),Lexisintherealestategame.
Heplotstobuildanewcon原tinent,causingfloodsinmuchoftheU.
S.
andcreatingahugede原mandforhisbuildinglots.
Alongthewayhedisruptsashuttlelaunch,makesajetlinerfalloutoftheskyandstabsSu原permanwithkryptonite.
Becauseofhim,wegetsometremendousactionscenes.
Wealsogetananswertothebigquestion:HowrelevantisSu原permantodayEspeciallycom原paredtothemoreconflictedSpi原dermanandX-mencharactersBryanSingermakeshimrel原evantbydeliveringagoodfilm.
There蒺samomentum4tothesto原rytellingherethatwillgrabyou.
HerefreshesSupermanfortodaywithoutchangingorupdat原inghim(althoughtheydonowusecomputersinthatoldstyleDailyPlanetoffice).
SingerbroughtoverhiswholeteamfromhistwoX-Menmovies(cinematographer,design原er,composerandwriters)tomakethisfilm.
Buthecameupwiththestoryandthevision.
Inaway,he蒺stherealstar.
LanguageTips1.
spin/泽责蚤灶/v.
讲述,尤指通过想象地2.
jilt/凿廾蚤造贼/v.
抛弃,突然地或无情地欺骗或抛弃(情人)3.
deflate/凿蚤謖枣造藻蚤贼/v.
缩小,降低4.
momentum/皂藜怎謖皂藻灶贼藜皂/n.
动力,要素EntertainmentR8July17,2006窑大学英语四级阅读版DirectorBryanSingerStarsBrandonRouth,KateBosworth,KevinSpaceyBilldeparts-anepochendsR5TycoonHealthFoodR6阅oYouKnowR8Camille(I)MovieChannel荫焦作大学青闫译注誗大学英语四级版邮发代号院7要28总第463期社长兼总编院包天仁执行总编院刘大伟'Return'ofSteelIfthere蒺sanytruthandjusticeatall,SupermanReturnswillbethebighitmoviethissummer.
It蒺scompletelyentertaining,beautifullyvisualizedandadornedwithhugeactionsequences.
Andyet,italsohassubstanceandaveryhumanstory.
QuiteatrickconsideringSuperman(wellplayedbyBrandonRouth)isn蒺thumanandiswarnedbyhisfather(MarlonBrandoinflashback)thathecanneverbecomeone,onlypassasone.
ContinuedonR8【参考译文】DirectorBryanSingerStarsBrandonRouth,KateBosworth,KevinSpacey