制冷tftp服务器是什么

运行与维护InRowRD液冷ACRD200ACRD201ThismanualisavailableinEnglishontheenclosedCD.
DiesesHandbuchistinDeutschaufderbeiliegendenCD-ROMverfügbar.
DezehandleidingstaatinhetNederlandsopdebijgevoegdecd.
EstemanualestádisponibleenespaolenelCD-ROMadjunto.
CemanuelestdisponibleenfranaissurleCD-ROMci-inclus.
QuestomanualeèdisponibileinitalianonelCD-ROMallegato.
本マニュアルの日本語版は同梱のCD-ROMからご覧になれます.
InstrukcjaObsugiwjezykupolskimjestdostepnanaCD.
OmanualemPortuguêsestádisponívelnoCD-ROMemanexo.
Данноеруководствонарусскомязыкеимеетсянаприлагаемомкомпакт-диске.
您可以从包含的CD上获得本手册的中文版本.
您可以从付属的CD上获得本手册的中文版本.
CD.
美国电力转换公司法律免责声明美国电力转换公司不保证本手册所提供的信息是权威的、正确无误的或完整的.
本出版物并不是要代替详细说明操作步骤的、特定地点专用的开发计划.
因此,美国电力转换公司对于因使用本出版物所致的损坏、违规行为、错误安装、系统故障或任何其他问题不承担任何责任.

本出版物中所包含的信息是按原样提供的,整理这些信息仅是用于评估数据中心的设计与结构之目的.
本出版物已经过美国电力转换公司认真编辑.
然而,本出版物所包含的信息的完整性或准确性未得到任何明示或暗示的说明或担保.
在任何情况下,美国电力转换公司都不负责因使用或未能使用本出版物或内容所造成的或与其有关的任何直接、间接、伴随性、惩罚性、特殊或偶然的损害(包括但不限于业务、合同、收入、数据、信息的损失或业务中断所造成的损害),即使美国电力转换公司已被明确告知发生此类损害的可能性.
美国电力转换公司保留随时修改或更新本出版物内容或内容格式的权利,恕不另行通知.
内容(包括但不限于软件、音频、视频、文字及照片)的版权、知识产权以及任何其他所有权均属于美国电力转换公司或其许可方所有.
所有未在此内容中明确授予用户的权利,美国电力转换公司将予以保留.
美国电力转换公司未向获取此信息的人员授予或分配任何形式的权利,亦不应转让这些权利.
不得以整体或部分形式转售本出版物.
目录InRowRD液体制冷操作与维护i一般信息.
1概述.
1可能出现在该手册的符号1本手册中使用的交叉引用符号1安全.
2试运转.
3检查清单.
3初次检查清单3电气检查清单4机械检查清单4用户接口检查清单5启动检查清单5最终检查清单5操作.
6显示界面.
6使用显示界面.
7滚动状态屏幕7主菜单画面7浏览主菜单8子菜单8使用路径声明9密码输入9启动制冷单元10停止制冷单元运行10常规配置.
11制冷单元配置11触点.
12查看输入和输出触点的状态12编辑输入和输出触点的常态12iiInRowRD液体制冷操作与维护制冷机组配置13配置制冷机组13识别制冷单元14配置Modbus14控制环境15设置点15PID设置16调整PID环17运行时间18报警阀值18维护时间间隔18显示设置19密码与超时19日期和时间19调节显示器19显示单位20网络配置20配置网络20查看状态读数21滚动状态屏幕21制冷单元状态21制冷设备组状态22关于制冷设备22事件日志23查看事件日志23清除事件日志23响应警报23查看活动报警23清除活动报警23报警消息和建议操作24InRowRD液体制冷操作与维护iiiNetworkManagementCard.
26快速配置.
26概述26TCP/IP配置方法26APC设备IP配置向导26.
ini文件实用程序27BOOTP&DHCP配置27本地访问控制台28远程访问控制台29控制台30访问已配置的网络管理卡.
30概述30Web界面30Telnet和SSH31简单网络管理协议(SNMP)32FTP/SCP32Modbus32密码丢失恢复.
33维护.
34月度预防性维护.
34环境34清洁程度34机械35电气规格35季度预防性维护.
36机械36功能测试:36半年度预防性维护.
36清洁程度36故障排除.
371InRowRD液体制冷操作与维护一般信息概述请注意此处的图标定义,并且在本手册的任何部分都要留意这些图标.
这些图标的目的是唤起读者对于潜在危险和重要信息的注意.
可能出现在该手册的符号电气危险:表示存在电气危险,如果未能避免,则可能导致伤亡.
危险:表示存在危险,如果未能避免,则可能导致严重的人身伤害甚至死亡.

警告:表示存在危险,如果未能避免,则可能导致人身伤害或对产品或其他财产造成损坏.
重物:表示重物,抬起时需有人协助.
注意:表示存在潜在危险,如果未能避免,则可能对设备或其他财产造成损坏.

倾斜危险:本设备容易翻倒.
在拆箱或搬运时要极其小心.
注:表示重要信息.
表示同一主题具有更多相关信息.
本手册中使用的交叉引用符号欲了解本主题的详细信息,请参阅本文档的另一章节或另一文档.
InRowRD液体制冷操作与维护2安全在使用本制冷设备时,请阅读并遵守以下的重要安全注意事项.
注:所有工作都必须由获得美国电力转换公司(APC)授权的人员完成.
注意:手、衣服、首饰不得靠近运动部件.
在关上设备挡板启动设备前,请检查设备中是否有异物.
重物:本设备相当重.
为了保证安全,在搬运本设备时起码要有两人在场.

倾斜危险:本设备的重心很高.
在搬运时要特别小心.
电气危险:在带电组件附近工作时请不要佩戴首饰.
警告:在执行任何维护服务之前,必须正确断开电源,并禁止接近设备(锁定).
在设备上粘贴标签,标明设备停止使用(标示).
3InRowRD液体制冷操作与维护试运转警告:本节所述的步骤必须由APC授权人员执行.
电气危险:在进行维修之前须对本制冷设备执行锁定/标示步骤.
如未能在维修本设备之前切断电源,则可能导致严重的伤亡.
安装完成之后,请确认所有组件均能正常工作并且制冷设备可投入使用.

检查清单初次检查清单初次检查保证了制冷设备已得到正确安装,制冷设备的位置已得到正确设置,并且制冷设备不存在损坏情况.
警告:制冷设备在压力下运行.
在连接测量器或维修管道时须采取正确的安全防范措施.
警告:除非另有指示,请勿在制冷设备的任何封盖、防护装置、门或面板被拆除时操作制冷设备.
另外,操作时应特别小心.
警告:不要在风扇出口之前运行维护设备.
注意:防潮纸将潮湿渗透状况降低到最小范围.
如果没有防潮纸,将很难维持室内的湿度.
注意:不要将室外非空调气体引入室内.
注:为了便于维护,要求在制冷设备前、后至少各留有900mm(36in)的空旷区域.
为了将制冷设备推出机架列,必须在制冷设备之前或之后至少留有1200mm(48in)的空旷区域.
对于在机架列之外进行的维修,除了设备前后的空隙之外,还需要760mm(30in)的旁隙.
确认:根据安装手册完成安装步骤.
制冷设备所在房间的墙壁、地板和天花板都使用防潮纸进行了密封.
制冷设备无损坏迹象.
制冷设备已达水平状态并与毗邻机架连接.
制冷设备不安装在机架列的开放端.
制冷设备周围的间隙距离符合当地和国家的法律法规以及安装手册中的要求.

InRowRD液体制冷操作与维护4电气检查清单电气检查将检验是否所有的电气连接都安全、正确,并检查制冷设备是否正确接地.

电气危险:所有的电气连线都必须符合国家和当地的法律法规.
电气危险:设备必须接地(不得使用水管接地).
电气危险:要求三相供电(以及接地).
机械检查清单机械检查将检验所有机械组件和连接是否都牢固紧密.
注意:错误安装管道可能会导致错误操作,并可能对制冷设备或周围设备造成损坏.

请确保以下方面:输入电压与铭牌上所列出的相数和电压相匹配.
所有的电气连线必须符合国家和当地的法律法规.
制冷设备已正确接地.
电气连接牢固,包括接触器、接线板、控制器、开关、继电器、辅助设备和现场连接.

请确保以下方面:风扇可自由转动,叶片没有扭曲或者弯折.
冷凝水排放管的规格应至少达到排放连接的规格.
配管牢固.
空气从水系统排出.
如果气流羁留于系统内,请立即将其排出.
机械连接应牢固可靠.
应记录供水温度.
水可流通整个设备.
盖板和防护栏都安装到位.
5InRowRD液体制冷操作与维护用户接口检查清单用户界面检查将验证制冷设备的传感器和内部通讯链接是否安装妥当.

启动检查清单执行启动检查可保证制冷设备在初次启动后运行正常.
该项检查可验证所有运行模式是否正常工作,制冷设备是否已准备好正常运行.
最终检查清单最终检查将验证系统是否清洁且启动表是否已发送至APC.
确认:A-Link总线已连接到每台设备,终端电阻已插入所有未使用的A-Link连接器.
输入触点与输出继电器已妥善连接.
楼宇管理系统连接正确,一个接线端接入ModbusD0和ModbusD1之间的最后一台设备上.
机架温度传感器安装正确.
制冷设备运行时,须确保:制冷设备在各种运行模式下均无故障,包括漏水、异常振动或其他不规则操作.

冷循环启动.
空气过滤器清洁、无碎片.
将空气过滤器更换为APC料号875-2013.
过滤器阻塞报警功能工作正常:覆盖1/3的过滤区域,以启动报警.
确认:系统整洁,无碎片.
包装材料应妥善处理.
启动表已完成,并已发送至APC.
InRowRD液体制冷操作与维护6操作显示界面项目功能紧急报警LED(红色)当点亮时,表示存在紧急报警状况并需要立即加以注意.
警告报警LED(黄色)当点亮时,表示存在警告报警状况.
此状况未纠正可能会触发严重警报.
检查日志LED(黄色)当点亮时,表示自上次日志检查之后至少记录有一个事件.
只有涉及制冷设备操作的事件才会打开LED灯.
状态LED(绿色)当点亮时,表示制冷设备正在接收电源.
呈绿色闪烁时,表示制冷设备正在为控制器下载固件.
下载需要几分钟的时间.
液晶显示屏(LCD)查看报警、状态数据和上下文相关的帮助.
修改配置项.
向上与向下箭头键选择菜单项及访问信息.
ESC键返回到前一个屏幕或取消当前操作.
输入键打开菜单项,将更改输入到制冷机组级别和制冷设备级别设置.
帮助键显示上下文相关的帮助.
按下帮助键在屏幕上显示关于每个选项的信息以及如何完成任务的说明.
ESCStatusCheckLogWarningCriticalna1582a7InRowRD液体制冷操作与维护使用显示界面每次给制冷设备通电时,显示器界面将初始化,引起LED灯循环变化并且发出报警音.
滚动状态屏幕启动之后,显示界面会显示固件版本.
然后,显示界面会通过状态信息屏幕连续自动滚动.

按下上箭头或下箭头可中断自动滚动,并查看屏幕上的特定状态.
从主菜单屏幕按下ESC返回滚动状态屏幕.
主菜单画面在任意顶层状态屏幕上,按下回车或ESC键以打开主菜单屏幕.
所有主菜单选项都显示在一系列六个主菜单屏幕上.
状态屏幕名称显示的状态信息InRowRDOn(开机)/Standby(待机)/Idle(空转)/Service(维修)UserDefinedName(用户定义的名称)UserDefinedLocation(自定义位置)组Alarms(警报)/NoAlarms(无警报)CoolOutput(制冷输出kW)CoolSetpoint°C(or°F)(制冷设定值°C(或°F))MaximumRackTemperature°C(or°F)(最大机架温度°C(或°F))设备Alarms(警报)/NoAlarms(无警报)CoolOutput(制冷输出kW)AirFlow(气流l/s(升/秒)或CFM(立方英尺/分钟))RackInlet(机柜入口°C(或°F))On/StandbyViewAlarmsClearAlarmsViewEventLogna1636cClearEventLogConfigureModbusSetDate&TimeSetPasswordSetDisplayUnitsConfigureDisplayConfigureNetworkAboutInRowRDSetIdentificationServiceIntervalsViewRunHoursConfigureUnitConfigureGroupSetGroupPIDSetGroupSetpointViewGroupStatusSetUnitThreshldsViewUnitStatus注:一旦未激活时间(指显示界面的按键)超出了PasswordTimeout(密码超时)设置,显示界面将返回滚动状态屏幕.
有关设置超时时间的信息,请参见见第19页"密码与超时".
InRowRD液体制冷操作与维护8浏览主菜单选择箭头按向上或向下箭头键将选择箭头移动至菜单选项.
按下回车键查看所选的子菜单屏幕.
在下图所示的实例中,选择箭头指向设置日期和时间设置.
要选择该条目,按下回车键.

注:如果选择箭头位于主菜单屏幕的最上一行,按向上箭头键,可将选择箭头移动至前一个屏幕的最上一行.
膥尿絙繷延伸箭头表示在菜单或状态屏幕中有可用的附加选项或设置.
按向上或向下箭头键来查看附加项.
子菜单选择主菜单选项可显示该选项的子菜单屏幕.
在本例中,选择箭头位于设置日期和时间子菜单屏幕的最上一行.
使用向上或向下箭头键,将选择箭头移动至一个选项,然后按下回车键.
选择列表如果设置为一个选择列表,则在设置旁将显示一个输入箭头.
按下向上或向下箭头键,选择要更改的菜单项.
按下回车键保存设置并退出输入模式.
按下ESC键退出而不保存.
数字或文本域如果设置为数字或文本域,则使用箭头键选择第一个字符的值,并按下回车键移动到下一个字符.
在最后一个字符设置后,按下回车键以退出输入模式并保存设置.

按下ESC键退出而不保存.
如果输入了无效值,显示器界面发出哔声并恢复该域中的先前有效值.
输入箭头位于所选设置旁的输入箭头表示可通过按向上或向下箭头键更改设置.
按下回车键以保存更改或按ESC键以取消更改.
ClearEventLogConfigureModbusSetDate&TimeSetPasswordna1623dClearEventLogConfigureModbusSetDate&TimeSetPasswordna1623bna1623cTime:13:15:23Date:18-Nov-2006Format:dd/mm/yyyyna1622aTime:13:15:23Date:18-Nov-2006Format:dd/mm/yyyy9InRowRD液体制冷操作与维护使用路径声明选择在路径声明中指定的主菜单和子菜单选项,查看或配置设置.
路径声明列出了主菜单和子菜单项,您可选择浏览项目进行查看或修改.
路径声明的一部分定义如下所述:路径:主菜单>SetPassword(设置密码)>ChangePasswords(更改密码)主菜单>起始点为主菜单.
SetPassword(设置密码)>滚动到主菜单的该选项并选择该选项.
ChangePasswords(更改密码)滚动到子菜单的该选项并选择该选项.
后续选项在路径声明中列出并定义.
密码输入制冷设备具有两级密码保护:Devicepassword(设备密码)使设备用户可以更改基本设置与环境设置.
Adminpassword(管理员密码)授予设备用户所有特权,允许管理员修改控制制冷设备组件的设置或更改高级选项.
当您试图更改某项设置时,显示界面将提示您输入Admin(管理员)密码.
Device(设备)密码和Admin(管理员)密码的默认值均为apc(小写).
要输入您的密码,请使用向上或向下箭头键滚动到可用的字符集.
按下回车键选择当前字符并将光标移至下一字符位置.
在选择了您密码的最后一个字符后,请再次按下回车键提交您的密码.
一旦输入了密码,则它将保持有效直到未激活时间超出了PasswordTimeout(密码超时)设置.
请参见见第19页"Timeout(超时)".
注:密码区分大小写.
InRowRD液体制冷操作与维护10启动制冷单元路径:Main>Operation>On/Standby(主菜单>操作>开机/待机)1.
若要启动制冷单元,按下ENTER(回车)键,直至光标处于Operation>On/Standby(操作>开机/待机)菜单项目.
2.
再次按下ENTER(回车)键,在Operation(操作)键右侧显示切换状态.
3.
使用上下箭头键,从Standby(待机)变更为On(开机).
更改"开启/待机"设置前,如果提示您输入密码,请参见下面的"路径:Main>Operation>LimitAccess"(主菜单>操作>限制访问).
4.
再次按下ENTER(回车)键,设置On(开机)位置.
a.
风扇将启动.
b.
制冷单元将根据所配置的设置运行.
注:On/Standy(开机/待机)仅对本地制冷单元有效.
必须为制冷机组中的每台制冷单元设置On/Standby(开机/待机)选项.
路径:Main>Operation>LimitAccess(主菜单>操作>限制访问)限制访问的密码保护的默认设置是No(否).
如果限制访问选项设置为Yes(是),对On/Standby(开机/待机)设置进行修改前,将提示您输入设备密码.
停止制冷单元运行路径:Main>Operation>On/Standby(主菜单>操作>开机/待机)1.
若要停止运行制冷单元,按下ENTER(回车)键,直至光标处于Operation>On/Standby(操作>开机/待机)菜单项目.
2.
再次按下ENTER(回车)键,显示Operation(操作)右侧的切换状态箭头.
3.
使用上下箭头键,从On(开机)变更为Standby(待机).
更改"开机/待机"设置前,如果提示您输入密码,请参见上面的"路径:Main>Operation>LimitAccess"(主菜单>操作>限制访问).
4.
再次按下回车键,将设置更改为Standby(待机).
制冷单元将进入待机模式.
电气危险:Standby(待机)选项并不关闭制冷单元的电源.
您必须断开市电电源才能关闭制冷单元的电源.
11InRowRD液体制冷操作与维护常规配置制冷机组配置选项在制冷机组中的制冷设备试运行时进行设置.
注意:该步骤必须由APC授权人员执行.
将设置更改为不正确的值将导致制冷设备出现故障.
制冷单元配置路径:主菜单>ConfigureUnit(配置单元)>General(一般)使用General(常规)菜单进行启动延时、泄漏时空转和制冷剂填充设置.
Start-upDly(启动延时)延时在制冷设备启动和初始化后开始.
制冷设备在延时完成之前无法开始运行.
通过使用启动延时,在计划停机或断电之后按顺序重新启动设备.

IdleonFail(故障时空转)设置为Yes(是)时,如果制冷单元无法供应经调节温湿度的空气,制冷单元将进入空转模式.
设置为No(否)时,如果检测出制冷故障,将禁止制冷单元进入空转模式.
IdleOnLeak(泄漏时空转)当设置为Yes(是)时,如果发生渗漏检测故障,制冷设备将进入空转模式.
设置为No(否)时,如果检测到渗漏,将禁止制冷设备进入空转模式.
注:泄漏传感器(APC料号AP9325)为可选件.
注:IdleOnLeak(泄漏时空转)和IdleonFail(故障时空转)设置为Yes(是)时,有三种警报,将导致制冷单元进入空转模式:渗漏检测故障冷凝水泵故障制冷故障参见见第24页"报警消息和建议操作"以获得有关报警的更多信息.
RefrigFill(制冷剂填充)设置为Start(开始)以向系统添加制冷剂.
此设置将打开压缩机并将风扇设置为最大转速,直到出现以下任一条件为止:压缩机吸风压力降低到50psig以下,并在两分钟的时间内保持此状态;过去了二十分钟;或属性设置更改为Abort(中止).
注意:RefrigFill(制冷剂填充)设置仅用于为设备填充制冷剂.
RoleOverride(过热任务)设置为ON(开机)时,迫使制冷单元成为机组中的主制冷单元.
设置为Auto(自动),允许系统选择制冷单元的任务.
如果您启用了RuntimeBalancing(运行时间平衡),且您不希望机组中的特定单元成为备用单元,选择ON(开启).
有关详细信息,请参见第14页.
InRowRD液体制冷操作与维护12触点查看输入和输出触点的状态路径:主菜单>ConfigureUnit(配置设备)>DiscreteI/O(离散I/O)每台制冷设备都支持一个自定义输入触点和一个自定义输出触点.
每个触点监测一个传感器,并对传感器的状态(断开或闭合)变化作出回应.
输入状态表示输入触点的实际状态(Open(打开)或Closed(关闭)).
在状态正常时,制冷设备的设置为On(开机);在状态不正常时,制冷设备的设置为Standby(待机).
输出状态表示输出触点的实际状态(Open(打开)或Closed(关闭)).
警报将导致输出触点变为非常态.
OHEInputState(室外热交换器输入状态)表示室外热交换器的输入触点的实际状态(Open(打开)或Closed(关闭)).
编辑输入和输出触点的常态路径:主菜单>ConfigureUnit(配置设备)>DiscreteI/O(离散I/O)>NormalState(常态)根据自定义的常态,输入触点的设置可能会导致报警条件的产生.
输出触点可将内部警报和事件映射到外部设备.
InputNorm(输入常态)设置触点的常态(Open(打开)或Closed(关闭)).
当实际状态不同于常态时,制冷设备将其运行模式更改为Closed(关闭).
OutputNorm(输出常态)设置触点的常态(Open(打开)或Closed(关闭)).
如果映射到此触点的警报或事件的状态变为非常态,则触点状态也会改变.
OutptSrc(输出屏幕)定义输出源(报警)的类型(AnyAlrm(任何报警)或Critical(紧急报警)),它们会使输出改变常态.
OHEInNorm(常态下的室外热交换器)设置室外热交换器的触点的常态(Open(打开)或Closed(关闭)).
13InRowRD液体制冷操作与维护制冷机组配置使用制冷机组配置设置,将制冷单元添加到机组,并定义机组运行.
该系统自动将Backup(备用)状态分配给机组中的单元.
RoleOverride(过热任务)设置为ON(开启)的单元将自动设置为Primary(主)制冷单元.
处于Standby(待机)或Failed(故障)状态的单元不能视为潜在的备用单元.
该系统将定期审核单元的状态,保持ON(开启)和Backup(备用)单元的适当数量.
如果没有单元可以指派承担Backup(备用)任务,那么,将触发NoBackupUnitsAvailable(无备用单元可用)的警告.
注意:该步骤必须由APC授权人员执行.
在制冷机组试运行后,ConfigureGroup(配置机组)菜单中的设置将由APC授权人员进行定义.
配置制冷机组路径:主菜单>Configure(配置)Group(机组)ConfigureGroup(配置机组)菜单包含了确定该制冷机组中安装的制冷设备数目和制冷设备物理布置的设置.
NumUnits(单元数量)输入该制冷机组中的制冷设备的数目.
最多可将12台制冷设备连接起来作为一个制冷机组工作.
类型设置此制冷机组的制冷设备的机架部署策略Spot(场所):制冷设备用作单机设备.
In-Row(按行排列):气流未通过管道输出.
热通道的空气被冷却,冷却后的气流被按行排列的所有负载共用.
RACS(机柜气流密闭系统):机柜中的气流由安装在机柜内的管道系统控制.
HACS(热通道封闭系统):通过封闭热气通道控制房间内的气流.
负载共享一个公用的热通道.
CapacityCtrl(容量控制)设置制冷设备的容量控制功能:Disc(离散):制冷设备作为室内空调运行.
蒸发器风扇速度将以用户设置为基准保持不变,压缩机将进行开关循环,以保持制冷设定值.
注:Disc(离散)模式只有在Spot制冷配置中方可使用.
Prop(比例):制冷设备可将制冷输出与负载需求量相匹配.
可使用热气调节和风扇速度控制功能完成此操作.
负载需求量取决于制冷设定值以及位于制冷设备后部的温度传感器(在Spot配置中)或位于负载机架前部的温度传感器(在In-Row和RACS配置中).
FanCntrl(风扇控制)该选项使气流可由制冷设备自动控制或由用户选择的风扇速度首选项手动控制.
该属性仅适用于Spot(比例)、InRow、RACS及HACS部署.
Auto(自动):气流由设备自动控制.
Manual(手动):气流固定为FanSpeedPreference(风扇速度首选项)属性的值.
有关详细信息,请参见第15页.
InRowRD液体制冷操作与维护14Availability(可用性)只在Spot(场所)、HACS和RACS配置中支持冗余、运行时间平衡和辅助模式.
BackupUnits(备用单元):制冷单元不运行,但是,如果有单元出现故障,无法制冷或需要制冷辅助,则其准备开始运行.
LoadAsst(负载辅助):该单元之前处于Backup(备用)模式,但是,由于请求制冷辅助,其目前正在运行.
在不再需要辅助时,该装置将恢复"备用"状态.
在辅助备用单元期间,如果制冷单元上发生故障,备用单元将接管发生故障之制冷单元的任务.

RuntmBal(运行时间平衡):系统将在机组中的单元之间保持类似的运行时间.
在系统中的制冷单元运行小时数之间的差异超过72小时的话,系统将在运行时间最长的主制冷单元和运行时间最短的备用单元之间自动切换模式.
注:运行时间平衡帽不可调.
运行时间小时数是指制冷单元实际工作的小时数,而非72个连续小时数(3天).
识别制冷单元路径:主菜单>SetIdentification(设置标识符)SetIdentification(设置标识)菜单包含了确定制冷设备的名称和位置的设置.
Name为该制冷设备分配一个最多由40个字母数字字符组成的Name(名称).
位置输入制冷设备的Location(位置),最多可输入40个字母数字字符.
注:只有前19个字符(在这40个可能输入的字符之中)会显示在显示界面上.
您必须使用Telnet、控制台或Web来存取全部40个字符.
有关详细信息,请参阅第30页和第31页.
配置Modbus路径:主菜单>ConfigureModbus(配置Modbus)使用ConfigureModbus(配置Modbus)菜单在制冷设备与楼宇管理系统之间建立通信.
ModbusEnable(启用)或Disable(禁用)Modbus通信协议.
TargetId(目标ID)每个Modbus设备必须具有一个唯一的目标标识号.
为该制冷设备输入一个唯一的数字(从1到247).
BaudRate(波特率)选择9600bps或19200bps.
固定设置:8个数据位,无奇偶校验,1个停止位.
这些设置不能修改.
15InRowRD液体制冷操作与维护控制环境制冷设备的主要功能是捕获IT设备产生的热量,并在其在室内传播之前对其进行抵消.
制冷设备使用的控制策略取决于制冷机组的部署策略.
在InRow环境中,制冷设备可为公共冷通道恒温送风.
风扇速度经调节后可保证所需的风量能够到达IT设备.
风扇速度由制冷设定值与制冷机组的机柜空气入口最高温度之间的温差决定.

在HACS或RACS环境中,制冷设备抵消了积聚在公共热通道中的热量,并将热量排到周围环境中,同时保持IT设备各部位之间的必要温差.
在Spot制冷环境中,设备的运行类似于传统的CRAC设备,它提供了恒定的回风温度.
在Discrete(离散)模式中,风扇以用户选择的速度(FanSpeedPreference(风扇速度首选项))运行,压缩机以最大容量运行.
在Prop(比例)模式中,风扇经调节后可保持所需的回风温度,压缩机输出经调节后可保持所需的送风温度.
设置点路径:主菜单>SetGroupSetpoints(设置机组设定值)设定值指制冷机组将保持的目标值.
默认的设置点适用于大多数制冷应用场合.

各种模式的设定值范围如下:制冷:18.
0-32.
2°C(64.
4-90°F)死区:-17.
7--12.
17°C(0-10.
1°F)送风:13.
8-21.
0°C(57-69.
8°F)仅限Spot(比例)15-21.
0°C(59-69.
8°F)HACS、RACS或InRow注:在制冷机组试运行后,SupplyAir(送风)设置须由APC授权人员确定.
注:SupplyAir(送风)设定值切勿超过Cool(制冷)设定值.
FanSpeed(风扇速度):在设备针对HACS或RACS模式进行编程之后,该属性将指定IT设备各部位之间所需的温差(DT).
在制冷设备针对Spot(比例)、InRow、HACS或RACS进行编程之后,且FanControl(风扇控制)属性设置为Manual(手动)时,该属性将确定风扇速度.
在制冷设备针对Spot(离散)模式进行编程之后,风扇速度也将从下表中进行选择,但与FanControl(风扇控制)属性无关.
-Low(低):16.
7°C(30°F)的温差(最大风扇速度的60%)-Med-Low(中低):13.
9°C(25°F)的温差(最大风扇速度的70%)-Med(中):11.
1°C(20°F)的温差(最大风扇速度的80%)-Med-High(中高):6.
3°C(15°F)的温差(最大风扇速度的90%)-High(高):5.
6°C(10°F)的温差(最大风扇速度的100%)InRowRD液体制冷操作与维护16PID设置路径:主菜单>SetGroupPID(设置机组PID)比例积分导数(PID)环可控制风扇输出.
注意:该步骤必须由APC授权人员执行.
PID控制设置不当会导致设备损坏.
设备中存储了两组PID系数.
一组在设备针对Spot(比例)模式进行编程后使用,另一组在制冷设备针对InRow模式进行编程后使用.
每次只能激活一组.
激活的PID组取决于Type(类型)和CapacityCtrl(容量控制)属性(路径:主菜单>ConfigureGroup(配置机组))的值.
激活的组可读写或设置为默认值.
Gain(增益,P)此模式或调节器的比例系数(增益).
比例乘数器调整测量值和设定值之间的差值(误差).
Rate(速率,I)此模式或调节器的积分系数(复位速率).
积分乘数器调整误差测量和误差存在的时间量.
以小增量的形式将输出加上或减去此积分系数,以修正由于比例因素引起的偏移误差.
Deriv(导数,D)该模式或调节器的导数系数(导数).
此导数系数根据误差的快速变化对输出进行调整,修正误差变化速率随时间的变化情况.
重置为Deflts(仅限InRow或Spot(比例))Gain(增益)、Rate(速率)和Derivative(导数)系数返回其默认值.
17InRowRD液体制冷操作与维护调整PID环必须由合格的维修技术人员调整PID环,以优化制冷机组的性能.
注意:该步骤必须由APC授权人员执行.
必须将设备安装在房间内并运行后,才能调整PID回路.
必须定期调整该回路,以适应房间内负载的变化.
1.
将积分和导数常数调整为零,并将比例常数调整为1.
0.
2.
设置温度设定值并启动制冷机组.
3.
当温度达到稳定值时,将比例常数增加0.
5.
如果此更改未引起温度变化,请调整设置点.
4.
重复步骤3,直至温度开始波动,且波动振幅保持不变.
5.
记下波动峰值之间的时间间隔(单位为分钟).
这是极限周期,即PU.
6.
记下比例常数的值.
这是极限增益,即GU.
7.
使用下表计算PID常数.
使用此控制方法在行中的方程式来计算每个常数的值.
8.
根据这些计算结果设置各常数.
您可能需要使用以下方式进一步调整PID回路,以应对房间负载的变化:控制方式比例积分导数P0.
5*GUP+I0.
45*GU0.
54*GU/PUP+I+D0.
6*GU1.
2*GU/PU0.
075*GU*PU回路工作情况PID调整修正对温度变化反应迟缓增大比例系数或增大导数系数.
房间负载或设定值更改后制冷过度/不足增大导数或比例系数.
环境温度从未达到设置点增大积分系数.
在恒定房间负载下制冷过度/不足增大积分系数.
InRowRD液体制冷操作与维护18运行时间制冷设备记录每个组件运行的时间.
在更换组件时,使用ResetRunHours(复位运行时间)选项可以将所显示的组件的运行时间复位为零.
路径:主菜单>ViewRunHours(查看运行时间)AirFilter(空气过滤器)-重置运行时间注:空气过滤器只能更换为APC料号875-2013.
Fans(风扇)-FanNumber(风扇编号)昞t重置运行时间压缩机-重置运行时间冷凝水泵-重置运行时间FanPowerSupplies(风扇电源)-重置运行时间报警阀值设置报警以警告阈值超出.
路径:主菜单>SetUnitThresholds(设置设备阈值)当监控的输入超出了单元阈值,将出现报警.
为下列传感器设置高温阈值:RackInlet(机柜入口):进入机架的空气在机架入口传感器处的温度SupplyAir(送风):在上下送风温度传感器之间测量到的从制冷设备输出的空气的平均温度ReturnAir(回风):进入制冷设备的空气在温度传感器处的温度维护时间间隔路径:主菜单>ServiceIntervals(维修间隔)空气过滤器应定期维护.
维修间隔根据环境清洁程度而定.
空气过滤器维护时间间隔:为AirFilterInterval(空气过滤器维护时间间隔)设置需要维护之前的周数.
默认值为18周.
Alarm(报警):时间间隔设置包括报警设置(Enable(启用)或Disable(禁用)).
如启用,则声音报警将在时间间隔过后激活.
选择主菜单中的ClearAlarms(清除报警)可清除报警.
注:在默认情况下,将启用AirFilter(空气过滤器)间隔报警.
19InRowRD液体制冷操作与维护显示设置设定显示界面设置,包括时间和日期、测量单位、密码以及超时设置.
还可以调整对比度、击键音、蜂鸣器音量以及报警声设置.
密码与超时路径:主菜单>SetPassword(设置密码)注:默认的用户密码为apc(小写).
参见见第9页"密码输入"以了解有关密码的信息.
更改密码设置管理员和设备密码.
1.
将选择箭头移动到ChangePasswords(更改密码)选项并按下回车键.
2.
选择要更改的密码(Admin(管理员)或Device(设备)).
3.
输入新的密码(最多8个字符).
4.
按下回车键进行确认.
Timeout(超时)设置在不按任何键时显示界面在返回滚动状态屏幕之前所经过的时间长度.
然后必须输入密码以重新取得访问.
InvalidateNow(立即失效)使密码超时失效并要求立即输入密码.
日期和时间路径:主菜单>Set(设置)Date&Time(日期和时间)设置时间输入正确的时间,并按下回车键.
Time(时间)设置显示在某些状态屏幕上,同时可用于在报警/事件日志中为事件标记时间戳.
设置日期输入年、月、日,并按下回车键.
Date(日期)设置显示在某些状态屏幕上,同时可用于在报警/事件日志中为事件标记时间戳.
设置格式使用上、下箭头键选择日期Format(格式)设置.
mm/dd/yyyy(11/16/2007)(默认)yyyy-mm-dd(2007-11-16)dd-mmm-yy(16-Nov-07)mmm-dd-yy(Nov-16-07)dd.
mm.
yyyy(16.
11.
2007)调节显示器路径:主菜单>ConfigureDisplay(配置显示屏)对比度调整显示屏文本的可见性.
数字低则文本较暗;数字高则文本较亮.
设置值范围:0-7.

KeyClick(按键声)设置为ON(开)或OFF(关)将启用或禁用每次在显示界面上按键时发出的声音.
BeeperVolume(蜂鸣器音量)设置每次在显示界面上按键时所发出声音的音量(Low,Medium,High(低、中、高)或OFF(关)).
InRowRD液体制冷操作与维护20BeeponAlarm(报警蜂鸣)设置为ON(开)或OFF(关).
若设置为ON(开),制冷设备将在出现新的报警时每30秒钟发一次音.
按下显示器界面上的任意键可取消发音.
当报警自行消除时,报警音自行停止.
显示单位路径:主菜单>SetDisplayUnits(设置显示单位)将制冷设备的测量单位设置为US(美制)或Metric(公制).
网络配置制冷设备在送货时将配备一个网络管理卡,它使制冷设备可通过网络得到管理.
在显示界面上配置制冷设备的网络管理卡的网络设置.
管理卡允许对设备进行远程控制和配置.

配置网络路径:主菜单>ConfigureNetwork(配置网络)MAC地址显示出厂时分配给该制冷设备的网络管理卡的唯一网络标识符.
IP地址您将被提示输入管理员密码.
输入密码并按下回车,返回IP屏幕.
再次按下ENTER键,即可只为Manual(手动)启动模式更改网络设置.
IP:输入分配给该制冷设备的网络管理卡的IP地址.
SM:为该制冷设备的网络管理卡输入子网掩码.
GW:为该制冷设备的网络管理卡输入默认网关.
启动模式设置制冷设备的网络管理卡获取网络设置的方式.
手动:使用IPAddress(IP地址)菜单输入IP地址、子网掩码和默认网关.
BootP:设置制冷设备的网络管理卡,以便从BOOTP服务器获取它的网络设置.
DHCP:设置制冷设备的网络管理卡,以便从DHCP服务器获取它的网络设置.
默认状态下,DHCP在接受IP地址前需要一个APCcookie.
有关详细信息,请参见见第27页"BOOTP&DHCP配置".
BootPDHCP:设置制冷设备的网络管理卡,以便从BOOTP或DHCP服务器搜索其网络设置.
21InRowRD液体制冷操作与维护查看状态读数显示界面具有若干选项,可用于查看制冷设备的状态、制冷设备所属的制冷机组以及受控制的环境.
制冷设备的状态读数可在主菜单中的ViewUnitStatus(查看设备状态)选项中获取,制冷机组的状态读数可在主菜单或滚动状态屏幕上的ViewGroupStatus(查看机组状态)选项中获取.
滚动状态屏幕显示器界面空闲时,它将会滚动显示状态信息屏幕.
按下上箭头或下箭头可中断自动滚动,并查看屏幕上的特定状态.
制冷单元状态路径:主菜单>ViewUnitStatus(查看设备状态)制冷设备状态屏幕包含此制冷设备的特有信息.
OpMode(运行模式)制冷设备处于下列模式之一:On(开):制冷设备正在制冷.
Standby(待机):制冷设备已经通电但是未启动制冷.
Idle(空转):因紧急报警激活,制冷设备未在正常模式下运行.
要获取详细信息,请参见见第11页"IdleOnLeak(泄漏时空转)".
CoolOutpt(制冷输出)制冷设备的实际制冷输出.
CoolDemnd(制冷需求)机架当前需要的制冷量.
RackInlet(机架入口)进入机架的空气的温度.
SupplyAir(送风)离开制冷设备的空气的温度.
ReturnAir(回风)进入制冷设备的空气的温度.
FanSpeed(风扇速度)调节穿过制冷设备的气流的风扇速度.
SuctionTemp(吸入温度)压缩机吸入管内的制冷剂的温度.
AirFlow(气流量)由制冷设备移动的空气的速率.
FilterDP(过滤网压差)空气过滤器压差.
InputState(输入状态)输入触点的状态.
OutputState(输出状态)输出触点的状态.
OHEInputSt(室外热交换器输入状态)输入触点的状态.
OHEOutptSt(室外热交换器输出状态)输出触点的状态.
Suction(吸入)压缩机的吸入压力.
Discharge(排放)压缩机的排放压力.
InRowRD液体制冷操作与维护22Superheat(过热)压缩机的过热温度.
Compressor(压缩机)压缩机的状态(On/Off).
制冷设备组状态路径:主菜单>ViewGroupStatus查看制冷机组的相关信息.
CoolOutput(制冷输出)制冷机组的组合输出.
CoolDemand(制冷要求)要求满足空调室当前热负载的制冷输出.
CoolSetpt(冷却设置)维持室内环境的温度设置.
AirFlow(气流量)制冷机组中制冷设备的组合气流输出.
MaxRack(机架最高温度)制冷机组中的任何制冷设备报告的最高机架温度.
MinRack(机架最低温度)制冷机组中的任何制冷设备报告的最低机架温度.
MaxReturn(最高回风温度)制冷机组中的任何制冷设备报告的最高回风温度.
MinReturn(最低回风温度)制冷机组中的任何制冷设备报告的最低回风温度.
关于制冷设备路径:主菜单>AboutInRowRD(关于InRowRD)查看有助于获取服务的识别信息:Model:型号S/N:序列号F/W:固件修订版本H/W:硬件修订版本Made:生产日期APPVer:应用程序版本AOSVer:APC操作系统版本23InRowRD液体制冷操作与维护事件日志每当检测到制冷机组发生变化时,就会在事件日志中保存状态信息和一条消息.
报警和事件在日志中记录,在激活的报警屏幕中显示.
状态信息和系统配置变化只在事件日志中显示.

查看事件日志路径:主菜单>ViewEventLog(查看事件日志)事件日志保留所有的警报和事件的记录.
此屏幕显示以下信息:事件名称事件发生的日期与时间使用箭头键滚动事件列表,显示每个事件的日期和时间.
清除事件日志路径:主菜单>ClearEventLog(清除事件日志)当选择此选项时,将会显示确认屏幕.
输入Admin(管理员)密码以删除日志.
选择YES(是)删除日志中的所有事件.
选择NO(否)返回主屏幕.
响应警报当报警被触发时,制冷设备会通过以下方式在显示界面上向您发出警告:滚动状态屏幕上的活动报警屏幕条目前面板上的LED亮起如果启用了语音报警选项,则每30秒报警一次查看活动报警路径:主菜单>ViewAlarms(查看警报)ViewAlarms(查看报警)屏幕提供报警数目、每个活动报警的严重性级别和每个报警的简短描述.
按箭头键查看列表中的其他内容.
参见见第23页"查看事件日志"以了解关于报警/事件详情屏幕的更多信息.
清除活动报警路径:主菜单>ClearAlarms(清除警报)当选择此选项时,将会显示确认屏幕.
输入Admin(管理员)密码以清除报警列表.
选择YES(是)以清除列表中的所有报警.
选择NO(否)返回主屏幕.
如果引起报警的条件仍然存在,这些条件将会再次引发报警.
InRowRD液体制冷操作与维护24报警消息和建议操作报警消息严重性需要采取的措施CoolFail(制冷故障)严重警报存在硬件故障.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
HighRackTemp(超过机架高温限制)严重警报确保温度传感器位置合适.
如果问题仍旧存在,则更换传感器或拨打本手册封底的电话号码联系APC.
AirFltrClogged(空气过滤器阻塞)警告清洁或替换空气过滤器.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
RtnAirSnsrFault(回风传感器#故障)严重警报确保温度传感器连接正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
SplyAirSnsrFault(送风传感器#故障)严重警报确保温度传感器连接正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
RackTempSnsrFault(机架温度传感器故障)严重警报确保温度传感器连接正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
FluidVlvActFault(冷凝器流体阀调节器故障)严重警报存在硬件故障.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
HighDischrgPres(高排放压力)严重警报检查冷凝器确定是否存在阻塞物.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
LowSuctionPres(低吸入压力)警告检查空气过滤器和风扇是否存在阻塞物.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
HighSuctionPres(高吸入压力)警告检查空气过滤器和风扇是否存在阻塞物如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
FanNumFault(风扇#故障)警告存在硬件故障.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
WaterDetected(检测到水)警告确定泄漏源.
水可能来自于冷却水供水系统或回流连接、冷凝水泵、来自蒸发器的冷凝遗留物或冷凝作用.
通过关闭主供水阀隔离泄漏位置.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
CondsPumpFault(冷凝水泵故障)警告存在硬件故障.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
PanFull(冷凝水盘满溢故障)严重警报清空冷凝水盘并确保排水管未阻塞.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
FanPwrSpFault(上风扇电源故障)警告确保电源适当贴紧,且输入和输出健康LED亮起.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
FanPwrSpFault(下风扇电源故障)警告确保电源适当贴紧,且输入和输出健康LED亮起.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
AirFltrRnHrViolation(空气过滤器运行时间超时)警告在清洁或替换空气过滤器后复位空气过滤器运行时间.
GrpCommFault(机组通讯故障)警告确保机组中的制冷设备的数目配置正确,以及制冷设备之间的A-Link连接正确无误.
确保系统通电且连接正确.
存在硬件故障.
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
SplyAirHighTemp(送风温度超出高温限制)警告确保SupplyAir(送风)阈值在SetUnitThreshlds(设置设备阈值)屏幕中设置正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
25InRowRD液体制冷操作与维护RtnAirHighTemp(回风温度超出高温限制)警告确保ReturnAir(回风)阈值在SetUnitThreshlds(设置设备阈值)屏幕中设置正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
FilterDPSensorFailure(过滤器压差传感器故障)警告确保传感器连接妥当.
如果问题仍旧存在,则更换传感器或拨打本手册封底的电话号码联系APC.
SuctionTemperatureSensorFailure(吸入温度传感器故障)警告确保传感器连接妥当.
如果问题仍旧存在,则更换传感器或拨打本手册封底的电话号码联系APC.
SuctionPressureSensorFailure(吸风压力传感器故障)警告确保传感器连接妥当.
如果问题仍旧存在,则更换传感器或拨打本手册封底的电话号码联系APC.
DischrgPressureSensorFailure(排放压力传感器故障)警告确保传感器连接妥当.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
InputContactFault(输入触点故障)警告确保InputNormal(输入常态)在ConfigureUnit(配置设备)>DiscreteI/O(离散I/O)屏幕中定义正确.
有关详细信息,请参见第12页.
解决导致输入触点开关变为异常状态的问题.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
PersistentHighDischargePressureFault(排放压力持续过高故障)严重警报表示在30分钟内发生了3次HighDischargePressure(高排放压力)关机.
必须手动清除报警.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
RackInlet(机架入口温度阀值过高)严重警报确保RackInlet(机架入口)一项在SetUnitThreshlds(设置设备阀值)屏幕中设置正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
SupplyAir(送风温度阀值过高)严重警报确保SupplyAir(送风)一项在SetUnitThreshlds(设置设备阀值)屏幕中设置正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
ReturnAir(回风温度阀值过高)严重警报确保ReturnAir(回风)一项在SetUnitThreshlds(设置设备阀值)屏幕中设置正确.
如果问题仍旧存在,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
NoBackupUnitsAvailable(没有备用单元可用)警告检查确保机组中的制冷单元设置为ConfigureUnit>General>RoleOverride>Auto(配置单元>概况>过热任务>自动),且该制冷单元可用(没有处于故障状态).
要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
报警消息严重性需要采取的措施InRowRD液体制冷操作与维护26NetworkManagementCard快速配置制冷设备在送货时将配备一个网络管理卡,它使制冷设备可通过网络得到管理.
配置网络管理卡,以便通过网络控制该制冷设备.
概述必须按照以下TCP/IP设置进行配置,网络管理卡才能在网络上运行:网络管理卡的IP地址.
子网掩码默认网关注意:切勿将回送地址(127.
0.
0.
1)用作网络管理卡的默认网关地址.
否则,管理卡将被禁用,此时您需要通过本地串行登录的方式将TCP/IP设置重置到其默认值.
注:如果默认网关不可用,则使用与网络管理卡处于相同子网且正在正常运行的计算机的IP地址.
通讯量很小时,网络管理卡使用默认网关测试网络.
有关默认网关的监视狗功能的详细信息,请参阅InRowRD用户指南"引言"中的"监视狗功能"部分.
TCP/IP配置方法使用下列方法之一以定义网络管理卡所需要的TCP/IP设置.
APC设备IP配置向导(DeviceIPConfigurationWizard,请参阅见第26页"APC设备IP配置向导")BOOTP或DHCP服务器(参阅见第27页"BOOTP&DHCP配置".
)本地计算机(参阅见第30页"控制台".
)网络计算机(请参阅见第29页"远程访问控制台")APC设备IP配置向导您可以在装有Windows2000、WindowsServer2003或WindowsXP的计算机上使用APCDeviceIPConfigurationWizard(APC设备IP配置向导)来配置网络管理卡.
注:使用此向导时需要暂时关闭大多数的软件防火墙,以便发现未经配置的网络管理卡.
如要从用户配置文件配置一个或多个网络管理卡,请参阅实用程序光盘上的用户指南.
1.
将实用程序CD放入网络中的一台计算机中.
2.
如果启用了自动运行,则在插入光盘时启动用户界面.
如未启用自动运行功能,则须打开光盘上的文件contents.
htm.
27InRowRD液体制冷操作与维护3.
从主菜单选择DeviceIPConfigurationWizard(设备IP配置向导).
4.
当向导发现未配置的网络管理卡时,按照屏幕说明进行操作.
注:如果启用了StartaWebbrowserwhenfinished(完成后启动Web浏览器)选项,就可以使用apc作为username(用户名)和password(密码),通过浏览器访问制冷设备.
.
ini文件实用程序您可以使用.
ini文件导出实用程序将.
ini文件设置从已配置的网络管理卡导出至一个或多个未配置的网络管理卡.
实用程序和文档包含在实用程序光盘中.
BOOTP&DHCP配置默认的TCP/IP配置设置BOOTP&DHCP假设有一台正确配置的BOOTP或DHCP服务器可用来向网络管理卡提供TCP/IP设置.
网络管理卡首先会尝试查找正确配置的BOOTP服务器,然后会查找DHCP服务器.
它会一直重复这种搜索方式,直到找到BOOTP或DHCP服务器为止.
如果没有这些服务器可用,请参阅见第28页"本地访问控制台"或见第29页"远程访问控制台",以配置所需的TCP/IP设置.
用户配置(.
ini)文件可用作BOOTP或DHCP启动文件.
欲了解详细信息,请参阅实用程序光盘或APC网站www.
apc.
com提供的NetworkInRowRD用户指南的TCP/IP配置部分.
BOOTP为了让网络管理卡能够使用BOOTP服务器来配置其TCP/IP设置,必须找到经过正确配置且符合RFC951的BOOTP服务器.
1.
在BOOTP服务器的BOOTPTAB文件中,输入网络管理卡的MAC地址、子网掩码和默认网关的IP地址以及选填的启动文件名.
要获得MAC地址,请查看InRowRD的铭牌或产品包装内包含的质保卡.
2.
当网络管理卡重新启动时,BOOTP服务器会向其提供TCP/IP设置.
-如果您指定了bootup文件的名称,则网络管理卡试着使用TFTP或FTP从BOOTP服务器传送文件.
网络管理卡假定在启动文件内已经指定所有设置.
-如未指定启动文件名,可通过Web界面或控制台远程配置网络管理卡的其他设置;在默认情况下,username(用户名)和password(密码)均为apc.
请参阅BOOTP服务器文档,以创建启动文件.
InRowRD液体制冷操作与维护28DHCP您可以使用与RFC2131/RFC2132兼容的DHCP服务器来为网络管理卡配置TCP/IP设置.
本节概括了网络管理卡与DHCP服务器之间的通信.
要了解DHCP服务器如何配置网络管理卡的网络设置的详细信息,请参阅用户指南中的"DHCP配置"一节.
1.
网络管理卡发出一个DHCP请求,该请求具有下列标识:-VendorClassIdentifier(供应商类别标识符,默认为APC)-客户机标识符(默认值为网络管理卡的MAC地址数值)-用户类别标识符(默认值为网络管理卡应用程序固件的标识符)2.
经过适当配置的DHCP服务器会返回一组DHCP选项,包括网络管理卡进行网络通讯所需要的所有设置.
DHCP选项还包括VendorSpecificInformation(供应商特定信息)选项(DHCP选项43).
在默认状态下,网络管理卡将忽略未采用以下十六进位格式在VendorSpecificInformation(供应商特定标识)选项中封装APCcookie的DHCP选项:Option43=010431415043这里-第一个字节(01)是编码-第二个字节(04)是长度-其余的字节(31415043)是APCcookie请参见DHCP服务器文档,为VendorSpecificInformation(供应商特定信息)选项添加编码.
如要更改DHCPCookieIs设置,请使用TCP/IP菜单中的Advanced(高级)选项.
请参见见第29页"远程访问控制台".
为了禁用包含APCcookie的DHCP选项,可使用控制台中的DHCPCookieIs.
.
.
(DHCPCookie为.
.
.
)设置:Network(网络)>TCP/IP>BootMode(启动模式)>DHCPonly(仅限DHCP)>Advanced(高级)>DHCPCookieIs(DHCPCookie为)).
本地访问控制台您可以使用连接到网络管理卡前端的串行端口的计算机来访问控制台.

1.
选择本地计算机上的一个串行端口,并禁用使用该端口的所有服务.
2.
使用配置电缆将选定的端口连接到InRowRD前面板上的串行端口.
请使用UPS随附的6英尺电缆940-0103或APC提供的15英尺电缆AP9804(990-1524).
3.
运行终端程序(例如超级终端),将选定端口配置为9600bps或19200bps、8个数据位、无奇偶校验、1个停止位和无数据流控制.
保存所作的更改.
4.
按下ENTER键显示UserName(用户名)提示.
5.
将apc用作username(用户名)和password(密码).
请参阅见第30页"控制台"完成配置.
29InRowRD液体制冷操作与维护远程访问控制台您可以在任何一台与网络管理卡位于同一子网的计算机上使用ARP和Ping为网络管理卡分配IP地址,然后使用Telnet访问该网络管理卡的控制台并配置必要的TCP/IP设置.
注:在配置完网络管理卡的IP地址之后,您可以使用Telnet访问该网络管理卡,而不必先使用ARP和Ping.
1.
在ARP命令中使用网络管理卡的MAC地址来定义IP地址.
例如,为了给MAC地址为00c0b7639f67的网络管理卡定义IP地址156.
205.
14.
141,可使用下列命令:-Windows命令格式:arp-s156.
205.
14.
14100-c0-b7-63-9f-67-LINUX命令格式:arp-s156.
205.
14.
14100:c0:b7:63:9f:67注:查看InRowRD的铭牌以获得MAC地址.
同时可在下列位置查找MAC地址:路径:主菜单>CoolingUnit(制冷设备)>Network(网络).
2.
使用大小为113字节的Ping分配由ARP命令定义的IP地址.
对于在step1中定义的IP地址,可使用下列Ping命令之一:-Windows命令格式:ping156.
205.
14.
141-l113-LINUX命令格式:ping156.
205.
14.
141-s1133.
使用Telnet访问使用新分配的IP地址的网络管理卡.
例如:telnet156.
205.
14.
1414.
将apc同时作为用户名和口令.
请参阅见第30页"控制台"完成配置.
InRowRD液体制冷操作与维护30控制台在您登录到控制台之后,按照见第28页"本地访问控制台"或见第29页"远程访问控制台"所述进行操作:1.
在ControlConsole(控制台)菜单中,选择Network.
2.
在Network菜单中选择TCP/IP.
3.
如果您没有使用BOOTP或DHCP服务器来配置TCP/IP设置,则依次选择BootMode(启动模式)菜单和Manualbootmode(手动启动模式).
4.
设置SystemIP(系统IP)、SubnetMask(子网掩码)和DefaultGateway(默认网关)地址值.
(所作的更改将在注销时生效.
)5.
按下ENTER键返回TCP/IP菜单.
6.
按下CTRL+C退出ControlConsole(控制台)菜单.
7.
注销(ControlConsole(控制台)菜单选项4).
注:如果在执行见第28页"本地访问控制台"中所述步骤期间从本地计算机断开电缆连接,请重新连接该电缆并重新启动相关服务.
访问已配置的网络管理卡概述在网络管理卡在网络上运行之后,可通过以下界面访问已配置的网络管理卡:Web界面(HTTP或HTTPS协议)Telnet或SecureSHell(SSH)SNMPFTP或SecureCoPy(SCP),用于升级固件Modbus有关界面的详细信息,请参阅用户指南.
Web界面使用MicrosoftInternetExplorer(IE)5.
5及更高版本(仅适用于Windows操作系统)、支持Firefox1.
x的基于Mozilla的浏览器(适用于所有操作系统)或Netscape7.
x及更高版本(适用于所有操作系统)来访问网络管理卡的Web界面.
其他常用的浏览器或许也可以,只是没有经过APC全面测试.
在使用Web界面时,可使用以下协议的任何一种:HTTP协议(默认启用),该协议通过用户名和密码提供身份验证,但是没有加密.
HTTPS协议,该协议通过安全套接字层(SSL)提供了额外的安全性,对正在传输的用户名、密码和数据进行了加密,并通过数字证书对InRowRD进行了验证.
31InRowRD液体制冷操作与维护要访问Web界面和配置网络设备的安全性,请:1.
通过网络管理卡的IP地址或DNS名称(如果配置)确定其地址.
2.
输入用户名和密码(默认情况下,管理员用户名和密码为apc和apc).
3.
如要启用或禁用HTTP或HTTPS协议,请使用Administration(管理)选项卡上的Network(网络)菜单,然后在左侧导航菜单的Web标题下选择access(访问)选项.
欲了解选择和配置网络安全的详细信息,请参阅实用程序光盘或APC网站www.
apc.
com提供的安全手册.
Telnet和SSH您可以通过Telnet或SecureSHell(SSH)访问控制台,具体取决启用哪一个.
在顶部菜单栏上选择Administration(管理)选项卡和Network(网络)选项,然后在左侧导航菜单的Console(控制台)下选择access(访问)选项.
在默认情况下,启用Telnet.
启用SSH会自动禁用Telnet.
Telnet用于基本访问Telnet通过用户名和密码提供身份验证的基本安全性,但是不具有加密的高安全性.
使用Telnet访问InRowRD的控制台:1.
在命令提示符下输入以下命令行,然后按回车键:telnet地址对于address(地址),可使用网络管理卡的IP地址或DNS名称(如果已配置).
2.
输入用户名和口令(默认情况下,管理员用户名和口令为apc和apc,设备用户的用户名和口令为device和apc).
SSH用于高安全性访问如果Web界面使用安全性较高的SSL,则可以使用SecureSHell(SSH)访问控制台.
SSH会加密用户名、口令和传输的数据.
无论是通过SSH还是通过Telnet访问控制台,界面、用户帐户和用户访问权限都一样,但是,要使用SSH,必须首先配置SSH并在计算机上安装SSH客户端程序.
有关配置和使用SSH的详细信息,请参阅用户指南.
InRowRD液体制冷操作与维护32简单网络管理协议(SNMP)仅限SNMPv1在将PowerNetMIB添加到标准的SNMPMIB浏览器之后,可以使用该浏览器访问网络管理卡.
SNMP的所有用户名、口令和社区名都通过网络以纯文本传送.
默认读团名称为public;默认读/写团体名称为private.
仅限SNMPv3对于SNMPGET、SET和陷阱接收器,SNMPv3使用了一个用户配置文件系统来识别用户.
SNMPv3用户必须在MIB软件程序中分配一个用户配置文件,以便执行GET和SET、浏览MIB和接收陷阱.
默认设置为noauthentication(无验证)和noprivacy(无隐私).
注:要使用SNMPv3,必须具有支持SNMPv3的MIB程序.
注:网络管理卡仅支持MD5验证和DES加密技术.
SNMPv1与SNMPv3要使用InfraStruXureCentral或InfraStruXureManager在InfraStruXure系统的公共网络上管理网络管理卡,必须在设备界面中启用SNMPv1.
读访问允许InfraStruXure设备接收来自制冷设备的陷阱.
当将InfraStruXure设备设置为陷阱接收器时,要求写访问.
要启用或禁用SNMP访问,您必须是管理员.
选择Administration(管理)标签,选择菜单栏顶部的Network(网络)菜单,然后选择左侧浏览菜单上SNMPv1或SNMPv3标题下的access(访问)选项.
FTP/SCP通过使用FTP(默认启用)或SecureCoPy(SCP),可以向网络管理卡传输已下载的固件,或访问InRowRD的事件或数据日志的副本.
SCP提供了安全性更高的加密数据传输,它在启用SSH时即可自动启用.
如要使用InfraStruXureManager来管理网络管理卡,必须在网络管理卡中启用FTPServer(FTP服务器).
要启用或禁用FTPServer(FTP服务器)访问,您必须是管理员.
在Administration(管理)选项卡中,选择顶部菜单栏上的Network(网络)选项,然后在左侧导航菜单上使用FTPserver(FTP服务器)选项.
请在用户指南中参阅以下章节:要传送固件,可查看"文件传送".
要检索事件或数据日志的副本,请参阅"使用FTP或SCP检索日志文件"一节.
ModbusModbus可让您通过楼宇管理系统的界面查看网络管理卡.
这是只读的.
Modbus接口支持双线RS-485,外加接地.
注:Modbus可配置为以9600或19200bps速率运行.
它已配置为8个数据位、无奇偶校验和1个停止位,不可更改.
如要访问Modbus寄存器映射,请登录APC网站www.
apc.
com.
33InRowRD液体制冷操作与维护密码丢失恢复可以使用本地计算机(通过串行端口连接网络管理卡的计算机)访问控制台.
1.
选择本地计算机上的一个串行端口,并禁用使用该端口的所有服务.
2.
将提供的RS-232配置电缆连接到计算机的选定端口以及网络管理卡的RS-232控制台端口.
3.
在计算机上运行终端程序(例如超级终端),将选定端口配置为9600bps、8个数据位、无奇偶校验、1个停止位和无数据流控制.
4.
按ENTER回车键(如有必要可重复按)显示UserName(用户名)提示.
如果无法显示UserName(用户名)提示,请验证以下项目:-串行端口是否被其他应用程序占用.
-终端设置是否与第3步中指定的设置相同.
-正在使用第2步中指定的正确电缆.
5.
按Reset开关.
Status(状态)LED将在橙色和绿色之间交替闪烁.
在LED闪烁时,立刻再次按Reset按钮,暂时将用户名和密码重置为默认值.
6.
根据需要不断重复按ENTER键,以重新显示UserName(用户名)提示,然后使用默认的apc作为用户名和密码.
(如果在重新显示UserName(用户名)提示后,登录时间超过30秒钟,则必须重复第5步并重新登录.
)7.
在控制台菜单中,选择系统,然后选择用户管理器8.
选择Administrator(管理员),并更改UserName(用户名)和Password(密码)设置,现在两者均定义为apc.
9.
按CTRL+C注销,重新连接任何断开的串行电缆,并重新启动任何禁用的服务.
InRowRD液体制冷操作与维护34维护月度预防性维护复印以下页面,并在维护过程中使用它们.
完成后,请将其存放好以供日后参考.

整理人:型号:序列号:日期:环境制冷设备放置于什么类型的机房内制冷设备可始终维持温度设定值吗温度设定值制冷设备有明显的损伤吗(凹痕或刮痕)请检查制冷设备安装区域周围的环境损害情况(如污垢、尘土、积垢和液体污染物).
记录制冷设备回风装置附近的机房温度.
温度记录上个月的报警记录.
清洁程度检查空气过滤器的状况.
清洁或视需要更换.
检查排水盘的状况和盘上的积垢情况.
如有需要请清洗.
35InRowRD液体制冷操作与维护机械电气危险:关闭制冷设备,断开所有的电源,并执行锁定/标示步骤,然后才能执行各种电气或机械维修工作.
当检查危险电压时要佩戴适当的人身防护设备.

检查风扇.
所有组件均应可自由移动,而无受阻或损坏的迹象.
确认冷凝水管畅通无阻.
确认制冷设备的冷却水供水系统的温度.
冷冻水供水温度电气规格电气危险:关闭制冷设备,断开所有的电源,并执行锁定/标示步骤,然后才能执行各种电气或机械维修工作.
当检查危险电压时要佩戴适当的人身防护设备.

检查配电板的连接是否牢靠或过热,以免触点松动.
确认输入市电与制冷设备的铭牌相符.
测量值不得超出铭牌所列值的10%.
InRowRD液体制冷操作与维护36季度预防性维护完成所有每月预维护项目和下述项目.
整理人:型号:序列号:日期:机械电气危险:关闭制冷设备,断开所有的电源,并执行锁定/标示步骤,然后才能执行各种电气或机械维修工作.
当检查危险电压时要佩戴适当的人身防护设备.

检查风扇硬件是否连接牢固.
清洁或更换空气过滤器.
清洁冷凝排水管.
清洁门孔的灰尘.
清洁风扇框的灰尘.
清洁并检查冷却水进水滤网.
功能测试:确认制冷操作模式正在正常运行.
检查冷冻水执行器的操作.
半年度预防性维护完成所有每月/每季度预防性维护项目和下述项目.
整理人:型号:序列号:日期:清洁程度检查蒸发器盘管是否干净.
如有需要请清洗.
37InRowRD液体制冷操作与维护故障排除问题可能的原因纠正措施控制系统不稳定或不起作用制冷设备的入口温度高于额定最高温度减少负载或添加更多制冷单元.
风扇启动失败电源运行不正常确定电源安装正确并已完全接通.
此情况可根据绿色LED来判定.
确认制冷设备已插接并已接通电源.
电源故障如果红色LED亮起,请更换电源.
制冷设备因外部命令而关闭暂时移除用户触点缆线(如已连接).
个别风扇启动失败更换风扇.
制冷设备无法获取设定值远程温度传感器放置不正确检查远程温度传感器是否正确放置在冷通道内.
赃物过滤器清洁过滤器.
盘管赃污清洁盘管.
阀门/调节器故障完全打开阀门.
应用程序错误要获得帮助,请拨打本手册封底的电话号码联系APC.
进水温度过高.
确认制冷设备供水系统的温度在指定范围内.
热负载过远将制冷设备放置在更为靠近热负载的位置.
水份残留选择了不正确的风扇速度这仅适用于RACS和HACS模式.
选择下一个最高风扇速度设置.
例如,将风扇速度设置从中/低调至低.
进水温度过低.
确认进水温度在指定范围内.
室内湿度过高/低改善机房密封情况.
温度控制不够严密远程温度传感器放置不正确检查远程温度传感器是否正确放置在冷通道内.
制冷设备外侧渗水冷凝排水软管未连接或未正确在制冷设备外部布线确认冷凝排水软管已正确连接到水泵并正确布设在制冷设备外侧.
确认冷凝排水管未超出4.
9米(16英尺)的升程和15.
4米(50.
0英尺)的水平长度.
管道系统泄漏查找泄漏处并进行修复.
制冷设备未正确调平调节制冷设备的调平脚.
管道隔热层损坏确定损坏区域并修复隔热层.
InRowRD液体制冷操作与维护38流体阀无响应调节器未正确连接确认调节器已正确连接.
调节器和输出轴无法同时旋转拧紧调节器输出轴上的连接螺丝.
未正确设置位于调节器底部的旋转开关.
确认旋转开关指向制冷设备的正面.
显示界面不运行,但制冷设备运行显示界面未正确连接确认显示界面电缆已正确连接.
气压不适宜人工过滤器阻塞检验透明塑料空气软管的末端是否阻塞.
检验透明塑料空气软管是否与控制器连接.
检验透明塑料空气软管是否被压紧.
报警未在监视设备(客户输出触点)上显示外部监控设备未接通电源或运行不正常如有需要,确认外部设备有电源供应.
如果制冷设备(+12V或+24V)正在向外部设备供电,请确认外部设备的电流为<50mA.
绕过输出触点以测试外部设备.
检验客户输出触点设置.
请参见见第12页"触点".
制冷设备关机命令失效驱动电压确认有驱动电压输入制冷设备.
您可以就近使用+12V或+24V的电压.
这种情况下,必须妥善接地.
检验客户输入触点设置.
请参见见第12页"触点".
与楼宇自控系统(BMS)端口无通信连接有误确认制冷设备连接到BMS端口,而不是Control(控制)端口.
确保导线极性连接正确.
使用直流伏特计检测无传输时的信号.
针脚2应比针脚1至少高200mV.
断开电缆连接并测量制冷设备,然后连接电缆并再次测量制冷设备.
如果信号低于200mV,那么制冷设备的线路可能接反了.
请确保每台制冷设备的连接器内均有两组导线或一组导线加一个100欧姆的电阻(100到120欧姆的终端电阻).
制冷设备间无法相互通信A-Link故障确认机组中制冷设备的实际数目与机组的数目设置相符.
确认每台制冷设备均有两条电缆或一条电缆加一个终端电阻.
确认A-Link缆线已连接到A-Link端口,且网线已连接到网络端口.
输出空气的温度为17°C(62°F),风扇以极高的速率运行.
上部或下部送风传感器故障上部或下部送风温度传感器出现故障.
确认两个送风温度传感器安装正确,工作正常.
问题可能的原因纠正措施08/2010990-3214A-037APC全球客户支持可以通过以下任何方式免费获得本产品或其他任何APC产品的客户支持:请登录APC网站,以查阅APC知识库中的文档,并提交客户支持请求.
–www.
apc.
com(公司总部)请连接为特定国家提供的本地化APC网站,每个网站都提供了客户支持信息.
–www.
apc.
com/support/通过搜索APC知识库和使用e-support获取全球支持.
通过电话或电子邮件联系APC客户支持中心.
–特定国家的当地支持中心:有关联系信息,请访问www.
apc.
com/support/contact.
有关如何获取当地客户支持的信息,请与APC代表或其他向您出售APC产品的经销商联系.
2010APCbySchneiderElectric.
APC、APC标志和InRow归SchneiderElectricIndustriesS.
A.
S.
,美国电力转换公司或其附属公司所有.
所有其它均为各自所有者的财产.