avisDC3 20AE110014 20Acte 20d´engagement 201

MINISTERE DELA CULTURE ET DELA COMMUNICATION

Secrétariat général

MARCHESPUBLICSETACCORDS-CADRES DC3

ACTE D’ENGAGEMENT1

N°AE110014

Marchéàprocédure adaptée(l ’article 30) relatifàl’organisation de séjours etde stages de professi’onnelsétrange’rs oeuvrantdans le domaine de laculture et l organisation dévénements ponctuels.

Le fordm-uladire DC3 estéun mt oldèle dff’acteIl d’etngagemilleént qui pheuttêtre ubtilliisédp’adr lets cla’nbdidtadts laux marlcthtéis putbllics oduaCcPcVor rsinccai arel sfipuoruarnptàr lsaenruebrrieuer A arein.si esuecloanrsuebri uaeuxDacvaenteduesmpeuttrecsle DaCa3pàelra odisjeosietiona dceosnscuanadidoantse daenscolesed p tpd lg lt ti q q q pocumen’s e a consu a on.

LEen cansdidaalltorteismsemliteunt,imle criamnédidaout recmhaplituuenodffroecuvmareiannt tpeaorulocthaauqueloiflfrseoaumveiscsiornenstea.tio

En cas de candidpature ropu éepun docuqmentuni ue estrem li oqurle rou empentd’entnres sruispepslémentaires ou alternatives.g p , q p p g p p .

A-Objet de la consultation et de l’acte d’engagement.

ReObrejentdrdeelelacocotnesnultdaetiolanm:en

( p tionfigurantdansl’avisd’appelpublicàlaconcurrenceoulalettredeconsultation.)Le présef nt marfché a pour objet de fixer les modal ités selon lesquel les le titulaire doit assurer la gestion des2dis1p–osl 'iotirsarenlisaatitsionàd:eit l g d t i l séjtours ettdi e statgestml etdtant ein relalttionlddes prolfessiol ni lnels étrangters dedla culturfe quiel quleso e pays on s son ressor ssans e e omane cu ure ans eque s exercen avec es proessonnesfrançais i Letis profelsisionnelsl étrangtetrsi sont sélectionnés sur dossier par le ministère de la culture et de lacom–mu'n ca on,en en avec e pres a a re

22 lorganisation pour le compte du ministère de la culture et de la communication de manifestations réunissantdes professionnels de la culture et des représentants des institutions culturel les français etétrangers,

ReCorednedrCePleVcpornintecniupadle:la79m9e5n1ti0o0n0fiseuravnictedsands’ol’ragvaisndis’atioenl duebslicémàlian aciorenscurr

( p g pp p enceoulalettredeconsultation.)CoCcehteralcetsecda'seensgacogreremseonntdcaonrtrespond :

( p .)

1

àl ’ensemble du marchépubl ic ou de l ’accord-cadre(en casde non allotissement)

’ llaui lot n°………de la procédure de passation du marché publ ic ou de l ’accord-cadre (en casd(I nadio tusesrelm’inetintut)lé:dq u lottel qu’il figure dans l’avis d'appelpublicàla concurrence ou la lettre de consultation.)

2

àl ’offre de base

1 Formulaire non o’bl igatoire disponible,avec sa notice expl icative,sur lesite du Ministère de l’Economie,de l’ Industrie et de l’EmploiDC3–Actedengagement AE110014 Page : 1 / 6

àla variante suivante:aux prestations supplémentaires ou alternatives:

B-Engagement du candidat.

BC1 -hIdel ntification etedngatgement du candidat :

( oc er es cases correspon an es.)

Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché publ ic ou de l ’accord-cadre suivantes,

CCPn°AE1 10014du21/12/2010

CCAG: Fournitures courantes et services, arrêtédu 19 janvier 2009

CCTP n°…………………………………………………………………………………………

Autres :……………………………………………………………………………………………et conformémentàleurs clauses et stipulations,

Le signatairemm ersc’ieanl geat glaed,ésnuormlainbaatisone sdoecisaolen douffcreanedtidpaotulresoandrpersospersedceosmonptéeta;bl

[Isnideiqlleueerslet dnifofmérecnote de celle de l’établissement son adresseélec,troni ue ses numéros de téislséemhoenet et de stéolnécsoiègie estoscioanln(uméroSIRET] ), q , p p

mm erecniaglaegtelal adésnoocmiéintéa t…ion…so…ci…ale…d…u c…an…di…da ts ulersl aadbraesesedsedes osnono féf rtaebl;is

numéro SIRET.]

det dteélséocno siieègeet soncinalum(siéerolleSeIRsEt dTifféIdrentiefiedrelecemlleanddealt’aéitraebdlisései mnéent)o,usrorneadrérseesnseteér le’ecntrsoenmiqbule,dsesmnuembéreos deu térloépuheomnenetetcoordopnnerles restations . g p p g p

àl ivrer les fournitures demandées ouàexécuter les prestations demandées :aux prix indiqués ci-dessous ;

Taux de la TVA:

Montant hors taxes2 :

Montant hors taxes arrêtéen chiffresà:………………………………………………………………………………

Montant hors taxes arrêtéen lettresà:………………………………………………………

2 ’

DC3–Acte d’engagement AE110014 Page : 2 / 6

Montant TTC3 :

Montant TTC arrêtéen chiffresà:…………………………………………………………

Montant TTC arrêtéen lettresà:………………………………………………………………………………………

OUaux prix indiqués dans l ’annexe financièrejointe au présent document

B2-Répartition des prestations(en cas de groupement conjoint) :

(Les m’ embresàdéu gliroupement conjoint indiquent dans le tableau ci-dessous la répartition des prestations que chacun d’entreeuxsengage r a ser.)

B3-Compte(s)àcréditer :

(Joindre un ou des relevé(s)d’identitébancaire ou postal.)

 Nom de l ’établ issement bancaire:

 Numéro de compte:

B4-Avance(article 87 du code des marchés publics) :

Jerenonceaubénéficedel 'avance: NON OUI

(Cocherla case correspondante.)

B5-Durée d’exécution du marchépublic ou de l’accord-cadre:

3indNiqeupearsorenmnpulmirélororsdq’iudenletifsicraètgiolensaduetitTuVlaAireinatvracnot mlamduanteaudteaifraectpurréavtoioiennt le paiement de la TVA par l’acheteur Dans ce cas, celui-ci doit

DC3–Acte d’engagement AE110014 Page : 3 / 6

Ladutréedd’exécution du marchépubl icou de l ’accord cadreestde mois ou…………………joursàc(Coomcpherrla eca:secorrespondan te.)la date de notification du marchépubl ic ou de l ’accord-cadre;la date de notification de l ’ordre deservice ou du premierbon de commande ;la date de débutf d’exécution prévue par le marché publ ic ou l ’accord-cadre lorsqu’el le est postérieure

àla date de noti ication

B6-Délai de validitéde l’offre:

Le présent engagement m' e l ie'pour le délai de val iditédes offres indiquédans le règlement de la consultation, lalettre de consultation ou lavis dappel publ icàla concurrence

B7-Origine et part des fournitures:d(Indicationhséàfobulrinir pour les seuls marchés ou accords-cadres de fournitures des entités adjudicatrices:article 159 du codeesmarc spu cs.)

L(C’ofcfrheerplraéscaesnetéceorareustiotrneddanutepreétsinednit umearrlcehéouprucebnl ictaoeu)accord-cadre contient des fournitures en provenance de:p q p g .

Pays de l 'Union européenne, France comprise :………%

U i Pays méembre del l 'Organisatio%n mondiale du commerce signataire de l 'accord sur les marchés publ ics

( n on europ enne excue) :………

Autre:………%

C-Signature de l’offre par le candidat.

DC3–Acte d’engagement AE110014 Page : 4 / 6

D- Identification du pouvoir adjudicateur(ou de l’entitéadjudicatrice).

(ReDérsenigdnreatleiocnodnutenpuoudveolai rmadejnutidoincafiteuurarn(toduadnes l’aevnistitdé’aadjeuldiucbaltircicàel)a:cop g pp p ncurrenceoulalettredeconsultation.)Ministère de laculture etde lacommunication

Secrétariat géfnféral

Servi-ce desa airesjfufridiqueset internationales

Sousdirection desa aireseuropéenneset internationales

182, rue Saint Honoré

75033 Paris cedex 01

L Noim, tpriénodmit, quai l iltédu siignda’taire dulmarchépubl ic’ilou dée l ’atccord-cadre:

( e s gna a re o avo r e pouvo r engager a personne qu repr sen e.)

MDoénsiet ur°J2e0a0n5--P8h5i0l ipdpe2M7OCiHl l Ot N2,0c0h5ef dlutsiferviceddéelés aftfiairesdjuridiiquets et idnternationbales d

( cre n u ju e rea aux ga ons e sgnaure esmem res u Gouverneme'nt etCirculaire du 25 août 2006 relative aux délégations de compétence pour la signature des marchés publ ics de lEtat) Personne habi l itée à donner les renseignements prévus à l ’article 109 du code des marchés publ ics(Innadnitiusesrelm’identtsitéodueclaesseirosnosnnde scerésandcress)e:s

( q p , postaleetélectronique,sesnumérosdetéléphoneetdetélécopie.)SBervicede la ctoiordination des pol itiques culturel les et de l ’ innovation

MureaCu tehgeis oBn tme a erne ereaux, chef de bureau

182, rue Saint Honoré, 75033 Paris cedex 01

Tél 0140158306

Courriel : catherine berteaux@culture gouv fr

 Désignation,adresse, numéro de téléphone du comptable assignataire :

(Joindre une annexe récapitulative en cas de pluralitéde comptables.)

M le Contrôleurbudgé–taire et comptable ministériel du ministère de la culture et de la communication

182 rue Saint Honoré 75033 PARIS cedex 01 (tél 0140157972)

 Imputation budgétaire:

La dépense sera imputée sur les crédits ouve’ rts au budget opérationnel de programme du Service de lacoordination des pol itiques culturel les et de l innovation :Exercice 201 1 -Programme 224 Transmission dessavoirs et démocratisation de la culture de la Mission culture–Action 6 Action culturel le internationale

E-Décision du pouvoir adjudicateur(ou de l’entitéadjudicatrice).

La présente offre est acceptée.

:

Annexe n°…relativeàla présentation d’un sous-traitant (ou DC4) ;

Annexe n°…relative aux demandes de précisions ou de compléments sur la teneur des offres (ou OUV4) ;DC3–Acte d’engagement AE110014 Page : 5 / 6

Annexe n°…relativeàla mise au point du marché(ou OUV5) ;

Autres annexes (A préciser) ;

Pour l ’Etat et se’ sétabl issements:

(Visa ou avis de lautoritéchargée du contrôle financier.)

A:……………………, le…………………

(repréhab ilitéàsigner le m archépublic ou l’accord-cadre)Date de la dernière miseàjour : 15/09/2010

DC3–Acte d’engagement AE110014 Page : 6 / 6