实习韩语翻译实习报告范文

韩语翻译实习报告范文

韩语差比句在比较结果的表达方式上要比汉语宽松可以用一些体词来表示汉语则严格受限。下面是学习啦为大家带来的韩语翻译实习报告希望可以帮助大家。

韩语翻译实习报告1

前言

随着社会的快速发展用人单位对大学生的要求越来越高对于即将毕业的应用韩语专业在校生而言为了能更好的适应严峻的就业形势毕业后能够尽快的融入到社会同时能够为自己步入社会打下坚实的基础毕业实习是必不可少的阶段。毕业实习能够使我们在实践中了解社会让我们学到了很多在应用韩语专业课堂上根本就学不到的知识受益匪浅也打开了视野增长了见识使我认识到将所学的知识具体应用到工作中去为以后进一步走向社会打下坚实的基础只有在实习期间尽快调整好自己的学习方式适应社会才能被这个社会所接纳进而生存发展。

刚进入实习单位的时候我有些担心在大学学习应用韩语专业知识与实习岗位所需的知识有些脱节但在经历了几天的适应过程之后我慢慢调整观念正确认识了实习单位和个人的岗位以及发展方向。我相信只要我们立足于现实改变和调整看问题的角度锐意进取在成才的道路上不断攀登有朝一日那些成才的机遇就会纷至沓来促使我们成为应用韩语专业公认的人才。我坚信“实践是检验真理的

唯一范例”只有把从书本上学到的应用韩语专业理论知识应用于实践中才能真正掌握这门知识。因此我作为一名应用韩语专业的学生有幸参加了为期近三个月的毕业实习。

一、实习目的及任务

经过了大学四年应用韩语专业的理论进修使我们应用韩语专业的基础知识有了根本掌握。我们即将离开大学校园作为大学毕业生心中想得更多的是如何去做好自己专业发展、如何更好的去完成以后工作中每一个任务。本次实习的目的及任务要求

1.1实习目的

①为了将自己所学应用韩语专业知识运用在社会实践中在实践中巩固自己的理论知识将学习的理论知识运用于实践当中反过来检验书本上理论的正确性锻炼自己的动手能力培养实际工作能力和分析能力 以达到学以致用的目的。通过应用韩语的专业实习深化已经学过的理论知识提高综合运用所学过的知识并且培养自己发现问题、解决问题的能力

②通过应用韩语专业岗位实习更广泛的直接接触社会了解社会需要加深对社会的

认识增强自身对社会的适应性将自己融合到社会中去培养自己的实践能力缩短我们从一名大学生到一名工作人员之间的观念与业务距离。为以后进一步走向社会打下坚实的基础;

③通过实习了解应用韩语专业岗位工作流程从而确立自己在

最擅长的工作岗位。为自己未来的职业生涯规划起到关键的指导作用。通过实习过程获得更多与自己专业相关的知识扩宽知识面增加社会阅历。接触更多的人在实践中锻炼胆量提升自己的沟通能力和其他社交能力。培养更好的职业道德树立好正确的职业道德观。

1.2实习任务要求

①在应用韩语岗位实习期间严格遵守实习单位的规章制度服从毕业实习专业指导老师的安排做好实习笔记注重理论与实践相结合善于发现问题

②在实习过程有严格的时间观念不迟到不早退虚心向有经验的同事请教积极主动完成实习单位分配的任务与单位同事和谐相处;

③每天都认真总结当天的实习工作所遇到的问题和收获体会做好工作反思并按照学校毕业实习要求及时撰写毕业实习日记。

二、实习单位及岗位简介

2.1实习单位简介浙___系统工程有限公司成立于____年是一家专注于__产品和___产品研究、开发、生产及销售的高科技企业总部及研发基地设立于____科技创业园并在全国各地设有分支机构。公司技术和研发实力雄厚是国家863项目的参与者并被政府认定为“高新技术企业”。

浙___系统工程有限公司自成立以来始终坚持以人才为本、诚信立业的经营原则荟萃业界精英将国外先进的信息技术、管理方

法及企业经验与国内企业的具体实际相结合为企业提供全方位的解决方案帮助企业提高管理水平和生产能力使企业在激烈的市场竞争中始终保持竞争力实现企业快速、稳定地发展。

公司人才结构合理拥有多名博士作为主要的技术骨干具有硕士、学士高\中级技术职称的员工达800多人。为了开发出真正适合企业需求的____

产品企业特聘请应用韩

语专业专家(中科院院士)作为咨询顾问紧密跟踪应用韩语行业发展特点不断优化。

2.2实习岗位简介(概况)

A.参与应用韩语岗位的日常工作参与组织制定单位应用韩语岗位发展规划和年度工作计

划(包括年度经费使用计划仪器设备申购计划等)并协助同事组织实施和检查执行情况。

B.协助主管领导科学管理贯彻、实施有关规章制度。确定自己在应用韩语专业岗位的工

作职责与任务定期进修和业务相关的知识不断提高业务水平和工作能力。

C.在工作过程跟同事一起通过与客户的洽谈现场勘察尽可能多地了解客户从事的职

业、喜好、业主要求的使用功能和追求的风格等。努力提高客户

建立良好关系能力给客户量身打造设计方案。

三、实习内容(过程)

3.1举行计算科学与技术专业岗位上岗培训。

我很荣幸进入浙___系统工程有限公司开展毕业实习。为了更好地适应从学生到一个具备完善职业技能的工作人员实习单位主管领导首先给我们分发应用韩语专业岗位从业相关知识材料进行一些基础知识的自主学习并安排专门的老同事对岗位所涉及的相关知识进行专项培训。

3.2适应应用韩语专业岗位工作。

为期两个多月的毕业实习是我人生的一个重要转折点。校园与职场、学习与工作、学生与员工之间存在着思想观念、做人处事等各方面的巨大差异。从象牙塔走向社会在这个转换的过程中人的观点、行为方式、心理等方面都要做适当的调整和适应。我在应用韩语专业岗位慢慢的熟悉工作环境和工作同事后逐渐进入工作状态每天按照分配的任务按时按量的完成。在逐渐适应岗位工作的过程中我理解了工作的艰辛与__自主生活的不易。在工作和同事相处过程中即使是一件很平常的琐碎小事也不能有丝毫的大意也让我明白一个道理细节决定成败。

韩语翻译实习报告2

今年1月24日到2月1日期间我在焦作卓林数码材料有限公司进行了为期9天的翻译实习工作。在实习中我积极参与了公司

SRS(溶剂回收装置)试运行及相关培训的翻译工作注意把在校期间学到的外语及相关知识应用到实际工作中积极与美国工程师和中方负责人及操作员交流在一定程度上缓解了项目在___韩三方交流中缺少___翻译的局面加快了项目的进程。简短的实习生活既紧张又新奇收获了很多。通过实习我对企业项目运行及对人才的需求有了初步的了解使自己在未来的大学生活中有了更为明确的目标。现将实习经历总结如下

一、 概况

我实习所在的焦作卓林数码材料有限公司是由焦作市卓立烫印材料有限公司和韩国科林株式会社共同出资建立的中外合资企业。公司项目总投资4.5亿元人民币年产15亿平方米热转印碳带生产线 占地173.92亩位于我市高新区工业区中心地带。项目分三期建设一期工程将于20__年5月建成投产形成年产5亿平方米热转印碳带生产能力。 项目主要生产设备从日本、韩国引进工艺技术达到国际先进水平产品主要为热转印碳带、热升华色带及纳米碳带适用于软包装材料如薄膜、标签纸等应用行业包括快递、医药、 日化、电子产品、食品和服饰等。热升华碳带作为数码时代彩色照片打印的最优解决方案有着巨大的市场潜力和广阔的前景。项目全部建成投产后可实现年销售收入60亿元利税15亿元的目标。

我实习期间参与的主要项目是公司SRS(溶剂回收装置)试运行及相关培训。 S RS运行的主要目的是环保。 目前有机溶剂种类多、使用

广泛且用量巨大不经处理就排入大气将会产生毒副作用对人类和动植物造成危害。回收的有机溶剂与空气的混合气体经有焰燃烧或无焰催化燃烧能起到解毒作用但仍会产生大量的二氧化碳。而通过吸收、冷冻冷凝和固体吸附的办法截留有机溶剂气体特别是固体吸附的活性炭和活性碳纤维回收法都是解决溶剂回收问题的根本办法。溶剂回收一方面可以有效缓解环境污染另一方面将回收分离出的溶剂投入再生产可以在一定程度上实现资源再利用降低企业的生产成本。

在工作期间接触的相关人员主要分三类

1、两位美国工程师一位主要负责装置的调试及参数的设定另一位主要负责整个程序的设计。

2、几位韩国技术人员分别负责某一具体模块的机械装置。

3、 中方项目负责人及操作人员 旨在学习整个装置的运行为日后的顺利操作打下基础。地点分为室内装置控制室和室外现场两种。

作为一名大学在校生我是本着学习的态度参与到此次实习工作中去的。优势主要有一定的外语基础积极性高学习能力和适应能力较强有一定的反应力和执行力性格开朗善于人际交往等。劣势主要有作为文科生理科相关理论基础较差相关技术词汇掌握量较少第一次在用人单位实习比较紧张不自信小语种(韩语)知识匮乏等。有利条件主要有母亲在常年工作中积累了完善的技术词汇可直接学习工作中可以带着我更快适应环境因为不领工资所以毫

无心理负担等。不利条件主要有实习时间较短没有充足的余地完全掌握相关知识等。

韩语翻译实习报告3

__年__月至__年__月这三个月期间是我的实习期这段时间我在实习。这是我第一次正式与这个社会接轨踏上了工作岗位。开始了我人生中的职业生活每天早八晚五完成自己分内的事情。这段期间感到自己已经肩负重担了什么事情都不是那么简单就结束了。在岗位上的时候做事情必须要谨慎。不是像平常那样 出现什么失误一句对不起就可以解决到一切的现在我们必须要对自己所做的事情负责不管他的结果是好是坏。

我们都知道从学校到社会上过度我们都经历了很多在学校我们慢慢学习为以后步入社会做出铺垫。现在我们已经走到了这个转折点身边的人也换了不同的角色。在昔日校园中我们的校长老师 同学 已经转换成老董经理同事。在这个转换过程中我们如同进入了激烈的竞争中因为我们都未曾涉猎到这一步我们没有经历过社会的磨砺没有碰过壁我们无法适应现在的社会。虽然我们都在这个社会上生活着但是我们一直是以学生的身份来交流的同学之间的相处跟现在同事之间的相处时大大不同的。作为学生都是涉世未深的孩子都有着自己理想的社会都喜欢平和没有斗争大家融洽相处的环境。所以对于我们刚刚进入社会来说还有很多的不适应。社会部是我们理想的那样那里充满了残酷的竞争什么

明争暗斗人们唇枪舌剑在这里都能感觉到。我们看不惯这些无法忍受这些觉得自己即将融入到这里是很困难的。或是自己的努力没被认可没有人支持在这个时候就会系那个到在学校的日子里是最幸福的有同学们的鼓励有老师的认可这些对我们来说其实是很大的动力。即使是在这很短的三个月中我也学到了好多在学校里学不到的关于做人做事做学问的。

在大学里实习队每个人来说都是必须的整因为我们对社会上什么都不懂都活在自己的理想世界中所以实习就是想要打破你自己活在自己的理想世界的一把锁。

1刚离开学校

首先 由于我们没有事先准备好不知道离开学校前应该做好很多准备对于离家远的我们离开了学校就没有住的地方还没有租到合适的房子。我们可是苦了好久天天找房子找到了房子也算好之后也为自己找了份工作。 由于先找房子弄的自己每天都得早起工作的地方离住的地方很远。虽然交通很方便但是交通业很堵塞上班时间人多车也多。为了早八晚五的工作还必须早起。因为你是按时间按工作来领工资的不能随便就迟到工作了就是要正式迟到了就要扣工资。要克制自己工作时间不能做私人的事情。

其次对于我们来说刚刚工作也许还是很新鲜的但是日积月累重复着一样的工作就产生了厌倦。每天在电脑前打电话还要忍受着一些客户的无理觉得自己很委屈没有理由要受那气事实上很