翻译《“富氢水”时代的到来—“美味泉”到“功能水”的转变》翻译实践报告

时代翻译通  时间:2021-04-13  阅读:()

《 “富氢水”时代的到来—“美味泉”到“功能水”的转变》翻

译实践报告

水是万物之源,对于人类来说更是必不可少 ,但如今水中所蕴含的潜在价值并没有得到大家广泛的承认。本次翻译实践报告选取的文本——《 “富氢水”时代的到来——“美味泉”到“功能水”的转变》一书是由日本Trim公司董事长森泽绅胜所著。

作者详细阐述了水尤其是电解富氢水的功能 ,肯定了电解富氢水在医疗、农业、工业等多个领域的应用价值 ,并坚信水具有改变世界的力量。本次翻译实践报告主要由五部分组成。

第一部分为引言,主要介绍了如今电解富氢水不仅可以作为饮用水 ,而且其在医疗、农业、工业等领域也拥有较高的应用价值 ;第二部分为翻译实践简介,笔者选取了《 “富氢水”时代的到来——“美味泉”到“功能水”的转变》一书中序章、第四章内容进行翻译,经过反复的校对和修改形成最终译文 ;第三部分为

译前准备,笔者分析了原文本语言的主要特征,选取翻译功能对等理论为指导,并在译前收集了多种翻译工具与平行文本 ;第四部分案例分析为本次翻译实践报告

的重点内容,在这部分中笔者通过具体的案例,从词语的翻译、标题的翻译、语篇的翻译、 图片说明的翻译四个方面进行分析 ,寻找合适的翻译技巧与翻译方法 ,总结自身的不足和出现的问题 ;第五部分是小结,总结了笔者在翻译时的感想 ,明确了今后努力的方向。笔者希望此次翻译实践 ,让更多的人了解电解富氢水在医疗、农业、工业等领域的功效,提高电解富氢水在中国的认知度 ,同时希望在翻译中遇到的问题与解决方法能够为科技类文本的翻译提供借鉴与帮助。

CYUN(29元/月)美国、香港、台湾、日本、韩国CN2,续费原价

关于CYUN商家在之前有介绍过一次,CYUN是香港蓝米数据有限公司旗下的云计算服务品牌,和蓝米云、蓝米主机等同属该公司。商家主要是为个人开发者用户、中小型、大型企业用户提供一站式核心网络云端部署服务,促使用户云端部署化简为零,轻松快捷运用云计算。目前,CYUN主要运营美国、香港、台湾、日本、韩国CN2线路产品,包括云服务器、站群服务器和独立服务器等。这次看到CYUN夏季优惠活动发布了,依然是熟悉的...

青果云(590元/年),美国vps洛杉矶CN2 GIA主机测评 1核1G 10M

青果网络QG.NET定位为高效多云管理服务商,已拥有工信部颁发的全网云计算/CDN/IDC/ISP/IP-VPN等多项资质,是CNNIC/APNIC联盟的成员之一,2019年荣获国家高薪技术企业、福建省省级高新技术企业双项荣誉。那么青果网络作为国内主流的IDC厂商之一,那么其旗下美国洛杉矶CN2 GIA线路云服务器到底怎么样?官方网站:https://www.qg.net/CPU内存系统盘流量宽带...

云雀云(larkyun)低至368元/月,广州移动1Gbps带宽VDS(带100G防御),常州联通1Gbps带宽VDS

云雀云(larkyun)当前主要运作国内线路的机器,最大提供1Gbps服务器,有云服务器(VDS)、也有独立服务器,对接国内、国外的效果都是相当靠谱的。此外,还有台湾hinet线路的动态云服务器和静态云服务器。当前,larkyun对广州移动二期正在搞优惠促销!官方网站:https://larkyun.top付款方式:支付宝、微信、USDT广移二期开售8折折扣码:56NZVE0YZN (试用于常州联...

时代翻译通为你推荐
phpcms模板请教 phpcms v9 如何设置新模板为系统默认模板?aspweb服务器asp网站挂上服务器,详细步骤360防火墙在哪里设置360防火墙怎么开启啊 我要9.3的www.topit.me提供好的图片网站滴滴估值500亿开滴滴怎么才能月入一万,平均一天400纯收入,求指点中国保健养猪网猪场基本保健包括哪些方面?独立访客猎流的访问量都是真实的吗?想试试dezender如何将shopex和phpwind两个伪静态规则写在一起highlighter这双鞋的名字叫什么?zencartzencart 难吗?我想要学习zencart 从最基础开始?网上教程都不全。电脑城买的到从头到尾的教程吗?
国外域名 骨干网 bluevm 老鹰主机 美国主机评论 512m 免费网站监控 线路工具 cdn联盟 cdn加速原理 搜索引擎提交入口 idc查询 金主 双11促销 国外免费网盘 腾讯云平台 reboot iptables 挂马检测工具 电脑主机 更多