您的个税计算器在线计算

ThisguideisprovidedfreeofchargeandisforuseoutsidetheUKonly此说明为免费提供并只适用于英国境外地区Youshouldreadthisinformationguidetohelpyoudecidewhichdocumentsmaybeusefulinsupportingthestatementsthatyouhavemadeonyourvisaapplicationform.
您应阅读本指南,以帮助您决定哪些文件将有助于支持您在签证申请表(VAF)上进行的陈述.
PleasenotethatALLthespecifieddocumentsmustbeoriginalandinEnglishorWelshotherwiseyoumustincludeacertifiedEnglishtranslationthatcanbeindependentlyverifiedbythetheHomeOffice.
请注意所有提交的文件都必须为英语或威尔士语原件,否则您必须同时提供可供内政部独立核查的英文翻译件.
YoushouldalsoreadourTier1(GraduateEntrepreneur)policyguidance您还应阅读我们的第一层级(毕业生企业家)政策指南Informationaboutyou个人信息Completedvisaapplicationform:填写完整的签证申请表:Insomelocationsyoumustonlyapplyonline.
Pleasecheckourlistofsupportedcountriestoseewhetheryoushouldmakeanonlineapplication在有些地区您只能在线申请.
请查阅可支持在线申请的国家列表了解您是否应该在线申请.
IfyourcountrydoesnotsupportonlineapplicationsyoumustcompleteandsubmitapplicationformVAF9andappendix4如果您所在国家不支持在线申请,您必须完成并提交VAF9申请表和附表4Ifyoumakeanonlineapplicationyoumustalsoprintitoffandsubmitwithyoursupportingdocuments如果您在线申请,您必须打印申请表并和您的支持材料一并提交shouldmakeanonliAcurrentandvalidtraveldocumentorpassport当前有效的旅行文件或护照Youwillnotbeissuedavisaifyoudonothaveoneofthese如果您没有其中任意一种,将不会获得签证Onepassport-sizedcolourphotograph一张护照照片尺寸的彩色照片Thismustcomplywiththerequirementsinourphotoguidance照片必须符合我们照片指南中的要求Evidenceofyourpermissiontobeinthecountrywhereyouareapplying,ifyouarenotanationalofthatcountry如果您不是递交申请所在国的公民,则需要提供您在该国的许可文件Thismustshowyourcurrentimmigrationstatus.
Itcouldbearesidencepermit,'greencard'orvalidvisa.
文件必须显示您当前的移民状态.
此类文件可以是居留许可,"绿卡"或有效签证.
Previouspassports旧护照Thesearetoshowyourprevioustravelhistory用于显示您以前的旅行记录Translations–theoriginaltranslationmustcontainconfirmationofthefollowingfromthetranslator:翻译件–原始翻译必须包括译者的以下确认信息:Thatitisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument是对原始文件的准确翻译Thedateofthetranslation翻译日期Thetranslator'sfullnameandsignature译者的全名和签名Thetranslator'scontactdetails译者的详细联系信息TuberculosisScreening肺结核检测IfyouareapersonfromacountrylistedinAppendixTPart1oftheImmigrationRulesmakinganapplicationforentryclearancetocometotheUKformorethansixmonths,youmustpresent,atthetimeofapplication,avalidmedicalcertificateissuedbyamedicalpractitionerlistedinAppendixTPart2confirmingthatyouhaveundergonescreeningforactivepulmonarytuberculosisandthatthistuberculosisisnotpresent.
如果您来自移民法规附表T第1小节中列出的国家,并且申请在英国停留超过6个月,则必须在递交签证申请时提供由附表T第2小节中列明的从业医生开具的有效健康证明,用于确定您进行了开放性肺结核筛查并且未患有肺结核.
Sponsorship–documentswerequire担保–我们要求的材料AnoriginalendorsementletterfromaUKHigherEducationalInstitution(HEI)orUKTrade&Investment(UKTI)来自英国高等教育机构(HEI)或英国贸易投资总署(UKTI)的背书信原件Theendorsementfortherelevantendorsingbodymustshowallofthefollowing:相关背书机构的背书证明必须显示以下所有内容:(i)theendorsementreferencenumber,背书证明编号,(ii)thedateofissue(includingastatementonhowlongtheletterisvalidfor),开具日期(包括信函有效期)(iii)yourname,您的姓名(iv)yourdateofbirth您的生日(v)yournationality您的国籍(vi)yourcurrentpassportnumber,您目前的护照号码(vii)detailsofanyofyourdependantswhoarealreadyintheUKorwhoyouintendtotheUK,您已在英国或打算去英国的家属的详细信息,(viii)thenameofyourendorsingbody,您的背书机构名称(ix)thenameandcontactdetailsoftheauthorisingofficialofyourendorsingbody,您的背书机构的授权官员的姓名和详细联系方式(x)thename,levelanddateofawardofyourqualification,unlessthisisanextensionapplication,您所获得的资格的名称、等级和授予日期,除非这是续签申请,(xi)yourintendedbusinesssectororbusinessintention,您想从事的业务领域或意向(xii)whathasledtheendorsingbodytoendorseyourapplication,and背书机构为您的申请提供背书的原因,以及(xiii)Additionalinformationrequiredforextensionapplications:confirmationthatendorsingbodyissatisfiedthatyouhavemadesatisfactoryprogress.
续签需要的补充信息:背书机构必须确认您取得了令其满意的进步IfyouhavepreviouslybeengivenpermissiontostayintheUKunderadifferentcategory,andaspartofthatqualificationscoredpointsforthesamequalificationforwhichyouwishtoclaimpointsforinyourcurrentapplication,youdonotneedtosendevidenceofyourqualificationagain.
如果您之前曾获得其他类别的英国居留许可,并且当时已使用您此次申请计点积分时使用的相同资格证明,您不需要再次递交该证明.
IfyouhaveanendorsementtheUKHigherEducationInstitution(HEI)whichawardedyourdegree,anditconfirmsthatyouhaveaUKrecognisedBachelordegree,MastersdegreeorPhDbeforethedateofendorsement,nofurtherevidenceisrequired.
如果您拥有英国高等教育机构(HEI)授予您学位的背书,并且能确认在该背书签发日期之前您已经获得英国认可的学士、硕士或博士学位,您无需提供其他证明.
IfyouhaveaendorsementfromUKTrade&Investment(UKTI),oradifferentHEItotheonethatawardedyourdegree,pointswillonlybeawardedifyouprovidethefollowingspecifieddocumentsasappropriate:如果您的背书来自英国贸易投资总署(UKTI)或未授予您学位的高等教育机构(HEI),您只有提供以下文件才能获得计点积分:i)Ifyouhaveanoriginalcertificateofawardofthequalificationyoumustprovidethis.
Thisdocumentmustbetheoriginal(notacopy)andmustclearlyshow:如果您有资格证书原件,则必须提供.
该文件必须是原件(非复印件)并且清楚显示:yourname;您的姓名;thetitleoftheaward;被授予的称号;thedateoftheaward;and发证日期;以及thenameoftheawardinginstitution,发证机构名称,ii)Ifyouarewaitingforgraduation,havesuccessfullycompletedyourdegreeorifyounolongerhavethecertificateandtheinstitutionthatissuedthecertificateisunabletoproduceareplacement;youmayprovideanoriginalacademictranscript.
如果您已成功完成学位课程正在等待毕业,或您没有证书且发证机构不予补发,您可以提供成绩单原件.
Theoriginalacademicreferencemustbeonofficialheadedpaperandclearlyshow:学术推荐信必须使用官方抬头纸并且清楚显示:Yourname您的姓名Thetitleoftheaward被授予的称号Thedateoftheawardconfirmingthatithasbeenorwillbeawarded,and证书颁发日期,并说明证书已发或待发,以及Eitherthedatethatthecertificatewillbeissued(ifyouhavenotyetgraduated)orconfirmationthattheinstitutionisunabletore-issuetheoriginalcertificateoraward即将颁发证书的日期(如果您还未毕业)或者说明该机构无法重新颁发证书或资格证原件的确认函Theacademictranscriptmustbeontheofficialheadedpaperoftheinstitutionandclearlyshow:成绩单必须使用该机构的官方抬头纸并且清楚显示:Yourname您的姓名Thenameoftheacademicinstitution;学术机构的名称;Thecoursetitle;课程名称;Confirmationoftheaward确认授予资格Or或者iii)Ifyoucannotprovideyouroriginalcertificateforoneofthereasonsgivenabove,andyourqualificationhadasignificantresearchbias,suchasadoctorate,youcanprovideanacademicreferencealonewithalltheinformationaboveinit.
如果您因上述原因之一无法提供证书原件并且您的资历有明显的学术侧重,比如博士学位,您可以单独提供包含上述所有信息的学术推荐信.
IfyoucannotfinddetailsofyourqualificationontheonlinecalculatorontheHomeOfficewebsite,youmustprovideanoriginalletterorcertificatefromUKNARICconfirmingtheequivalencyofyourqualification.
如果您无法在内政部网站的在线计算器中找到您的资格相关详细信息,则必须提供英国国家学术认证信息中心(NARIC)的信函或证书原件,确定您资格的相应水平.
Extensionsonly:Ifyouwishtoswitchendorsingbody,youmustprovideafreshendorsementletterfromyournewendorsingbody.
Theymustbecontentyouhavemadesatisfactoryprogressindevelopingyourbusinessduringyourinitialleave.
仅适用于续签:如果您希望更换背书机构,则必须提供由新的背书机构颁发的全新背书证明.
背书机构必须满意您初次获得签证在英国居住期间在商业发展上获得的进步.
Englishlanguageability英语语言能力FurtherguidanceonEnglishlanguagerequirementscanbefoundat:Tier1(GraduateEntrepreneur)policyguidance更多英语语言相关要求,请参看第1层级(毕业生企业家)政策指南hgdhdEvidenceofacceptableEnglishlanguageability可接受的英语语言能力证明IfyouhaveanendorsementfromthesameHEIwhichawardedyourdegree,youwillmeettherequirementwithouttheneedtosupplyfurtherevidence.
如果您拥有授予您学位的高等教育机构(HEI)的背书,则无需提供更多的证明材料.
IfyouareanationalofamajorityEnglishspeakingcountry(asspecifiedinAppendixBoftheImmigrationRules),youcanmeettherequirementbysendingyourcurrentoriginalpassportortraveldocument.
如果您是英语为主要语言的国家(移民法B中列出的)的公民,您可以通过提交当前护照或旅行文件原件达到我们的要求.
YoucanalsomeettherequirementbyprovidingdocumentaryevidencethatyouhavepassedanEnglishlanguagetestwithanapprovedprovideratorabovelevelB1oftheCommonEuropeanFrameworkofReference(CEFR).
ThetestandprovidermustbeonourlistofapprovedEnglishlanguagetestproviders.
Thisevidenceshouldcontainyourtestresults-forexample,anoriginalacademiccertificateofawardforIELTS.
您还可以提供您通过英语语言测试的证明来满足这个要求,该测试必须由认可的机构提供,且测试成绩必须达到欧洲共同语言参考标准(CERF)B1或以上水平.
该测试和其提供机构必须在我们认可的英语测试机构名单上.
该证明应该包括您的测试成绩—例如,雅思学术成绩证书原件.
IfyouhaveadegreecompletedinEnglishorundertakeninacountrywhereEnglishisthemainlanguageaslistedinAppendixBoftheImmigrationRules,youcanmeettherequirementbyprovidingyouroriginalacademiccertificateofaward.
IfyourdegreewasnottaughtinamajorityEnglishspeakingcountryandisnotlistedonourpointscalculator,youmustprovide:如果您拥有的学位是用英语完成的,或是移民法B中列出英语为主要语言的国家获得的,您可通过提供您的学位证书原件来达到我们的要求.
如果您的学位不是在英语为主要语言的国家获得,而且不在我们的计点积分计算器中,您必须提供:anoriginalletterand/orcertificatefromUKNARICconfirmingtheequivalentlevelofyourdegreecourse;and英国国家学术认证信息中心(NARIC)开具的确认您的学位课程相应水平的原始信件和/或证书;以及aletterfromtheacademicinstitutionthatawardedthequalification.
授予该学位的学术机构出具的证明信.
YoucanmeettherequirementwithouttheneedtoprovideevidenceifyouhaveeverbeengivenpermissiontostayintheUK:如果您曾获得以下许可在英国居住,则符合我们的要求而无需提供证明材料asaTier1(General)migrant,Tier1(PostStudy)migrant,Tier1(GraduateEntrepreneur)migrant,Tier1(Entrepreneur)migrant;or第1层级(普通)移民,第1层级(毕业后就业)移民,第1层级(毕业生企业家)移民,第1层级(企业家)移民;或asaBusinessperson(underParagraphs200-210oftheImmigrationRules);or商务人士(移民法规条例200-210);或asaHighlySkilledMigrantProgrammeparticipantundertheImmigrationRuleswhichcameintoforceon5December2006;or2006年12月15日实施的移民法规中高级技术移民计划的参加者;或asaTier2(General)MigrantundertheRulesinplaceonorafter6April2011,providedthatwhenyouweregrantedleaveyouobtainedpointsforhavingknowledgeofEnglishequivalenttoB1oftheCouncilofEurope'sCommonFrameworkforLanguageLearningorabove;or2011年4月6日当日或之后的移民法规中所述第2层级(普通)移民.
其条件是,当您获得居留许可时,您的英语已到达相当于欧洲共同语言参考标准B1或以上水平并且获得计点积分;或者asaTier1(ExceptionalTalent)MigrantprovidingyouscoredpointsforyourEnglishlanguageabilityinthatapplication;or第1层级(杰出人才)移民并且您申请时英语能力获得了计点积分;或者leaveasaMinisterofReligion(notasaTier2(MinisterofReligion)Migrant)undertheRulesinplaceonorafter19April2007;or2007年4月19日当日或以后的移民法规中所述宗教神职人员(不是第2层级神职人员);或asaTier2(MinisterofReligion)Migrant,providedthatwhenyouhadthatleaveyouobtainedpointsforEnglishlanguageforbeinganationalofamajorityspeakingEnglishcountry,adegreetaughtinEnglish,orpassinganEnglishlanguagetest.
第2层级(神职人员)移民.
条件是您在获得该居留许可时您的英语水平(英语为主要语言国家公民,获得的学位用英文授课或者通过英语水平测试)获得了计点积分.
MaintenanceintheUK在英国的生活费PersonalBankStatementsand/oraSavingsAccountpassbook(s)and/oraletterfrombankconfirmingleveloffundsonthebank'soriginalletterheadedpaper.
个人银行对帐单和/或存折和/或银行抬头纸出具的资金水平确认信原件YoumustbeabletosupportyourselfthroughoutyourstayintheUK.
Youwillnothaveaccesstomoststatebenefits(alsoknownas'publicfunds')duringyourstay.
Youmustshowthatyouhave:您必须有能力维持您在英国的生活.
在英居住期间,您不能够享受大部分国家福利(也被称为"公共基金"),您必须显示您拥有:1,890inpersonalsavingsifyouareapplyingfromoutsidetheUK.
1,890英镑个人存款,如果您在英国以外申请.
Thesesavingsmusthavebeeninyourbankaccountfor90consecutivedaysbeforeyourdateofapplication.
在您签证申请递交日之前,资金必须已经在您的银行账户连续存满90天.
Ifanyofyoursavingsareinoverseascurrency,wewillcalculatetheirvalueinpoundssterlingusingtheexchangeratepublishedontheOANDAwebsiteonyourdateofapplication.
如果您的任何存款是外币,我们会根据您递交申请当天OANDA官网公布的汇率将其换算成英镑.
Yourpersonalsavingsmustbeintheformofcashfundsheldinanaccount(includingsavingsaccountsandcurrentaccounts,evenifyouneedtogivenoticetowithdrawmoneyfromthoseaccounts).
Otheraccounts,shares,bonds,pensionfundsoragreedoverdraftfacilitiesarenotacceptable.
您的个人存款必须在账户中以现金形式持有(包括存款账户和现金账户,您本人从该账户中取款也需要通知银行).
其它账户、股份、基金、养老金或透支机构均不予接受.
Yourpersonalsavingsmustnotinclude:您的个人存款不包括:earningsmadefromUKemploymentwhileyouwereinbreachoftheUK'simmigrationlaws(because,forexample,youwereinanimmigrationcategorythatdidnotallowyoutowork).
在英国违反移民法规就业获得的收入(例如,您的移民类别不允许您工作).
LetterfromfinancialinstitutionregulatedbyeithertheFinancialConductAuthority(FCA)orthehomeregulatorconfirmingfunds.
由受英国金融服务监管局(FCA)或国家监管机构监管的金融机构出具的资金证明信Thelettershouldstateyourname;theaccountnumber;thedateoftheletter;thefinancialinstitution'snameandlogo;thefundsheldinyouraccount;andthatthefundshavebeeninthebankforatleast90days.
Wewillnotacceptletterswhichsimplyshowthebalanceintheaccountonaparticulardayasthesedocumentsdonotshowthatyouholdenoughfundsforthefullperiodrequired.
Thehomeregulatoristheofficialregulatorybodyforthecountryinwhichtheinstitutionoperatesandthefundsarelocated.
证明信必须写明您的姓名,帐号,证明信开具日期,金融机构的名称和司标,您账户中持有的资金,以及该资金在您账户中已经存放至少90天.
我们不接受只是简单显示某个日期账户余额的信件,因为这些文件不能显示您在所要求的整个时间段内拥有足够资金.
国家监管机构是指金融机构运行和资金所在国家的官方的监管机构.
UKTIFunding英国贸易投资总署(UKTI)资金IfyouhaveanendorsementfromtheUKTIwhichconfirmsthatithasawardedyouatleastsufficientfundingtocovertherequiredmaintenancefundsforyouandyourdependants,nofurtherevidenceofmaintenanceisrequired.
Iftheendorsementdoesnotstatethatyou/andordependantsareawardedfunding,youmustprovideevidenceofyourownmoneyusingtheevidenceabove.
如果您持有UKTI的背书,确认其给予您至少足够的资金维持您和您家属的生活,则无需提供其他生活费证明.
如果背书没有说明您和/或家属被给予资金,则必须按照上述要求提供您的个人资金证明.
Furtherguidanceonmaintenancerequirementscanbefoundat:请访问以下第1层级(毕业生企业家)政策指南页面获得生活费要求指南:Tier1(GraduateEntrepreneur)policyguidance&www.
ukba.
homeoffice.
gov.
uk/policyandlaw/immigrationlaw/immigrationrules/appendixc/Dependants家属Visaapplicationform签证申请表DependantsmustcompleteapplicationformVAF10oranonlineform(ifapplicable).
家属必须填写完成申请表VAF10或在线表格(如适用)Informationaboutyou个人信息Dependantsmustalsoprovideacurrentandvalidtraveldocumentorpassport,onepassportsizedcolourphotograph,evidenceoftheirpermissiontobeinthecountrywheretheapplicationismade(ifnotanationalofthatcountry),previouspassports&translationsofanydocumentssubmittedthatarenotinEnglishorWelsh.
家属还必须提供当前有效的旅行文件或护照,一张护照照片尺寸的彩色照片.
如果不是递交申请所在国的公民,那么他们需要提供在这个国家的许可文件、旧护照和所有递交的非英语或威尔士语的文件翻译件.
EvidenceofrelationshiptotheTier1migrant.
和第1层级移民的关系证明Forexample,amarriagecertificate,civilpartnershipregistrationorbirthcertificate.
例如:结婚证、伴侣关系登记证明或出生证.
EvidenceoftheTier1migrant'spermissiontoenterorstayintheUK.
第1层级移民入境英国或在英国居住的许可证明Copyofthepagesofsponsor'spassportshowingtheirvisaifissuedorpermissiontostayifalreadyintheUK.
担保人护照签证页复印件(如果已获签),或者在英国的居留许可(如果已经在英国).
Ifyouareachild,youshouldprovideevidenceofthestatusintheUKofbothofyourparentstoshowthattheyarelawfullypresentintheUK,orthattheyarebeinggrantedentryclearanceorleavetoremainatthesametimeasyou–pleaseseeparagraph319H(f)oftheimmigrationrulesfordetailsofthisrequirement.
如果您是儿童,则应该提供您父母双方在英国的情况证明,以显示他们在英国的身份合法,或者和您在同一时段被允许入境英国或继续在英国居住——具体要求请参见移民条例319H(f)Evidenceofmaintenance生活费证明IfthemainapplicantundertheGraduateEntrepreneurcategoryisoutsidetheUnitedKingdomorhasbeenintheUnitedKingdomforlessthan12months,thefamilymembermustshowthatthemainapplicantorthedependanthasatleast1,260tosupportthedependantaswellasthefundsneededtosupportthemainapplicant.
如果毕业生企业家类别的主申请人不在英国或者在英国不满12个月,其家属必须显示主申请人或家属本人拥有至少1260英镑维持家属的生活,以及维持主申请人生活所需资金.
IfthemainapplicanthasbeenpresentintheUnitedKingdomfor12monthsormore,theGraduateEntrepreneurmusthave945tosupporthimself/herselfplus630foreachdependant.
如果主申请人在英国已经12个月或以上,则毕业生企业家必须拥有945英镑用于维持她/他自己的生活,以及每位家属630英镑用于维持其生活.
Thestatementsshouldcovera90dayperiodandbeinlinewiththe"Maintenance"requirementabove.
对帐单必须涵盖90天的期间,并与以上"生活费"要求一致.