起子cwp-140

160992A52Z(2019.
04)O/7RobertBoschPowerToolsGmbH70538StuttgartGERMANYwww.
bosch-pt.
comGSR|GSB140|180LI3601JF80.
.
|3601JF81.
.
|3601JF82.
.
|3601JF83.
.
EnglishAswellasthespecificationsintheoperatinginstructions,thetechnicaldatabelowisalsorelevantforthepowertoolyouhaveacquired.
Pleaseobservetheoperatinginstruc-tionsenclosed.
Cordlessdrill/driverGSR140-LIGSR180-LIArticlenumber3601JF80.
.
3601JF81.
.
No-loadspeedA)–Firstgearmin-10–4500–500–Secondgearmin-10–17000–1900WeightaccordingtoEPTA-Proced-ure01:2014A)kg1.
6–2.
61.
6–2.
6RecommendedbatteriesGBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
RecommendedchargersGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)DependsonbatteryinuseCordlesscombidrillGSB140-LIGSB180-LIArticlenumber3601JF82.
.
3601JF83.
.
No-loadspeedA)–Firstgearmin-10–4500–500–Secondgearmin-10–17000–1900WeightaccordingtoEPTA-Proced-ure01:2014A)kg1.
7–2.
71.
7–2.
7RecommendedbatteriesGBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
CordlesscombidrillGSB140-LIGSB180-LIRecommendedchargersGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)DependsonbatteryinuseFranaisPourl'outilélectroportatifquevousvenezd'acquérirs'ap-pliquentenpartied'autrescaractéristiquestechniquesquecellesindiquéesdanslanoticed'utilisation.
Référez-vousàlanoticed'utilisationjointe.
Perceuse-vis-seusesans-filGSR140-LIGSR180-LIRéférence3601JF80.
.
3601JF81.
.
RégimeàvideA)–1revitessemin-10–4500–500–2evitessemin-10–17000–1900PoidsselonEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6Accusrecomman-désGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
Chargeursrecom-mandésGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)Dépenddel'accuutiliséPerceuse-vis-seuseàpercus-sionsans-filGSB140-LIGSB180-LIRéférence3601JF82.
.
3601JF83.
.
160992A52Z|(11.
4.
19)2|Perceuse-vis-seuseàpercus-sionsans-filGSB140-LIGSB180-LIRégimeàvideA)–1revitessemin-10–4500–500–2evitessemin-10–17000–1900PoidsselonEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7Accusrecomman-désGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
Chargeursrecom-mandésGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)Dépenddel'accuutiliséPortuguêsParaaferramentaelétricaqueadquiriu,soválidos,divergentesdasindicaesnomanualdeinstrues,osdadostécnicosabaixolistados.
Respeiteomanualdeinstruesfornecido.
Berbequim-aparafusadorsemfioGSR140-LIGSR180-LINúmerodeproduto3601JF80.
.
3601JF81.
.
N.
°derotaesemvazioA)–1.
velocidademin-10–4500–500–2.
velocidademin-10–17000–1900PesoconformeEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6BateriasrecomendadasGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
CarregadoresrecomendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependendodabateriautilizadaBerbequimdepercussosemfioGSB140-LIGSB180-LINúmerodeproduto3601JF82.
.
3601JF83.
.
N.
°derotaesemvazioA)–1.
velocidademin-10–4500–500–2.
velocidademin-10–17000–1900PesoconformeEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7BateriasrecomendadasGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
CarregadoresrecomendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependendodabateriautilizadaEspaolParalaherramientaeléctricaqueustedhaadquiridorigenlosdatostécnicosenumeradosmásadelante,quedifierendelasindicacionesdelasinstruccionesdeservicio.
Porfa-vor,observelasinstruccionesdeservicioadjuntas.
Atornilladorata-ladradoraaccio-nadaporacumu-ladorGSR140-LIGSR180-LINúmerodeartícu-lo3601JF80.
.
3601JF81.
.
NúmeroderevolucionesenvacíoA)–1.
velocidadmin-10–4500–500–2.
velocidadmin-10–17000–1900PesosegúnEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6Acumuladoresre-comendadosGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
cargadoresreco-mendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependientedelacumuladorutilizado160992A52Z|(11.
4.
19)|3Atornilladora-ta-ladradoradeper-cusiónporacu-muladorGSB140-LIGSB180-LINúmerodeartícu-lo3601JF82.
.
3601JF83.
.
NúmeroderevolucionesenvacíoA)–1.
velocidadmin-10–4500–500–2.
velocidadmin-10–17000–1900PesosegúnEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7Acumuladoresre-comendadosGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
cargadoresreco-mendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependientedelacumuladorutilizadoPortuguêsdoBrasilParaaferramentaelétricaqueadquiriu,soválidos,divergentesdasindicaesnomanualdeinstrues,osdadostécnicosabaixolistados.
Respeiteomanualdeinstruesfornecido.
Furadeira/parafusadeiraabateriaGSR140-LIGSR180-LIN°doproduto3601JF80.
.
3601JF81.
.
N.
°derotaesemvazioA)–1velocidademin-10–4500–500–2velocidademin-10–17000–1900PesoconformeEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6bateriasrecomendadasGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
carregadoresrecomendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependedabateriautilizadaFuradeira/parafusadeiradeimpactoabateriaGSB140-LIGSB180-LIN°doproduto3601JF82.
.
3601JF83.
.
Furadeira/parafusadeiradeimpactoabateriaGSB140-LIGSB180-LIN.
°derotaesemvazioA)–1velocidademin-10–4500–500–2velocidademin-10–17000–1900PesoconformeEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7bateriasrecomendadasGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
carregadoresrecomendadosGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)dependedabateriautilizada中文对于您购买的电动工具,与使用说明中的数据有所不同,适用以下技术参数.
请注意随附的使用说明.
充电式冲击钻起子机GSR140-LIGSR180-LI物品代码3601JF80.
.
3601JF81.
.
空转转速A)–第1档转/分钟0–4500–500–第2档转/分钟0–17000–1900重量符合EPTA-Procedure01:2014A)千克1.
6–2.
61.
6–2.
6推荐的充电电池GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
推荐的充电器GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)视所使用的充电电池而定充电式冲击电钻起子机GSB140-LIGSB180-LI物品代码3601JF82.
.
3601JF83.
.
空转转速A)–第1档转/分钟0–4500–500160992A52Z|(11.
4.
19)4|充电式冲击电钻起子机GSB140-LIGSB180-LI–第2档转/分钟0–17000–1900重量符合EPTA-Procedure01:2014A)千克1.
7–2.
71.
7–2.
7推荐的充电电池GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
推荐的充电器GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)视所使用的充电电池而定繁體中文您購得的電動工具若與操作說明書內容不符,則應以下列技術性數據為準.
請您遵照隨附的操作說明書.
充電式電鑽起子機GSR140-LIGSR180-LI產品機號3601JF80.
.
3601JF81.
.
無負載轉速A)–1檔次/分0–4500–500–2檔次/分0–17000–1900重量符合EPTA-Procedure01:2014A)kg1.
6–2.
61.
6–2.
6建議使用的充電電池GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
建議使用的充電器GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)視所使用的充電蓄電池而定充電式衝擊電鑽起子機GSB140-LIGSB180-LI產品機號3601JF82.
.
3601JF83.
.
無負載轉速A)–1檔次/分0–4500–500–2檔次/分0–17000–1900充電式衝擊電鑽起子機GSB140-LIGSB180-LI重量符合EPTA-Procedure01:2014A)kg1.
7–2.
71.
7–2.
7建議使用的充電電池GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
建議使用的充電器GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)視所使用的充電蓄電池而定/GSR140-LIGSR180-LI3601JF80.
.
3601JF81.
.
A)–1-10–4500–500–2-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A).
1.
6–2.
61.
6–2.
6GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)/GSB140-LIGSB180-LI3601JF82.
.
3601JF83.
.
A)–1-10–4500–500–2-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A).
1.
7–2.
71.
7–2.
7GBA14.
4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
160992A52Z|(11.
4.
19)|5/GSB140-LIGSB180-LIGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)BahasaIndonesiaBerbedadariinformasidalampetunjukpengoperasian,datateknisyangtercantumdibawahiniberlakuuntukperkakaslistrikyangAndabeli.
Harapperhatikanpetunjukpengoperasianterlampir.
ObenglistrikberdayabateraiGSR140-LIGSR180-LINomorseri3601JF80.
.
3601JF81.
.
KecepatanidleA)–Tingkatputaranpertamamin-10–4500–500–Tingkatputarankeduamin-10–17000–1900BeratsesuaiEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6BateraiyangdirekomendasikanGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
PengisidayabateraiyangdirekomendasikanGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)tergantungpadabateraiyangdigunakanObengimpactberdayabateraiGSB140-LIGSB180-LINomorseri3601JF82.
.
3601JF83.
.
KecepatanidleA)–Tingkatputaranpertamamin-10–4500–500–Tingkatputarankeduamin-10–17000–1900BeratsesuaiEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7ObengimpactberdayabateraiGSB140-LIGSB180-LIBateraiyangdirekomendasikanGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
PengisidayabateraiyangdirekomendasikanGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)tergantungpadabateraiyangdigunakanTingVitKhácvithngtintronghngdnvnhành,dliukthutclitkêbêndicápdngchodngcinbnmua.
Hyluhngdnvnhànhkèmtheo.
MáybtvítpinGSR140-LIGSR180-LIMsmáy3601JF80.
.
3601JF81.
.
TckhngtiA)–S1min-10–4500–500–S2min-10–17000–1900TrnglngtheoQuitrìnhEPTA-Procedure01:2014A)kg1,6–2,61,6–2,6pinckhuyêndùngGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
thitbnpcgiithiuGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)tùyvàoloipinlcangsdngKtHpKhoanPinGSB140-LIGSB180-LIMsmáy3601JF82.
.
3601JF83.
.
TckhngtiA)–S1min-10–4500–500–S2min-10–17000–1900TrnglngtheoQuitrìnhEPTA-Procedure01:2014A)kg1,7–2,71,7–2,7pinckhuyêndùngGBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
160992A52Z|(11.
4.
19)6|KtHpKhoanPinGSB140-LIGSB180-LIthitbnpcgiithiuGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A)tùyvàoloipinlcangsdng.
.
/GSR140-LIGSR180-LI3601JF80.
.
3601JF81.
.
A(–-10–4500–500–-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A(1,6–2,61,6–2,6GBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A(/GSB140-LIGSB180-LI3601JF82.
.
3601JF83.
.
A(–-10–4500–500–-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A(1,7–2,71,7–2,7GBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
/GSB140-LIGSB180-LIGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A(.
.
/GSR140-LIGSR180-LI3601JF80.
.
3601JF81.
.
A(–1min-10–4500–500–2min-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A(kg1,6–2,61,6–2,6GBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A(/GSB140-LIGSB180-LI3601JF82.
.
3601JF83.
.
A(–1min-10–4500–500–2min-10–17000–1900EPTA-Procedure01:2014A(kg1,7–2,71,7–2,7GBA14,4V.
.
.
GBA18V.
.
.
ProCORE18V.
.
.
160992A52Z|(11.
4.
19)|7/GSB140-LIGSB180-LIGAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
GAL18.
.
.
GAX18.
.
.
GAL36.
.
.
A(160992A52Z|(11.
4.
19)