公约中华人民共和国

THEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA中华人民共和国货船构造安全证书编号CargoShipSafetyConstructionCertificate经中华人民共和国政府授权,中国船级社根据经1988年议定书修订的一九七四年国际海上人命安全公约的规定签发IssuedundertheprovisionsoftheInternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea,1974,asmodifiedbytheProtocolof1988relatingtheretoundertheauthorityoftheGovernmentofthePeople'sRepublicofChinabyChinaClassificationSocietyNo.
TJ14SS00006Particularsofship船舶资料InaccordancewiththeIMOshipidentificationnumberscheme,adoptedbytheOrganizationbyresolutionA.
600(15).
2.
按照本组织A.
600(15)决议通过的《IMO船舶编号体系》.
1.
仅适用于油船、化学品液货船和气体运输船.
Foroiltankers,chemicaltankersandgascarriersonly.
PortofregistryTianjinGrosstonnage总吨位2308船舶登记号ClassNo.
925757701X4005Typeofship船舶类型CargoshipotherthananyofBulkCarrier,Oiltanker,ChemicaltankerandGascarrier建造日期:(所有适用的日期应填写完整)Dateofbuild:(Allapplicabledatesshallbecompleted)-签订建造合同日期-交船日期-Dateofbuildingcontract-DateofdeliveryJanuary28,2000November16,2001-安放龙骨或处于相应建造阶段的日期-改建、改装或重大改变工作开始日期-Dateonwhichkeelwaslaidorshipwasatsimilar-DateonwhichworkforaconversionoranalterationormodificationofastageofconstructionDecember6,2010majorcharacterwascommenced(whereapplicable)1Deadweightofship(metrictons)载重吨(公吨)IMONumber国际海事组织编号2船籍港船舶编号或呼号Distinctivenumberorletters154NameofshipBINHAI253滨海253船名12中国船级社证明:CHINACLASSIFICATIONSOCIETYCERTIFIES:1本船已按本公约第I/10条的要求进行了检验.
ThattheshiphasbeensurveyedinaccordancewiththerequirementsofregulationI/10oftheConvention.
2检验证明Thatthesurveyshowedthat:(消防安全系统和设备及防火控制图除外);和theconditionofthestructure,machineryandequipmentasdefinedintheaboveregulationwassatisfactoryandtheshipcompliedwiththerelevantrequirementsofchaptersII-1andII-2oftheConvention(otherthanthoserelatingtofiresafetysystemsandappliancesandfirecontrolplans);and3最近两次船底外部检查的日期:November8,2011and4October25,2009Thatthelasttwoinspectionsoftheoutsideoftheship'sbottomtookplaceon未签发免除证书.
ThatanExemptionCertificatehasnotbeenissued.
FormCSC(CHN)Ver.
3.
42017011/5*不适用者划去*Deleteasappropriate.
1该船在上述条文所定义的结构、机械和设备等方面的状况令人满意,并符合公约第II-1章和第II-2章的有关要求.
2theshipcompliedwithpartGofchapterII-1oftheConventionusingasfuel/N.
A.
*该船符合公约第II-1章G部分要求,使用作为燃料/不适用.
*--N.
A.
编号TJ14SS00006No.
本船未进行符合本公约第II-1章第55条/第II-2章第17条要求的替代设计和布置;56本证书未附有机电设备/防火替代设计和布置的认可文件.
Thattheshipwasnotsubjectedtoanalternativedesignandarrangementsinpursuanceofregulation(s)II-1/55/II-2/17oftheConvention;Adocumentofapprovalofalternativedesignandarrangementsformachineryandelectricalinstallations/fireprotectionisnotappendedtothisCertificate.
April20,2012期间检验,以及船底外部检验.
inspectionsoftheoutsideoftheship'sbottominaccordancewithregulationI/10oftheConvention.
签发本证书所基于的检验的完成日期:November21,2011Completiondateofthesurveyonwhichthiscertificateisbased:Thiscertificateisvaliduntil本证书有效期至3此期间尚应按本公约第I/10条的规定进行年度检验和subjecttotheannualandintermediatesurveysand3IssuedonCHINACLASSIFICATIONSOCIETY发证日期中国船级社April16,2015Issuedat发证地点Tianjin3.
填入主管机关根据公约第I/14(a)条规定的失效日期.
该日期如未根据公约第I/14(h)条予以修正,其日、月相当于第I/2(n)条定义的周年日.
InsertthedateofexpiryasspecifiedbytheAdministrationinaccordancewithregulationI/14(1)oftheConvention.
Thedayandthemonthofthisdatecorrespondtotheanniversarydate,asdefinedinregulationI/2(n)oftheConvention,unlessamendedinaccordancewithregulationI/14(h).
2/5FormCSC(CHN)Ver.
3.
4201701ANNUAL/INTERMEDIATESURVEYINACCORDANCEWITHREGULATIONI/14(h)(iii)按照第I/14(h)(iii)条进行的年度检验/期间检验ANNUALSURVEYPlaceDateANNUALSURVEY/INTERMEDIATESURVEY*PlaceDateANNUALSURVEYPlaceDate()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY年度检验地点日期中国船级社验船师年度检验/期间检验*地点日期中国船级社验船师中国船级社验船师年度检验地点日期中国船级社验船师THISISTOCERTIFYthat,atasurveyrequiredbyregulationI/10oftheConvention,theshipwasfoundtocomplywiththerelevantrequirementsoftheConvention.
兹证明,本船已按本公约第I/10条要求进行了检验,符合本公约的有关要求.
ENDORSEMENTFORANNUALANDINTERMEDIATESURVEY年度检验及期间检验签证栏TJ14SS00006编号编号No.
THISISTOCERTIFYthat,atanannual/intermediate*surveyinaccordancewithregulationI/14(h)(iii)oftheConvention,theshipwasfoundtocomplywiththerelevantrequirementsoftheConvention.
兹证明,本船已按本公约第I/14(h)(iii)条要求进行了年度/期间*检验,符合本公约的有关要求.
ANNUALSURVEY/INTERMEDIATESURVEY*PlaceDate年度检验/期间检验*地点日期ANNUALSURVEY/INTERMEDIATESURVEY*PlaceDate()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY年度检验/期间检验*地点日期中国船级社验船师*Deleteasappropriate*不适用者划去3/5FormCSC(CHN)Ver.
3.
4201701ENDORSEMENTFORINSPECTIONSOFTHEOUTSIDEOFTHESHIP'SBOTTOM*船底外部检查签证栏*FIRSTINSPECTIONDateSECONDINSPECTIONPlaceDateTHISISTOCERTIFYthat,atasurveyrequiredbyregulationI/10oftheConvention,theshipwasfoundtocomplywiththerelevantrequirementsoftheConvention.
()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETYPlace兹证明,本船已按本公约第I/10条要求进行了检验,符合本公约的有关要求.
第一次检验地点日期中国船级社验船师第二次检验地点中国船级社验船师日期TJ14SS00006No.
TheshipcomplieswiththerelevantrequirementsoftheConvention,andthiscertificateshall,inaccordancewithregulationI/14(d)oftheConvention,beacceptedasvaliduntilWHEREREGULATIONI/14(C)APPLIESTheshipcomplieswiththerelevantrequirementsoftheConvention,andthiscertificateshall,inaccordancewithregulationI/14(c)oftheConvention,beacceptedasvaliduntilPlaceDateENDORSEMENTWHERETHERENEWALSURVEYHASBEENCOMPLETEDANDREGULATIONI/14(d)APPLIES()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY本船符合本公约有关要求,按照本公约第I/14(c)条,同意本证书有效期延长至地点日期中国船级社验船师完成换证检验,适用第I/14(d)条时的签证栏本船符合本公约的有关要求,按照本公约第I/14(d)条,同意本证书有效期延长至ENDORSEMENTTOEXTENDTHECERTIFICATEIFVALIDFORLESSTHANFIVE(5)YEARS证书有效期少于五年,适用第I/14(c)条时的签证栏*附加检查可作出规定*Provisionmaybemadeforadditionalinspections.
PlaceDate()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY地点日期中国船级社验船师4/5FormCSC(CHN)Ver.
3.
4201701编号适用第I/14(h)条,周年日期提前的签证栏ENDORSEMENTFORADVANCEMENTOFANNIVERSARYDATEWHEREREGULATIONI/14(h)APPLIES适用第I/14(e)条或第I/14(f)条,证书有效期延长至到达进行检验的港口时或给予宽限期的签证栏ENDORSEMENTTOEXTENDTHEVALIDITYOFTHECERTIFICATEUNTILREACHINGTHEPORTOFSURVEYORFORAPERIODOFGRACEWHEREREGULATIONI/14(e)ORI/14(f)APPLIES()SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社验船师)SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社验船师()(SurveyortoCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社验船师按照本公约第I/14(h)条,新的周年日期为InaccordancewithregulationI/14(h)oftheConvention,thenewanniversarydateisPlaceDateInaccordancewithregulationI/14(h)oftheConvention,thenewanniversarydateisPlaceDate日期地点按照本公约第I/14(h)条,新的周年日期为日期地点Place日期DateThiscertificateshall,inaccordancewithregulationI/14(e)orI/14(f)*oftheConvention,beacceptedasvaliduntil按照本公约第I/14(e)条或第I/14(f)条*,同意本证书有效期延长至地点编号No.
TJ14SS000065/5FormCSC(CHN)Ver.
3.
4201701*不适用者划去*Deleteasappropriate