您的现有新的ios更新可用请从ios14be

AirPortExpress设置指南目录35使用入门7AirPortExpress上的端口9AirPortExpress状态指示灯10使用AirPortExpress10AirPortExpress网络12设置AirPortExpress12系统要求14设置AirPortExpress14设定高级选项16使用AirPortExpress流化音乐18使用技巧和故障排除18AirPortExpress的最佳位置419避免干扰19问题和解决方案25了解更多信息及服务与支持25电脑上的屏幕帮助25在线资源26获得保修服务26查找AirPortExpress的序列号27规格和安全28AirPortExpress安全提示30RegulatoryComplianceInformation51使用入门AirPortExpress为所有无线设备提供同步双频段无线802.
11nWi-Fi网络,包括Mac和Windows电脑以及iOS设备,如iPad、iPhone、iPodtouch和AppleTV.
当您设置AirPortExpress基站之后,它能够建立两个高速Wi-Fi网络:一个2.
4千兆赫(GHz)网络,用于802.
11b、802.
11g和802.
11n设备,如iPhone、iPodtouch和旧款电脑一个5GHz网络,用于802.
11n和802.
11a设备无线设备会加入能够提供最佳性能和兼容性的网络.
您可以使用AirPortExpress与您网络上的所有无线设备共享您的互联网连接、共享网络打印机,以及连接其他设备.
您的AirPortExpress还附带了AirPlay,它方便了您使用家用立体声音响或远程扬声器播放iTunes音乐.
6第1章使用入门状态指示灯"复位"按钮WAN以太网USB模拟/光数码音频输出电源链接指示灯电源线(您的电源线可能看起来有所不同.
)7第1章使用入门AirPortExpress上的端口AirPortExpress的背面有五个端口:"AirPort实用工具帮助".
在线资源有关AirPortExpress的最新信息,请访问www.
apple.
com.
cn/airportexpress.
若要注册AirPortExpress,请访问www.
apple.
com/register.
有关AirPort的服务与支持信息、与特定产品相关的信息和反馈的论坛以及最新的Apple软件下载,请访问网站www.
apple.
com.
cn/support/airport.
有关美国以外的支持信息,请访问网站www.
apple.
com/support,然后从弹出式菜单中选取您所在的国家或地区.
26第5章了解更多信息及服务与支持获得保修服务如果AirPortExpress看起来已损坏或不能正常工作,请按照本手册、屏幕帮助和在线资源中的建议进行操作.
如果AirPortExpress仍不能正常工作,请访问www.
apple.
com.
cn/support并点按"查看服务和支持范围"以了解有关获得保修服务的相关信息.
查找AirPortExpress的序列号序列号印在AirPortExpress的底部.
627规格和安全AirPort规格频段:2.
4和5千兆赫(GHz)标准:802.
11nWi-Fi接口RJ-4510/100Base-T以太广域网(<)RJ-4510/100Base-T以太局域网(G)通用串行总线(USB)2.
0(d)模拟/数码光纤3.
5毫米迷你插孔(-)同步双频段802.
11nWi-Fi环境规格操作温度:0°C至35°C(32°F至95°F)存放温度:-25°C至60°C(-13°F至140°F)相对湿度(操作时):20%至80%相对湿度相对湿度(存放时):10%至90%相对湿度(非凝结)28第6章规格和安全操作海拔高度:0至3048米(0至10,000英尺)最高存放海拔高度:4572米(15,000英尺)尺寸长度:98毫米(3.
9英寸)宽度:98毫米(3.
9英寸)厚度:23毫米(0.
9英寸)AirPortExpress安全提示彻底关闭AirPortExpress电源的唯一方法是将其从电源插座上拔出.
AirPortExpress是高压部件.
不管因为什么原因,都不应拆开,即使它已断开电源也不能拆开.
如果AirPortExpress需要维修,请参阅第25页"了解更多信息及服务与支持".
切勿强行将插头推入端口中.
请确定接头与端口匹配,并且接头和端口的方向相对应.
29第6章规格和安全避开潮湿的地方【警告】若要降低电击或伤害的几率,请远离水源或潮湿位置使用AirPortExpress.
使AirPortExpress远离液体源,如饮料、洗脸池、浴缸或淋浴室.
保护AirPortExpress不受雨水或其他湿气的浸入.
小心不要将任何食物或液体喷洒在AirPortExpress上.
否则,请先断开AirPortExpress的电源,然后再清洗喷洒物.
如果有异物溅入,您可能需要将设备送到Apple进行维修.
请参阅第25页"了解更多信息及服务与支持".
切勿自行维修【警告】切勿尝试打开或拆卸AirPortExpress.
这样做有触电危险,而且会使有限保修作废.
里面没有用户可以自行维修的部件.
RegulatoryComplianceInformation30FCCComplianceStatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.
RadioandTelevisionInterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.
Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple'sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.
Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.
Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.
Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.
Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.
Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.
Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.
(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.
)Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.
SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.
Or,consultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.
Important:ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.
couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.
31ThisproductwastestedforFCCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofAppleperipheraldevicesandAppleshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponents.
ItisimportantthatyouuseAppleperipheraldevicesandshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.
YoucanobtainAppleperipheraldevicesandthepropershieldedcablesandconnectorsthroughanApple-authorizeddealer.
Fornon-Appleperipheraldevices,contactthemanufacturerordealerforassistance.
Responsibleparty(contactforFCCmattersonly)AppleInc.
CorporateCompliance1InfiniteLoop,91-1EMCCupertino,CA95014WirelessRadioUseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.
15to5.
25GHzfrequencyband.
Cetappareildoitêtreutiliséàl'intérieur.
ExposuretoRadioFrequencyEnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortCardinthisdeviceisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimitsforuncontrolledequipment.
Thisdeviceshouldbeoperatedwithaminimumdistanceofatleast8inches(20cm)betweentheAirPortCardantennasandaperson'sbodyandmustnotbeco-locatedoroperatedwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.
CanadianComplianceStatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced'IndustrieCanada.
Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel'appareil.
IndustryCanadaStatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.
32Europe–EUDeclarationofConformityБългарскиAppleInc.
декларира,четоваWLANAccessPointевсъответствиесъссъщественитеизискванияидругитеприложимиправиланаДиректива1999/5/ЕС.
eskySpolenostAppleInc.
tímtoprohlauje,etentoWLANAccessPointjeveshoděsezákladnímipoadavkyadalímipíslunmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.
DanskUndertegnedeAppleInc.
erklrerherved,atflgendeudstyrWLANAccessPointoverholderdevsentligekravogvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.
DeutschHiermiterklrtAppleInc.
,dasssichdasGertWLANAccessPointinbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlgigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefinden.
EestiKesolevagakinnitabAppleInc.
,etseeWLANAccessPointvastabdirektiivi1999/5/Ephinuetelejanimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelestetele.
简体中文AppleInc.
特此声明,此无线局域网访问点符合Directive1999/5/EC的基本要求和其他相关条款.
EspaolPormediodelapresenteAppleInc.
declaraqueesteWLANAccessPointcumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.
ΕλληνικMετηνπαροσα,ηAppleInc.
δηλνειτιαυτησυσκευWLANAccessPointσυμμορφνεταιπροτιβασικαπαιτσεικαιτιλοιπσχετικδιατξειτηΟδηγα1999/5/ΕΚ.
FranaisParlaprésenteAppleInc.
déclarequel'appareilWLANAccessPointestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.
IslenskaAppleInc.
lsirvíhérmeyfiraettatkiWLANAccessPointfullngirlágmarkskrfumogrumvieigandiákvumEvróputilskipunar1999/5/EC.
ItalianoConlapresenteAppleInc.
dichiarachequestodispositivoWLANAccessPointèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.
LatviskiAroAppleInc.
deklarē,kaWLANAccessPointierīceatbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiemnoteikumiem.
LietuviiuoAppleInc.
"deklaruoja,kadisWLANAccessPointatitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.
33MagyarAlulírott,AppleInc.
nyilatkozom,hogyaWLANAccessPointmegfelelavonatkozóalapvetkvetelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelírásainak.
MaltiHawnhekk,AppleInc.
,jiddikjaralidanWLANAccessPointjikkonformamal-tiijietessenzjaliumaprovvedimentiorajnrelevantilihemmfid-Dirrettiva1999/5/EC.
NederlandsHierbijverklaartAppleInc.
dathettoestelWLANAccessPointinovereenstemmingismetdeessentileeisenendeanderebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
NorskAppleInc.
erklrerhervedatdetteWLANAccessPoint-apparateterisamsvarmeddegrunnleggendekraveneogvrigerelevantekraviEU-direktivet1999/5/EF.
PolskiNiniejszymAppleInc.
owiadcza,etenWLANAccessPointszgodnezzasadniczymiwymogamiorazpozostaymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.
PortuguêsAppleInc.
declaraqueestedispositivoWLANAccessPointestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiesdaDirectiva1999/5/CE.
RomnPrinprezenta,AppleInc.
declarcacestaparatWLANAccessPointestenconformitatecucerineleesenialeicucelelalteprevederirelevantealeDirectivei1999/5/CE.
SlovenskoAppleInc.
izjavlja,dajetaWLANAccessPointskladnezbistvenimizahtevamiinostalimiustreznimidoloilidirektive1999/5/ES.
SlovenskyAppleInc.
tmtovyhlasuje,etotoWLANAccessPointspňazákladnépoiadavkyavetkypríslunéustanoveniaSmernice1999/5/ES.
SuomiAppleInc.
vakuuttaatten,etttmWLANAccessPointtyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.
SvenskaHrmedintygarAppleInc.
attdennaWLANAccessPointstriverensstmmelsemeddevsentligaegenskapskravochvrigarelevantabestmmelsersomframgravdirektiv1999/5/EG.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.
apple.
com/euro/complianceThisAppleWLANAccessPointcanbeusedinthefollowingcountries:ATEEBGFIBEFRCYDECZGRDKHUIEITLVLTLUMTNLPLPTROSKSLESSEGBISLINOCHEuropeanCommunityRestrictionsFranaisPourusageenintérieuruniquement.
Consultezl'AutoritédeRégulationdesCommunicationsElectroniquesetdesPostes(ARCEP)pourconnatreleslimitesd'utilisationdescanaux1à13.
www.
arcep.
fr34KoreaWarningStatementsB()(B),.
SingaporeWirelessCertificationTaiwanWirelessStatementsTaiwanClassBStatement警告本電池如果更換不正確會有爆炸的危險請依製造商說明書處理用過之電池JapanVCCIClassBStatement35处理和回收信息此符号表示您必须根据当地的法律和法规来正确处理您的产品.
当产品的使用寿命到了尽头时,请联系Apple或当地管理部门以了解回收方式.
有关Apple的回收计划的信息,请访问www.
apple.
com.
cn/recycling.
欧盟—处理信息上面的符号表明根据当地的法律和法规,您的产品必须和家庭垃圾分开处理.
当此产品的使用寿命到了尽头时,请将它送到当地管理部门指定的收集点.
一些收集点免费接受产品.
处理您的产品时,分开收集和回收将有助于节约自然资源,并确保回收是以保护人类健康和环境的方式进行的.
TürkiyeEEEynetmeliine(ElektrikliveElektronikEyalardaBazZararlMaddelerinKullanmnnSnrlandrlmasnaDairYnetmelik)uygundur.
Brasil—InformaessobredescarteereciclagemOsímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianodevemserdescartadasnolixodoméstico.
Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faa-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.
ParainformaessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformaes,visitewww.
apple.
com/br/environment.
电池处理信息请根据当地的环保法规处理电池.
Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.
BittenichtindenHausmüllwerfen.
EntsorgenSiediesesGertamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichenRegelungen.
Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.
36ChinaBatteryStatementTaiwanBatteryStatement2012AppleInc.
保留一切权利.
Apple、苹果、Apple标志、AirPlay、AirPort、AirPortExpress、AirPortExtreme、AppleTV、iPad、iPhone、iPodtouch、iTunes、Mac和MacOS是AppleInc.
在美国及其他国家和地区注册的商标.
AppStore是AppleInc.
的服务标记.
IOS是Cisco在美国及其他国家和地区的商标或注册商标.
这里提及的其他产品和公司名称可能是其相应公司的商标www.
apple.
com/airportexpresswww.
apple.
com/support/airportCH034-6427-APrintedinXXXX