uitgevoerd800tutu.com

800tutu.com  时间:2021-04-09  阅读:()
Type4644HM3000www.
braunhousehold.
comMultiMix3Deutsch4English6Franais8Espaol10Português12Italiano14Nederlands16Dansk18Norsk20Svenska22Suomi24Polski26esk28Slovensk30Magyar32Hrvatski34Slovenski36Türke38Romn(RO/MD)4042аза44ê47ì5053De'LonghiBraunHouseholdGmbHCarl-Ulrich-Strae463263Neu-Isenburg/Germany5722210094/02.
15HM3000INTDE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/ArabAB67turboturbo12435turboclick!
click!
turboturboonoff34DeutschUnsereProduktewerdenhergestellt,umhchsteAnsprücheanQualitt,FunktionalittundDesignzuerfüllen.
WirwünschenIhnenmitIhremneuenBraunGertvielFreude.
VordemGebrauchLesenSiebittedieGebrauchsanwei-sungsorgfltigundvollstndig,bevorSiedasGertinBetriebnehmen.
Vorsicht!
DiesesGertistausschlie-lichzumGebrauchimHaus-haltundfürhaushaltsüblicheMengenkonstruiert.
WenndasAnschlusskabelbeschdigtist,mussdiesesvomHersteller,dessenKun-dendienstoderhnlichquali-fiziertemFachpersonaler-setztwerden,umGefahrfürdenBenutzerzuvermeiden.
SchaltenSiedasGertimmerauswennesunbeaufsichtigtistundziehenSiedenNetz-steckervordemZusammen-bau,Auseinandernehmen,ReinigenoderAufbewahren.
KinderdürfennichtmitdemGertspielen.
ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtunbeaufsichtigtdurchKinderdurchgeführtwerden.
DiesesGertkannvonPer-sonenmitreduziertenphysi-schen,sensorischenodermentalenFhigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGertesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefah-renverstandenhaben.
DiesesGertdarfnichtvonKindernbenutztwerden.
GertundAnschlusskabelauerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.
UmVerletzungenzuverhin-dern,müssenHnde,Haar,KleidungsowieSpateloderandereGegenstndebeiBetriebunbedingtvondenRührbesenundKnethakenferngehaltenwerden.
Ver-meidenSieKontaktmitdenrotierendenEinstzen.
Gertebeschreibung1Auswurftaste2Ein-/Ausschalter(I=Ein,0=Aus)3Geschwindigkeitsregler4Motorteil5BuchsenfürRührbesen/Knethaken6Knethaken7RührbesenMaximaleVerarbeitungszeit:MitdenKnethaken5MinutenMitdenRührbesen15MinutenBittereinigenSiealleTeilevordemerstenGebrauch–sieheKapitelReinigung.
AnwendungdesHandmixers(A)VerwendenSiedieKnethakenzumKne-tenvonHefe-,Mürbe-undNudelteigensowiezumMischenvonschwerenHack-fleischteigen,PastenoderBrandteigen.
VerwendenSiedieRührbesenzurHer-stellungvonRühr-undBiskuitteigen,sowiezumSchlagenvonSchlagsahne(ab100ml),EiweiundcremigenMassen.
Knethaken(6)oderRührbesen(7)wiedargestellteinsetzen.
ZutatenineineSchüsselgeben.
JenachAnwendungdurchDrehendes5Geschwindigkeitsreglers(3)dieent-sprechendeGeschwindigkeitsstufewhlen(1…turbo).
UmSpritzenzuvermeiden,empfehlenwir,immeraufderniedrigstenStufe(Stufe1)zube-ginnenunddurchDrehendesGe-schwindigkeitsreglers(3)dieGeschwin-digkeitwhrenddesGebrauchsstufen-weisezuerhhen.
GertmitdemSchalter(2)ein-undausschalten.
NachGebrauchdasGertausschalten,denNetzsteckerziehenunddieeinge-setztenKnethakenoderRührbesendurchDrückenderAuswurftaste(1)entfernen.
Tipps:–FüroptimaleErgebnissebeiRührteigenusw.
ZutatenmitmglichsteinheitlichenTemperaturenverwenden.
Butter,Eierusw.
einigeZeitvorherausdemKühl-schranknehmen.
–Schlagsahnewirdvoluminser,wennsievordemAufschlagengutgekühltwird.
–Kartoffelpüreewirdlockerer,wennalleZutatenmglichstheiverwendetwerden,z.
B.
KartoffelnsofortnachdemGaren.
ReinigungdesGertes(B)VorjederReinigungdesGertesdenNetzsteckerziehen.
DasMotorteil(4)nurmiteinemfeuchtenTuchabwischen.
DiesesTeildarfwederinsWassergetauchtnochunterflieendesWassergehaltenwerden.
AlleanderenTeilesindspülmaschinen-geeignet.
Rezeptbeispiel:Vanille-Honig-Trockenpflaumen(alsPfannkuchen-FüllungoderBrot-aufstrich)FüllenSie300gTrockenpflaumenund300gcremigenHonigindenZerkleinerer-Topf*.
MixenSie10SekundenmitmaximalerGeschwindigkeit.
FügenSie100mlWasser(mitVanille-Aroma)hinzu.
MixenSienoch3Sekundenweiter.
*(optionalesZubehrbeimBraunKundendiensterhltlich,jedochnichtinallenLndern)nderungenvorbehalten.
DasGertdarfamEndeseinerLebensdauernichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.
DieEntsorgungkannüberdenBraunKundendienstoderlokalverfügbareRückgabe-undSammelstellenerfolgen.
6EnglishOurproductsareengineeredtomeetthehigheststandardsofquality,functionalityanddesign.
WehopeyouthoroughlyenjoyyournewBraunappliance.
BeforeusePleasereadtheuseinstructionscarefullybeforeusingthisappliance.
CautionThisapplianceisdesignedforhouseholduseonlyandforprocessingnormalhouseholdquantities.
Ifthesupplycordisdam-aged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
Alwaysunplugorswitchofftheappliancewhenitisleftunattendedandbeforeassembling,disassembling,cleaningandstoring.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperi-enceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved.
Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.
Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildren.
Keephands,hair,clothing,aswellasspatulasandotherutensilsawayfromwhisksanddoughhooksduringoperationtopreventpersonalinjury.
Donotcontactmovingpartsduringoperation.
Description1Ejectionbutton2On/offswitch(I=on,0=off)3Speedselector4Motorpart5Outletsforwhisks/doughhooks6Doughhooks7WhisksMaximumoperatingtime:withthedoughhooks5minuteswiththewhisks15minutesPleasecleanallpartsbeforeusingforthefirsttime–seeparagraphCleaning.
Usingthehandmixer(A)Thedoughhooksareperfectlysuitedforkneadingyeastdough,pastadough,pastries,aswellasformixingheavymincedmeatdoughs.
Usethewhisksformixingcakemixtures,spongesandmashedpotatoes,aswellasforwhippingcream(minimum100mlcream),eggwhitesandcreamyingredients.
Insertthedoughhooks(6)orwhisks(7)asillustrated.
Puttheingredientsintoabowl.
Dependingontheapplication,selectspeeds(1…turbo)byturningthespeedselector(3).
Toavoidsplashing,alwaysstartwithalowspeedsetting,andthenslowlyincreasethespeedwhileoperating.
Presstheon/offswitch(2)toturntheapplianceonandoff.
Afteruse,unplugtheapplianceandejectthedoughhooksorwhisksbypressingtheejectionbutton(1).
7Forbestresults:–Toobtainoptimumresultswhenmakingcakemixtures,etc.
allingre-dientsshouldhavethesametem-perature.
Butter,eggs,etc.
shouldberemovedfromtherefrigeratorsometimebeforetheyarebeingused.
–Whippedcreamhasmorevolume,ifthecreamiswellchilledbeforebeingwhipped.
–Mashedpotatoeswillbecomemorecreamy,ifallingredientsarebeingusedashotaspossible(e.
g.
potatoesimmediatelyafterboiling).
Cleaningtheappliance(B)Alwaysunplugtheappliancebeforecleaning.
Themotorpart(4)shouldbecleanedwithadampclothonly.
Donotimmerseitinwaterorholditunderrunningwater.
Allotherpartscanbecleanedinthedishwasher.
Recipeexample:Vanilla-Honey-Prunes(asapancakestuffingorspread):Fillthechopperbowl*with300gprunesand300gcreamyhoney.
Chop10secondsatmaximumspeed.
Add100mlwater(vanilla-flavoured).
Resumechoppingforanother3seconds.
*(availableatBraunServiceCentres;howevernotineverycountry)Subjecttochangewithoutnotice.
Pleasedonotdisposeoftheproductinthehouseholdwasteattheendofitsusefullife.
DisposalcantakeplaceataBraunServiceCentreoratappropriatecollectionpointsprovidedinyourcountry.
ForUKOnlyGuaranteeInformationAllBraunHouseholdproductscarryaminimumguaranteeperiodoftwoyear.
Therightsandbenefitsunderthisguaranteeareadditionaltoyourstatutoryrightswhicharenotaffected.
Pleasekeepyourreceiptasthiswillformthebasisofyourguarantee.
Intheunlikelyeventofabreakdownyouhaveaccesstoprofessionalhelpfromourteamsimplybycalling:02392392333ForserviceintheRepublicofIrelandpleasecall:012475471BraunHouseholdundertakeswithinthespecifiedperiodtorepairorreplaceanypartoftheappliance,freeofcharge(withtheexceptionofanyglassorporcelain-wareincorporatedintheproduct)foundtobedefectiveprovidedthat;Wearepromptlyinformedofthedefect.
TheproductisusedandmaintainedinaccordancewiththeUserInstructions.
TheappliancehasnotbeenalteredinanywayorsubjectedtomisuseorrepairbyapersonotherthananauthorisedserviceagentforBraunHousehold.
Norightsaregivenunderthisguaranteetoapersonacquiringtheappliancesecondhandorforcommercialorcommunaluse.
Anyrepairedorreplacedappliancewillbeguaranteedonthesetermsfortheunexpiredportionoftheguarantee.
Theneedforrepairhasnotbeencausedbyinsufficientaftercareorcleaning:ordamagecausedbythechemicalorelectrochemicaleffectsofwater.
Undernocircumstancesshalltheapplicationofthisguaranteegiverisetothecompletereplacementoftheapplianceorentitletheconsumertodamages.
BraunHousehold,NewLane,Havant,HampshirePO92NHwww.
braunhousehold.
co.
uk8FranaisNosproduitssontconusetfabriquéspoursatisfaireauxplushautesexigencesdequalité,defonctionnalitéetdedesign.
Nousespèronsquevotrenouveauprépa-rateurculinaireBraunvousapporteraentièresatisfaction.
AvantutilisationLisezlemoded'emploiattentivementetenentieravantd'utilisercetappareil.
AttentionCetappareilestconupourunusagedomestiqueuni-quementetpourtraiterdesquantitésdomestiques.
Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,untechnicienduserviceaprès-venteoutouteautreper-sonnedmentqualifiéeafind'évitertoutdanger.
Toujourséteindreoudébran-cherl'appareillorsquelaissésanssurveillanceetavantdel'assembler,ledémonter,lenettoyerouleranger.
Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.
Nepaslaisserlesenfantseffectuerlenettoyageetl'entretiendel'appareilsanssurveillance.
Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesprésentantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oudespersonnessansexpérienceetsavoir-faire,danslamesureoùcelles-cisontsurveilléesouontreudesinstructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresécuriséeetsiellessontconscientesdesrisqueséventuelsencourus.
Cetappareilnedoitpasêtreutilisépar.
Tenirl'appareiletsoncordond'alimentationhorsdeportéedesenfants.
Tenirmains,cheveux,vête-ments,spatulesetautresustensilesloindesfouetsetcrochetsdurantl'utilisationpourévitertoutdommagephysique.
Nepastoucherlesélémentspendantleurfonc-tionnement.
Description1Boutoneject2Boutonmarche/arrêt(I=marche,0=arrêt)3Variateurdevitesses4Blocmoteur5Ouverturepourfouets/crochets6Crochets7FouetsTempsd'utilisationmaximum:Aveclescrochets:5minutesAveclesfouets:15minutesVeuilleznettoyertouteslespiècesavantlapremièreutilisation–voirleparagrapheNettoyage.
Utilsationdumixeur(A)Lescrochetssontparfaitspourpétrirlesptesàlevure,ptesmaison,desptesàgteauxetpourmixeravecdesmorceauxdeviande.
Utiliserlesfouetspourlespréparationsdeptesàgteaux,pourréduireenpuréelespommesdeterreouautreslégumes,lacrèmefouettée(100mldecrèmeminimum),pourmonterlesoeufsenneige(unblancd'oeufmini-mum)etautrespréparationscrémeuses.
Insérerlescrochets(6)oulesfouets(7)commesurledessin.
9Mettrelesingrédientsdanslebol.
Sélectionnezlavitesseselonl'application(1…turbo)enfaisanttournerlesélecteurdevitesse(3).
Pouréviterleséclaboussures,toujourscommencerparunevitesselenteetensuiteaugmenterlavitessepetitàpetitpendantlefonctionnement.
Appuyersurleboutonmarche/arrêt(2)pourallumerouéteindrel'appareil.
Aprèsutilisation,débrancherl'appareiletéjecterlescrochetsoulesfouetsenappuyantsurleboutoneject(1).
Pourdesrésultatsparfaits:–Pourobtenirdemeilleursrésultatsdanslapréparationdeptesàgteaux,etc.
Touslesingrédientsdoiventêtreàlamêmetempérature.
Enleverlebeurre,lesoeufs,etcduréfrigérateurpeudetempsavantdelesutiliser.
–Lacrèmefouettéeseraplusvolumi-neusesilacrèmeestbienfroideavantd'êtrefouettée.
–Lapuréedepommedeterreserabeaucouppluscrémeuse,sitouslesingrédientssontutiliséslorsqu'ilssontchauds(ex:prendrelespommesdeterredirectementaprèslesavoirfaitbouillir).
Nettoyerl'appareil(B)Toujoursdébrancherl'appareilavantdelenettoyer.
L'organemoteur(4)nedoitêtrenettoyéqu'avecunchiffonhumide.
Nel'immergezpasdansl'eauetneleplacezpassousuncourantd'eau.
Touslesautresélémentspeuventêtrenettoyésaulave-vaisselle.
Exemplederecette:Pruneauxàlavanilleetaumiel(entantquefourragedepancakeouàtartiner):Versez300gdepruneauxet300gdemielcrémeuxdanslebolduhachoir*.
Hachezpendant10secondesàvitessemaximale.
Ajoutez100mld'eau(aromatiséeàlavanille).
Hachezdenouveaupendant3secondesupplémentaire.
*(disponiblesauprèsdesCentresdeserviceBraun,maispasdanstouslespays)Sujetàmodificationsanspréavis.
Alafindeviedevotreappareil,veuilleznepaslejeteravecvosdéchetsménagers.
Remettez-leàvotreCentreServiceagrééBraunoudéposez-ledansdessitesderécupérationappropriésconformémentauxréglementationslocalesounationalesenvigueur.
10EspaolNuestrosproductoshansidodiseadosparaalcanzarlosmásaltosnivelesdecalidad,funcionalidadydiseo.
EsperamosquedisfrutedesunuevoaparatoBraun.
AntesdeusarAntesdeusaresteaparatoleacuidado-samentetodaslasinstrucciones.
PrecauciónEsteaparatoestádiseadoparasuusodomésticoexclu-sivamenteyparaprocesarcantidadesdomésticas.
Sielcabledealimentaciónestádaado,paraevitarriesgosdebereemplazarloelfabricante,suagentedeservicioounapersonacuali-ficadademodosimilar.
Losniosnodebenjugarconelaparato.
Losniosnorealizarántrabajosdelim-piezaymantenimientodelusuariosinsupervisión.
Laspersonasconcapacida-desfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltadeconocimientosyexperienciatambiénpuedenhacerusodeestedisposi-tivo,siemprequeseleshayasupervisadooproporcionadoinstruccionesconrespectoasuusodeunaformasegura,yquecomprendanlospeli-grosqueesteconlleva.
Estedispositivonodebeserutilizadopornios.
Conserveelaparatoysucablefueradelalcancedelosnios.
Mantengamanos,cabello,ropa,ytambiénespátulasyotrosutensilios,alejadosdeaccesoriosmontadoresyaccesoriosamasadoresparaprevenirdaospersonales.
Nosepongaencontactoconlaspiezasdemovimientomientrasesténenfunciona-miento.
Descripción1Botóndeextraccióndeaccesorios2Botónencendido/apagado(I=encendido,0=apagado)3Selectordevelocidad4Motor5Aperturasparaaccesoriosmontadores/amasadores6Accesoriosamasadores7AccesoriosmontadoresTiempomáximodefuncionamiento:5minutosconlosaccesoriosamasadores15minutosconlosaccesoriosmontadores.
Limpietodaslaspiezasantesdeutilizarloporprimeravez;veaelpárrafoLimpieza.
Usandolamezcladorademano(A)Losaccesoriosamasadoresestánperfectamenteindicadosparaamasarmasasparapan,pasta,pastelería,ademásdemezclargruesasmasasdecarnepicada.
Useelaccesoriomontadorparamezclarpreparadosparapasteles,bizcochosypurédepatatas,ademásdenatamontada(mínimo100ml.
denata),clarasdehuevo(mínimo1clara),yotrosingredientescremosos.
Introduzcaelaccesorioamasador(6)oaccesoriosmontadores(7)comosemuestraeneldibujo.
Pongalosingredientesdentrodeunrecipiente.
Segúnlaaplicación,seleccionelasvelocidades(1…turbo)girandoelselectordevelocidad(3).
Paraevitar11salpicaduras,siemprecomienceconelprogramadevelocidadmásbajo,yluegolentamenteaumentelavelocidadmientrasestéfuncionando.
Presioneelbotónencendido/apagadoparaencenderyapagarelaparato.
Cuandohayaacabadodeusarelapa-rato,desconecteelaparatoyextraigalosaccesoriosamasadoresomonta-dorespresionandoelbotóndeextrac-cióndeaccesorios(1).
Paraobtenerunresultadoóptimo:–Paraobtenerunosresultadosóptimosenlapreparacióndepastelería,etc.
todoslosingredientesdeberánestaralamismatemperatura.
Mantequilla,huevos,etc.
deberánsersacadosdelfrigoríficopreviamenteantesdeserusados.
–Lanatamontadatendrámásvolumen,siantesdesermontadaestámuyfría.
–Elpurédepatataserámáscremosositodoslosingredientesutilizadosestántancalientescomoseaposible(e.
j.
patatasreciéncocidas).
Limpiandoelaparato(B)Desenchufesiempreelaparatoantesdelimpiarlo.
Lapartemotriz(4)debelimpiarseúnicamenteconunpaohúmedo.
Nolasumerjaenaguanilasostengabajounchorrodeagua.
Elrestodelaspartespuedenlavarseenellavavajillas.
Ejemplodereceta:Ciruelaspasasconvainillaymiel(comorellenooparauntarentortitas):Lleneelrecipientedelapicadora*con300gdeciruelasy300gdemielespesa.
Trituredurante10segundosamáximavelocidad.
Aada100mldeagua(saborvainilla).
Tritureduranteotros3segundos.
*(disponiblesatravésdeServicioTécnicodeBraun;sinembargo,noentodoslospaises).
SujetoacambiossinprevioavisoNotireesteproductoalabasuraalfinaldesuvidaútil.
LléveloaunCentrodeAsistenciaTécnicaBraunoalospuntosderecogidahabilitadosporlosayuntamientos.
12PortuguêsOsnossosprodutosforamdesenhadosporformaacumprirosmaiselevadospadresdequalidade,funcionalidadeedesign.
EsperamosqueaprecieemplenoesteseunovoaparelhoBraun.
AntesdeutilizaroseuaparelhoPorfavorleiaatentaecompletamenteestasinstruesantesdeutilizaroaparelho.
PrecauoEsteaparelhofoiconcebidounicamenteparausodomés-ticoeparaprepararquanti-dadesnormaisparautiliza-odoméstica.
Emcasodedano,ocabodealimentaotemdesersubstituídopelofabricante,porumseuagentedeassis-tênciatécnicaouporumapessoaigualmentequalifi-cadacomvistaaevitarpotenciaisperigos.
Desliguesempreocabodealimentaoouoaparelhoquandoestefordeixadosemvigilnciaeantesdeomon-tar,desmontar,limparouarmazenar.
Nodeixequecrianasbrinquemcomoaparelho.
Alimpezaeamanutenorealizadapeloutilizadornoserorealizadasporcrianassemsuperviso.
Esteaparelhopodeserusadoporpessoascomlimi-taesfísicas,sensoriaisoumentaisousemexperiênciaeconhecimentos,sesuper-visionadasouinstruídasquantoaousosegurodoaparelhoecasocompreen-damosperigosenvolvidos.
Esteaparelhonodeveserusadoporcrianas.
Mantenhaoaparelhoeocabodealimentaodomesmoforadoalcancedascrianas.
Mantenhaasmos,ocabelo,ovestuário,bemcomoespátulaseoutrosutensílios,afastadosdasvarasdebatereamassar,paraevitardanospessoais.
Notoquenaspartesmóveisduranteofuncionamento.
Descrio1Botodeextracodeacessórios2Botoligado/desligado(I=ligado,0=desligado)3Selectordevelocidade4Motor5Orifíciosparavarasdebater/amassar6Varasparaamassar7VarasparabaterTempomáximodefuncionamento:5minutoscomasvarasparaamassar15minutoscomasvarasparabaterLimpetodasaspeasantesdeasutilizarpelaprimeiravez–consulteoparágrafoLimpeza.
Comoutilizaramisturadoramanual(A)Asvarasparaamassarsoperfeitamenteadequadasparaamassarpo,pasta,pastelaria,bemcomoparamisturarmassaspesadasàbasedecarnepicada.
Utilizeasvarasparabaterpreparadosparapastéis,bolosfofosepurédebatata,bemcomochantilly(mínimo100ml.
denata),clarasdeovos(mínimo1clara),eingredientescremosos.
Introduzaavaraparaamassar(6)oua13varaparamontar(7)conformeilustradonafigura.
Coloqueosingredientesnumreci-piente.
Dependendodaaplicao,selecioneasvelocidades(1…turbo)rodandooseletordevelocidade(3).
Paraevitarsalpicos,iniciesemprecomumavelocidadebaixa,eaumenteposterior-menteduranteofuncionamento.
Primaobotoligado/desligadoparaligaredesligaroaparelho.
Apósautilizao,desligueoaparelhodatomadaeretireasvarasdebaterouamassarpremindoobotodeextrac-odeacessórios(1).
Paraosmelhoresresultados:–Paraoptimizarosresultadosnapreparaodebolos,etc.
,todososingredientesdeveroestaràmesmatemperatura.
Manteiga,ovos,etc.
deveroserretiradosdofrigoríficoalgumtempoantesdasuautilizao.
–Asnatasteromaisvolume,seestiverembemrefrigeradasantesdebater.
–Opurédebatataserámaiscremososetodososingredientesutilizadosestiveremomaisquentespossível(porexemplo,batatasacabadasdecozer).
Comolimparoaparelho(B)Desliguesempreoaparelhodatomadaantesdeolimpar.
Apeadomotor(4)deveserlimpaapenascomumpanohúmido.
Noasubmerjaemáguanemaseguredebaixodeáguacorrente.
Todasasrestantespeaspodemserlavadasnamáquinadelavarloia.
Exemplodereceita:Ameixascombaunilhaemel(comorecheioouparabarrarpanquecas):Enchaorecipientedopicador*com300gdeameixase300gdemelcremoso.
Piquedurante10segundosnavelocidademáxima.
Adicione100mldeágua(comaromadebaunilha).
Volteapicardurantemais3segundos.
*(disponíveisnosServiosTécnicosAutorizadosBraun)Sujeitoaalteraessemavisoprévio.
Porfavornodeiteoprodutonolixodoméstico,nofinaldasuavidaútil.
Entregue-onumdosServiosdeAssistênciaTécnicadaBraun,ouemlocaisderecolhaespecífica,àdisposionoseupaís.
14ItalianoNellostudiodeinostriprodottiperse-guiamosempretreobiettivi:qualità,funzionalitàedesign.
CiauguriamocheilprodottoBrauncheaveteacquistatosoddisfipienamentelevostreesigenze.
Primadell'utilizzoPrimadiusareilprodotto,leggereattentamenteleistruzioni.
AttenzioneL'apparecchioèstatoproget-tatosoloperl'utilizzoacasaeperprocessarequantitàperlacasa.
Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoagenteaddettoall'assi-stenzaodaaltrepersonesimilmentequalificatealfinedievitarepericoli.
Staccaresemprel'apparec-chiodall'alimentazioneospegnerloquandolosilasciaincustoditoeprimadimon-taggio,smontaggio,pulizia,conservazione.
Ibambininondevonogiocareconl'apparecchio.
Puliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedabambinisenzasupervision.
Questodispositivopuòessereutilizzatodapersoneconridottecapacitàfisiche,sen-sorialiomentalioprivediesperienzaeconoscenza,sesorvegliateoistruitesucomeutilizzareildispositivoinmodosicuroeseprendonocono-scenzadierischiimplicati.
Ibambinidevonoesseretenutilontanidall'apparec-chioedalcavodirete.
Tenerel'apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambini.
Teneremani,capelli,abitieutensilidacucinalontanodallefrustepermontareedaquelleperimpastaredurantel'utilizzoperevitarelesioni.
Nontoccarelepartiinmovi-mentodurantel'utilizzo.
Descrizione1Tastodiesplusione2Interruttoreacceso/spento(I=acceso,0=spento)3Selettoredivelocità4Corpomotore5Aggancioperfrustepermontare/impastare6Frusteperimpastare7FrustepermontareTempimassimidiutilizzo:conlefrusteperimpastare5minuticonlefrustepermontare15minutiPrimadiutilizzarelaprimavolta,puliretutteleparti–vedereilparagrafoPulizia.
Comeutilizzarelosbattitore(A)Lefrusteperimpastaresonoperfetteperlavorareimpasticonlievito,pasta,impastiperdolcieperamalgamareimpastidicarnetritata.
Utilizzarelefrusteperlavorareimpastipertorte,pandispagnaepurèepermontarelapanna(minimo100mldipanna),glialbumi(minimo1albume),eingredienticremosi.
Inserirelefrusteperimpastare(6)opermontare(7)comeillustrato.
Metteregliingredientiinunaciotola.
Asecondadell'applicazione,selezionarelavelocità(1…turbo)ruotandoilregolatoredivelocità(3).
Perevitareschizzi,iniziaresempreavelocitàbasseepoiaumentarelentamentelavelocitàdurantel'utilizzo.
15Premerel'interruttoreacceso/spentoperaccendereespegnerel'apparecchio.
Dopol'utilizzo,toglierelaspinadallacorrenteerimuoverelefrusteperimpa-stareopermontare,premendoiltastodiespulsione(1).
Perrisultatimigliori:–Perottenereimiglioririsultatinell'impastareletorte,ecc.
,tuttigliingredientidevonoessereallastessatemperatura.
Burro,uova,ecc.
.
vannotoltidalfrigoriferoprimadiiniziareadusarli.
–Lapannamontatadiventapiùsofficeselapannavieneutilizzatafredda.
–Ilpurèdiventapiùmorbido,setuttigliingredientivengonoutilizzaticaldi(ades.
lepatateappenabollite).
Pulirel'apparecchio(B)Staccaresemprelacorrente,primadipulirel'apparecchio.
Pulireilcorpomotore(4)esclusivamenteconunpannoumido.
Nonimmergerenéteneresottoacquacorrenteilcorpomotore.
Tuttelealtrepartipossonoesserelavateinlavastoglie.
Esempiodiricetta:Prugneseccheconmieleevaniglia(comefarcituraperpancakeodaspalmare):Riempirelaciotoladeltritatutto*con300gdiprugnesecchee300gdimielecremoso.
Tritareper10secondiamassimavelocità.
Aggiungere100mldiacqua(aromatizzataallavaniglia).
Tritareperaltri3secondi.
*(disponibilinelcentridiassistenzatecnicaBraun;nonintuttiipaesi)Salvocambiamenti.
Siraccomandadinongettareilprodottonellaspazzaturaalterminedellasuavitautile.
Perlosmaltimento,rivolgersiadunqualsiasiCentroAssistenzaBraunoaduncentrospecifico.
16NederlandsOnzeproduktenwordengemaaktomtekunnenvoldoenaandehoogstekwaliteitseisen,functionaliteitendesign.
WijwensenuveelpleziermetuwnieuweBraunapparaat.
VóórgebruikLeeseerstzorgvuldigenvolledigdegebruiksaanwijzingvoordatuditapparaatgaatgebruiken.
Waarschuwing:Hetapparaatisenkelontwor-penvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetverwerkenvanhuishoudelijkehoeveelheden.
Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwor-dendoordefabrikant,diensonderhoudsvertegenwoor-digerofpersonenmetverge-lijkbarekwalificatiesomgevaarlijkesituatiestevoor-komen.
Ontkoppelofschakelhettoestelaltijduitwanneeruhetalleenlaatenvoorhetgemonteerd,gedemonteerd,gereinigdofweggeborgenwordt.
Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
Reinigingengebruikersonderhoudmogenzondertoezichtnietdoorkinderenuitgevoerdworden.
Dittoestelmagnietwordengebruiktdoorpersonenmetverminderdefysieke,zintuig-lijkeofmentalevermogensofeengebrekaanervaringenkennistenzijonderspeciaaltoezichtofwanneerzewerdengenstrueerdinhetveiligegebruikvanhettoestelentenzijzedeermeeverbondenrisico'skennen.
Dittoestelmagnietwordengebruiktdoorkinderen.
Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen.
Hou,ompersoonlijkletseltevoorkomen,handen,haarenklerenalsookspatelsenanderematerialenuitdebuurtvangardesendeegha-kenalshetapparaatisinge-schakeld.
Beschrijving1Eject-knop2Aan/uit-schakelaar(I=aan,0=uit)3Snelheidsregelaar4Motorgedeelte5Openingenvoorgardes/deeghaken6Deeghaken7GardesMaximalegebruikstijdMetdedeeghaken5minutenMetdegardes15minutenMaakalleonderdelenschoonvooruhettoestelvoordeeerstemaalgebruikt-ziealineaSchoonmaken.
Gebruikvandehandmixer(A)Dedeeghakenzijnuiterstgeschiktvoorhetknedenvanzowelbrooddeeg,pasta-deeg,taartdeegalsvoorhetmengenvanzwaargehakt.
Gebruikdegardesvoorhetmixenvancakebeslag,biscuitdeegenaardappelpuree.
Voorhetkloppenvanslagroom(minimaal100ml.
room),eiwit(minimaal1eiwit)enromigeingredinten.
Plaatsdedeeghaken(6)ofgardes(7)zoalsafgebeeld.
Doedeingredintenineenkom.
Afhankelijkvandetoepassing,selecteertudesnelheid(1…turbo)doortedraaienaandesnelheids-17keuzeschakelaar(3).
Begin,omspattentevoorkomen,altijdopeenlagesnelheidenvoerditvervolgensop.
Drukopdeaan/uit-schakelaar(2)omhetapparaataanenuitteschakelen.
Haalnagebruikdestekkeruithetstopcontactenwerpdedeeghakenofgardesuitdooropdeeject-knoptedrukken.
Voordebesteresultaten:–Vooreenoptimaalresultaatbijhetmakenvancakebeslagetc,dienenalleingredintendezelfdetemperatuurtehebben.
Boter,eierenetc.
moetenenigetijdvantevorenuitdekoelkastwordengehaaldvoordatzewordengebruikt.
–Slagroomkrijgtmeervolumewanneerderoomgoedisgekoeldvoordathetwordtgeklopt.
–Aardappelpureezalromigerwordenalsalleingredintenzoheetmogelijkwordengebruikt(bijv.
aardappelendirectnahetkoken).
Schoonmakenvanhetapparaat(B)Trekaltijdvoorhetschoonmakendestekkeruithetstopcontact.
Hetmotordeel(4)magenkelgereinigdwordenmeteenvochtigedoek.
Dompelhetnietonderinwaterenhoudhetooknietonderstromendwater.
Alleandereonderdelenkunnengereinigdwordenindevaatwasser.
Voorbeeldvaneenrecept:Pruimenmetvanilleenhoning(alsvullingvoorpannenkoekenofsmeersel):Vuldehakkom*met300ggedroogdepruimenen300gromigehoning.
Hakgedurende10secondenopmaximalesnelheid.
Voeg100mlwater(metvanillesmaak)toe.
Hakopnieuwgedurende3seconde.
*(verkrijgbaarbijdeservicecentravanBraun;ditgeldtechternietinallelanden)Wijzigingenvoorbehouden.
Gooiditapparaataanheteindvanzijnnuttigelevensduurnietbijhethuisafval.
LeverdezeinbijeenBraunServiceCentreofbijdedooruwgemeenteaangewezeninleveradressen.
18DanskVoresproduktererskabttilatopfyldedehjestekrav,hvadangrkvalitet,funktionalitetogdesign.
Vihber,duvilfstorgldeafditnyeapparatfraBraun.
FribrugtagningLsdennebrugsvejledningomhyg-geligtigennem,frdutagerapparatetibrug.
AdvarselDetteapparaterdesignettilbrugihusholdningenogtilmngdersomnormaltindgrienhusholdning.
Hvisnetledningenerbeska-diget,skaldenudskiftesafproducentenellerdennesservicevrkstedellerafenkvalificeretfagmandforatundgenhverrisiko.
Trkaltidstikketudellerslukforapparatet,nrdeterudenopsynogfrdetsamles,skil-lesad,rengresellerstillestilopbevaring.
Brnmikkelegemedappa-ratet.
Rengringogbruge-rensvedligeholdelsemikkeforetagesafbrnudenopsyn.
Detteapparatkanbenyttesafpersonermedreduceredefysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermangelperfaring,hvisdeerunderopsynellerharmodtagetinstruktionibrugenafappa-ratetpensikkermdeogharforstetdeinvolveredefarer.
Detteapparatmikkebenyt-tesafbrn.
Opbevarapparatetogdetsledningutilgngeligtforbrn.
Holdhnder,hr,tjsamtdejskrabereogandrered-skabervkfrapiskerisogdejkrogeunderbrugenforatundgpersonskade.
Bev-geligedelemikkeberresunderdriften.
Beskrivelse1Frigrelsesngle2Tnd-/slukkontakt(I=tnd,0=sluk)3Hastighedsvlger4Motordel5bningertilpiskeris/dejkroge6Dejkroge7PiskerisMaksimalanvendelsestid:5minuttermeddejkroge15minuttermedpiskerisRengralledele,frdebrugesfrstegang–seafsnittetRengring.
Brugafhndmikseren(A)Dejkrogeneeryderstvelegnedetilatltegrdej,pastadejogsmkagedejsamttilatrrekdfars.
Piskeriseneanvendestilatrreletdejsomf.
eks.
sandkagedejellerkartoffelmossamttilatpiskefldes-kum(minimum1dlflde),ggehvider(mindst1ggehvide)ogcremedeingre-dienser.
Istdejkrogene(6)ellerpiskerisene(7),somvistptegningen.
Hldingredienserneienskl.
Altefteranvendelsevlgeshastigheden(1….
turbo)vedatdrejephastighedsvlgeren(3).
Startaltidmedenlavhastighedforatundgatsprjteoggderefterlangsomthastigheden,mensapparatetkrer.
Trykptnd-/slukkontaktenforattndeogslukkeforapparatet.
Tagstikketudafstikkontaktenefterbrugogfrigrdejkrogeneellerpiskeri-senevedattrykkepfrigrelses-nglen(1).
19Fordebedsteresultater:–Foratfdetbedsteresultat,nrdurrerkagedejetc.
,skalalleingredienserhavesammetemperatur.
Smr,g,etc.
brtagesudafkleskabetigodtidindenbrug.
–Fldeskumblivermerefyldigt,hvisfldenerafklet,nrdenpiskes.
–Kartoffelmosblivermerecremet,hvisalleingredienserneersvarmesommuligt(dvs.
kartoflernemosesumiddel-bartefterkogning).
Rengringafapparatet(B)Trkaltidstikketudafstikkontakten,frapparatetrengres.
Motordelen(4)mkunrengresmedenfugtigklud.
Undgatnedsnkemotordelenivandellerholdedenunderrindendevand.
Alleandredelekanrengresiopvaskemaskine.
Opskriftseksempler:Vanille-honningsvesker(sompandekagefyld):Fyldsklen*med300gsveskerog300gcremethonning.
Haki10sekundervedmaksimalhastighed.
Tilst100mlvand(medvanillesmag).
Gentaghakningi3sekunder.
*(fshosBraunKundeservice;dogikkeiallelande)Dertagesforbeholdforndringerudenforudgendevarsel.
Apparatetbrefterendtlevetidikkekasseressammenmedhus-holdningsaffaldet.
BortskaffelsekanskepetBraunServicecenterellerpassende,lokaleopsamlingssteder.
20NorskVreproduktererdesignetforimte-kommedehyestestandardernrdetgjelderkvalitet,funksjonogdesign.
VihperdublirfornydmeddittnyeBraun-produkt.
FrbrukLeshelebruksanvisningennyefrdutarapparatetibruk.
AdvarselDetteapparateterkunberegnettilbrukihushold-ningerogfortilberedningavmengdersomervanligiprivathusholdninger.
Hvisstrmledningenerska-detmdenskiftesavprodu-senten,enavderesservice-verksteder,ellerannenkvalifisertperson,forunngrisikoforskader.
Trekkalltidutstikkontaktenellerskruavutstyretnrdetikkeerunderoppsyn,ogfrmontering,demontering,rengjring,ellerlagring.
Barnskalikkelekemedappa-ratet.
Rengjringogvedlike-holdmikkegjresavbarnutenatdeerundertilsyn.
Detteapparatetkanbrukesavpersonermedfysiske,flelsesmessigeellerpsy-kiskefunksjonshemningerellermanglendeerfaringogkunnskapdersomdeharfttopplringellerinstruksjonombrukenavutstyretpensikkermteogdersomdeharforstttfarenesomerknyttettildette.
Detteapparatetskalikkebrukesavbarn.
Apparatetogtilhrendestrmledningmholdesuten-forbarnsrekkevidde.
Forunngskader,mduholdehender,hr,klrogkjkkenredskaperunnavispenogdeigkrokenenrapparateteribruk.
Ikkekomikontaktmedapparatetsbevegeligedelernrdeterpsltt.
Beskrivelse1Utlserknapp2P/av-bryter(I=p,0=av)3Hastighetsvelger4Motordel5Festepningforvisp/deigkroker6Deigkroker7VisperMaksimalbrukstid:meddeigkroker–5minuttermedvisper–15minutterVennligstrengjralledelerfrfrstegangsbruk–seavsnittrengjring.
Slikbrukerduhndmikseren(A)Deigkrokeneervelegnettileltegjr-deig,pastadeigogbutterdeig,samttilblandekjttdeig.
Brukvispeneforblandekakedeiger,miksesukkerbrdogpotetmos,ogtilvispingavkrem(minimum100mlflte),eggehviter(minimum1eggehvite)ogkremeteingredienser.
Settideigkrokene(6)ellervispene(7)somvist.
Haingredienseneienbolle.
Avhengigavapparat,velghastighet(1.
.
.
turbo)veddreiephastighetsvelgeren(3).
Forunngsprut,mdualltidstarteplavestehastighetsinnstillingogderetterkefar-tengradvis.
Trykkpp/av-knappenforslappa-ratetpogav.
21Etterbruk,trekkeskontaktenutogdeigkrokeneellervispenelsnesvedtrykkeputlserknappen(1).
Forbestresultat:–Foroppnetoptimaltresultatvedmiksingavkakedeigeroglignende,bralleingrediensenehasammetempe-ratur.
Smr,eggosv.
brtasutavkjleskapetenstundfrdeskalbrukes.
–Kremfrmervolumhvisfltenergodtavkjltfrdenvispes.
–Mostepotetervilblimerkremetehvisalleingredienseneersvarmesommulig(foreksempelpoteterumiddel-bartetteratdeerkokte).
Rengjringavapparatet(B)Trekkalltidutstpsletfrrengjring.
Motordelen(4)skalkunrengjresmedenfuktigklut.
Ikkenedsenkdenivannellerholdunderrennendevann.
Alleandredelerkanvaskesioppvaskmaskin.
Eksempelpoppskrift:Vanilje-honning-svisker(sompannekakefylleller-plegg):Fyllhakkebollen*med300gsviskerog300gkremaktighonning.
Hakki10sekundermedmedmaksimalhastighet.
Tilsett100mlvann(vanilje-smak).
Fortsetthakkei3sekunder.
*(tilgjengelighosBraunservicesenter;merk,gjelderikkeialleland)Medforbeholdomendringer.
Ikkekastdetteproduktetsammenmedhusholdningsavfallnrdetskalkasseres.
DetkanlevereshosetBraunservicesenterellerenmiljstasjon.
22SvenskaVraprodukterrkonstrueradefrattuppfylladestrngastekravpsvlkvali-tetsomfunktionalitetochformgivning.
VihoppasattdukommerattfmycketnyttaochgldjeavdinnyaapparatfrnBraun.
FreanvndningLsbruksanvisningennogainnanduanvnderprodukten.
Varning!
Denhrapparatenrutformadendastfrhushllsanvndningochfrhushllsmngder.
Omanslutningskabelnrskadadmstedenbytasutavtillverkaren,dennesserviceagentellerenannanbehrigpersonfrattund-vikafara.
Kopplaalltidfrnellerstngavapparatennrdenlmnasutantillsynochinnanmonte-ring,demontering,rengringellerfrvaring.
Barnfrintelekamedappa-raten.
Rengringochunder-hllbrinteutfrasavbarnutanvervakning.
Denhrapparatenkananvndasavpersonermedminskadkroppslig,mentalellersensoriskfrmgaellersomsaknarerfarenhetochkunskapomapparaten,ifalldevervakasellerharfttinstruktionerihurapparatenskaanvndaspettskertsttsamtattpersonenrinfrstddmedvilkariskersomingr.
Dennaapparatskainteanvndasavbarn.
Hllapparatenochdesskabelutomrckhllfrbarn.
Hllhnder,hr,klderochhusgerdbortafrnvisparochdegkrokarunderdriftfrattundvikapersonskador.
Vidrrinterrligadelarunderdrift.
Beskrivning1Utskjutningsknapp2Strmbrytare(I=p,0=av)3Hastighetsvljare4Motordel5ppningarfrvisparochdegkrokar6Degkrokar7VisparMaximaldrifttid:5minutermeddegkrokarna15minutermedvisparnaRengralladelarinnandenfrstaanvndningen–sekapitletRengring.
Anvndahandmixern(A)Degkrokarnalmparsigutmrktfrattkndadegarmedjst,pastadegochkaksmeterochvenfrattblandatyngrepajfyllningar.
Anvndvisparnatillattblandakaksmeterochgrapotatismos,vispagrdde(minst100mlgrdde),ggvitor(minst1ggvita)ochkrmigaingedienser.
Sttidegkrokarna(6)ellervisparna(7)enligtbilden.
Lggingrediensernaienskl.
Beroendepanvndning,vljhastigheterna(1…turbo)genomattvridahastighetsvljaren(3).
Brjaalltidmedenlghastighetochkasedanhastighetenlngsamtunderdriftfrattundvikastnk.
Stngavapparatengenomatttryckapstrmbrytaren.
Draurkontaktenochskjututdegkro-karnaellervisparnagenomatttryckaputskjutningsknappen,nrduharanvntapparatenfrdigt.
Frbstaresultat:–Frbstamjligaresultatnrdublan-darkakmixarochliknande,bralla23ingredienserhasammatemperatur.
Smr,ggetc.
brplockasframurkylskpetenstundinnandeskaanvndas.
–Vispadgrddefrstrrevolymomgrddenrvlkyldinnandenvispas.
–Potatismosblirkrmigareomallaingredienserrsvarmasommjligt(exempelvispotatisdirektnrdekokatfrdigt).
Rengraapparaten(B)Draalltidutkontaktenureluttagetfrerengring.
Motordelen(4)frendastrengrasmedenfuktigtrasa.
Snkinteneddenivattenellerhlldeninteunderrinnandevatten.
Allaandradelarkandiskasidiskmaskinen.
Receptexempel:Vanilj-honung-plommon(sompannkaksfyllningellerplgg):Fyllhackningssklen*med300gplommonoch300gkrmighonung.
Hackai10sekundermedhgstahastighet.
Tillstt100mlvatten(medvaniljsmak).
Fortsttatthackaiytterligare3sekunder.
*(finnshosauktoriseradeBraunverkst-der;dockintetillgngligiallalnder)Kanndrasutanfregendemeddelande.
Nrproduktenrfrbrukadfrdenintekastastillsammansmedhushllssoporna.
AvfallshanteringkanombesrjasavBraunservicecenterellerpdinlokalatervinningsstation.
24SuomiTuotteemmeonsuunniteltutyttmnkorkeimmatlaadun,toimivuudenjamuotoilunvaatimukset.
ToivottavastisaatpaljoniloajahytyuudestaBraun-laitteestasi.
EnnenkyttLuekyttohjeethuolellisestiennenlaitteenkytt.
VaroitusTmlaiteontarkoitettuainoastaantavalliseenkoti-kyttn.
Josvirransyttjohtovahin-goittuuonvalmistajan,senhuoltoedustajantaivastaa-vastiptevnhenkilnvaih-dettavasevaarojenvlttmi-seksi.
Sammutalaitetaiirrotapis-tokeseinstainakunsiteikytet,sekennenkokoa-mista,purkamista,puhdis-tustataivarastoimista.
Lapseteivtsaaleikkilait-teella.
Lapseteivtmysknsaapuhdistaajahuoltaalai-tettailmanvalvontaa.
Ttlaitettasaakyttmyshenkil,jonkafyysinen,aistil-linentaihenkinenkykyonalentunuttaijollaonvainvhistkokemustataitiet-mystlaitteenkytst,joshnentoimintaansavalvo-taantaihnelleannetaanohjeetlaitteenturvallisestakytstjajoshnymmrtkyttnliittyvtvaaratilanteet.
Tmlaiteeisovellulastenkyttn.
Pidlaitejasenjohtopoissalastenulottuvilta.
Pidkdet,hiukset,vaatteetseklastatjamuutvlineetpoissavispilistjataikina-koukustakytnaikanavahinkojenestmiseksi.
lkoskeliikkuviinosiinkytnaikana.
Laitteenosat1Irrotuspainike2Virtakytkin(I=pll,0=poisplt)3Nopeusvalitsin4Moottoriosa5Vispiliden/taikinakoukkujenaukot6Taikinakoukut7VispiltEnimmiskyttaika:taikinakoukuilla5minuuttiavispilill15minuuttiaPuhdistakaikkiosatennenensimmistkyttkertaa–katsokohtaPuhdistus.
Ksivatkaimenkytt(A)Taikinakoukutsoveltuvaterinomaisestihiiva-,pasta-javoitaikinoidenvaivaami-seenseklihamureketaikinoidensekoitta-miseen.
Kytvispilitkakkutaikinoiden,vanukkaidenjaperunamuusinsekoitta-miseensekkermavaahdon(vhintn100mlkermaa),munanvalkuaisten(vhintn1munanvalkuainen)jaker-maistenseostenvatkaamiseen.
Asennataikinakoukut(6)taivispilt(7)kuvassaosoitetullatavalla.
Laitaraaka-aineetkulhoon.
Valitsenopeus(1…turbo)kyttkohteenmukaankntmllnopeussdint(3).
Vltroiskeitaaloittamallaalhaisellanopeudellajalismllnopeuttahitaastikytnaikana.
Kynnistjasammutalaitepainamallavirtakytkint.
Irrotakytnjlkeenlaitteenpistokepistorasiasta.
Irrotataikinakoukuttaivispiltpainamallairrotuspainiketta(1).
25Parhaattulokset:–Ihanteellinenlopputulosesimerkiksikakkutaikinoitasekoittaessasaadaan,kunkaikkiaineetovatsamanlmpisi.
Voi,kananmunatjne.
tuleeottaapoisjkaapistajonkinaikaaennenkytt.
–Kermavaahdostatuleekuohkeampaa,josvatkaamiseenkytetnkylmkermaa.
–Perunamuusistatuleekermaisempaa,joskaikkiaineetovatmahdollisimmankuumia(esim.
perunatlistnvlitt-mstikeittmisenjlkeen).
Laitteenpuhdistaminen(B)Irrotapistokepistorasiastaainaennenlaitteenpuhdistamista.
Moottoriosan(4)saapuhdistaavainkosteallaliinalla.
lupotaveteentaipidsitjuoksevanvedenalla.
Kaikkimuutosatvoidaanpesttiskikoneessa.
Esimerkkiresepti:Vaniljahunajaluumut(pannukakkujentytteeksitailevikkeeksi):Tytpilkontakulho*300grammallaluumuja300grammallapehmehunajaa.
Pilko10sekuntiamaksiminopeudella.
Lis100mlvett(vaniljallamaustettua).
Jatkapilkkomista3sekuntia.
*(saatavanaBraun-tuotteitamyyvistliikkeist.
Huom!
tarvikkeitaeiolesaatavillakaikissamaissa)Tiedotvoivatmuuttuailmanennak-koilmoitusta.
Kunlaiteontullutelinkaarensaphn,sstympristlkhvitsitkotitalousjtteidenmukana.
HvittuoteviemllseBraun-huoltoliikkeeseentaiasianmukaiseenkeryspisteeseen.
26PolskiNaszeproduktyzostayzaprojektowaneiwyprodukowanetak,abyspeniawszelkiewymaganiadotyczcejakoci,funkcjonalnociiestetyki.
Gratulujemyudanegozakupuiyczymyduozadowoleniazuytkowanianowegourzdzenia.
PrzeduyciemProszuwanieicakowicieprzeczytainstrukcjobsugiprzedrozpoczciemuywaniaurzdzenia.
UwagaUrzdzeniejestprzeznaczonedouytkudomowegoorazdoprzetwarzaniadomowychiloci.
Wprzypadku,gdykabelzasi-lajcyjestuszkodzony,wów-czaswceluunikniciazagro-eńdlauytkownika,kabeltenmusizostawymienionyprzezproducenta,autoryzo-wanyserwisnaprawczypro-ducentalubprzezosobopodobnychkwalifikacjachfachowych.
Urzdzenieniemoezostapozostawionebeznadzoruzanimwtyczkakablazasilaj-cegoniezostaniewyci-gnitazgniazdasieciowego.
Przedprzystpieniemdoroz-bierania,skadanialubczysz-czeniaurzdzanialubwprzy-padkuodstawieniagonaprzechowaniezawszenaleywpierwwycignwtyczkzgniazdasieciowego.
Niewolnopozwoli,abydziecibawiysitymurzdzeniem.
Czyszczenieoraznalecedouytkownikaczynnocikonserwacyjneniemogbywykonywaneprzezdziecibeznadzoruosóbdorosych.
Urzdzenieniepowinnobyuywaneprzezosobyoobni-onejsprawnocifizycznej,sensorycznejlubumysowejorazosobyzniewystarcza-jcwiedzidowiadcze-niem,jelinieznajdujsionepodnadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbez-pieczeństwo,niezostaypoinstruowanejakbezpiecz-nieuywaurzdzeniaorazniezrozumiayzwizanychztymzagroeń.
Urzdzenieniepowinnobyuywaneprzezdzieci.
Urzdzenieorazjegokabelzasilajcynaleyprzechowywawmiejscuniedostpnymdladzieci.
Donie,wosy,odzie,jakrównieinnerzeczytrzymajzdalaodkońcówekubijaj-cychorazkońcówekdowyra-bianiaciasta,celemochronyuytkownikaprzedzranie-niem.
Niedotykaczciruchomychpodczaspracyzurzdzeniem.
Opis1Przyciskzwalniajcy2Przyciskwczone/wyczone(I=wczone,0=wyczone)3Pokrtoregulacjiprdkoci4Bloksilnika5Otworydokońcówekubijajcychidomieszaniaciasta6Końcówkidomieszaniaciasta7KońcówkiubijajceMaksymalnyczaspracybezprzerwy:zkońcówkamidomieszaniaciasta5minutzkońcówkamiubijajcymi15minut27Przedprzystpieniemdokorzystaniazurzdzeniaporazpierwszynaleyoczycijegowszystkieelementyskadowe–patrzparagrafCzyszczenie.
Uywaniemiksera(A)Końcówkidomieszaniaciastasidealnieprzystosowanedomieszaniaciastadrodowego,ciastanapizzejakrówniedomiksowaniapotrawmisnychomaymrozdrobnieniu.
Końcówekubijajcychmoeszuywaprzyprzygotowywaniuciast,pureejakrówniedoubijaniapiany(minimalnie100ml),kogla-mogla(zmini-mumjednegobiaka),czyinnychskadni-kówrónorakichkremów.
Umiewotworachkońcówkidomieszaniaciasta(6)lububijajce(7)wsposóbpokazanynarysunku.
Umieskadnikiwmisce.
Dobierzprdko(1.
.
.
turbo)dowybranegozastosowania,obracajcprzecznikprdkoci(3).
Celemunikniciarozpryskiwaniazawszerozpoczynajpracnaniszejprdkoci,stopniowozwikszajcjdowymaganej.
Wcinijprzyciskwczone/wyczone,celemwczenialubwyczeniaurzdzenia.
Pozakończeniupracy,odczurzdzeniezsieciizdejmijkońcówkipoprzeznacinicieprzyciskuzwalnia-jcego(1).
Abyuzyskanajlepszewyniki:–Celemosignicianajlepszychrezultatówpodczasprzygotowywanianp.
ciastaupewnijsi,ewszystkieskadnikiposiadajpodobntempera-tur.
Maso,jajkaorazinneskadnikiprzechowywanewlodówce,powinnybywyjtezlodówkiodpowiedniowczeniejprzedichuyciem.
–Kremmawikszpuszysto,jeeliprzedubijaniem,jegoskadnikizostandokadniewymieszane.
–Pureebdziebardziejkremowe,jeeliwszystkiejegoskadnikizostanuyte,gdysjeszczegorce(np.
ziemniakizarazpowyjciuzgotowania).
Czyszczenieurzdzenia(B)Zawszewyczajurzdzeniezsiecizanimprzystpiszdoczyszczenia.
Elementzawierajcysilnik(4)naleyczyci,uywajctylkowilgotnejszmatki.
Niewolnozanurzagowwodzieanitrzymapodbiecwod.
Wszystkiepozostaeczcimonamywzmywarce.
Przykadowyprzepis:Suszoneliwkizwaniliimiodem(jakonadzieniedonalenikówlubpasta):Domisydosiekania*woy300gsuszonychliweki300gkremowegomiodu.
Siekaprzez10sekundyprzynajwyszejprdkoci.
Doda100mlwody(zaromatemwaniliowym).
Siekaprzeznastpne3sekundy.
*(dostpnewserwisowychBraun)ZastrzegasimoliwowprowadzaniazmianTensymboloznacza,ezuytegosprztuniemonawyrzuca∏àczniezodpadamisocjalnymi.
Zuytyproduktnaleyzostawiwjednymzpunktówzbiórkizuytegosprztuelektrycznegoielektronicznego.
Odpowiednieprzetworzeniezuytegosprztuzapobiegapotencjalnymnega-tywnymwp∏ywomnarodowiskolubzdrowieludzi,wynikajàcymzobecnocisk∏adnikówniebezpiecznychwsprzcie.
28eskNaevrobkyjsouvyráběnytak,abyodpovídalynejvyímnárokmnakvalitu,funknostadesign.
PejemeVámhodněpotěenípipouívánínovéhopístrojeznakyBraun.
PedpouitímPedpouitímpístrojesiprosímpetětepelivěceltentonávodkpouití.
UpozorněníTentospotebijeurenpouzepropouitíazpraco-váníobvykléhomnostvívdomácnosti.
Je-lipívodníňrapoko-zená,musíjivyměnitvrobce,jehoservisnízástupcenebopodobněkva-lifikovanéosoby,abysepe-delonebezpeí.
Spotebivypnětenebovytáhněteňruzezásuvkyvdy,kdyjeponechánbezdozoruapedsestavováním,rozebíráním,itěnímnebouskladněním.
Spístrojemsidětinesmějíhrát.
itěníauivatelskouúdrbubydětinemělyprová-dětbezdozoru.
Osobysesníenmifyzic-kmi,senzorickmineboduevnímischopnostminebosnedostatkemzkuenostíaznalostímohoupouívattentopístrojpouzepoddozoremnebopoinstruktáitkajícísebezpenéhopou-ívánípístroje,apokudrozumísouvisejícímrizikm.
Tentopístrojnesmějípouí-vatděti.
Udrujtepístrojapívodníňrumimodosahdětí.
Drteruce,vlasy,obleení,stejnějakovaekuijinékuchyňskénáinívdosta-tenévzdálenostiodmetelahnětacíchhák,kdyjepí-strojvprovozu,abynedolokporaněníijinénehodě.
Kdypístrojběí,nedot-kejtesepohyblivchástí.
Popis1Uvolňovacítlaítko2Spínazapnutí/vypnutí(I=zapnuto,0=vypnuto)3Volirychlosti4Motorovájednotka5Otvoryprolehacímetly/hnětacíháky6Hnětacíháky7MetlyMaximálnídobaprovozu:shnětacímiháky5minutselehacímimetlami15minutPedprvnímpouitímoistětevechnyásti–vizodstavecitění.
Pouitílehacíchahnětacíchnástavc(A)Hnětacíhákyseperfektněhodíprohněteníkynutéhotěsta,těstanavrobutěstovinapeiva,stejnějakopropromí-chánímletéhomasa.
Metlypouívejteprolehánípikotovchtěst,pípravubram-borovéhopyré,lehaky(minimálně100mlsmetany),sněhuzbílk(mini-málněz1vejce)arznchkrém.
Nasatehnětacíháky(6)nebometly(7),jakjeznázorněnonaobrázku.
Vlotepísadydonádoby.
Vzávislostinapouitízvolterychlosti(1…turbo)otoenímvolierychlosti(3).
Abystepedelivystikování,vdyzaínejtepinastavenínaniírychlost29apakpostupněběhemprovozurychlostzvyujte.
Stisknutímspínaezapnutí/vypnutípístrojzapneteavypnete.
Popouitíodpojtepístrojodsítěapostisknutímuvolňovacíhotlaítka(1)uvolnětehnětacíhákynebometly.
Kdosaenínejlepíchvsledk:–Abystedosáhlipipípravěpikotovéhotěstaapod.
optimálnívsledky,mělybymítvechnypísadystejnouteplotu.
Máslo,vejceatd.
bystenanějakoudobumělivyjmoutzchladnikypedtím,nejepouijete.
–lehakazískávětíobjem,pokudjesmetanapedlehánímdobevychla-zená.
–Bramborovákaebudevícekrémovitá,pokudvechnypouitéingrediencebudouconejvícehorké(nap.
bramboryihnedpouvaení).
itěnípístroje(B)Peditěnímvdyodpojtepístrojzesítě.
ástsmotorem(4)istětepouzevlhkmhadíkem.
Neponoujtejidovodyanijinevkládejtepodtekoucívodu.
Vechnyostatníástilzemtvmycenádobí.
Píkladreceptu:vestkysvanilkovmmedem(jakonáplňdopalaineknebopomazánka):Naplňtesekacínádobu*300gvesteka300gkrémovéhomedu.
Sekejte10sekundypimaximálnírychlosti.
Pidejte100mlvody(ochucenévanilkou).
Pokraujtevsekánídalích3sekundy.
*(kdostánívservisnímstediskuBraun,nemusív‰akbtdostupnévkadézemi)Deklarovanáhodnotaemisehlukutohotospotebieje68dB(A),copedstavujehladinuAakustickéhovkonuvzhledemnareferenníakustickvkon1pW.
Změnyvyhrazenybezpedchozíhoupozornění.
Poskoneníivotnostineodhazujteprosímtentovrobekdobnéhodomovníhoodpadu.
MetejejodevzdatdoservisníhostediskaBraunnebonapíslu‰némsbrnémmístzízenémdlemístníchpedpis.
30SlovenskNaevrobkysúvyrábanétak,abyspňalinajvyienárokynakvalitu,funknosadizajn.
elámeVámveapoteeniapripouívanínovéhozariade-niaznakyBraun.
PredpouitímprístrojaPreduvedenímzariadeniadoprevá-dzkysipozornepreítajtecelnávodnapouitie.
UpozornenieTentoprístrojjeurennapouívanieaspracovanieobvykléhomnostvavdomácnosti.
Akjenapájacíkábelpoko-den,jevzáujmezachovaniabezpenostipouívatea,abyhovrobca,jehozákazníckyservisalebopodobnekvalifi-kovanpersonálvymenil.
Akjeprístrojbezdozoru,vypniteho.
Predzloením,rozloením,istenímalebouloenímprístrojavytiahniteelektrickúzástrku.
Detisanesmúhrasprístro-jom.
istenieanibenúúdrbunesmúvykonávadetibezdozoru.
Totozariadeniemupouí-vaosobysobmedzenmifyzickmi,vnemovmialebomentálnymischopnosami,prípadeosobysnedostato-nmiskúsenosamiaznalos-ami,aknanedohliadaináosoba,prípadnebolizako-lenívpouívanízariadeniabezpenmspsobomaporozumelinebezpeen-stvám,ktoréimhrozia.
Totozariadenieniejeurenénapouitiedemi.
Prístrojanapájacíkábeludriavajtemimodosahudetí.
Poasprevádzkyzariadeniadrteruky,vlasy,obleenie,rovnakoakovarekuiinékuchynskénáradievdosta-tonejvzdialenostiodmetli-iekahákovnamiesenie,abynedolokporaneniuiinejnehode.
Kejezariade-nievprevádzke,nedotkajtesapohyblivchastí.
Popis1Uvoňovacietlaidlo2Tlaidlozapnutia/vypnutia(I=zapnuté,0=vypnuté)3Ovládarchlosti4Motorovájednotka5Otvorypreahaciemetliky/miesiaceháky6Hákynamiesenie7MetlikyMaximálnadobaprevádzky:shákminamiesenie5minútsoahacímimetlikami15minútPredprvmpouitímvetkydielyoistite–pozrikapitoluistenie.
Pouitieahacíchamiesiacichnástavcov(A)Hákynamieseniesaperfektnehodianamieseniekysnutéhocesta,cestanavrobucestovínapeivaataktienapremieaniemletéhomsa.
Metlikypouívajtenaahaniepikótovéhocesta,prípravuzemiakovéhopyré,ahaky(minimálne100mlsmotany),snehuzbielkov(minimálnez1vajca)arznychkrémov.
Nasatehákynamiesenie(6)alebometliky(7)akojeznázornenénaobrázku.
Vloteprísadydonádoby.
31Vzávislostiodaplikácieotáanímvoliarchlosti(3)zvoteotáky(1.
.
.
turbo).
Abystezabránilivystrekovaniutekutéhoobsahuznádobky,vdyzaínajtenastavenímnaniiurchlosapotompostupnepoasprevádzkyrchloszvyujte.
Stlaenímtlaidlazapnutia/vypnutiazariadeniezapneteavypnete.
Popouitízariadeniaodpojtezariade-nieodelektrickejsieteastlaenímuvoňovaciehotlaidla(1)uvonitemetlikyalebohákynamiesenie.
Najlepievsledkydosiahnete:–Priprípravepikótovéhocestadosiahneteoptimálnevsledky,akvetkyprísadybudúmarovnakúteplotu.
Pretojepotrebnémaslo,vajcia,at.
,vybrazchladnikyskr,abydosiahliuritúteplotu.
–ahakazískavíobjem,pokiajesmotanapredahanímdobrevychla-dená.
–Zemiakovákaabudekrémovitejia,pokiavetkypouitéingredienciebudúonajhorúcejie(napr.
zemiakyihnepouvarení).
isteniezariadenia(B)Predistenímvdyodpojtezariadenieodelektrickejsiete.
Motorovúas(4)isitelenvlhkouhandrikou.
Neponárajtejudovodyanijuneumvajtepodteúcouvodou.
Vetkyostatnéastimonoumvavumvakeriadu.
Príkladreceptu:Vanilkovo-medovésuenéslivky(akoplnkadopalaciniekalebonátierka):Naplňtemiskunakrájanie*s300gsliviekaso300gkrémovéhomedu.
Sekajte10sekundyprimaximálnejrchlosti.
Pridajte100mlvody(spríchuouvanilky).
Pokraujtevsekaníalích3sekundy.
*(totopríslu‰enstvovservisnomcentrefirmyBraun,av‰akniejevov‰etkchkrajinách)Deklarovanáhodnotaemisiehlukutohtospotebiaje68dB(A),opredstavujehladinuAakustickéhovkonuvzhadomnareferennakustickvkon1pW.
Zmenyvyhradenébezpredchádzajúcehoupozornenia.
Poskoneníivotnostineodh-adzujtezariadeniedobenéhodomovéhoodpadu.
ZariadenieodovzdajtedoservisnéhostrediskaBraunalebonapríslu‰nomzbernommiestezriadenompodamiestnychpredpisovanoriem.
32MagyarTermékeinketalegmagasabbminségi,funkcionalitásésdesignelvárásokkielégítéséretervezték.
Reméljük,rmétleliújBraunkészülékében.
HasználatelttKérjük,hogyakészülékhasználataelttalaposanolvassaelahasználatiutasítást.
Figyelem!
Akészüléketháztartásbantrténfelhasználásrater-vezték,éscsakháztartásbanmegszokottmennyiségekenhasználható.
Haatápkábelmeghibáso-dott,akkorveszélyekelkerü-léseérdekébenagyártóval,annakszervizügynkével,vagymásugyanilyenképesí-tésszakemberrelcserél-tessekiazt.
Hanemhasználjaakészülé-ket,valamintsszeszerelés,szétszerelés,tisztításéstáro-láselttmindenesetbenkapcsoljakiakészüléket.
Gyermekeknejátsszanakakészülékkel.
Akészüléktisztí-tásátésfelhasználóikarban-tartásátgyermekeknemvégezhetikfelügyeletnélkül.
Akészüléketkorlátozottfizi-kai,érzékszervivagyszellemiképességekkelrendelkez,illetvetapasztalattalvagykelltudássalnemrendel-kezszemélyekishasznál-hatjákmegfelelfelügyeletvagyakészülékbiztonságoshasználatáravonatkozóútmutatásmellettésaveszé-lyekmegértéseesetén.
Eztakészüléketgyermekeknemhasználhatják.
Akészüléketésannakkábelétgyermekektlelzárvatartsa.
Sajátbiztonságaérdekébenahabver-ésadagasz-tóegységhasználatakzbenügyeljenarra,hogyakeze,haja,ruházatavagybármelykonyhaieszkzneérjenafel-dolgozóegységhez,mertazmkdésekzbenelkaphatjaazokat.
Leírás1Kioldógomb2Be-/kikapcsoló(bekapcsolás=I,kikapcsolás=0)3Sebességszabályzó4Motor5Csatlakozónyílásahabverk/dagasztókarokcsatlakoztatásához6Dagasztókarok7HabverkMaximálishasználatiid:dagasztókarokkal5perchabverkkel15percAzelshasználateltttisztítsamegakészülékalkatrészeit-lásdatisztításfejezetben.
Akészülékkézirobotgépkénttrténhasználata(A)Adagasztókarokatkelt,omlós,nudlité-sztákkeveréséhezéspástétomokvágotthúskészítéséhezhasználjuk.
Ahabverketkevertéspiskótatészták,krumplipüréelkészítéséhez,valaminttejszínfelverésére(alegkisebbfelverhetmennyiség100mltejszín),tojásfehérjefelverésére(legkisebbfelverhetmen-nyiség1tojásfehérje)éskrémekkikeve-résérehasználhatjuk.
Adagasztókarokat(6),vagyahabver-ket(7)csatlakoztassaakészülékhezazábraszerint.
33Ahozzávalókathelyezzeegytálba.
Akonkrétalkalmazásiesettlfüggenválasszakiamegfelelsebességet(1…turbó)asebességválasztógomb(3)elforgatásával.
Akifrccsenéselkerüléséremindigalacsonybeállításifokozattalkezdjeamveletet,majdfokozatosanmkdéskzbennveljeasebességet.
Beéskikapcsoláshoznyomjamegabe-/kikapcsológombot.
Használatutánhúzzakiacsatlakozó-dugótahálózaticsatlakozóaljzatbólésakioldógomb(1)segítségévelvegyekiadagasztókarokatvagyahabverket.
Alegjobberedményekérdekében:–Keverttésztákkészítésekorahozzáva-lóklehetlegazonoshmérsékleteklegyenekazoptimáliseredményelé-réseérdekében.
Atojást,avajatéshasonlóélelmiszereketlehetlegfeldolgozáselttmárvegyükkiaht-gépbl.
–Atejszínhabtovábbtartjamegeredetiállagát,haatejszíntfelveréselttjóllehtttük.
–Akrumplipürélágyabblesz,haaburgonyátazonnalakifzésutánhasználjukfel.
Akészüléktisztítása(B)Tisztításelttmindighúzzakiakészülé-ketahálózatból.
Amotor-részt(4)csaknedvestrlronggyalszabadtisztítani.
Nemszabadaztvízbemerítenivagyfolyóvízalátartani.
Azsszestbbialkatrésztisztíthatómosogatógépben.
Példaegyreceptre:Vanília-méz-aszaltszilva(palacsintatltelékkéntvagypéksüteményrekenve):Tegyenazaprítótálba*300gaszaltszilvátés300gkrémesmézet.
Maximálissebességenaprítsa10másodpercig.
Adjonhozzá100mlvizet(vaníliaízesítést).
Folytassaazaprítástmég3másodpercig.
*(aBraunszervizkzpontbanbeszerezhetopcionálistartozék;azonbannemmindenországbankapható).
Agyártóazesetlegesváltoztatásokjogátfenntartja.
Akrnyezetszennyezéselkerüléseérdekébenarrakérjük,hogyakészülékhasznosélettartalmavégénnedobjaaztaháztartásiszemétbe.
AmkdésképtelenkészüléketleadhatjaaBraunszervizkzpontban,vagyazországaszabályainakmegfelelmódondobjaahulladékgyjtbe.
34HrvatskiNaiproizvodidizajniranisutakodazadovoljavajunajviestandardekvalitete,funkcionalnostiidizajna.
NadamosedaeteiViuivatiukoritenjusvognovogBraunureaja.
PrijeuporabePrijekoritenjaaparata,molimopomnoproitajteuputstvazakoritenje.
UpozorenjeOvajjeureajoblikovanisklju-ivozauporabuukuanstvutezapreradukoliinanamir-nicapotrebnihzakuanstvo.
Akoseopskrbnikabeloteti,moragazamijenitiproizvo-a,njegovaservisnaslubailiosobaslinihkvalifikacijakakobiseizbjeglemogueopasnosti.
Uvijekizvuciteutikastrujnogkabelailiiskljuiteaparatkadgaostavitebeznadzorateprijemontae,demontae,ienjailipohrane.
Djecasenesmijuigratisaparatom.
ienjeikori-snikoodravanjeaparatanesmijusepovjeritidjecibeznadzora.
Ovajureajmogukoristitiosobesasmanjenimfizikim,senzornimilimentalnimspo-sobnostimailiosobebeziskustvaiznanjaakosupodnadzoromiliukolikosudobileuputeokoritenjuureajanasigurannainteshvatajumoguuopasnost.
Ovajureajnebismjelakori-stitidjeca.
Ureajiprikljunikabeluvajteizvandosegadjece.
Kakobistesprijeiliozljedepazitedanastavcizamijea-njetijestaimlaenjenezahvateruke,kosu,odjeu,spatulenidrugakuhinjskapomagala.
Nedodirujtepokretnedijelovedokureajradi.
Opis1Tipkazaotputanjeradnihdijelova2Prekidazaukljuenje/iskljuenjepromjenljivebrzine(I=ukljueno,0=iskljueno)3Regulatorbrzine4Motornidio5Otvorizanastavkezamlaenje/mijeanjetijesta6Nastavacizamijeanjetijesta7NastavcizamlaenjeMaksimalnovrijemeupotrebe:snastavcimazamijeanjetijesta5minutasnastavcimazamlaenje15minutaMolimooistitesvedijeloveprijeprveuporabe-vidjetistavakienje.
Radsrunimmikserom(A)Nastavcizamijeanjetijestasavrenosuprikladnizamijeanjedizanogtijesta,tijestazatjesteninuikolaekaoizamijeanjemljevenogmesa.
Koristitenastavkezamlaenjezamjeanjelakihtijesta,biskvita,pireaodkrompirakaoizavrhnje(minimalno100mlvrhnja),bjelanjaka(najmanje1bjelanceiostalihkrema.
Umetnitenastavkezamijeanjetijesta(6)ilimlaenje(7)kaotojepokazanonaslici.
Stavitenamirniceuzdjelu.
Ovisnooprimjeni,brzinebirate(1…turbo)okretanjemizbornikabrzine(3).
Izbjegniteprskanjetakotoeteuvijekpoetismalombrzinomipostupnopoveavatibrzinutijekomkoritenja.
Pritisnitedugmeukljui/iskljuikakobisteukljuiliiliiskljuiliureaj.
35Nakonupotrebeizvuciteutikaizutiniceipritiskomnadugmezaotputanjeradnihdijelovaotpustitenastavkezamlaenjeilimijeanje(1).
Zaoptimalniuinak:–Kakobistepostiglinajboljerezultatekodpripremekolaasvenamirnicetrebalebibitiistetemperature.
Izvaditemaslac,jajaisl.
ranijeizhladnjakakakobisezagrijalinasobnutemperaturu.
–Tuenovrhnjebitieboljeakojevrhnjehladno.
–Pireodkrumpirabitiekremastijiakosesvisastojcikoristevrui(npr.
krum-piriodmahnakonkuhanja).
ienjeureaja(B)Prijeienjauvijekiskljuiteutikaureajaizutinice.
Diosmotorom(4)iskljuivoistitivlanomkrpom.
Neuranjajtegauvoduilipodmlazvode.
Svipreostalidijelovimogusepratiuperliciposua.
Primjerrecepta:Vanilija-med-ljive(kaonadjevilipremazzapalainke):Uposuduzasjeckanje*stavite300gljivai300gkremastogmeda.
Sjeckajte10sekundeprimaksimalnojbrzini.
Dodajte100mlvode(sokusomvanilije).
Nastavitesjeckatijo3sekundu.
*(dodatnaopremadostupnakodBraunservisnogcentra,ilineusvakojzemlji).
Podlonopromjenamabezprethodneobavijesti.
MolimoVasdanebacateureajukuniotpadnakonprestankanjegovogradnogvijeka.
OstavitigamoeteuBraunservisnomcentruilinaodgovarajuimodlagali‰timauVa‰ojzemlji.
36SlovenskiNaiizdelkisozasnovanitako,daustrezajonajvijimstandardomkakovosti,funkcional-nostiindizajna.
elimovam,dabisvojnoviBraunovaparatzveseljemuporabljali.
PreduporaboPredprvouporabonatannopreberitenavodilazauporabo.
OpozoriloNapravajenamenjenasamozauporabovgospodinjstvu.
Vprimeru,dajenapajalnikabelpokodovan,gamorazamenjatiproizvajalec,njihovserviseralipodobnokvalifici-ranaoseba,dabiseizognilinevarnosti.
Vednoizklopitealiizkljuiteaparat,kadarjenenadzoro-vaninpredsestavljanjem,razstavljanjem,ienjemaliskladienjem.
Otrocisenesmejoigratizaparatom.
Otrocibreznad-zoranesmejoopravljatiienjainvzdrevanja.
Uporabatagaaparatasstraniljudi,kiimajozmanjanetelesne,utnealiduevnezmonostialinimajozadostnegaznanjaoz.
izku-enj,jedovoljenasamo,esopodnadzoromaliesojimdanaustreznanavodilaovarniuporabiaparatainerazumejonevarnosti,kisostempovezane.
Otrocinesmejouporabljatitegaaparata.
Hraniteaparatinnapajalnikabelizvendosegaotrok.
Pazite,dasemeddelovanjemnapravezrokami,lasmi,oblailom,lopaticoalidrugimipripomokiprevenepribli-oblailom,lopaticoalidrugimipripomokiprevenepribli-atemetlicamaalinastav-komazatesto,kerselahkopokodujete.
Meddelova-njemnapravesenesmetedotaknitinjenihgibljivihdelov.
Opis1Tipkazasprostitevnastavkov2Stikalozavklop/izklop(I=vklopljeno,0=izklopljeno)3Gumbzanastavitevhitrosti4Enotazmotorjem5Odprtinizametlici/nastavkazatesto6Nastavkazatesto7MetliciMaksimalniasdelovanja:znastavkizatesto5minutzmetlicama15minutProsimo,dapredprvouporabooistitevsesestavnedele–veinformacijvpoglavjuienje.
Uporabaronegamealnika(A)Nastavkazatestostaprimernazagnete-njevzhajanegatesta,testazatestenine,testazapecivoterzameanjemaseizzmletegamesa.
Metlicistanamenjenimeanjumaszatorteinbiskvitnegatesta,zapripravopirekrompirjaterstepa-njusmetane(najmanj100ml),beljakov(najmanj1beljak)inkremastihsestavin.
Vstavitenastavkazatesto(6)alimetlici(7),kotjeprikazanonasliki.
Sestavinedajtevposodo.
Gledenauporaboizberitehitrost(od1doturbo)tako,dazasuetegumbzaizbirohitrosti(3).
Vednonajprejzaniteznijonastavitvijoinnatohitrostpostopomapoveujte,sicerselahkopokropite.
Napravovkljuiteinizkljuitespriti-skomnastikalozavklop/izklop.
37Pouporabinapravoizkljuiteizelek-trinegaomrejainspritiskomnatipkozasprostitevnastavkov(1)odstranitenastavkazatestooz.
metlici.
Zanajboljerezultate:–eelitedoseioptimalnerezultatepripripravimaszatorteinpodobnihmeanic,morajoimetivsesestavineenakotemperaturo.
Maslo,jajcaindrugesestavinevzemiteizhladilnikanekolikoprej,predenjihbosteuporabili.
–ejesmetanadobroohlajena,predenjozanetestepati,boimelavejivolumen.
–Pirekrompirboboljkremast,ebosteuporabilikarsedavroesestavine(npr.
krompir,takojkojekuhan).
ienjenaprave(B)Predienjemnapravovednoizkljuiteizelektrinegaomreja.
Motornoenoto(4)jedovoljenoistitilezvlanokrpo.
Nepotapljajtejevvodoinjenedritepodtekoovodo.
Vseostaledelelahkoperetevpomivalnemstroju.
Primerrecepta:Slivezvaniljoinmedom(kotnadevalinamazzapalainke):Vposodozasekljanje*dajte300gslivin300gkremastegamedu.
10sekundeseklajtezmaksimalnohitrostjo.
Dodajte100mlvode(zokusomvanilje).
Sekljajtee3sekunde.
*(izbirnidodateknavoljopriservisnemcentruBraunServiceCenter,anevvsakidravi)Pridrujemosipravicodospremembbrezpredhodnegaopozorila.
Odsluenenapravenesmeteodvreiskupajzgospodinjskimiodpadki.
OdnesitejovBraunovservisnicenteralinaustreznozbirnomestovskladuzveljavnimipredpisi.
38Türkerünlerimizkalite,kullanmvetasarmdaenyüksekstandartlaraulaabilmeküzeretasarlanmtr.
YeniBraunürününüzdenmemnunkalacanzumarz.
UyarCihazkullanmayabalamadanncelütfenkullanmklavuzunudikkatliceveeksiksizokuyunuz.
UyarBucihaz,yalnzcaeviikullanmiin-dir.
Sadeceeviikullanmmiktarla-rylaalr.
Gükablosuhasarlysa,riskinlemekiinüretici,servisyetkilisiveyabenzerehliyetesahipkiilertarafndandeitirilmelidir.
Bandabulunmadnzzamanlardavemonteetme,skme,temizlemeveyasaklamailemlerindenncemutlakacihaznfiiniprizdenekinveyacihazkapatn.
ocuklarcihazlaoynamamaldr.
Temizlikvebakmilemlerigzetimsizbirekildeocuklartarafndanyapl-mamaldr.
Bucihaz,cihazngüvenlibiimdekullanmnailikindenetimeveyabilgilendirmeyetabitutulmuolanvemevcutrisklerinfarkndaolanfiziksel,duyusalveyazihinselyetileridüükyadatecrübesivebilgisiolmayankimselertarafndankullanlabilir.
Bucihazocuklartarafndankullanlmamaldr.
Cihazvekablosunuocuklarnulaa-mayacabiryerdetutun.
lemsrasndakiiselyaralanmalarengellemekiinellerinizi,sanz,giysinizi,spatulanzvedierkaplarnzrpcdanvehamuryourmaata-manndanuzaktutunuz.
Kullanmsrasndaalanparalaradokunma-ynz.
Tanmlama1karmadümesi2Ama/kapamadümesi(I=ak,0=kapal)3Hzseici4Motorksm5rpc/hamuryourmaatamangirii6Hamuryourmaataman7rpcMaksimumaltrmazaman:Hamuryourmaatamanile5dakikarpcile15dakikalkkullanmdanncelütfentümparalartemizleyin;Temizlemebalklparagrafabakn.
Elmikserikullanm(A)Hamuryourmaatamanmayalanmhamur,pastahamuruvedeiyicekylmetiyourmakiinsondereceuygundur.
Kekkarmlarn,dinlenmeyebraklmhamuru,patatespüresini,kremay(enaz100mlkrema),yumurtaak(enaz1yumurtaak),vekrematarzmalzeme-lerikartrmakiinrpcykullannz.
Hamuryourmaatamann(6)yadarpcy(7)resimdegsterildiigibiyerletiriniz.
Malzemeleriilemkabnakoyunuz.
Uygulamayagreenuygunhz(1…turbo),hzselektrünüdndürerek(3)ayarlayn.
Sramaynlemekiinherzamandüükhzayarilebalaynvesonrasndaaltrrkenhzyavaaartrn.
Cihazamak/kapatmakiinama/kapamadümesinebasn.
Kullandktansonra,cihazfitenkartnvehamuryourmaatamannyadarpcykarmadümesine(1)basa-rakcihazdankartn.
Eniyisonulariin:–Kekkarm,vb.
hazrlarkeneniyisonucueldeetmekiintümmalzemeleraynscaklktaolmaldr.
Ya,yumurta,vb.
kullanmdanbirazzamanncedolaptankarlmaldr.
–Eerkremarplmadannceiyibirekildedondurulmuiserplmkre-mannhacmidahafazlaolur.
–Eertümmalzemelerolabildiikadarscakkullanlrsapüredahakremsiolur(rnein,patateslerhalanrhalanmazkullanlrsa).
39Cihaznasltemizleyeceksiniz(B)Temizlemedennceherzamancihaznzfitenekiniz.
Motorparas(4)sadecenemlibezletemizlenmelidir.
Suyabatrmaynveyamuslukaltnatutmayn.
DiertümparalarbulakmakinesindeykanabilirTarifrnei:Vanilla-Bal-Erik(krepiineveyaüzerinesürmekiin):Doramakasesini*300gkuruerikve300gsüzmebaliledoldurun.
10saniyeboyuncamaksimumhzdadorayn.
100ml(vanilyaaromal)suekleyin.
Doramaya3saniyedahadevamedin.
*(BraunsatμyetkiliServismerkezlerindenteminedilebilir.
Yinedeherülkedebulunmayabilir.
)Bilgilerhaberverilmedendeitirilebilir.
EEESTANDARTLARINAUYGUNDURBakanlkatespitedilenkullanmmrü7yldr.
reticirmaveCEiaretiuygunlukdeerlendirmekuruluu:De'LonghiBraunHouseholdGmbHCarl-Ulrich-Str.
463263Neu-IsenburgGermanyDelonghiBosphorusEvAletleriTic.
A.
.
MeydanSok.
No:1BeybiGizPlazaD:53-54Maslak/STANBULDLBTüketiciHizmetleri4442764info@braunhousehold.
com.
tr40Romn(RO/MD)Produselenoastresuntproiectatepentruantrunicelemainaltestandardedecalitate,funcionalitateidesign.
SpermcveifipedeplinmulumiidenoulaparatBraun.
naintedeutilizareVrugmcitiicuatenieinstruciunile,naintedeutilizareaprodusului.
AtenieAcestaparatelectrocasnicestedestinatexclusivutilizriicasniceipentrucantitilenecesarenmodnormalntr-ogospodrie.
Daccordonuldealimentareestedeteriorat,acestatre-buienlocuitdectreprodu-ctor,dectreagentuldeservicesaudectrepersoa-nelecalificatepentruaseevitapotenialelepericole.
Scoateidinprizsauopriiaparatulntotdeaunaatuncicndllsainesupravegheatinaintedeasamblare,dezasamblare,curaresaudepozitare.
Copiiinutrebuielsaissejoacecuacestaparat.
Curareaintreinereaapa-ratuluinutrebuierealizatedectrecopiifrsupraveghe-reaunuiadult.
Acestaparatpoatefiutilizatdepersoanelecucapacitifizice,senzorialesaumentaleredusesaudepersoanelefrcunotinesauexperiendoarsubsupravegheresaudupoinstruirecaresleofereinformaiilenecesarepentruutilizareansiguranaapa-ratuluiidacacetianelegpericolelelacareseexpun.
Acestaparatnutrebuieutilizatdectrecopii.
Nulsaiaparatulicordonullandemnacopiilor.
Pentruaprevenieventualeleincidente,nuapropiaimainile,prul,haineleprecumioriceustensiledecuiteleaparatu-lui,atuncicndacestaestenfunciune.
Descriere1Butondeblocarepalete2Butonpornit/oprit(I=pornit,0=oprit)3Selectordevitez4Motor5Orificiupentrufixareatelurilor/paletelorpentrualuat6Paletepentrualuat7TeluriTimpulmaximdeoperare:Pentrupalete5minutePentruteluri15minuteVrugmscuraitoatepieselenaintedeprimautilizare–asevedeaparagrafulCurare.
Utilizareamixeruluimanual(A)Paletele7suntpotrivitepentruamesteca-reaaluaturilorpentrugogoisauacelordepatiserie.
Telurilesuntpotrivitepentruamestecareacompoziiilorpentruprjituri,apireurilor,precumipentruabatefrica(minim100ml),albuuldeou(minimunalbu)saualteingredientecremoase.
Introduceipaletele(6)sautelurile(7),lafelcandesen.
Adugaiingredientelentr-unvas.
nfunciedeutilizare,selectaivitezele(1…turbo)rotindselectoruldeviteze(3).
Pentruaevitastropireancepeicuovitezmaimiciapoicreteiuorvitezantimpuloperaiunii.
41Apsaibutonulpornit/opritpentruapornisauopriaparatul.
Dupfiecareutilizare,scoateiaparatuldinpriziapsaibutonulpentrudeblocare(1).
Pentrucelemaibunerezultate:–Pentrurezultateoptime(ex.
:atuncicndpreparaiprajituri),ingredienteletrebuiesfielaaceeaitemperatur.
Untul,oule,etc.
trebuiescoasedinfrigidercuunanumittimpnaintedeafiutilizate.
–Fricavaaveamaimultvolumdacsmntnaestefoarterece.
–Piureulvafimultmaicremos,dacingredientelesuntpusenbolimediatdupfierbere.
Curarea(B)ntotdeaunascoateiaparatuldinpriznaintedeancepecurarea.
Parteacumotorulaparatului(4)trebuiecuratdoarcuocrpumed.
Nuoscufundainapinuointroduceisubjetdeap.
RestulcomponentelorpotficuratenmainadesplatvaseExempludereet:Pruneuscatecumiereivanilie(caumpluturdecltitesausosdeornat):Umpleicastronultoctoruluicu300gpruneuscatei300gmierecremoas.
Tocaitimpde10secundelavitezmaxim.
Adugai100mldeap(aromatcuvanilie).
Tocaidinnoutimpdenc3secunde.
*(disponibilelaCentreleBraundeAsistenpentruClieni)ConformHotrriinr.
672din19iulie2001privindstabilireaconditiilordeintroducerepepiataaparatelorelectro-casnicenfunctiedenivelulzgomotuluitransmisprinaer,valoareadezgomotdB(A)pentruacestaparatestede68dB(A).
Acesteapotfimodificatefrnotificare.
Vrugmsnuaruncaiprodusulmpreuncuresturilemenajere,cisldepuneilacentreledecolectarespecializate.
42Ταπρονταμακατασκευζονταιτσιστεναπληρονταυψηλτεραπρτυπαποιτητα,λειτουργικτητακαισχεδιασμο.
ΕλπζουμετιθαικανοποιηθετεαπλυτααπτηνασασυσκευBraunΠριντηχρσηΠαρακαλομε,διαβστετιοδηγεχρσηπροσεκτικπρινχρησιμοποι-σετετησυσκευ.
ΠροσοχΑυτησυσκευχεισχεδια-στεμνογιαοικιακχρσηκαιγιαεπεξεργασαοικιακνποσοττων.
Εντοκαλδιοτροφοδτη-σηχειφθαρε,θαπρπεινααντικατασταθεαπτονκατασκευαστ,τοεξουσιο-δοτημνοσυνεργεοτουαπκατλληλακαταρτισμνατομαπροκειμνουνααπο-φευχθετυχνκνδυνο.
Πντανααποσυνδετενασβνετετησυσκευτανδενχρησιμοποιεταικαιπριντηνσυναρμολγηση,αποσυναρ-μολγηση,τονκαθαρισμτηφλαξη.
Ταπαιδιναμηνπαζουνμετησυσκευ.
Ταπαιδιδενπρπεινακαθαρζουνκαινασυντηροντησυσκευχωρεπβλεψη.
Αυτησυσκευμπορεναχρησιμοποιηθεαπτομαμεμειωμνεφυσικ,αντιλη-πτικδιανοητικικαντητεχωρεμπειρακαιγνσει,παρμνοεφσονεπιτηρο-νταιτουχουνδοθεοδηγεσχετικμετηνασφαλχρσητησυσκευκαιενχουνκαταλβειτουπιθα-νοκινδνου.
Αυτησυσκευδενπρπειναχρησιμοποιεταιαππαιδι.
Ησυσκευκαιτοκαλδιοτηναδιατηρονταιμακριαππαιδι.
Κρατστεχρια,μαλλι,ροχα,καθεπσησπ-τουλεκαιλλαεργαλεαμακριαπτοναναδευτρακαιτουγντζουζμηκαττηδιρκειατηλειτουργαγιατηναποφυγτραυματι-σμο.
Μηνρχεστεσεεπαφμετακινομεναμρηκαττηδιρκειατηλειτουργα.
Περιγραφ1Διακπτηαπελευθρωση2Διακπτη(I=ανοιχτ,0=κλειστ)3Επιλογαταχτητα4Μοτρ5Οπγιατουαναδευτρε/γντζουζμη6Γντζοιζμη7ΑναδευτρεΜγιστοχρνοχρση:Μετουγντζουζμη5λεπτΜετουαναδευτρε15λεπτΝακαθαρσετελαταμρηπριντηπρτηχρση–δετετηπαργραφομεττλοΚαθαρισμ.
Χρησιμοποιντατομξερχειρ(A)Οιγντζοιζμηεναικατλληλοιγιαζμημαγι,ζυμαρικν,ζμηγιατρτε,καθεπσηκαιγιαμεγματααπκιμ.
Χρησιμοποιεστετουαναδευτρεγιακικ,παντεσπνι,πουρπαττα,καθεπσηκαιγιασαντιγ(ελχιστο100mlκρμα),μαργκα(ελχιστο1ασπρδιαυγο),καικρεμδηυλικ.
43Τοποθετστετουγντζουζμη(6)τουαναδευτρε(7).
Βλτεταυλικστοδοχεο.
Ανλογαμετοτιθλετεναφτιξετε,επιλξτετιταχτητε(1…turbo)γυρζοντατονεπιλογαταχτητα(3).
Γιανααποφγετετοπιτσλισμα,αρχστεπνταμεχαμηλταχτητα,καιπειτααυξστεσταδιακτηνταχτητακαττηλειτουργα.
Πιστετοδιακπτηανοιχτ/κλειστγιαναθσετετησυσκευσεεκτλειτουργα.
Μεταπτηχρση,βγλτετησυσ-κευαπτηπρζακαιαπελευθερστετουγντζουζμητουαναδευ-τρεπιζοντατοδιακπτηαπελευ-θρωση(1).
Γιατλειααποτελσματα:–Γιαναπετχετεκαλτερααποτελσ-ματατανφτιχνετεμγμαγιακικ,κ.
λπ.
θαπρπειλαταυλικναχουντηνδιαθερμοκρασα.
Τοβοτυρο,τααυγ,κ.
λπ.
θαπρπειναβγοναπτοψυγεονωρτερααπτηχρση.
–Ησαντιγθαχειπερισστερογκο,ανηκρμαεναιαρκετκραπριντηχτυπσετε.
–Οπουρπατταθαγνειπιοκρε-μδη,ανλαταυλικεναισοπιοζεστγνεται.
(π.
χ.
παττεαμσωμεταπτοβρσιμο).
Καθαρισμτησυσκευ(B)Πντανααποσυνδετετησυσκευαπτηπρζαπριντηκαθαρσετε.
Πρπεινακαθαρζετετομοτρ(4)μνομενανωππαν.
Μηντοβυθζετεμσασενεροτενατοκραττεκτωαπτρεχομενονερ.
ΜπορετενακαθαρσετελαταλλαεξαρτματαστοπλυντριοτωνπιτωνΠαρδειγμασυνταγ:Bανλια-Μλι-Δαμσκηνα(ωγμισησεpancakesεπικλυψη):Γεμστετομπολ*τουκπτημε300γρ.
δαμσκηνακαι300γρ.
μλι.
Κψτεγια10δευτερλεπταστημγιστηταχτητα.
Προσθστε100mlνερ(χονταρξειβανλιε).
Συνεχστετηνκοπγιαλλο3δευτερλεπτο.
*(‰··Braun,Τοπρονυπκειταισετροποποησηχωρπροειδοποηση.
Παρακαλομεμηναπορρπτετετοπρονσταοικιακαπορρμ-ματαστοτλοτηχρσιμηζωτου.
ΗαπρριψημπορεναπραγματοποιηθεσεκποιοΕξουσιοδοτημνοΚντροServiceτηBraunσεκατλληλασημεααποκομιδπουπαρχονταιστηχρασα.
44азаБзднмдерсапа,жмыснмдлгменсыртыкрнсбойыншаежоарыталаптарасайболатынетпжасалады.
БзжааBraunрылыыздыпайдасынтолыкресздепмттенемз.
ПюрежабдыыОсынмдпайдаланарданбрыннсаулардымиятоыпшыыыз.
ЕскертпеБлрылытекйшолданы-сына,алыптыйшараларынымлшернеарналан.
Егеруатпенамтусымызаымдаланболса,жарааттыболдырмаушнолндруш,оныызметкрсетуагентнемесесасклеттгбартлалартарапынанауыстырылуытис.
араусызалдырылсажнежинау,блшектеу,тазалаунемесесатауаоюалдындарашанрылынырозеткадансуырыыз.
Балаларрылыменойнамауытис.
Тазалаужнетехникалыызметкрсетубалалартарапынанбаылаусызорындалмауытис.
имылдау,сезнунемесеойлауаблетшектеулжнетжрбиесменхабарыжотлалара,рылыныаупсзтрдеолданужайлынсаулытарберлгенжадайдажнетнетнаупттснгенжадайдаанаолдануынарсатетлед.
Блрылыныбалалардыолданбауытис.
рылыменонысымынбалалардыолыжетпейтнжердесатаыз.
Жекежарааталуаупназайтушнолдарыызды,шашыызды,кимдерджнеалашаларменбасаралдардыараласты-рыштарменамырлгектерненашыстаыз.
Жмысыкезндеозалыстаыблшектернеолыыздытигзбез.
Сипаттамасы1Шыарутймес2осу/шрутймес(I=осу,0=шру)3Жылдамдыреттегш4Моторблг5ойылтыш/амырлгектернеарналантесктер6амырлгектер7ойылтыштарЖмысзатыы:амырлгектермен5минут,ойылтыштармен15минутБрншретпайдалануалдындабарлыблктердтазалаыз—Cleaningтарауынараыз.
ол-араластырыштыпайдалану(A)амырлгектерашыанамыр,пастаамыры,тттамыр,ауыретамырларынараластыруаолайлы.
ойылтыштардытортжнебисквитамырлары,мыжыланкартоп,кпрштлгенкрем(кемдегенде100млкрем),жмыртааыменоюингредиенттершнолданыыз.
амырлгектерн(6)немесеараластырыштарды(7)суреттекрсетлгендейенгзз.
Ингредиенттердыдысасалыыз.
олданысаарай,жылдамдыдегейн(1…турбо)жылдамдыреттегш(3)арылытадаыз.
Шашырамасшн,рашантмендегейлжылдамдыпенбастап,жылдамдыынбртндепктерз.
рылыносу/шрушносу/шру(2)тймеснбасыыз.
олданыпболаннанкейн,рылынышрп,амырлгектерннемесеойылтыштарды(1)тймеснбасып,шыарыыз.
Нтижесжасыболушн:–Тортймаларыжнет.
б.
нтижесжасыболушнбарлыингре-диенттердтемпературасыбрдейболуытис.
Май,жмырталарнемесебасатаамдардытоазытыштанолданысадейнбразуаытбрыналыпоюажет.
–Егерайматыкпрштугедейнжасылапсалындатсаыз,кремжасыкпршид.
–Мыжыланкартопбркелкболыпмыжылуышнолданылатын45барлыингредиенттерыстыболуытис(картоптыпсесалысыменмыжуерек).
рылынытазалау(B)рылынытазалауадейнуаткзненажыратыыз.
Моторблгн(4)дымылшберекпенанасртз.
Суаматыруанемесестненсуаызуаболмайды.
Басаблшектернбарлыыныдысжуатынмашинаменжууаболады.
Рецептмысалдары:Ванилинжнебалосыланрк(ймасалмасынемесежаынретнде):Тураышыдысына*300гркжне300гоюбалсалыыз.
Ежоарыжылдамдыпен10секундайналдырыыз100млсуйыыз(ванилиносылан).
3секундтайайтаайналдырыыз.
*(осымшакерек-жаратардыBraunызметкрсетуорталыынаналуыызаболады;брабарлыелдердеемес.
)ШыарыланжылыШыарыланжылынбелглеушнбйымтаташасындаы5-сандышыарушыкодынараыз.
Шыарушыкодыныбрншсанышыаранжылдысоысанынблдред.
Келес2сандаршыарыланжылдыкнтзбелкаптасанынблдред.
Алсоы2сандар1992жылданбастапавтоматтытрдеесептелгенбасыпшыарумерзмнблдред.
Мысалы:30421–Бйым2013жылыны4аптасындашыарылан.
олменараластырыш,MultiMix3HM3000Тип4644220-240Кернеу,50-60Гц,450ВаттРумыниядажасаланшнДелонгиБраунХаусхолдГмбХГерманияЗадындруш:ДелонгиБраунХаусхолдГмбХКарл-Улрих-Штрассе63263Ной-ИзенбургКеплдызметкрсетумерзмнденемесеоданкейнызметкрсету,сондай-аааулытардыанытаумселелербойыншаBraunкомпаниясыныТтынушылараызметкрсетуызметне88002005262телефоныарылыхабарласыыз.
Бйымдыскепайдаланунсаулыынасйкесзмасатындапайдаланукерек.
Бйымныызметмерзмттынушыасатыланкнненбастап2жылдырайды.
Импортер:ДелонгиАА,Ресей,127055,Москвааласы,Сущёвскаякшес,27/3-й(27-й,3-рылым)Тел.
+7(495)781-26-7646АаулышешуМселеСебебШешмол-миксержмысстемейд.
Электруатыжо.
рылыныуаткзнеосылыптранынтексерз.
йдегсатандырыш/автоматтышрурылысынтексерз.
Жоарыдаысебептерболмаса,Braunызметкрсетуорталыынахабарласыыз.
ол-миксеросыландадеттентысшуылшыарады.
Араластырыштаратеяаенгзлген(кезекте).
Араластырыштардыдрысяасалыыз.
Саптамасынемесетураышсалынанда,осутймесосылукйндетрмайды.
Блалыптыжадай;ралдыарнайыаупсздкфункциясы.
47РусскийНашапродукцияотвечаетсамымвысокимстандартамкачества,функ-циональностиидизайна.
Надеемся,вывполноймеребудетедовольнывашимновымприобрете-нием–миксеромBraun.
ПередиспользованиемПередиспользованиемэлектро-приборавнимательноиполностьюпрочтитеданнуюинструкцию.
ВниманиеДанныйприборпредназначенисключительнодлябытовогоиспользованияирассчитаннапереработкуобъемовпродукциивмасштабахдомашнегохозяйства.
Еслисоединительныйкабельповрежден,тоегодолжензаменитьпроизводитель,сервиснаяслужбаилиспециалистытакойжеквали-фикациисцельюпредотвращенияопасностидляпользователя.
Всегдаотключайтеприборотсетииливыключайтеего,еслионостаётсябезприсмотра,атакжепередсборкой,разборкой,чисткойилихранением.
Детямзапрещеноигратьсприбо-ром.
Запрещеначисткаиуходзаприборомдетьмибезприсмотра.
Устройствоможетиспользоватьсялицамисограниченнымифизиче-скими,сенсорнымиилиумственны-миспособностямиилилицами,необладающимидостаточнымопытомизнаниями,приусловии,еслииспользованиеосуществляетсяподнадзоромилионипрошлиинструк-тажпобезопасномупользованиюустройствомиосознаютпотенци-альныеопасности.
Устройствонепредназначенодляиспользованиядетьми.
Хранитьприборисоединительныйкабельвнедоступнойдлядетейзоне.
Держитеруки,волосы,мелкиедеталиодежды,атакжелопаткиидругуюпосудуподальшеотрабо-тающеговенчика,чтобыпредот-вратитьихповреждение.
Неприка-сайтеськработющимчастымприбора.
Описаниеприбора1Кнопкавысвобождениярабочихчастей2ПереключательрежимовВкл.
/Выкл.
(I=Вкл.
,0=Выкл.
)3Кнопкавыбораскоростногорежима4Моторнаячасть5Отверстиедлявенчиков6Насадкидлязамешиваниятеста7Венчики(есливходитвкомплектпоставки)Оптимальноевремяработы:–cнасадкой-блендером5минут–свенчиком15минутОчиститевседеталипередихпервымиспользованием.
См.
разделОчистка.
Какпользоватьсямиксером(A)Насадкидлязамешиваниятестаподходятдлязамешиваниядрожже-воготеста,тестадляпасты,конди-терскихизделий,атакжедлясмеши-ваниямясногофарша.
Используйтевенчиктольковзбиваниясливок(минимум100мл),яичногобелка(минимум1яйцо),пористыхсубстанцийиготовыхкупотреблениюдесертов.
Вставьтенасадкидлявзбиваниятеста(6)иливенчик(7)какпоказанонарисунке.
Поместитекомпонентывчашу.
Взависимостиотобластиприменения,выберитескорость(1…турбо),пово-рачиваярегуляторскорости(3).
Чтобыизбежатьрасплескиванияжидкости,начнитесминимальнойскоростиипостепенноувеличивайтеее.
ВыключитеприборнажавкнопкупереключенирежимовВкл.
/Выкл.
Послеиспользованияприборанажмитекнопкувысвобождениярабочихчастей(1),чтобыснятьнасадкидлявзбиваниятеста/венчик.
Длядостиженияидеальногорезультата:Дляполученияоптимальныхрезуль-татовприприготовлениитеста,всекомпонентыдолжныиметьодинаковую48температуру.
Масло,яйцаидругиекомпонентыследуетвынутьзаранееизхолодильника.
Белкиженаоборот,нужнопредварительноохладитьпередвзбиванием.
Дляприготовлениюпюревсекомпонентынапротивдолж-ныоставатьсягорячими.
Очисткаприбора(B)Всегдаотключайтеприборпередочисткой.
Дляочисткиблокадвигателя(4)разрешаетсяиспользоватьисключи-тельновлажнуюткань.
Непогру-жайтееговводуинедержитеподпроточнойводой.
Всеостальныедеталипригодныдлямойкивпосудомоечноймашине.
Примеррецепта:Черносливсванильюимедом(начинкаилиспреддляблинчиков):Поместитевчашу-измельчитель*300гчерносливаи300гкремовогомеда.
Измельчайтевтечение10секунднамаксимальнойскорости.
Добавьте100млводы(приправленнойванилью).
Продолжайтеизмельчатьвтечениееще3секундBraun;)‰.
ДатаизготовленияЧтобыузнатьдатувыпуска,посмотритенапятизначныйкодпродукта(возлетабличкисобозначениемсерии).
Перваяцифраобозначаетпоследнююцифругодаизготовления.
Двеследующиецифры–этокалендарнаянеделя.
Апоследниедвеуказываютиздание(автоматическиподсчитываетсяс1992года).
Пример:30421–изделиебыловыпущенов2013году(в4неделю).
Миксер,MultiMix3HM3000тип4644220-240Вольт,50-60Герц,450ВаттСделановРумыниидляДе'ЛонгиБраунХаусхолдГмбХГeрманияDe'LonghiBraunHouseholdGmbHCarl-Ulrich-Strae463263Neu-Isenburg/GermanyПовопросамвыполнениягарантийногоилипослегарантийногообслуживания,атакжевслучаевозникновенияпроблемприиспользованиипродукции,просьбасвязыватьсясИнформационнойСлужбойСервисаBRAUNпотелефону88002005262.
Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисруководствомпоэксплуатации.
Срокслужбыизделиясоставляет2годасдатыпродажипотребителю.
Импортериответственныйзапретензиипотребителей:ОООДелонги,Россия,127055,Москва,ул.
Сущевская,д.
27,стр.
3.
Тел.
+7(495)781-26-7649УстранениенеисправностейПроблемаПричинаРешениеРучноймиксернеработает.
Нетподачипитания.
Проверьте,подключенлиприборксетипитания.
Проконтролируйтедомашниеэлектрическиепредохранителииавтоматызащиты.
Есливсевышеперечисленноевпорядке,обратитесьвсервисныйцентрBraun.
Ручноймиксерработаетслишкомшумно.
Венчикивставленывневерныегнезда(перепутаны).
Вставьтевенчикивнадлежащиегнезда.
Приустановленнойнасадкеилиизмельчителепереключательнефиксируетсявпозициивкл.
.
Этонормальноеявление,обусловленноепреднамереннойфункциейобеспечениябезопасностиприбора.
50УкранськаНашапродукцярозробленаувдпо-вдностдовимогнайвищихстандар-твякост,функцональнихможливос-тейтадизайну.
Мисподвамося,щовибудетедужезадоволенимивашимновимприс-тромBraun.
ПередвикористаннямПередтим,яккористуватисяприс-тром,просимоуважнопрочитатинструкцюзексплуатац.
ЗастереженняЦейпристрйрозробленолишедляпобутовоговикористаннятадляобробки.
Якщомережнийшнурпошко-джений,йогослдзамнитиувиробника,сервсногопредстав-никаабоаналогчноособи,щобуникнутинебезпеки.
Завждивимикайтеабовд'днуйтеприладвдмережпередмонтажем,демонтажем,чищенням,зберган-нямабоякщозалишатейогобезнагляду.
Дтямзабороненобавитисьзданимприладом.
Чищенняобслугову-ваннянеповиннздйснюватисядтьмибезнагляду.
Пристрйдозволятьсявикористо-вуватиособамзобмеженимифзичнимийсенсорнимиможли-востямичирозумовимиздбностя-миабоособам,щонемаютьдостатньогодосвдутазнань,якщовониперебуваютьпднаглядомабоотрималинструкцщодовикори-станняприладуйусвдомлюютьнебезпеку,щоможевиникнутичерезнеправильнуексплуатацю.
Пристрйзабороненовикористову-ватидтям.
Тримайтеприладтайогошнурвнедоступномудлядтеймсц.
Щобуникнутитравмуванняпдчасроботи,тримайтеруки,волосся,одяг,атакожлопаткитаншепри-ладдяподалвдвнчиквгаквдлятста.
Неторкайтесярухомихчастинпдчасроботи.
Опис1Кнопкаскидання2Перемикачувмкнено/вимкнено(I=увмкнено,0=вимкнено)3Перемикачшвидкостей4Блокдвигуна5Отворидлявнчикв/гаквдлятста6Гакидлятста7ВнчикиМаксимальнийчасроботипристрою:згакамидлятста–5хвилинзвнчиками–15хвилинПередпершимвикористанням,будьласка,очисттьвсдетал–дивтьсяроздлЧищення.
Використанняручногомксера(A)Гакидлятстадеальнопдходятьдлязамшуваннядржджовоготста,тстадлямакароннихвиробв,кондитерськихвиробв,атакождляприготуванняфаршузгрубоподрбненогом'яса.
Використовуйтевнчикидляприготуваннясумшейдлятортв,бсквтвкартопляногопюре,атакождлязбиваннявершкв(неменше100млвершкв),ячнихблкв(неменше1ячногоблка)таверш-ковоподбнихнгреднтв.
Уставтегакидлятста(6)абовнчики(7)якпоказанонарисунку.
Помсттьнгреднтивчашу.
Помсттьнгреднтивчашу.
Обертьшвидксть,залежновдзастосування,(вд1доТurbo),повертаючиперемикачшвидкост(3).
Дляуникненнярозбризкування,завждипочинайтероботунамалйшвидкост,апотмповльнозбльшуйтешвидкстьпдчасроботи.
Дляувмкнення/вимкненняпристроюнатискайтеперемикачувмкнено/вимкнено.
Пслявикористання,витягнтьштеп-сельпристроюзрозеткизнмтьгакидлятстаабовнчики,натисну-вшикнопкускидання(1).
Щобдосягтинайкращихрезультатв:–Дляодержаннянайкращихрезуль-татвприприготуваннсумшейдлятортв,тощо,вснгреднтиповиннматиоднаковутемпературу.
Масло,51яйця,тощо,слдвийнятизхолодиль-никазадеякийчасдовикористання.
–Збитвершкиматимутьбльшийоб'м,якщопередзбиваннямхдобреохолодити.
–Картоплянепюрематимебльшвершковоподбнуконсистенцю,якщовсвикористовуваннгреднтибудутьмаксимальногарячими(наприклад,щойнозваренакартопля).
Чищенняпристрою(B)Передчищеннямзавждивиймайтештепсельпристроюзрозетки.
Детальдвигуна(4)можнаочищатилишевологоютканиною.
Незану-рюйтевводутанеутримуйтепдструменемводи.
Рештучастинможнаочищативпосудомийнймашин.
Прикладрецепта:Ванльно-медовийчорнослив(начинкадлямлинцвабопастадлябутербродв):Покладть300гчорносливута300гмедуузмшувальнучашу*.
Перемшуйтенамаксимальнйшвидкостпротягом10секунд.
Додайте100млводи(зсмакомванл).
Змшуйтеще3секунди.
Braun;)ЗагальнумовизберганняВиробифрмиBraunрекомендованозбергатиужитловомупримщеннзаумовкмнатнотемператуританор-мальновологост.
Увирбможутьбутивнесензмнибезпопередньогоповдомлення.
ОбладнаннявдповдавимогамТехнчногорегламентуобмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектрон-номуобладнан.
Гарячалня0800503-507(дзвнкизстацонарнихтелефонвбезкоштовн).
5253

提速啦(24元/月)河南BGP云服务器活动 买一年送一年4核 4G 5M

提速啦的来历提速啦是 网站 本着“良心 便宜 稳定”的初衷 为小白用户避免被坑 由赣州王成璟网络科技有限公司旗下赣州提速啦网络科技有限公司运营 投资1000万人民币 在美国Cera 香港CTG 香港Cera 国内 杭州 宿迁 浙江 赣州 南昌 大连 辽宁 扬州 等地区建立数据中心 正规持有IDC ISP CDN 云牌照 公司。公司购买产品支持3天内退款 超过3天步退款政策。提速啦的市场定位提速啦主...

特网云57元,香港云主机 1核 1G 10M宽带1G(防御)

特网云官網特网云服务器在硬件级别上实现云主机之间的完全隔离;采用高端服务器进行部署,同时采用集中的管理与监控,确保业务稳定可靠,搭建纯SSD架构的高性能企业级云服务器,同时采用Intel Haswell CPU、高频DDR4内存、高速Sas3 SSD闪存作为底层硬件配置,分钟级响应速度,特网云采用自带硬防节点,部分节点享免费20G防御,可实现300G防御峰值,有效防御DDoS、CC等恶意攻击,保障...

Virmach款低价VPS可选可以选择多个机房,新增多款低价便宜VPS主机7.2美元起

Virmach商家我们是不是比较熟悉?速度一般,但是人家价格低,而且机房是比较多的。早年的时候有帮助一个有做外贸也许需要多个机房且便宜服务商的时候接触到这个商家,有曾经帮助够买过上百台这样的低价机器。这里需要提醒的,便宜但是速度一般,尤其是中文业务速度确实不快,如果是外贸业务,那肯定是没有问题。这几天,我们有看到Virmach推出了夏季优惠促销,VPS首年8折,最低年付仅7.2美元,多机房可选,如...

800tutu.com为你推荐
国家网络安全部中国国家安全局是怎么招人的?.cn域名cn域名和com域名有啥区别?各有啥优点?psbc.com95580是什么诈骗信息不点网址就安全吧!月神谭有没有什么好看的小说?拒绝言情小说!www.bbb336.comwww.zzfyx.com大家感觉这个网站咋样,给俺看看呀。多提意见哦。哈哈。51sese.com谁有免费电影网站se9999se.comexol.smtown.comhao.rising.cn我的Google Chrome主页被http://hao.rising.cn//?b=64锁定了,谁有办法?苗惟妮绝对搭档全部演员表www.88ququ.com怎么在http://www.tubeshentai.com/下视频
太原域名注册 联通c套餐 搬瓦工官网 sugarsync isatap unsplash 日本bb瘦 七夕促销 网站cdn加速 789电视网 699美元 域名评估 速度云 电信虚拟主机 多线空间 申请网站 google台湾 主机管理系统 大化网 云销售系统 更多