粮农组织ya

MQ992/Ch.
CREP16/CAC2016年7月粮农组织/世界卫生组织联合食品标准计划食品法典委员会第三十九届会议意大利罗马,粮农组织总部2016年6月27日-7月1日报告REP16/CACiii目录内容提要…第v页食品法典委员会第三十九届会议报告…第1页段次引言1会议开幕.
2-4通过议程(议题1)10-11主席关于执行委员会第71届会议的报告(议题2)12-14在步骤8、5/8和5A最终通过食典文本(议题3)15-78新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)17-21鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)22-30食品卫生法典委员会(CCFH)31-39营养和特殊膳食用食品法典委员会(CCNFSDU)40-45分析和采样方法法典委员会(CCMAS)46-47食品添加剂法典委员会(CCFA)48-57食品污染物法典委员会(CCCF)58-74农药残留法典委员会(CCPR)75-76食典委保留在步骤8的标准及相关文本77-78按步骤5通过食典文本(议题4)79-93香料和厨用香草法典委员会(CCSCH)80-85新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)86-91食品进出口检验及认证系统法典委员会(CCFICS)92-93废除食典文本(议题5)94新工作提案(议题6)95-113新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)96-97鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)98-99食品卫生法典委员会(CCFH)100-101专用膳食营养和食品法典委员会(CCNFSDU)102-107食品标签法典委员会(CCFL)108-111粮农组织/世卫组织非洲区域协调委员会112-113终止工作(议题7)114-120鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)115-117其他118-120食典标准及相关文本修正案(议题8)121食典工作的管理和执行委员会的运作(议题9)122-136粮农组织和世卫组织政策、战略及准则与食典工作之间的关系(议题10)137-145食典委有关抗菌素耐药性的工作(议题11)146-164各法典委员会和工作小组向食典委提出的事宜(议题12)粮食完整性/真实性165-168通用原则法典委员会(CCGP)169-181鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)182-183ivREP16/CAC分析和采样方法法典委员会(CCMAS)184-190食品标签法典委员会(CCFL)191-196奶及奶制品法典委员会(CCMMP)197-199糖类法典委员会(CCS)200-203新出现的问题:解决食物中公共健康关切极轻的化学品检测问题的拟议风险管理方法.
204-207食典预算规划(2016-17年和2018-19年)和开支报告(2014-15年)(议题13)208-211粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(活动报告)(议题14.
1)212-213粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(预算和开支)(议题14.
2)214-216粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(增强可持续性)(议题14.
3)217-221粮农组织和世卫组织能力建设活动(活动报告)(议题15)222-225粮农组织/世卫组织促进参与食典工作项目和信托基金(2015年结束的上述项目最终报告)(议题16.
1)226-229粮农组织/世卫组织促进参与食典工作项目和信托基金(2016年1月启动的后续措施状况报告)(议题16.
2)230-234食品法典委员会与其他国际组织之间的关系(议题17)235-248世界动物卫生组织(OIE)236-238国际葡萄与葡萄酒组织(OIV)239240国际原子能机构(IAEA)241-244世界贸易组织(WTO)245国际标准化组织(ISO)246-248选举主席和副主席(议题18)249指定负责任命食典委各附属委员会主席的国家(议题19)250253粮食完整性/真实性(议题20.
1)254出席食典会议的签证问题(议题20.
2)255258其他事项(议题21)采取行动提高食典委可见度(哥斯达黎加的提议)259-264文件提供得晚(乌拉圭的提议)265将食典委网页迁移到粮农组织域内(智利的提议)266附录页次附录I:与会者名单42附录II:《程序手册》的修正.
88附录III:获得通过的标准及相关文本清单89附录IV:在步骤5通过的标准草案及相关文本清单92附录V:废除的标准及相关文本清单93附录VI:批准的新的工作清单.
94附录VII:终止工作清单.
95附录VIII:抗菌素耐药性特设政府间工作组的职权范围96附录IX:食典委各附属机构主持国97REP16/CACv内容提要食典委:a)通过了新的和修订的食品质量与安全标准及相关文本供各国政府应用.
b)通过了《食典委程序手册》文本修正案.
c)批准了新的工作项目,包括提交农药残留问题联席会议优先评价或重新评价的农药名单.
d)批准了终止工作的提案和废除现行标准及相关文本的提案.
e)同意设立抗菌素耐药性特设政府间工作组(由大韩民国担任主持国).
f)同意终止对秘书处主导的内部审查的职责范围的讨论,要求秘书处定期审查食典工作管理情况以作为食典战略计划监测工作的一部分,并定期向执委会和食典委通报监测结果和建议采取的行动.
g)注意到2014-15两年度开支报告和2018-19两年度预算提案,通过了2016-17两年度新的工作计划和预算.
赞赏主持国政府和借调人员给食典委秘书处的政府所做贡献.
h)感谢粮农组织和世卫组织持续支持开发国家能力,以规划、评估和管理食品安全和消费者保护事宜.
i)赞赏粮农组织和世卫组织提供科学建议,重申相信粮农组织/世卫组织科学建议的科学严谨和独立及其对食典委工作的重要科学支持;提请粮农组织进一步保护科学建议预算,提请世卫组织在正常预算内找到适当机制保证提高其科学建议计划的供资水平;呼吁成员国在找到长期办法之前提供更多资源,为科学建议计划提供更多可预测资金.
j)重申赞赏粮农组织/世卫组织和食典信托基金秘书处在2014-2015年期间有效管理了食典信托基金一期,确认食典信托基金一期的捐助者做出了重要资金和实物捐助,注意到已收到有关食典信托基金二期初始活动的报告,确认正在开展的工作.
k)再次选举AwiloOchiengPernet女士(瑞士)为主席,并选举GuilhermeAntoniodaCostaJr.
先生(巴西)、YayoiTsujiyama女士(日本)、MahamadouSako先生(马里)为副主席.
l)无限期休会的鱼和渔产品法典委员会对挪威表示感谢.
m)建议执委会第73届会议进一步讨论粮农组织/世卫组织政策、战略和准则与食典委工作之间关系的文件.
同意在下届会议上审议有关食典委网页域名变动的问题.
REP16/CAC1引言1.
食品法典委员会(食典委)第39届会议于2016年6月27日至7月1日在意大利罗马举行.
会议由食典委会主席AwiloOchiengPernet女士(瑞士)主持,三位副主席GuilhermeAntonioCostaJr.
博士(巴西)、YayoiTsujiyama博士(日本)和MahamadouSako先生(马里)给予协助.
出席会议的代表来自123个成员国和1个成员组织,以及来自38个国际政府和非政府组织(包括联合国机构)的观察员.
包括粮农组织、世卫组织和食品法典秘书处在内的与会者名单见附录I.
会议开幕粮农组织和世卫组织致欢迎词12.
粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦博士宣布会议开幕并向所有与会者表示欢迎,特别是最新加入食品法典的成员南苏丹和圣马力诺.
总干事认可食品法典在《2030可持续发展议程》背景下的重要性.
总干事向与会人员通报了将于2016年12月在粮农组织举行"营养问题研讨会",并就近期启动的"营养行动十年"表示赞赏.
总干事回顾了近期在日本举行的七国集团峰会强调解决抗菌素耐药性的迫切需要,同时对食典委第39届会议议程特别突出这一问题表示欢迎.
他强调,加强食品法典关于抗菌素耐药性规定的科学基础至关重要,这样才能确保对这一全球性问题的复杂根源做出可靠、有效应对;抗菌素耐药性方面需更多能力建设和专业知识,以帮助处于各发展阶段的国家做好防备.
3.
总干事同时提请食典委考虑食品法典如何加强其有关动物蛋白的工作(如,通过建立一个专门委员会),同时强调,获取可持续生产的动物蛋白是一个具有挑战性的领域,需采取富有远见的行动.
他强调确保对科学建议供资的重要性以支持食典工作,并指出达成共识在食典工作中的价值,强调及时决策对防止私营部门标准泛滥的必要性.
最后,总干事向会议代表通报世贸组织与粮农组织之间加强了食品安全问题合作,并向所有为保证食品安全和营养提供支持的人士表示感谢.
4.
世卫组织副总干事、疫情和突发卫生事件临时执行主任、埃博拉疫情应对总干事特别代表BruceAylward博士,代表世卫组织总干事陈冯富珍博士对与会人员表示欢迎,并表示世卫组织将食品法典视为整个联合国系统最独特的联合项目之一.
他指出四项对世卫组织及其成员国极为重要的近期主要发展情况:(i)2015年12月世卫组织出版物提出了全球食源性疾病所造成负担的估算情况,该出版物同时创造机会把食品安全工作纳入政治议程主流并推动资源筹措工作,以减轻全球疾病负担;(ii)有必要为2016年1月启动的食典信托基金后续举措(食典信托基金二期)确保可持续供资;(iii)2015年5月世界卫生大会通过了"抗微生物药物耐药性全球行动计划",呼吁食品法典考虑在此领域开展新工作;(iv)依据世卫大会相关决议并在联合国"营养行动十年"框架内,1录音可从以下网址获取:http://www.
fao.
org/fao-who-codexalimentarius/meetings-reports/audio/en/2REP16/CAC食品法典在减少所有形式的营养不良并促进食品安全方面所能提供的支持.
Aylward博士同时还强调食品法典所有成员确保提供可持续财政支持的紧迫性,以支持世卫组织和粮农组织为食品法典联合提供科学建议.
5.
乌干达卫生部国务部长JaneRuthAceng博士对食品法典深表赞赏并给予全力支持,将继续在国家和区域层面加以推动.
她向与会代表介绍了乌干达精简国家食品监管体系和设立国家食品及药品管理机构的工作,最后呼吁所有非洲国家为食品法典相关工作确保充足资金.
6.
主席强调食典委通过在本届会议采纳相关标准草案及相关文本以最后完成食典标准制定进程并在食典委对重要任务集中讨论的重要性.
在粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会庆祝成立60周年之际,她强调科学建议作为法典食品标准支柱的重要性.
食源性疾病是项全球卫生关切,是造成发病率和死亡率的重要原因,严重阻碍全球社会经济发展,主席呼吁所有利益相关者努力确保食物链从初级生产到消费各环节的食品安全.
主席指出食源性疾病可加以预防,呼吁各成员将其置于全球政治议程的重要位置,加强对食品安全的重视.
此外,主席呼吁各成员提高食典的知名度,提高所有利益相关者对确保食品安全重要性的认识.
最后,她鼓励各成员向信托基金二期提供资金支持.
新一期粮农组织/世卫组织食品法典信托基金启动仪式7.
新一期粮农组织/世卫组织食品法典信托基金(信托基金二期)正式启动.
食典信托基金二期于2016年1月取代了信托基金前一期工作.
通过一项视频资料突出介绍了前一期工作所取得的成绩.
粮农组织副总干事Maria-HelenaSemedo女士强调食典信托基金的持续重要性,确保食典各项标准具有普遍相关性且能在全球范围得以采用.
世卫组织副总干事提请会议注意提交的大量申请,说明成员对该举措的感兴趣程度.
大多数申请都非常强有力,预示着随后几轮申请也会增加数量,增强内容.
将在为期12年的信托基金二期得到支持的所有申请而言,不断增加并可持续的捐助资金至关重要.
8.
即将开展实施工作的第一批国家包括:加纳、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加和塞内加尔.
加纳和塞内加尔向食典委成员简要介绍了在为期三年的信托基金支持下预期要实现的成果.
食品法典委员会主席向所有表示要继续做出承诺的捐助国表示感谢,同时呼吁所有成员国考虑向食典信托基金提供支持.
权限分配29.
食典委注意到,根据食品法典委员会《议事规则》第II条第5款,欧盟与其成员国的权限划分,如CRD1号文件所述.
2CRD1号文件(暂定注释议程权限分配)REP16/CAC3通过议程(议题1)310.
食典委在议题21项下增加下列内容后通过了暂定议程:(i)采取行动提升食品法典的知名度(哥斯达黎加提案);4(ii)工作文件提交延迟问题(乌拉圭提案);(iii)将食品法典网页并入粮农组织网域(智利提案);11.
食典委进一步指出:议题8将在议题3有关鱼和渔产品法典委员会相关标准项下予以讨论;由于文件尚未散发,议题20.
1将不予讨论;伊朗伊斯兰共和国将在议题12项下(CRD26号文件)介绍有关食物完整性/真实性讨论的最新情况.
主席关于执行委员会第71届会议的报告(议题2)512.
根据《议事规则》第V.
7条款,主席报告了执委会第71届会议成果,并指出有关具体问题的建议将在相关议题中审议.
这些建议包括严格审查、评估食品法典管理工作、抗菌素耐药性、财务和预算问题、食品法典工作与粮农组织/世卫组织政策之间的关系以及食典信托基金二期.
13.
食典委执委会第71届会议为监测标准制定开展了严格审查,并对不同商品委员会提出一系列建议.
食典委执委会第71届会议还审议了《2014-2019年战略计划》及《2015-2017年交流战略》执行情况,讨论下一个《战略计划》和《交流战略》的制定工作,并建议这两项活动均应以当前活动为基础.
14.
食典委执委会第71届会议还讨论了国际非政府组织申请成为食品法典观察员情况及作为观察员的状况,并向粮农组织和世卫组织两总干事提出相关建议.
在步骤8、5/8和5A最终通过食典文本(议题3)615.
食典委考虑了执委会第71届会议严格审查之后,通过了各附属机构在步骤8提交的标准草案和建议草案以及相关文本(包括在步骤5/8提交但建议省略步骤6和7的文本),以及经相关的一般主题委员会批准后提交供通过的其他标准及相关文本(附录II、附录III).
3CX/CAC16/39/14CRD37号文件(哥斯达黎加的提案)5REP16/EXEC6CX/CAC16/39/2;CX/CAC16/39/2Add.
1;CX/CAC16/39/3(阿根廷、巴西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、欧盟、加纳、印尼、日本、肯尼亚、墨西哥、摩洛哥、挪威、巴拉圭、圣卢西亚和国际乳品联合国评论意见);CX/CAC16/39/3Add.
1(欧盟、肯尼亚、马来西亚、挪威、泰国评论意见);CRD2号文件(欧盟、印度、印尼、马来西亚、尼日利亚、菲律宾、塞内加尔、新加坡评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD16号文件(马里评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD19号文件(贝宁评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD22号文件(几内亚评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见);CRD29号文件(几内亚比绍评论意见)4REP16/CAC16.
除了对文本其他语言版本开展的编辑性更正之外,食典委还注意到下列意见和决定.
其他意见和决定新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)《茄子标准》717.
食典委注意到执委会第71届会议严格审查8提出的建议.
讨论18.
各代表团仅支持在步骤5通过建议标准草案,而不是在步骤5/8,并表达了如下观点:(i)在"特级"这一级设置一个对腐败的容许范围不符合"特级"的概念,"特级"这一级产品必须具有非同寻常的品质;(ii)"特级"和"一级"中都允许对腐败的相同容许范围(1%),那么这两个级别之间便没有任何有意义的区别;(iii)新鲜水果和蔬菜法典委员会正在审议在"特级"级别允许腐败存在的通用主题,宜对新鲜水果和蔬菜食品法典标准的格式问题先做出决定,而后再考虑在单项标准中引入这一容许范围,这样是审慎的;(iv)关于同一包装容器中产品规格和容许范围、品种/商业类型混杂的允许的技术规定的讨论仍在进行.
19.
支持在步骤5/8通过建议草案标准的代表团表达了如下观点:(i)在"特级"这一级设置一个对腐败的容许范围是现实的,反映了当前新鲜水果和蔬菜产业和贸易实际做法;(ii)"特级"这一级缺失对腐败的容许范围意味着"零容忍度"(这对于水果和蔬菜这样在抵达最终目的地之前需要运输和储藏的易腐败产品是不现实的),这可能会制造出贸易技术壁垒,而这与食品法典标准的目标背道而驰;(iii)为"特级"设定一个腐败容许范围可以避免整批货物被退货或降级,而这符合《食品进口控制系统准则》(CAC/GL47-2003);(iv)"特级"中建议的1%腐败容许范围和"一级"中建议的1%腐败容许范围适用于同一批货中两个级别不同的容许范围百分比,"特级"和"一级"中的腐败容许度是有区分的;(v)新鲜水果和蔬菜法典委员会对所有技术问题均进行了彻底审查,建议标准草案反映了折中立场.
7REP16/FFV,第51段,附录III8REP16/EXEC,第12段REP16/CAC520.
墨西哥作为新鲜水果和蔬菜法典委员会主持国指出,技术问题应提交新鲜水果和蔬菜法典委员会进一步审议.
结论21.
食典委指出建议标准草案提前提出,仍有充足时间考虑有关技术问题.
食典委同意在步骤5通过该标准,要求本届会议提出的所有意见均将重新提交新鲜水果和蔬菜法典委员会以便在下一届会议上最终确定文本内容.
鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)《鱼露加工操作规范》9结论22.
食典委通过了《鱼露加工操作规范》,同时注意到:秘鲁对于用作鱼露加工原料的未去内脏鱼规格持保留意见,他们认为不应超过15厘米而不是《操作规范》所述12厘米;俄罗斯联邦的观点认为应当列出用于鱼露制作的微生物清单,以便降低风险.
《鱼和渔产品操作规范》(鲟鱼子酱章节)1023.
食典委注意到中国对激素使用的关切,以及在允许使用前对激素进行安全性评估的需求.
对此做出了澄清,该问题已经在鱼和渔产品法典委员会中进行了讨论,《操作规范》已经与相关的《鲟鱼子酱标准》(CodexStan291-2010)标准进行了对接,其中允许使用激素.
结论24.
食典委通过了"鲟鱼子酱章节".
《鱼和渔产品标准中食品添加剂规定的修正案》(《金枪鱼和鲣鱼罐头标准》(CODEXSTAN70-1981)和《罐装蟹肉标准》(CODEXSTAN90-1981))1125.
食典委注意到对二磷酸氢二钠(INS450(i))和磷酸(INS338)的最高含量为10克/公斤而不是10毫克/公斤的澄清(见CX/CAC16/39/9).
考虑到这项澄清,食典委考虑将这两种食品添加剂的建议限量标准修改为5克/公斤到4400毫克/公斤之间更为精确的P2O5折算数.
结论26.
食典委通过了一项对磷的限量水平修订,将其改为4400毫克/公斤.
9REP16/FFP,附录III10REP16/FFP,附录V11REP16/FFP,附录VI6REP16/CAC关于《速冻面包屑或面糊包裹鱼条块和鱼片标准》(CODEXSTAN166-1989)第7.
4节"鱼成分测算"的修正1227.
一个代表团要求粮农组织澄清打算如何保持氮素表以及各国如何能够参与这一进程.
粮农组织代表澄清,粮农组织最近启动了数据征集,但收到的回复很少,打算再次启动数据征集.
氮素表将利用食品法典系统及粮农组织渔业网络的定期数据征集而持续更新.
结论28.
委员会通过了修正,同时注意到粮农组织将继续保持氮素表.
《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)第11节"咸鱼或干咸鱼"的修正1329.
一个代表团提出该修正案中鱼类品种列表.
会议澄清了鱼和渔产品法典委员会内未对该品种列表进行过讨论.
对第11节的修订是《鱼和渔产品操作规范》的工作成果,在这项工作中做出一个决定,将不同附录中这方面至关重要的安全和质量问题集中到《操作规范》正文内容中.
不仅如此,鉴于选择性贸易规格(或其中包含的要求)属于贸易伙伴之间商定的事宜而不应该成为食品法典文本内容这一事实,该委员会同意终止这些附录的工作.
结论30.
食典委通过了该修正.
食品卫生法典委员会(CCFH)《牛肉和猪肉中非伤寒沙门氏菌控制准则》1431.
食典委注意到一个代表团对没有经过对使用影响的评估就将一些诸如氯的物质纳入进来表示关切.
食典委指出该准则提供了非伤寒沙门氏菌控制方面的例子或措施选择,各国可以根据各自情况采用.
结论32.
委员会通过了该《准则》.
《应用食品卫生通用原则防控食源性寄生虫准则》1533.
挪威提及其在CX/CAC16/39/3号文件中所表达意见,对3.
1章节下第43段有关环境卫生内容表示十分关切,因为所述措施并非以科学为基础.
挪威指出文本内容包括了野生捕捞海鱼,而广为接受的看法是通常不能认为世界各地渔场不存在影响公共健康的寄生虫.
他们认为提到"感染"可能意味着任何寄生虫幼虫,因此建议对该段做出修改,将"感染"替换为"疾病",以减少对正常野生鱼类处理的影响.
12REP16/FFP,附录VII13REP16/FFP,附录VIII14REP16/FH,附录II15REP16/FH,附录IIIREP16/CAC734.
食典委指出该问题已经在食品卫生法典委员会内充分讨论过.
食典委进一步指出该准则具有灵活性,大家已经达成了共识,并且得到其他食典委成员支持.
结论35.
食典委通过了该准则,同时注意到挪威基于以上表达的原因对第43段的强烈关切.
I:"依照《食品微生物标准制定和应用原则与准则》(CAC/GL21-1997)被认为恰当的低水分食品的微生物指标的例子1636.
由哥伦比亚提出并得到哥斯达黎加附议的意见建议删除微生物指标,因为这样的例子不应成为食典文本内容,但可以作为参考文件发布在食品法典网站上.
该代表团同时还就食典文本例子的使用征求指导意见,以确保各不同标准之间的一致性.
37.
欧盟及其成员国支持通过该,同时表示他们对于纳入低水分食品微生物指标的例子的关切,因为低水分食品与其他食品相比风险相对较低,对其制定微生物指标理由不充分.
微生物指标将会给生产者带来过分的负担.
38.
会上澄清了食品卫生法典委员会已就纳入微生物指标的例子开展了广泛讨论,指出这样的例子可能对各国有用,应当成为食品法典《低水分含量食品卫生操作规范》(CAC/RCP75-2015)的一个.
另外还澄清了将其纳入并不会使微生物指标成为强制性规定.
结论39.
食典委通过了I,同时注意到哥伦比亚、哥斯达黎加和欧盟及其成员国的关切.
营养和特殊膳食用食品法典委员会(CCNFSDU)《营养标签准则》(CAC/GL2-1985)中用于标签的补充或修订营养素参考值17维生素E40.
由马来西亚提出并得到印度尼西亚附议的意见建议将维生素E营养素参考值退回步骤3,直至相关转换系数工作完成.
这两个代表团指出,营养和特殊膳食用食品法典委员会对于确认所有形式的维生素E同分异构体还是仅α生育酚展现维生素E的活性存在不同看法和缺乏共识.
他们指出应按照逻辑顺序推进工作,任务的第一部分应当是通过一个维生素转换系数,然后在进一步确定维生素E的营养素参考值.
将营养素参考值退回步骤3将使得对营养素参考值的讨论与转换系数讨论同时进行.
这两个代表团进一步提出应要求营养问题联合专家会议研究维生素E的营养素参考值及其转换系数.
16REP16/FH,附录IV17REP16/NFSDU,附录II第I部分8REP16/CAC41.
两个观察员也指出,建议的维生素E营养素参考值不是建立在最新的科学基础之上的;维生素E含8种同分异构体,而不仅只有α生育酚,并且营养素参考值应当高于建议的9毫克水平.
42.
粮农组织代表澄清粮农组织欢迎对科学建议的要求,但对营养问题联合专家会议的要求应当由相关技术委员会提出.
43.
营养和特殊膳食用食品法典委员会主席澄清,在该委员会上届会议上,已经对营养素参考值进行了广泛的讨论,该委员会同意将营养素参考值提交批准,同时注意到三个国家持保留意见.
该委员会还同意推迟讨论转换系数和膳食当量.
然而,注意到代表团表达的关切,以及作为妥协,应当优先就转换系数达成一致然后再最后确定营养素参考值,供步骤5批准.
该委员会下届会议将审议维生素E的膳食当量和转换系数,在此背景下可以考虑是否会对营养素参考值产生影响.
结论44.
食典委在步骤5通过了维生素E的营养素参考值,同时注意到所有请营养问题联合专家会议提供科学建议的要求均应通过营养和特殊膳食用食品法典委员会提出.
对CAC/GL2-1985修正案:界定公认权威科学机构18结论45.
食典委在采纳了食典委执委会第71届会议19的修订意见后通过了修正案.
分析和采样方法法典委员会(CCMAS)《婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品标准》2046.
食典委注意到执委会第71届会议支持在其开展的严格审查中采用三种分析方法(维生素A、总核苷酸和泛酸分析方法),但另外两种分析方法也得到分析和采样方法法典委员会的支持,却在严格审查中疏漏了,可以采纳.
一个是碘分析方法,批准作为第II类方法,一个是铬、硒和钼分析方法,批准作为第III类方法.
食典委还进一步指出,由营养和特殊膳食用食品法典委员会审议的拟议铬、硒和钼分析方法标准不影响分析和采样方法法典委员会对这些方法的批准.
结论47.
食典委通过了营养和特殊膳食用食品法典委员会提出并得到分析和采样方法法典委员会支持的分析方法.
18REP16/NFSDU,附录II第II部分19REP16/EXEC,第17段20REP16/NFSDU,附录V第II部分REP16/CAC9食品添加剂法典委员会(CCFA)《食品添加剂特性和纯度规格》2148.
欧盟和挪威重申他们在食典委第36、37届会议提出的在其中纳入用于食品添加剂的食品添加剂(即:二级添加剂)规格参考值的一般性保留意见,他们认为规格应与物质本身相关而非制备过程.
结论49.
食典委通过了该规格并注意到欧盟及挪威提出的一般性保留意见.
《食品添加剂通用标准》食品类别01.
1"乳和乳基饮料"(更名为"液态奶和奶制品")及其后续变化2250.
食典委注意到对西班牙文本的编辑意见,例如"纯奶"、"超高温热处理奶"的翻译.
食典委注意到厄瓜多尔所表示关切,详情见CRD21号文件.
51.
对于一个代表团对《食品添加剂通用标准》中一些食品分类的描述提出的意见,食品添加剂法典委员会主席澄清,该委员会第48届会议商定01.
1食品类别下所有产品均为用于进一步加工用途;炼乳归在01.
3.
1类别下,因而无须归入01.
1.
2类别下;"合成乳制品"在"乳制品用语标准"中做了界定(CODEXSTAN206-1999);并且没有指明乳酪属于超高温加工产品.
结论52.
食典委通过了《食品添加剂通用标准》食品分类01.
1的修订,并指出对西班牙文版文件的编辑意见将在出版《食品添加剂通用标准》修订版时加以解决.
《食品添加剂通用标准》的食品添加剂规定23结论53.
食典委通过了食品添加剂条款并注意到:(i)欧盟和挪威基于潜在的摄入担忧对月桂酰精氨酸乙酯(INS243)及乳酸链球菌素(INS234)的保留意见;(ii)欧盟和挪威认为14.
1.
4类别中苯甲酸盐250mg/l最高限量仍然过高的担忧,因此有必要进一步讨论这一食品类别中苯甲酸盐合适的最高限量;(iii)其他代表团则担忧,认为14.
1.
4类别中苯甲酸盐最高限量过低,因此,考虑到世界各地不同的气候和运输条件及重新配方需要一定时间,可能有必要提高限量水平,以有效保存14.
1.
4类别中的产品.
21REP16/FA,附录III,A部分22REP16/FA,附录XII23REP16/FA,附录VII,A-F部分10REP16/CAC《食品添加剂销售用标签通用标准》(CODEXSTAN107-1981)第4.
1.
c、5.
1.
c节修订24结论54.
食典委通过对该《通用标准》的修订,并注意到阿根廷对"人工"这一术语使用的保留意见,他们认为"人工"与《调味剂使用准则》(CAC/GL66-2008)规定不一致,无助于改进食品法典文本一致性.
《可可油标准》(CODEXSTAN86-1981)、《巧克力及巧克力制品标准》(CODEXSTAN87-1981)、《可可块(可可/巧克力液块)和可可蛋糕标准》(CODEXSTAN141-1983)和《可可粉及可可和糖干混合物》(CODEXSTAN105-1981)修订后的食品添加剂部分2555.
一个代表团指出,金(INS175)和银(INS174)的规定原本包括在《巧克力及巧克力制品标准》(CODEXSTAN87-1981)之中,在将该标准的规定与《食品添加剂通用标准》相关规定相统一时未被纳入《食品添加剂通用标准》.
56.
对于金和银,食典委指出,粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员的结论是,金的吸收量可能很少,因而其使用不会造成危害;同时由于银的数据不充分,食品添加剂联合专家委员会没能完成评价.
结论57.
食典委通过了对巧克力及巧克力制品标准中食品添加剂部分的修订,并同意要求食品添加剂法典委员会审议金(INS175)和银(INS174)的使用.
食品污染物法典委员会(CCCF)《糙米中无机砷的最高限量》2658.
食典委注意到对于采纳糙米中无机砷0.
35毫克/公斤的最高限量有不同看法.
59.
支持采纳低于0.
35毫克/公斤最高限量的代表团指出,建议的最高限量不能使无机砷摄入量大幅下降,并且和精米的最高残留限量不一致.
60.
支持0.
35毫克/公斤最高限量的代表团指出,稻米是一个国际性贸易商品,在许多国家/地区是主食.
因此,需要对该商品中无机砷设定最高限量,以确保公共健康和公平贸易.
这些代表团还指出,最高限量标准是基于当前可获得的数据设立的,只要能在减少无机砷暴露和保护消费者健康之间达成一个良好的平衡,并将对贸易的影响降到最低(糙米的可获得性),就能与精米最高限量保持一致,并反映当前的生产实践.
61.
印度指出,在决定糙米中无机砷最大限量之前需要得到更多的数据(特别是不同季节的数据),以便形成有关大米中砷含量变化情况的完整画面.
这将避免设立过于严格的最24REP16/FA,附录XV25REP16/FA,附录V26REP16/CF,附录IIREP16/CAC11高限量,限量过高就有可能构成贸易技术壁垒.
代表团进一步指出,印度已经向食品污染物法典委员会提交了大米中砷污染数据,然而不是所有可能支持更宽松最高限量的含量数据都被考虑进来.
62.
斯里兰卡对通过该最高限量持保留立场,他们更倾向于一个更低的最高限量,因为大米是该国主食.
菲律宾也持保留立场,因为需要得到更具地理代表性的数据来支持一个全球性最高限量.
63.
食典委主席指出,这个问题在食品污染物法典委员会多届会议上广泛讨论过.
主席进一步指出,建议的最高限量是支持更高最高限量和支持更低的最高限量的代表团之间相互妥协的方案,替代的选择是终止这项工作.
同时也指出,终止工作没有得到委员会支持,因为设置糙米中无机砷最高限量对于保护消费者健康和保障公平贸易十分必要.
主席还提醒食典委,这项建议是食品污染物法典委员会提出的,其背景是考虑到将在2017年食品污染物法典委员会下届会议上最后确定的《预防并减少稻米砷污染操作规范》在实施之后,该委员会将重新修订最高限量.
64.
两名观察员表达了看法,认为建议的最高限量不能构成一个妥协方案,因为这个最高限量不代表较高的最高限量和较低的最高限量之间的中间地带(在食品污染物法典委员会审议的最高限量范围内),而是反映了较高的限量.
它们还支持那些倾向于更低的最高限量的代表团(见第59段)结论65.
食典委通过了糙米中无机砷0.
35毫克/公斤的最高限量,条件是正如食品污染物法典委员会所商定的,最高限量将在《操作规范》实施3年后重新审议,并将考虑各区域提供的所有可获得数据.
66.
埃及、欧洲联盟、欧盟、挪威(第59段)印度(第61段)菲律宾和斯里兰卡(第62段)表示对该项决定有保留.
国际消费者协会和全美国民健康联盟这两个组织表达了他们对此决定的强烈关切,原因见第59段、64段.
即饮果汁和果浆(包括西番莲果)、罐装水果(包括罐装浆果和其他小水果)、罐装蔬菜(包括罐装叶类蔬菜及罐装豆类蔬菜)、果冻、果酱、柑桔酱(降低最高限量,包括柑桔酱)、腌制黄瓜(降低最高限量)、罐装西红柿(降低最高限量,删除关于采用一个浓度因子的说明)、食用橄榄(降低最高限量)中铅最高限量2767.
食典委注意到,若干代表团对于通过罐装西红柿、果酱、果冻、柑桔酱表示关切.
这些代表团指出,在REP16/CF报告第74段中清楚地说明,没有足够数据能够研究这些产品中的限量.
这些代表团要求给予更多时间收集数据,对现有最高限量进行审查,从而确保消费者健康保护和公平贸易,并同意仅在步骤5通过这些最高限量.
27REP16/CF,附录III12REP16/CAC68.
食典委主席忆及,自2013年以来食品污染物法典委员会讨论了水果和蔬菜最高限量方面工作;最高限量推迟到2015年才最终确定,这样使有关国家有机会向全球环境监测系统/食品污染监测和评估计划(GEMS/Food)提交相关数据,前提是食品污染物法典委员会最终确定最高限量供食典委第38届会议(2015年)通过;食品污染物法典委员会第10届会议(2016年)最终确定这些最高限量时(有几种水果和蔬菜除外,这几种水果和蔬菜将在2017年食品污染物法典委员会第11届会议上进一步审议),没有哪个国家表示可提供新的/更多数据;关于提交食典委第39届会议最后通过的所有水果和蔬菜最高限量做出的决定,食品污染物法典委员会第10届会议报告(REP16/CF)中并未有保留意见的记录.
69.
因此,主席建议通过食品污染物法典委员会提出的最高限量,注意那些成员对于罐装西红柿、果酱、果冻、柑桔酱最高限量表示关切,请该委员会在将来有了新的/更多数据之后考虑修订最高限量,鼓励成员立即开展数据生成和提交工作,从而能够根据所有可获数据和信息重新审议这些最高限量.
70.
秘书处指出,若没有明确承诺提交新的/更多数据且没有明确数据提交截止日期,将这些最高限量退回该委员会进一步审议没有什么意义.
71.
赞成仅在步骤5通过罐装西红柿、果酱、果冻、柑桔酱最高限量的代表团认为,最高限量从1mg/kg降至0.
1mg/kg(果酱、果冻、柑桔酱)及从1mg/kg降至0.
05mg/kg(罐装西红柿):(i)立即/短期内实施不切合实际,会对贸易产生不利影响,因为没有科学证据表明在公众健康保护,包括儿童等脆弱群体健康保护方面有进一步益处;(ii)现有样本数量不足以对全世界产量做统计分析.
另外,关于果酱、果冻、柑桔酱,该项分析所依据的数据由一个国家提供(样本的来源产品并非国内生产,而是从其他地区进口),且不是原始发生数据.
因此,此类样本无法接受,为了符合进口国的技术要求可能对限量做了调整;(iii)不能结束风险评估,因为没有足够的地理分布数据进行统计分析,因而降低最高限量没有可靠科学依据;若食品污染物法典委员会提出的最高限量获得通过,有了新的数据之后想要上调最高限量会很困难.
72.
食品添加剂联合专家委员会秘书处阐明,风险分析进程继续进行.
继该委员会第73届会议的风险评估后,食品污染物法典委员会设立了一个电子工作组,在发出数据公开征集后,对现有所有数据进行分析,从而提出《食品和饲料中污染物及毒素通用标准》下各种食品的铅修订最高限量.
73.
赞成通过这些最高限量的代表团表示:(i)修订的最高限量以现有数据为依据;(ii)食品污染物法典委员会多次会议广泛讨论了这些最高限量;(iii)铅系剧毒化学品,对公众健康,特别是幼儿健康有严重影响,因此应当尽快采取措施减少目标产品的铅暴露风险(即降低铅最高限量),铅最高限量应尽量定低;(iv)若有更多数据,以后可根据食典标准修订程序对最高限量进行修订,但现在将最高限量退回食品污染物法典委员会进一步审议则没有什么益处,因为该委员会在REP16/CAC13最终确定这些最高限量提交食典委本届会议通过时,没有发现关于提交新的/更多数据的承诺.
结论74.
食典委同意主席的建议,即按照食品污染物法典委员会的提议仅在步骤5/8通过最高限量,但罐装西红柿、果酱、果冻、柑桔酱最高限量例外,这些最高限量仅在步骤5通过,前提是有关国家响应很快就要发布的提供数据的号召提交相关数据,以期在食品污染物法典委员会第11届会议(2017年)上最终确定这些最高限量.
农药残留法典委员会(CCPR)农药最高残留限量2875.
欧盟及挪威代表团提及CRD2号文件,重申他们在农药残留法典委员会第48届会议提出的有关农药/商品不同组合的保留意见.
结论76.
食典委在步骤5/8通过了对商品/农药不同组合的最高残留限量,同时注意到欧盟和挪威提出的保留意见.
食典委保留在步骤8的标准及相关文本牛生长激素最高残留限量草案2977.
食典委注意到厄瓜多尔在CRD21号文件文件中的意见,重申食品法典在科学以及对粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会工作的尊重和承认基础上做出决定的重要性.
因此,他们认为不必继续将牛生长激素最高残留限量保留在步骤8.
结论78.
食典委指出没有收到改变牛生长激素最高残留限量草案状况的任何请求.
按步骤5通过食典文本(议题4)3079.
食典委通过了各附属机构在步骤5提交的拟议标准草案及相关文本,并将其推进至步骤6,指出应在步骤6重新提交技术评论意见供各相关委员会审议,同时考虑到执委会第71届会议的严格审查(附录IV).
28REP16/PR,附录II29ALINORM95/31,附录II30CX/CAC16/39/4;CX/CAC16/39/4Add.
1;CX/CAC16/39/4Add.
2;CX/CAC16/39/5(阿根廷、哥伦比亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、欧盟、新西兰、乌拉圭评论意见);CX/CAC16/39/5Add.
1(伊朗评论意见);CRD3号文件(印度、印尼、菲律宾、塞内加尔评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD16号文件(马里评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD18号文件(冈比亚评论意见);CRD19号文件(贝宁评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见);CRD29号文件(几内亚比绍评论意见)14REP16/CAC其他评论意见香料和厨用香草法典委员会(CCSCH)孜然标准3180.
食典委审议了该标准,注意到下述技术评论意见:粒状孜然和粉状孜然的物理和化学要求(即香味、分类、外来杂质等)应成为该标准的一部分;参照的检验方法ISO939应改为ISO938;81.
关于将该标准退回步骤2的提议,秘书处阐明,所提出的问题可由香料和厨用香草法典委员会处理,可能不需要退回步骤2.
结论82.
食典委在步骤5通过了该标准.
百里香标准3283.
一个代表团提出,该产品名称不应为"干百里香",应遵循水果和蔬菜传统命名体系.
84.
食典委注意到厄瓜多尔针对孜然标准和百里香标准中的分析方法所提出的意见,详情见CRD21号文件.
结论85.
食典委在步骤5通过了百里香标准.
新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)《大蒜标准》3386.
食典委注意到对于"熏制"大蒜纳入《大蒜标准》的关注,关注的原因是认为,"熏制"过程改变了该产品的感官特征,所以"熏制"大蒜是加工产品而不是新鲜产品.
因此,该产品属于加工水果和蔬菜法典委员会的职责范围.
87.
秘书处告知食典委,此问题已由新鲜水果和蔬菜法典委员会进行了详细讨论,是该委员会下届会议最终确定该标准时要解决的未决问题之一.
秘书处还注意到,该委员会拥有技术能力,以确定该产品是否属于"鲜"大蒜,因此属于该标准范围.
88.
食典委还注意到关于需要说明商业类型、外观、大小及其耐腐性的规定的评论意见.
结论89.
食典委同意在步骤5通过该标准.
31REP16/SCH,附录III32REP16/SCH,附录IV33REP16/FFV第70段,附录IVREP16/CAC15《猕猴桃标准》3490.
食典委注意到下述观点:(i)有关成熟度要求(糖度/干物质百分率)、大小、耐腐性等技术问题应由新鲜水果和蔬菜法典委员会进一步审议;(ii)"特"级产品的耐腐性可在新鲜水果和蔬菜食典标准的格式工作中而不是具体各项标准中进行审议(并参见茄子标准);(iii)新鲜水果和蔬菜食典标准一般不包括杂交品种.
结论91.
食典委同意在步骤5通过该标准.
食品进出口检验及认证系统法典委员会(CCFICS)国家食品监管系统绩效监测指南3592.
食典委注意到该文本将有利于监测国家食品监管系统绩效,建议进一步考虑制定有关确定绩效衡量指标和方法的指南.
结论93.
食典委在步骤5通过了该文本.
废除食典文本(议题5)3694.
食典委废除了CX/CAC16/39/6号文件和CX/CAC16/39/6Add.
1号文件中的文本,但下述内容除外:松香甘油酯(INS445(i))规范说明,食典委从未通过;罐装西红柿和果酱(水果保存剂)及果冻中铅最高限量,其修订版仅在步骤5通过(参见议题3).
新工作提案(议题6)3795.
食典委批准制定新标准及相关文本,同时考虑到执委会第71届会议的严格审查(附录V).
34REP16/FFV第76段,附录V35REP16/FICS,附录III36CX/CAC16/39/6;CX/CAC16/39/6Add.
1;CRD4号文件(萨尔瓦多、印尼、塞内加尔评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD19号文件(贝宁评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD22号文件(几内亚评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见);CRD29号文件(几内亚比绍评论意见)37CX/CAC16/39/7;CX/CAC16/39/7Add.
1;CX/CAC16/39/7Add.
2;CRD5号文件(萨尔瓦多、印尼、尼日利亚、菲律宾、塞内加尔、新加坡评论意见);CRD12号文件(挪威评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD18号文件(冈比亚评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD23(印度评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见);CRD29号文件(几内亚比绍评论意见)16REP16/CAC其他评论意见和决定新鲜水果和蔬菜法典委员会(CCFFV)鲜枣标准3896.
食典委注意到代表团要求进一步确定范围和其他技术问题,鼓励相关国家积极参与标准制定工作.
结论97.
食典委批准了该项新工作.
鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)中组胺控制指南及鱼和渔产品标准中组胺采样计划3998.
食典委注意到新工作得到广泛支持,应分配给食品卫生法典委员会.
代表团特别指出,相对采用通信方式开展工作(鱼和渔产品法典委员会提议)而言,该项工作分配给食品卫生法典委员会更为适宜,特别是因为缺乏关于采用通信方式开展工作的程序指南.
食典委还注意到食品卫生法典委员会主席确认该委员会有能力开展该项工作.
结论99.
食典委批准了该项新工作,同意执委会的建议即该项工作应分配给食品卫生法典委员会.
食典委还同意建议该委员会立即开始工作,即该项工作列入该委员会第48届会议议程,该委员会根据其前瞻性工作计划考虑完成该项工作的时间表.
食品卫生法典委员会(CCFH)《食品卫生通用原则》(CAC/RCP1-1969)修订及危害分析和关键控制点40100.
一个代表团在支持该项工作的同时,强调修订的文本需要考虑到所有利益相关方,特别是中小型企业.
结论101.
食典委批准了该项新工作.
38REP16/FFV第95段;CX/CAC16/39/7I39REP16/FFP第72段、第80段,CX/CAC16/39/7号文件II40REP16/FH,附录VREP16/CAC17专用膳食营养和食品法典委员会(CCNFSDU)即食治疗性食品拟议准则41102.
食典委注意到该项新工作得到广泛支持,特别是因为需要为政府和即食治疗性食品生产者制定准则用于应对严重急性营养不良问题.
代表团指出,这些产品已在一些国家生产和/或在应对难民及婴儿和老人严重急性营养不良问题时使用,因此该准则会有所帮助.
103.
印度代表团不赞成该项提案,理由是缺乏充分科学数据来支持利用即食治疗性食品应对社区严重急性营养不良问题,并指出世卫组织对利用该产品的安全性和功效所进行的审查尚未有结果.
104.
世卫组织代表解释说,世卫组织正在进行的系统审查不会制定即食治疗性食品营养成分准则.
世卫组织对该项提案感到更自在的是,提案不再包括即食辅助食品,目前还没有什么证据表明此类食品对治疗和预防中度急性营养不良有功效.
105.
她还指出,粮农组织和世卫组织与联合国儿童基金会开展了密切合作,提出该项提案供营养与特殊膳食用食品法典委员会审议,并支持推进该项工作.
106.
印度注意到世卫组织的解释,表示支持该项新工作.
结论107.
食典委批准了该项新工作.
食品标签法典委员会(CCFL)《非零售食品包装物标签指南》42108.
一个代表团认为,没有必要制定非零售食品包装物标签指南,因为此类信息在客户供应基础上处理,可能产生贸易壁垒.
该项工作若要继续进行,也应当是泛泛的指南.
该代表团提议,食品标签法典委员会所设电子工作组还应当以西班牙文开展工作,并提出由该国共同主持电子工作组.
109.
食品标签法典委员会主席说明,在该委员会中该项工作得到大力支持.
必须开展更多工作以确定准则中可合理包含哪些内容.
110.
关于电子工作组,秘书处说明,该委员会所设工作组由印度牵头,仅以英文开展工作,但若哥斯达黎加希望也以西班牙文开展工作,则可与印度共同主持并安排西班牙文作为第二工作语言.
结论111.
食典委批准了该项新工作.
41REP16/NFSDU,附录IV42REP16/FL,附录III18REP16/CAC粮农组织/世卫组织非洲区域协调委员会肉干区域标准43112.
食典委通过了执委会第71届会议44的建议,即区域标准仅包括:仅限非洲区域的肉干生产和贸易,而目前国际市场上交易的比尔通肉(biltong)等产品不列入该项标准;质量方面,安全问题(即卫生、污染物及农药和兽药残留)将参考现有食典文本解决.
结论113.
食典委批准了该项新工作.
终止工作(议题7)45114.
食典委批准了文件CX/CAC16/39/8和CX/CAC16/39/8Add.
1所介绍的终止工作内容(附录VI)并注意到下列几点.
鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)附录1-1146115.
一个代表团表示反对终止《鱼和渔产品操作规范》附录的工作,认为所包含信息对贸易具有实用性.
116.
食典委指出早前就终止附录工作做出的说明(第29段),并进一步指出在鱼和渔产品法典委员会第34届会议上,粮农组织表示愿意在粮农组织网站上保存任何必要的技术规格.
结论117.
终止工作获得食典委批准.
其他118.
食典委注意到哥伦比亚提出并得到拉美及加勒比地区其他国家支持的意见,继续在鱼和渔产品法典委员会就巨骨舌鱼(pirarucú)标准展开讨论.
这些代表团表示,由于在此类鱼品生产和销售过程中遇到的困难,有必要制定一项标准;应进一步考虑制定一项标准;已准备好一项提案供研究考虑.
119.
食典秘书处与鱼和渔产品法典委员会主席澄清此项工作从未获得食典委批准,因此不应在此项议题下讨论.
食典委指出,此事项曾列入鱼和渔产品法典委员会议程,该法43CX/CAC16/39/7Add.
1144REP16/EXEC,第48段.
45CX/CAC16/39/8;CX/CAC16/39/8Add.
1;CRD6号文件(肯尼亚和印度尼西亚评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见)46REP16/FFP,第66b段REP16/CAC19典委员会要求提交一份文件和项目建议书供其第34届会议进一步审议.
但由于文件一直没有提交,该法典委员会第34届会议商定不再继续讨论该事项.
结论120.
食典委指出鱼和渔产品法典委员已商定不再继续讨论为巨骨舌鱼(pirarucú)设定标准,如有任何国家愿意继续这方面工作,可通过执委会向食典委提出建议,考虑将其作为一项新工作.
食典标准及相关文本修正案(议题8)47121.
该议题在议题3下讨论(第26段)食典工作的管理和执行委员会的运作(议题9)48122.
秘书处对本项议题做了介绍,忆及食典委第38届会议指出,《2014-2019年战略计划》将作为设计由秘书处主导的对执行委员会工作管理和运作进行的内部审查的基础49.
123.
食典委注意到,这一事项已经由执委会第71届会议审查50,执委会建议:(i)终止对秘书处主导的内部审查的职责范围的讨论,而是;(ii)请秘书处定期审查食典工作管理情况,作为食典战略计划监测工作的一部分,并定期向执委会和食典委通报监测结果和建议采取的行动.
124.
食典委还注意到,粮农组织和世卫组织拥有在其认为必要和适当时对食典计划进行评价的特权.
讨论125.
代表团支持执委会第71届会议的各项建议,指出由秘书处主导的内部审查没有必要,因为食典委已经通过了作为其《战略计划》一部分即战略目标4,对食典工作的管理进行持续监测的方法,而且秘书处主导的内部审查可能导致没有结果的讨论.
126.
代表团还审议了例行审查作为解决基本工作管理问题和实施逐步改进的一种手段.
127.
一些代表团在支持各项建议的同时,质疑秘书处有无执行这项任务所需专业知识、时间和财政资源,且同时不影响其现有工作的能力.
代表团还强调成员需要有机会就有待审查的工作管理问题提出建议(例如,文件的及时分发;处理新出现的问题;以通信方式开展工作等).
47CX/CAC16/39/9;CRD7号文件(印度尼西亚评论意见);CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见)48REP16/GP附录II;CX/CAC16/39/10(巴西、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、加纳、肯尼亚、欧洲联盟成员国、墨西哥、挪威、泰国评论意见);CRD8号文件(印度、日本、尼加拉瓜、塞内加尔和乌拉圭评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD18号文件(冈比亚评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见)49REP15/CAC,第106段50REP16/EXEC,第74-76段20REP16/CAC128.
其他代表团还指出,着手审查工作管理问题并在成员有机会提供投入的情况下提出具体建议很重要.
还应阐明采用什么方法实施该进程,出于透明考虑如何向食典委和食典委执委会通报情况.
129.
粮农组织的代表表示她完全赞同执委会的结论,即对《战略计划》实施情况的监测属于食典委秘书处的责任,因此,食典委秘书处应定期审查对食典工作的管理.
她注意到一些成员就秘书处在现有工作量的情况下完成这项任务的能力提出了疑问,然而,她指出,秘书处已经证明,在发挥其例行职能的同时,其有能力承担额外任务,如制定落实新的交流平台和交流战略.
该代表还指出,粮农组织和世卫组织具有监督、推动食典委秘书处的工作,确保其完成工作计划的作用.
130.
世卫组织的代表完全赞同粮农组织代表的观点,指出正在进行的审查和监测原则上应由食典委正常预算承担,此外,世卫组织和粮农组织愿意通过其技术和评价部门,就审查和活动监测的规划实施,向食典委秘书处提供指导和其他形式的支持.
很可能这些活动在特定年份将针对某(几)个特定领域,与可获得的资金水平相适应.
只要这些活动在《战略计划》实施情况监测框架内进行,该主题事项将例行列入执委会议程,确保秘书处与食典委成员之间进行迭代讨论.
131.
秘书对秘书处获得的信任表示赞赏.
他指出粮农组织和世卫组织的支持和专业技能非常重要,有必要将工作管理作为执委会议程的一个常设议题,向全体成员提供一个就有待改进领域提出建议的机会.
关于秘书处的能力,他着重指出,秘书处目前配备了全部人员,能够管理例行审查.
他还指出,由于食典委会议目前的安排(12、18或24个月间隔),有些时期秘书处的工作量极大.
这一因素及其他因素造成了工作文件的分发延迟,因此可在例行审查中加以研究.
管理工作改进后,秘书处的资源可得到更好地利用.
然而,重要的是成员对例行审查将研究的问题进行优先排序.
132.
喀麦隆虽然支持终止对职责范围的讨论,但对例行审查这项任务交给秘书处来做提出保留意见,在他们看来,这将在管理食典委方面给予秘书处过多的权力.
133.
秘书强调,例行审查将处理《战略计划》框架内工作管理的实际问题,而不是食典治理事项.
结论134.
食典委:(i)同意终止对秘书处主导的内部审查的职责范围的讨论;(ii)请秘书处定期审查食典工作管理情况,作为《食典战略计划》监测工作的一部分,并定期向执委会和食典委通报监测结果和建议采取的行动;(iii)还指出成员可确定有待改进的具体主题,提请执委会和食典委注意.
这一做法也将便于食典委探讨改进食典工作管理和方法的备选方案;REP16/CAC21(iv)还同意在战略计划活动4.
1.
4"改进用执委会/食典委工作语言编写的所有食典工作文件的及时分发"范围内继续进行监测.
135.
食典委注意到,粮农组织和世卫组织拥有在其认为必要和适当时对食典计划进行评价的特权.
136.
阿根廷和喀麦隆鉴于其在上文解释的理由,对本结论第(ii)部分表示保留.
粮农组织和世卫组织政策、战略及准则与食典工作之间的关系(议题10)51137.
主席介绍了执委会第71届会议的结论52,并指出由于文件提供得晚,执委会未能详细讨论本项议题.
138.
一些代表团感谢上级组织启动了这项讨论,确认在协调食典委立场时,需要确保国家层面意识到粮农组织和世卫组织的政策准则.
会上还强调,食典委的职责不同于粮农组织和世卫组织,这意味着粮农组织和世卫组织提出的问题若与食典工作相关则将予以考虑.
他们指出,现有交流机制普遍运作良好.
139.
世卫组织代表谈到了执委会第71届会议的讨论情况53,忆及在过去十年中,世界卫生大会多次要求食典委加强其支持公共卫生努力的工作.
与此同时,世卫组织鼓励成员国利用食典标准和准则保护并促进人体健康,这是世卫组织和食典委的共同职责.
140.
该代表指出,在世界卫生大会的讨论中,曾对食典标准和准则在国家一级的使用和在国际上的声誉提出过质疑.
与这些质疑相关的事实是,食典标准和准则的制定过程并未始终考虑到世卫组织旨在为消除受成员国高度优先重视的公共健康关切(如肥胖和与膳食有关的非传染病)而制定的政策、战略和准则.
141.
该代表还指出,食典委需要充分考虑巴布亚新几内亚以粮农组织/世卫组织北美和西南太平洋协调委员会主席身份,在食典委第38届会议上提出的世卫组织政策、战略和准则54.
该文件建议食典委采取行动,通过制定若干食品中钠最大限量来降低盐/钠摄入量,从而防治非传染病(正如2013年世界卫生大会通过的《2013-2020年抗击非传染病行动计划》所建议的).
由于时间关系,这一问题在食典委第38届会议上没有讨论.
142.
该代表还忆及食典委作为粮农组织和世卫组织主办的一个政府间机构运作的地位.
这一地位允许通过的食典标准使用粮农组织和世卫组织的徽标发布.
食典委享有的这一特权地位凸显食典工作与世卫组织政策、战略和准则协调一致的必要性,因为食典委成员作为世卫组织成员国,已经签署了这些政策、战略和准则.
若能向世卫组织领导机构显示,食典标准与世卫组织政策、战略和准则更加协调一致,这将有助于争取世卫组织持续为51CX/CAC16/39/1152REP16/EXEC,第121-122段53REP16/EXEC,第115-116段54CRD4号文件22REP16/CAC食典委的工作提供财政和技术支持,食典委只会从中受益.
世卫组织代表建议食典委采取CX/CAC16/39/11号文件第15段中描述的实际步骤.
143.
粮农组织代表感谢各位成员深思熟虑的反馈意见,并对工作文件提供得晚表示歉意.
她指出,会上的发言表明,对粮农组织和世卫组织政策与食典委工作的相关性有高度认识,这些政策在食典委的标准制定工作中得到充分考虑的重要性获得认同.
她同意各国在众多场合发表的意见,即国家层面需要加强宣传交流,促使所有利益相关方参与对食典问题的讨论.
然而,她认为工作文件中列举的事例和作出的分析表明,全球层面也存在改进系统有效宣传交流的一定空间.
她着重指出,食典委虽存在于粮农组织和世卫组织总体框架内,但食典委的实质性标准制定工作由成员驱动:制定哪些标准是食典委的决定.
她最后指出,与食典委秘书处有关的行政事项,按照《食典委章程》,遵循粮农组织的相关规章和程序.
结论144.
尽管该文件提供得很晚,食典委注意到:(i)文件的主要目的是提高认识,促使食典委在开展工作时充分考虑粮农组织和世卫组织的政策、战略和准则;(ii)食典委是一个独特的由成员驱动的组织,拥有制定国际协商一致的食品标准的专门授权;(iii)粮农组织和世卫组织通过并实施政策、战略和准则,这些可能与食典工作相关;(iv)需要加强粮农组织、世卫组织和食典委专家在国家、区域和全球层面的对话和交流;(v)食典委在其工作中对相关政策、战略和准则始终给予了适当考虑,因而能够作出知情决定.
145.
食典委建议执委会在其第73届会议上进一步讨论该工作文件;注意到需要提高食典委在世卫组织领导机构内的可见度,还注意到在世界卫生大会上组织会外活动的建议.
食典委有关抗菌素耐药性的工作(议题11)55146.
秘书处介绍了该议题,忆及粮农组织和世卫组织已提请执委会第70届会议注意粮农组织和世卫组织关于抗菌素耐药性问题的相关决定.
因此,秘书处与粮农组织和世卫组织合作编写了一份通函(CL2015/21-CAC),要求提供关于抗菌素耐药性的食典文55CX/CAC16/39/12;CX/CAC16/39/12Add.
1(阿根廷、巴西、哥斯达黎加、加拿大、古巴、多米尼克共和国、萨尔瓦多、欧洲联盟、加纳、日本、肯尼亚、马来西亚、新西兰、挪威、大韩民国、美利坚合众国、消费者国际、国际禽类理事会、动物健康组织评论意见);CRD9号文件(萨尔瓦多、印度、巴布亚新几内亚、塞内加尔、泰国、动物健康组织评论意见);CRD13号文件(美国评论意见);CRD16号文件(马里评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD18号文件(冈比亚评论意见);CRD19号文件(贝宁评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD22号文件(几内亚评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD27号文件(欧洲联盟评论意见);CRD30号文件和CRD31号文件(澳大利亚评论意见)REP16/CAC23本的使用和空白信息,以及对粮农组织和世卫组织科学咨询和能力建设的需要等信息.
秘书处酌情编制了建议供执委会第71届会议和食典委第39届会议审议.
147.
食典委注意到,执委会第71届会议审议了秘书处与粮农组织和世卫组织合作编写的食典委有关抗菌素耐药性工作的文件56.
讨论148.
各代表团认识到,抗菌素耐药性是一项严重的公共卫生威胁,迫切需要食典委予以重视并在国际和国家层面采取多部门和相互协调的方式来解决抗菌素耐药性问题.
各代表团强调了世卫组织《抗微生物药物耐药性全球行动计划》、粮农组织和动物卫生组织的具体决议及其与可持续发展目标的联系.
此外,各代表团强调采取"同一个健康"方法来解决抗菌素耐药性问题至关重要.
149.
各代表团普遍支持食典委执委会第71届会议在以下方面的建议:(i)成立抗菌素耐药性政府间特设工作组,并注意到大韩民国表示,如果成立该工作组,愿意作为该工作组的主持国;(ii)修订《最大限度减少并控制抗菌素耐药性操作规范》(CAC/RCP61-2005)和制定综合监测系统准则的拟议工作;(iii)向粮农组织和世卫组织提出科学咨询建议和能力建设计划要求.
150.
关于成立抗菌素耐药性政府间特设工作组,各代表团指出:(i)专门工作组是及时解决这一紧迫问题的最适当机制;(ii)这项工作应在食典委职责范围内进行;(iii)抗菌素耐药性政府间特设工作组应与粮农组织、世卫组织和世界动物卫生组织密切合作,且应确立强有力、富有雄心的职责;(iv)为更好利用资源,建议在成立抗菌素耐药性政府间特设工作组前,为工作组确定有针对性和有用的工作范围(实体工作组/电子工作组可帮助界定这项工作的范围);(v)设立一个电子工作组会更具包容性,使更多发展中国家能够参与;(vi)实体工作组/电子工作组将鼓励专家参与并作出贡献,确保确定清晰明确的职权范围,保证为工作提供坚实的科学基础;(vii)抗菌素耐药性政府间特设工作组的工作应兼顾粮农组织、世卫组织和世界动物卫生组织正在开展的工作;查找差距,避免冲突和重复劳动;(viii)食典开展这项工作的时机尚未成熟,因为许多国家仍在制定抗菌素耐药性国家行动计划.
56文件REP16/EXEC,第65-66段,附录II和III24REP16/CAC151.
关于大韩民国提出的作为抗菌素耐药性政府间特设工作组主持国的建议,食典委注意到:荷兰对共同主持抗菌素耐药性政府间特设工作组的兴趣;喀麦隆所表达的由一个发展中国家共同主持抗菌素耐药性政府间特设工作组的愿望.
152.
秘书处指出,共同主持安排应由主持国与任何感兴趣的国家通过双边渠道决定.
秘书处还指出,提议成立工作组时,重点放在这一新设机构将对各国参与所产生的影响上;且随着鱼和渔产品法典委员会的休会(见议题19),活跃的附属机构数量将保持不变.
153.
关于拟议工作,各代表团指出:(i)文件CAC/RCP61-2005的修订将确保该文件能够与自其完成后所出现的许多发展情况保持与时俱进;(ii)综合监测指导是一项重要工具,为各国抗菌素耐药性相关工作提供支撑;(iii)国家行动计划编制指导也将对许多国家,特别是发展中国家大有裨益;(iv)关于抗菌素在作物上的使用及对抗菌素耐药性的影响知之甚少;(v)拟议工作还应解决宣传沟通问题,推动各国获取足够的资金和人力资源,支持抗菌素耐药性相关工作;(vi)拟议工作应考虑整个食物链以及与污染物和食品添加剂相关的抗菌素耐药性问题;(vii)粮农组织、世卫组织和世界动物卫生组织为支持抗菌素耐药性政府间特设工作组的拟议工作提供指导和咨询尤为重要;(viii)拟议工作应为各国提供可在国家层面实施的减缓战略并考虑抗菌素耐药性的潜在贸易影响.
154.
世卫组织代表回顾了世卫组织自20世纪90年代以来在抗菌素耐药性方面开展的工作.
世卫组织与粮农组织和世界动物卫生组织密切合作,解决从食物链产生并通过食物链传播的抗菌素耐药性问题;世卫组织开展的相关工作涵盖:因在食用动物包括水产养殖中使用抗菌素所产生的抗菌素耐药性问题;加强整个食物链的抗菌素耐药性综合监测;以及编制对人类医学至关重要的抗菌素清单.
世界动物卫生组织编制了在兽医上具有重要意义的抗菌素清单.
2015年,世界卫生大会再次与粮农组织和世界动物卫生组织合作,通过了《抗微生物药物耐药性全球行动计划》,呼吁食典委审议现有食典指导文件.
世卫组织代表表示希望看到食典委在本届会议上为响应上述呼吁立即采取切实措施,并向食典委保证,世卫组织将继续根据需要为各国提供支持,协助制定抗击抗菌素耐药性国家行动计划和对抗菌素耐药性进行有效综合监测的国家监测计划.
155.
粮农组织代表肯定了粮农组织、世卫组织和世界动物卫生组织之间的长期合作关系、三组织为促进互动与合作所实施的机制以及为推动和示范"同一个健康"方法所付出的努力.
粮农组织代表在谈到2015年三组织通过抗菌素耐药性决议这一空前举措时指出,国家层面应在筹备三组织会议时保持连贯一致,从而促进在全球层面就抗菌素耐药性问题取得进展.
粮农组织代表介绍了粮农组织为支持落实良好农业规范所采取的战略以及REP16/CAC25对提高认识、证据与监测、治理以及最佳实践这四大领域的重视;他同时向各国保证,粮农组织本身正在采取多学科方式开展抗菌素耐药性工作,且作为发展组织,一直致力于支持各国采取连贯一致和结构合理的方法解决抗菌素耐药性问题.
156.
谈到即将于2016年9月在联合国大会上针对抗菌素耐药性问题所展开的高级别讨论,并考虑到代表团对解决抗菌素耐药性问题所给予的明确支持,粮农组织代表提醒食典委,认为食典现在有机会在食物源性抗菌素耐药性领域发挥领导力,在食典职责范围内采取相关具体行动,展示食典对于解决这一全球性紧迫问题的承诺.
食典的及时响应将有助于提高食典的全球知名度,提高政策制定者对食典工作的重视程度.
157.
世界动物卫生组织代表再次强调,抗菌素耐药性是世界动物卫生组织的高优先议题,且无论是通过三边机制还是在制定世界动物卫生组织标准和建议方面,世界动物卫生组织在该领域始终非常活跃.
她强调了世界动物卫生组织在抗菌素耐药性方面所开展的相关工作,包括《陆生动物卫生法典》和《水生动物卫生法典》中10个相关章节;世界动物卫生组织在兽医上具有重要意义的抗菌素清单;世界动物卫生组织世界大会2015年和2016年通过的两项决议(通过在动物中谨慎使用抗菌素,有针对性地解决抗菌素耐药性问题)以及世界动物卫生组织抗击抗菌素耐药性战略.
她促请食典委在今后任何工作中考虑世界动物卫生组织开展的所有相关工作,确保制定尊重各自组织职责的互补性标准和准则.
她还促请食典委尊重三边机制,特别是关于世界卫生组织/粮农组织与世界动物卫生组织合作提供科学咨询的建议,以确保采取相互协调的"同一个健康"方法.
158.
食典委承认,食典应采取具体措施解决紧迫的抗菌素耐药性问题,加快步伐、展示领导力,不负人们对于食典作为卓越的国际食品标准制定组织的期望.
159.
食典委承认,应在本届会议上成立抗菌素耐药性政府间特设工作组,该工作组应在食典委第40届会议后开始工作;食典委还承认,应修订工作组职权范围,强调:(i)抗菌素耐药性政府间特设工作组的工作重点是食物源性抗菌素耐药性管理,且将充分考虑世卫组织《抗微生物药物耐药性全球行动计划》(特别是目标3和目标4);(ii)根据食典职责,文件CAC/RCP61-2005的修订将考虑到整个食品链;(iii)该工作还将考虑到世界动物卫生组织的相关文本.
160.
食典委指出,如必要,抗菌素耐药性政府间特设工作组将可能在工作组第一次会议上提出对其职权范围的修订.
161.
食典委认识到,为进一步细化抗菌素耐药性政府间特设工作组将要开展的具体工作,应成立实体工作组,负责审议和细化项目文件,且应寻求科学咨询,供食典委第40届会议审查批准.
注意到,电子进程可为实体工作组的工作提供便利.
162.
一些代表团建议,相对实体工作组而言,电子工作组便于发展中国家参与.
163.
哥伦比亚考虑到可能即将举行多次实体会议,要求食典信托基金二期考虑使发展中国家更多地参与的可能性.
26REP16/CAC结论164.
食典委同意:i)成立抗菌素耐药性政府间特设工作组,工作组职权范围见附录VIII,由大韩民国作为工作组主持国;ii)成立实体工作组,由英国担任主席,澳大利亚和美国担任副主席;工作语言为英语、法语和西语;实体工作组对所有成员和观察员开放;工作任务如下:修订新工作项目文件(CX/CAC16/39/12,附录1,第一部分、第二部分);与世界动物卫生组织合作修订寻求粮农组织和世卫组织提供科学咨询工作的职权范围(CX/CAC16/39/12,附录3);iii)请粮农组织和世卫组织制定能力建设计划以响应确定的需要.
各法典委员会和工作小组向食典委提出的事宜(议题12)57粮食完整性/真实性165.
伊朗共和国代表团回顾指出,碍于时间限制,食典委第38届会议未讨论有关粮食完整性/粮食真实性的提案.
166.
该提案随后提交食品进出口检验及认证系统法典委员会第22届会议,会上商定伊朗将在荷兰与加拿大的协助下就此问题编制一份讨论文件.
167.
伊朗认为,粮食完整性和真实性并不限于该委员会的职责,因此必须在食典委及其他综合主题委员会尤其是食品标签法典委员会、分析和采样方法法典委员会乃至通用原则委员会继续跟进这个问题.
今后或许可以设立一个食典委电子工作组或一个粮食完整性/真实性政府间特设工作小组.
结论168.
食典委注意到了相关发言.
通用原则法典委员会(CCGP)各相关委员会风险分析文本的一致性169.
发言的代表团支持通用原则委员会的建议,即专用膳食营养和食品法典委员会应修订营养风险分析本文并考虑如何纳入营养问题联合专家会议作为主要的科学建议来源,同时指出联合召开专家机构的模式应切合其他法典委员会采取的做法.
57CX/CAC16/39/13;CX/CAC16/39/13Add.
1;CX/CAC16/39/13Add.
2;CRD10号文件(哥斯达黎加、厄瓜多尔、埃及、肯尼亚、苏丹、乌拉圭、美国;美国油脂化学家学会、欧洲植物蛋白联合会评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD20号文件(新西兰提议);CRD26号文件(伊朗提供的信息);CRD35号文件(美国Pharmacopia的评论意见);CRD36号文件(厄瓜多尔评论意见)REP16/CAC27170.
拉丁美洲的代表团表示关切的是,通用原则委员会并未完成食典委第30届会议(2007年)交办的任务,即通盘审查各法典委员会所用风险分析原则的所有相关文本以确保食典保持一致,特别是定期审查农药残留法典委员会所用农药.
他们特别提到了食典委第37届会议(2014年)所作决定,"即通用原则委员会将在其下届会议上解决在审查不同委员会的风险分析原则一致性时提出的关切"58.
因此,在他们看来,该议题应留在通用原则法典委员会的议程上.
171.
上述代表团强调,食品中兽药残留法典委员会、食品添加剂法典委员会、农药残留法典委员会所用的风险分析原则并不一致,并指出相关委员会均负责评估化学品风险.
他们还表示,在某些情况下,农药残留法典委员会和食品中兽药残留法典委员会对于相同物质采用了不同的风险分析原则.
他们特别指出,只有一份风险分析文件规定了定期审查最大残留限量及其日后撤销情况方面的义务,那就是《农药残留法典委员会使用的风险分析原则》.
他们强调指出,农药残留法典委员会的风险分析原则与《食品法典风险分析工作原则》并不一致.
172.
秘书处表示,在经修订的《风险分析原则》中,定期审查纳入了两份农药清单供农药残留联席会议定期审查:一份涵盖了15年以上未作毒理学审查的农药清单.
在发现包括公共健康关切在内的相关关切后,应考虑安排所涉农药接受定期审查,随后提名纳入(ii);一份用于定期审查的农药清单,其中健康关切或其他关切已被一国发现并经农药残留联席会议批准.
173.
因此,农药定期审查不会自动执行,距离上次审查的年数只是提醒人们注意所涉农药.
若没有发现公众健康关切,所涉农药则可以留在定期审查的等候名单上.
174.
各代表团肯定了农药残留法典委员会在修订《风险分析原则》方面所作努力以及在定期审查程序方面所作改进.
但鉴于依然存在不一致的情况,他们要求对该程序的科学和法律依据作出澄清.
他们提议,粮农组织和世卫组织的法务部门对食品添加剂法典委员会、农药残留法典委员会和食品中兽药残留法典委员会所用风险分析原则之间的一致性进行法律分析.
175.
世卫组织代表澄清称,食物中化学品审查是各法典委员会的普遍做法,例如食品添加剂法典委员会已经决定系统审查食品添加剂联合专家委员会多年前评估过的食品色素.
在对待食物中不同化学品方面,正如通用原则法典委员会所解释的,不会因为各类化学品存在不同危害情况而出现不一致,各种方法都有据可依,并由各技术委员会确定在风险分析文件中如何详细提及此类做法.
58REP14/CAC,第45段28REP16/CAC176.
粮农组织代表支持世卫组织的看法,并补充指出,对于不同审查进程的需求也涉及到植物保护产品(农药)独特的作用模式.
这些产品旨在防控虫害,本身就容易在这些虫害的植物保护产品耐性提高后受到影响.
《农业良好做法》随后得到调整以继续保障功效.
这有助于满足请农药残留法典委员会和农药残留联席会议定期审查植物保护产品的需求.
这种效果对于食品添加剂来说往往无关紧要.
177.
该代表指出,粮农组织已经与拉丁美洲及加勒比区域的国家进行了讨论,为分析形势和深入认识实际影响提供支持.
178.
秘书处指出,秘书处所编制文件中开展的审查工作并未着手处理各委员会的具体技术问题.
秘书处指出,农药残留法典委员会是食典委负责制定其风险分析原则和政策的主管附属机构,就采用具体的农药风险评估程序是否恰当提供更多咨询意见这一做法超出了秘书处的职权范围.
结论179.
食典委赞同通用原则委员会的建议,即:专用膳食营养和食品法典委员会应当修订营养风险分析文本,考虑如何使营养问题专家联席会议成为科学建议的主要来源;秘书处应与相关委员会一道解决食品污染物法典委员会、食品中兽药残留法典委员会、农药残留法典委员会文本的编号小问题.
59180.
食典委还注意到通用原则委员会完成了食典内部风险分析原则一致性方面的工作.
181.
食典委注意到,阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、洪都拉斯、巴拉圭、秘鲁和和乌拉圭由于上文(第170段)指出的原因而对农药残留法典委员会所用的风险分析原则持保留意见,以及由于他们认为食典委委托通用原则委员会执行的任务尚未完成、因此要求此问题留在该委员会议程中,因而对于该委员会中断对各法典委员会风险分析原则一致性的讨论持保留意见.
鱼和渔产品法典委员会(CCFFP)182.
食典委指出,随着鱼和渔产品法典委员会的文本以及有关将组胺方面工作指派给食品卫生法典委员会的决定获得通过,该委员会已经完成本职工作,可以无限期休会.
食典委注意到,挪威愿视需要在今后继续主持该委员会(另见议题19).
结论183.
食典委宣布鱼和渔产品委员会无限期休会.
59REP16/GP,第55段REP16/CAC29分析和采样方法法典委员会(CCMAS)蛋白转换系数184.
食典委注意到,分析和采样方法法典委员会回复称其无法回复食典委第38届会议就恰当的大豆产品蛋白转换系数提出的问题,因为这属于其他法典委员会的职权范围;食典委指出,粮农组织和世卫组织现在可以及时组建一个专家小组审查现有文献,以便评估蛋白转换系数的科学依据.
185.
一些成员虽然没有反对请粮农组织/世卫组织组建小组审查科学文献的想法,但他们提醒指出,这种请求必须顾及整体的科学建议需求、面临的预算限制以及优先开展工作的需求.
186.
粮农组织代表注意到有人请粮农组织和世卫组织组建专家小组审查现有文献以评估蛋白转换系数的科学依据.
但她指出,考虑到粮农组织和世卫组织目前的工作负担和资源限制,现阶段无法考虑提议开展的工作.
她强调称,如果可以更好地确定范围和预期影响,可在往后阶段考虑这项工作.
187.
一个不支持需要开展科学审查的代表团特别指出,粮农组织/世卫组织/联合国大学专家磋商会报告《人类营养中蛋白质及氨基酸需求量》是最近才有的报告,因此现阶段无需审查.
188.
一位观察员进一步指出,目前采用的标准转换系数6.
25不对人类健康和营养造成任何不利影响,该系数的用法应由相关技术委员会更为妥当地重新评价.
189.
一个代表团指出,营养和特殊膳食用食品法典委员会要在其工作范围内考虑转换系数,这个问题可在该委员会解决.
结论190.
食典委注意到有人有意开展科学审查.
可以考虑在晚些时候召集一个专家工作组,根据科学建议工作优先次序的需求以及财政限制情况进一步明确范围.
食品标签法典委员会(CCFL)有机生产食品的生产、加工、标签和销售准则:有机水产养殖191.
食典委审议了食典委执委会有关中断该委员会工作的建议60.
192.
反对中断工作的代表团认为,这方面工作意义重大,对发展中国家来说尤为如此,应确定一个替代性论坛来继续推进该项工作.
食品标签法典委员会建议,该项工作若不中断,则应由一个不同的附属机构继续开展.
上述代表团指出,一些国家正在审议有关替代性论坛的提案,例如设立一个政府间特设工作小组,但他们此时并未做好准备提出提案.
193.
支持中断工作的代表团肯定了为在食品标签法典委员会达成共识所作的努力,承认依然存在诸多技术问题和一般性原则,但他们强调指出,无法取得进展的主要原因在于有机60REP16/EXEC,第35段30REP16/CAC水产养殖概念缺少共识.
这些代表团还表达了这样一种看法,即有必要更好地了解对该委员会工作的需求,同时指出已经可以获得其他国际指导.
194.
粮农组织代表指出,在多次讨论如何支持这方面工作后,粮农组织的渔业和水产养殖专家得出结论认为,将需要开展筹备工作就有机水产养殖的定义达成国际共识.
此外,粮农组织代表指出,水产养殖分委员会、鱼品贸易分委员会或渔业委员会(渔委)从未提出要优先解决这个问题.
她指出,如果情况在今后发生变化,可以考虑开展工作,但在现阶段,粮农组织会建议中断工作.
195.
主席注意到有人有意继续开展工作,但也有人支持中断工作,并注意到粮农组织的发言,主席提议食典委推迟就中断工作作出决定,待有关成员就如何及何处推进这方面工作提出提案再议.
2018年食典委第41届会议将作审议.
结论196.
食典委商定在其第41届会议(2018年)上审议此事,该议题不予列入食品标签法典委员会议程.
奶及奶制品法典委员会(CCMMP)莫扎瑞拉奶酪标准结论197.
食典委商定在其第40届会议(2017年)上讨论该议题.
加工奶酪通用标准讨论198.
一些成员鉴于此问题对发展中国家的重要性而表示有意对其展开讨论,认为不应当把本届会议期间没有时间作为不讨论的借口.
主席注意到执委会第71届会议的建议61,建议明年继续讨论,从而有更多时间讨论、分析.
结论199.
食典委商定在其第40届会议(2017年)上讨论该议题,注意到新西兰作为奶及奶制品法典委员会主持国主动提出核对成员在此期间所提出的实质性新建议.
糖类法典委员会(CCS)非离心类脱水甘蔗汁标准62200.
食典委注意到执委会第71届会议所提建议,即请糖类法典委员会以通信方式开展工作,明确标准涵盖范围,并提供证据证明国际社会支持界定的涵盖范围63.
糖类法典委员会61REP16/EXEC,第43段62CX/CAC16/39/13Add.
263REP16/EXEC,第47段.
REP16/CAC31随后会向食典委下届会议报告结果,以便确定如何进一步推进这方面工作,例如中断工作或最后定为国际或区域标准.
201.
糖类法典委员会主持国哥伦比亚赞同执委会第71届会议所提建议,鼓励感兴趣的国家积极参与明确标准的涵盖范围来促进有关这个问题的工作.
202.
一些代表团支持执委会第71届会议所提建议,一个代表团则支持中断工作,依据的是食典委第38届会议所提建议64,其中还建议在无法就最终通过标准达成共识的情况下中断工作.
结论203.
食典委赞同执委会第71届会议所提建议.
新出现的问题:解决食物中公共健康关切极轻的化学品检测问题的拟议风险管理方法65204.
食典委注意到:执委会第71届会议就该问题的重要性提出了建议66;食典有必要予以解决;食品污染物法典委员会应根据新西兰编制的CRD20号文件进一步审查该问题.
205.
新西兰提出与感兴趣的成员继续密切合作,并支持通过食典系统进一步审议和推进讨论文件和项目文件.
206.
日本指出以下情况:(i)文件讨论的化学品极少暴露且毒性很低;(ii)此类化学品会不经意间出现在食品中,食用后不会对公共健康产生任何影响;(iii)较之严格的安全关切,进出口国家之间不同的监管系统更有可能带来问题;(iv)CRD20号文件提及的事宜更多涉及贸易而非安全问题,可由食品进出口检验和认证系统法典委员会更好地解决,该委员会的职责包括制定食品进出口检验和认证系统原则和准则,以此协调各项方法和程序来保护消费者健康、确保公平贸易以及促进国际食品贸易;(v)食品进出口检验和认证系统法典委员会也制定了《国家间关于进口食品拒收的信息交流准则》(CAC/GL25-1997),这或许切合CRD20号文件提出的问题;(vi)应召开一次粮农组织/世卫组织专家会议更好地探讨这个问题,会上将会顾及其更大的广泛性和复杂性,提供更多信息供食典确定这方面的工作范围以及选定解决这个问题的最佳论坛,而不是将问题抛给食品污染物法典委员会.
64REP15/CAC,第48段.
65CRD10号文件(新西兰的提议)66REP16/EXEC,第54段.
32REP16/CAC结论207.
食典委赞同执委会的建议,即该文件(CRD20号文件)转交食品污染物法典委员会进一步审议.
67食典预算规划(2016-17年和2018-19年)和开支报告(2014-15年)(议题13)68208.
秘书处介绍了2014-15两年度预算报告,指出2012-13两年度未支出预算约占8%,与其相比,2014-15两年度总预算支出约占96%.
忆及食典委第38届会议鼓励秘书处在编制预算时采用更加有效、务实的流程,69秘书处还分别介绍了2016-17和2018-19两年度的预算规划,解释了秘书处为制定一份更为详细的工作计划作出努力,将估算的开支与《2014-19年食典战略规划》中预期的活动相联系.
结论209.
食典委注意到秘书处对资源管理做了更详细的陈述,建立了更加简洁、透明的预算规划系统.
210.
食典委感谢粮农组织和世卫组织继续提供财政支持,感谢其附属委员会主持国政府提供自愿投资,还感谢了2014-15和2016-17两年度通过借调人员给秘书处而做出预算外贡献的那些成员国(日本、大韩民国和德国).
211.
食典委:(i)注意到2014-15两年度开支报告;(ii)通过了秘书处为2016-17两年度编制的新的工作计划和预算;(iii)注意到2018-19两年度预算提案.
粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(活动报告)(议题14.
1)70212.
世卫组织代表介绍了该文件,其中说明(i)粮农组织/世卫组织近期专家会议和食典委审议活动,(ii)请求粮农组织/世卫组织提供科学建议的状况.
她还强调粮农组织和世卫组织继续努力改进风险评估方法,这对风险评估的国际协调很重要.
最后她指出,粮农组织和世卫组织通过专家会议提供的科学建议仍然是两组织的高度优先重点,为制定食典食品安全标准奠定至关重要的基础.
结论213.
食典委赞同执委会第71届会议的结论71,并:67REP16/EXEC,第54段.
68CX/CAC16/39/14,CX/CAC16/39/14Add.
169REP15/CAC,第133段b)项.
70CX/CAC16/39/1571REP16/EXEC,第97段REP16/CAC33注意到开展了大量工作及有关要求进一步提供资金的许多请求尚待处理,必须处理这些请求才能不延误食典工作;赞赏粮农组织和世卫组织提供科学建议,重申相信粮农组织/世卫组织科学建议的科学严谨和独立及其对食典委工作的重要科学支持.
粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(预算和开支)(议题14.
2)72214.
世卫组织代表介绍了该议题,指出2014-15两年度世卫组织用于提供食品安全和营养方面科学建议的开支大约分别为400万美元和200万美元.
关于2016-17年预算估算,她指出营养问题联合专家会议工作启动后营养问题预算缺口会增加,联合专家会议的费用目前并未列入估算.
她非常感谢日本、中国、加拿大、大韩民国、美国提供预算外捐款.
她还指出,2014-15两年度粮农组织用于提供食品安全方面科学建议的开支为310万美元,营养方面大约30万美元.
粮农组织非常感谢瑞典和美国提供预算外捐款,及感谢加拿大为2016-17两年度派遣人员.
215.
该代表指出,粮农组织和世卫组织对提供科学建议的两年度捐款总额约1000万美元.
她还指出,为了确保联合科学建议计划能够按当前速度交付,保证两组织均提供稳定而可预测的供资水平至关重要.
结论216.
食典委赞同执委会第71届会议的结论73,并要求:粮农组织进一步保护科学建议预算,使支持食典工作的科学建议保持中立且可持续;世卫组织在正常预算内找到适当机制保证提高其科学建议的供资水平,使支持食典工作的科学建议保证中立且增强可持续性.
粮农组织/世卫组织对食典委的科学支持(增强可持续性)(议题14.
3)74217.
粮农组织代表介绍了该议题,指出及时提供科学建议对于食典委的工作至关重要,要求提供更为复杂的科学建议的请求预计将增加.
他还指出,确保向食典委提供科学建议的充足供资和人员配备的长期办法是增加粮农组织和世卫组织的适当预算,但同时也应当寻求通过其他渠道提供更多资源.
他提醒与会代表注意,为科学建议计划成功提供资金的主动权掌握在食典委成员的手中.
218.
美国赞同需要找到长期办法和短期办法,以保证联合专家委员会能够提供科学建议,并要求扩大捐助基础.
219.
粮农组织代表进行回应时重申,打算提供一份有关粮农组织/世卫组织食品安全科学建议计划的长期规划项目文件,促进捐助方大力参与.
72CX/CAC16/39/1673REP16/EXEC,第103段74CX/CAC16/39/1734REP16/CAC220.
日本也对捐助基础弱表示关切,并指出世卫组织计划预算总额中不足四分之一由正常预算供资75.
日本要求世卫组织把食品安全作为其科学工作的一个关键领域,以期缩小资金缺口.
实现此目的一个办法或许是在世界卫生大会上安排有关食典委的会外活动.
结论221.
食典委赞同执委会第71届会议的结论76,并:(i)鼓励粮农组织继续努力保护对科学建议计划(包括秘书处)的当前供资水平;(ii)鼓励世卫组织通过正常预算为科学建议计划提供支持;(iii)呼吁成员国在找到长期办法之前提供更多资源;(iv)大力鼓励食典委成员增加国内卫生部门与农业部门之间的交流,以提高粮农组织和世卫组织领导机构内对迫切需要提供至关重要的核心供资的认识.
粮农组织和世卫组织能力建设活动(活动报告)(议题15)77222.
粮农组织代表欢迎有机会简要介绍粮农组织/世卫组织食品安全能力建设计划的若干内容.
她指出,只有在越来越多的国家有能力实施食品法典标准的情况下,才能实现全球食品安全进步.
她在介绍工作文件时强调食品安全是要共同承担的责任,而粮农组织和世卫组织在食品安全能力建设计划中所采取的方法就反映出这一点.
在计划实施过程中,粮农组织/世卫组织开展跨部门工作,与公共和私营部门协作并与国家和区域机构大力发展伙伴关系,同时还注重与全球伙伴开展合作.
223.
粮农组织代表还突出介绍了当前正在进行的工作,以打造完成粮农组织/世卫组织食品监管评估工具.
她告知食典委,2015年12月召开的技术审查会议表示对该工具的满意度非常高,将于今年底将其置于公共领域供各国用以开展食品监管体系自我评估.
她还提请会议注意正在开展的全基因组测序工作,该领域工作对食品安全管理的影响越来越大,同时还指出2016年5月召开的技术会议报告可在粮农组织网站查阅.
粮农组织还正在最终确定一份指导文件,以支持各国制定以证据为基础的食品安全政策.
该文件将于2016年底出台.
她向会议通报,粮农组织即将开展工作的重点领域包括分析食品安全对贸易的影响,以及加大力度改进"前瞻性"方法,以预测对食物链和食品贸易产生影响的植物卫生、动物卫生和食品安全问题.
鼓励成员参阅粮农组织食品安全网页,利用所提供工具并提出反馈意见,以确保持续改进能力建设工具的使用效果.
224.
世卫组织代表指出2015年是食品安全工作的重要一年,先是在四月份举行"世界卫生日"活动,随后又出版了世卫组织针对食源性疾病所造成负担的第一份估算报告.
她鼓励成员利用网上提供的信息和工具,帮助各国估算食源性疾病负担并确定国家层面优先行动.
该代表同时还介绍了国际卫生条例("全致害因子"方式)和应急防备相关信息,75http://apps.
who.
int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_45-en.
pdf76REP16/EXEC,第107段77CX/CAC16/39/18REP16/CAC35同时解释了"国际食品安全当局"网络参与提供投入并对评价工具提供支持的情况,各国可在国家层面利用该工具,以透明、明确、一致的方式评价该国在此领域的状况.
粮农组织和世卫组织将在整个应急活动领域继续加强"国际食品安全当局"网络,加强国家防备和应急响应能力,并改善网络内部交流沟通,同时也要加强区域层面的互动.
她表示,这些举措突显出粮农组织/世卫组织充分重视应急响应能力建设以及预防层面的工作.
最后,她鼓励各国利用现有工具,向所有相关方发布信息,并向粮农组织/世卫组织提供工具使用的反馈意见.
结论225.
食典委感谢粮农组织和世卫组织持续支持开发国家能力,以规划、评估和管理食品安全和消费者保护事宜.
对粮农组织和世卫组织出台经同行评审的高品质出版物和工具表示赞赏,均可在各自网站找到,食典委鼓励成员加以利用.
此外,食典委对近期完成的下列工作表示感谢:食源性疾病负担;对新发食品安全和动植物卫生问题前瞻和确定的创新工作与领导力;开发食品监管系统评估工具.
粮农组织/世卫组织促进参与食典工作项目和信托基金(2015年结束的上述项目最终报告)(议题16.
1)78226.
世卫组织代表强调,这是食典委成员就2015年12月31日停止工作的食典信托基金一期发表意见的最后机会.
食典信托基金管理员提请注意CX/CAC16/39/19号文件,其中包括2015年数字及累积数字,列明在食典信托基金一期的整个生命期获得资助参与食典会议及粮农组织/世卫组织培训班和讲习班的参会总数.
食典信托基金将继续评估部分指标,以评价长期影响.
227.
CX/CAC16/39/19Add.
1号文件涵盖2015年和食典信托基金一期的最终监测报告.
除了监测和评价框架中所包含指标的最新信息之外,该报告还包括对框架所有指标的一项最后评估.
有5个指标的评估结果是非常满意,8个满意,2个不满意.
这些指标涉及提交书面意见和及时提交填写完整的申请.
228.
发表意见的代表团表示赞赏食典信托基金一期及其秘书处所做工作,提请注意其国家由于获得信托基金资助而发生的一些变化.
结论229.
食典委:(i)重申赞赏粮农组织/世卫组织和食典信托基金秘书处在2014-2015年期间有效管理了食典信托基金一期,确认食典信托基金一期捐助者做出了重要资金和实物捐助;78CX/CAC16/39/19;CX/CAC16/39/19Add.
1;CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见)36REP16/CAC(ii)确认食典信托基金一期增加了发展中国家对食典工作的参与,也提高了食典工作在许多国家的可见度;(iii)认识到食典信托基金一期成功地提高了发展中国家对国家和区域层面食典和食品安全工作的认识,并认识到食典信托基金一期受益者制定了国家食品安全立法,加强了食品安全管理;(iv)注意到最终监测报告为思考用于食典信托基金一期的监测和评价框架、食典信托基金二期的监测和评价框架可吸取哪些经验教训提供了机会.
因此,还应考虑到CX/CAC16/39/19Add.
1号文件议题2-引言中的6点意见.
粮农组织/世卫组织促进参与食典工作项目和信托基金(2016年1月启动的后续措施状况报告)(议题16.
2)79230.
世卫组织代表告知与会代表,食典信托基金二期名称同前一个信托基金一样,旨在促进捐助者捐款.
但这是一项全新的举措,其重点、范围、治理完全不同.
食典信托基金管理员提请注意CX/CAC16/39/20号文件中所包含的第一份食典信托基金二期进展报告.
在6月30日(星期四)专门举办的会外活动中将介绍2016年头6个月所开展活动.
根据6月28日食典信托基金捐助会议上介绍了流动资金最新预测情况,2016-2018年的资金缺口为470万美元.
231.
粮农组织代表向与会代表简要介绍了过去两周有关食典信托基金二期供资、业务、实施方面所开展的有益、重要交流.
此类交流将在食典信托基金二期向前推进的过程中继续有助于拓展思路.
特别值得注意的是食典信托基金咨询小组第一次会议;咨询小组是新治理结构中的一个重要部分,能够与各利益相关者小组进行交流,就食典信托基金事务提供反馈方面发挥关键作用,为战略思考做出贡献.
咨询小组会议总结报告见CRD34号文件.
232.
欧洲联盟强调其成员向食典信托基金二期总共认捐了280万欧元.
其中,荷兰宣布原则上在5年期间总共捐款200万欧元.
供资条件包括:i)与可持续发展目标相结合;ii)制定指标衡量食典信托基金二期的结果,为实现可持续发展目标做贡献;iii)利用其他捐助方提供的资金来解决资金缺口.
233.
与会代表团对捐助方供资表示赞赏.
有一个代表团表示继续支持信托基金,信托基金需要继续发展,需要继续支持实际参加食典会议,在治理结构中很好地增设咨询小组.
结论234.
食典委:注意到已收到有关食典信托基金二期初始活动的报告,确认正在开展的工作;欢迎捐助方提供的有关向食典信托基金二期提供捐款的信息.
79CX/CAC16/39/20;CRD14号文件(非洲联盟评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见)REP16/CAC37食品法典委员会与其他国际组织之间的关系(议题17)80235.
食典委注意到政府间及非政府国际组织在各自参考文件中提供的信息,并注意到在本届会议上介绍的下列情况.
世界动物卫生组织(OIE)81236.
总干事莫尼克·埃瑞特博士向食典委通报,她已于2016年1月1日开始担任世界动物卫生组织总干事的第一个任期.
《6年度战略计划(2016-2020)》将构成其任期内世界动物卫生组织活动计划框架.
制定基于科学的动物生产食品安全标准在这份战略计划中继续作为重要目标,这也是与世卫组织、粮农组织、食品法典在共同感兴趣领域持续开展合作的结合点.
237.
她还强调了众多合作机制,这些机制帮助改进了官方标准对食品生产所有环节的全覆盖,包括世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组的设立,以及世界动物卫生组织和法典秘书处及世界动物卫生组织指定的专家定期参加彼此的标准制定工作的事实.
她还进一步强调,世界动物卫生组织继续通过三方合作方式与世卫组织和粮农组织合作,以最大程度控制抗菌素耐药性问题的发展和扩散.
她还提到世卫组织在粮农组织和世界动物卫生组织强力支持下制定的新的"全球行动计划",该计划鼓励各国制定国家行动计划,并承认世界动物卫生组织和食品法典的标准.
238.
她还指出世界动物卫生组织与食品法典代表团在国家层面开展合作并协调立场的重要性.
她最后向食典委通报,她将确保世界动物卫生组织继续和食品法典密切配合,以便确保全世界动物源性食品安全.
国际葡萄与葡萄酒组织(OIV)82239.
国际葡萄与葡萄酒组织主席MonikaChristmann教授强调,该组织参与了食典委正在开展的多个项目,包括积极参与审查《食品添加剂通用标准》中有关食品添加剂的条款.
她还强调,需要确保《食品添加剂通用标准》中用于葡萄酒的有关食品添加剂条款与国际葡萄与葡萄酒组织的建议保持一致.
240.
不仅如此,她说国际葡萄与葡萄酒组织正在寻求与食品法典以及粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会开展更加密切合作,以避免重复工作和设立不同的国际标准,而在国际葡萄与葡萄酒组织的文件中已经参考了一系列食品法典标准.
主席最后强调,需要继续在国际葡萄与葡萄酒组织和食典委共同关心的活动方面开展合作与协调.
80CX/CAC15/38/2181CAC/39INF/282CAC/39INF/538REP16/CAC国际原子能机构(IAEA)83241.
国际原子能机构代表强调了粮农组织/国际原子能机构联合司(CAC/37INF/7)与食品法典工作相关的活动,包括与法典秘书处及食品法典各专门委员会之间的合作,例如食品污染物法典委员会、农药残留法典委员会及食品中兽药残留法典委员会.
242.
代表指出国际原子能机构通过与粮农组织和世卫组织合作,制定并发布了一份技术文件,即"食品和饮用水中放射性核素浓度标准",供成员国针对其当前曝露状况据以制定国家放射性核素参考水平.
这份文件已经在食品污染物法典委员会第10届会议上散发给代表.
243.
国际原子能机构代表还报告联合司为建立一个完整的全覆盖食品可追溯性和真实性体系设立了协调研究项目,以乳品这种商品为例.
预期这些活动将有助于未来修订食品法典标准234-1999,以及支持确认产品真实性或掺杂的方法和程序的总体制定工作.
244.
代表还进一步报告了联合司将继续支持成员国为保证粮食安全、质量及真实性所开展的活动,并将继续与食品法典及相关专门委员会合作帮助其解决这些问题.
世界贸易组织(WTO)84245.
世贸组织代表介绍了在卫生和植物卫生措施委员会近期召开的几次会议上提出的涉及食品安全的关切,并强调了各国政府所报告的食品安全信息.
她还提到各国政府提交的关于计划实施的新的或经修订食品安全要求通知数量,并向食典委通报了即将开展的与卫生与植物卫生相关技术支持活动,包括将于2016年10月24-25日召开的"最高残留限量研讨会".
代表简要介绍了过去一年内提交至技术性贸易壁垒委员会涉及食品法典的相关活动,并介绍了标准、贸易及发展基金的报告.
国际标准化组织(ISO)85246.
国际标准化组织代表向食典委通报,该组织已经批准了新的《2016-2020年国际标准化组织战略》,该战略中包括与利益相关方及包括食品法典在内的伙伴方开展合作.
标准化组织代表强调国际标准化组织正在开展、食品法典感兴趣的一些工作,包括修订ISO22000(国际标准化组织关于食品安全管理系统的标准),以便继续将食典委制定的HACCP(危害分析和关键控制点体系)原则纳入其标准.
她还提到,国际标准化组织制定了一些完全得到验证的分析方法,并为不同的食品法典专门委员会采纳,例如食品卫生规范法典委员会.
最后,代表还呼吁国家层面ISO标准负责人和食品法典联系人之间加强联系.
结论247.
食典委感谢国际组织提供的关于所开展活动的信息,并感谢它们与食典委之间的合作.
83CAC/39INF/784CAC/39INF/3和CAC/39INF/485CAC/39INF/6REP16/CAC39248.
食典委提及对加强食品法典与国际植保公约之间合作的支持(尤其是在线评价系统),这是一个实现资源利用最大化的良好方式;感谢秘书处持续参与其他政府间及非政府国际组织的会议;并根据《战略计划》鼓励成员,特别是各专门委员会的东道国,进一步加强合作.
选举主席和副主席(议题18)86249.
食典委选举以下人选自本届会议结束起至食典委下届(第40届)例会结束止担任相应职务:主席:AwiloOchieng-Pernet女士(瑞士)副主席:GuilhermeAntoniodaCostaJr.
先生(巴西)YayoiTsujiyama女士(日本)MahamadouSako先生(马里)指定负责任命食典委各附属委员会主席的国家(议题19)87250.
食典委确认指定本报告附录IX中所列的主持国政府,并忆及其早前做出的关于启动抗菌素耐药性特设政府间工作组(由大韩民国担任主持国)的决定.
食典委还同意鱼和渔产品法典委员会无限期休会,并对该委员会主持国挪威以及担任了16年主席的BjrnRtheKnudtsen先生表示感谢.
251.
鉴于决定鱼和渔产品法典委员会休会,挪威作为该委员会主持国表示,如果今后需要开展新的工作及该委员会恢复活动,愿意继续担任该委员会的主持国.
252.
美国是加工水果和蔬菜法典委员会(CCPFV)主持国,该国代表团告知食典委,如果CCPFV完成当前的重点工作而又没有提出新的工作,该委员会可能在2016年9月第28届会议后无限期休会.
253.
食典委对所有附属委员会及其主持国政府表示感谢.
食典委还对食品标签法典委员会前主席PaulMayers先生、食品中兽药残留法典委员会前主席StevenVaughn博士、分析和采样方法法典委员会前主席rpadAmbrus博士等所做贡献表示感谢,并对LyzetteLamondin女士和KevinGreenlees博士分别担任食品标签法典委员会和食品中兽药残留法典委员会主席表示欢迎.
粮食完整性/真实性(议题20.
1)254.
参见议题1286CX/CAC16/39/2287CX/CAC16/39/2340REP16/CAC出席食典会议的签证问题(议题20.
2)88255.
2016年4月,秘书处要求提供有关过去五年成员在参加食典委会议时可能遇到签证发放问题的相关信息.
与会代表所遇到的问题包括在其国家领土范围内没有设立主持该食典会议的国家大使馆,及有些主持国签发签证延误.
256.
若干代表对于秘书处承诺解决此问题表示赞赏.
他们指出,关于出席法典委员会会议的代表获取签证的问题,主持国可以提供便利,并可以探讨在抵达机场向与会代表发放签证的办法.
257.
若干代表支持工作文件中提出的建议,要求粮农组织和世卫组织为与会代表提供函件(或照会),协助办理签证申请,尤其在抵达机场发放签证.
结论258.
食典委注意到这个问题,鼓励主持国、秘书处、粮农组织/世卫组织探讨便利与会代表申请签证的办法.
其他事项(议题21)89采取行动提高食典委可见度(哥斯达黎加的提议)90259.
食典委讨论了哥斯达黎加为推动食典委的工作而提出的以下两项提案:确定反复庆祝的"世界食品安全日";邀请不同区域国家的相关部长轮流参加食典委会议开幕式.
260.
世卫组织代表对成员国提高食品安全在世界范围内的政治地位的愿望表示欢迎.
该代表表示应认真研究不同备选方案,包括庆祝"国家日"的方案的成本效益.
忆及2015年世卫组织庆祝以食品安全为主题的"世界卫生日"的情况,他对确定每年庆祝"世界食品安全日"是属于食典委还是其上级组织的权限范围提出了疑问.
如果属于后者,应满足特定条件并遵循具体程序.
261.
粮农组织代表指出,这样一个日子要由粮农组织大会和世界卫生大会决定.
她还指出这些活动要在联合国层面加以协调.
这一过程需要的时间最乐观的估计将为2-3年.
262.
代表团在支持哥斯达黎加的提议时指出:(i)确定庆祝"世界食品安全日"预期所需的时间可以接受;88CX/CAC16/39/25;CRD14号文件(非洲联盟的评论意见);CRD16号文件(马里评论意见);CRD17号文件(坦桑尼亚评论意见);CRD21号文件(厄瓜多尔评论意见);CRD24号文件(埃及评论意见);CRD25号文件(喀麦隆评论意见);CRD28号文件(塞拉利昂评论意见);CRD32号文件(苏丹评论意见);CRD33号文件(塞内加尔评论意见)89CRD15号文件(塞内加尔评论意见)90CRD37号文件(哥斯达黎加的提案)REP16/CAC41(ii)提高食典委可见度的其他机会,如非洲联盟提议的国际食品安全大会和已在庆祝的世界粮食日,也应当予以考虑;(iii)邀请食典委6个区域的部长在食典委会议上讲话,有助于按照《2014-2019年食品法典委员会战略计划》发现令人关切的新问题.
结论263.
食典委欢迎并支持食典委主席AwiloOchiengPernet女士于2015年12月建议的、哥斯达黎加在本届会上再次提议的永久庆祝"世界食品安全日"的提案.
食典委注意到,庆祝这样一个日子的决定将需要食典委成员提议、粮农组织大会和世界卫生大会决定,并需要在联合国总部决定,估计需要三年的时间.
264.
食典委进一步注意到哥斯达黎加的另一项提议,即邀请6个区域的政治代表出席食典委会议开幕式,以期提高全世界所有利益相关者的食品安全意识.
食典委还注意到需要在国家和国际层面提高对食品安全和食典委的认识,并为此强调粮农组织和世卫组织各自的区域和国际论坛应包括一个有关食品安全和食典委的常设议题.
文件提供得晚(乌拉圭的提议)265.
食典委注意到乌拉圭关于确保相关文件一旦准备好就应立刻与全体成员分享的提议,当文件包含将作为一个特定委员会参考的技术事项时尤应如此.
将食典委网页迁移到粮农组织域内(智利的提议)266.
由于时间限制,这一议题没有讨论,已推迟到食典委下届会议.
REP16/CACAppendixI42AppendixILISTOFPARTICIPANTSLISTEDESPARTICIPANTSLISTADEPARTICIPANTESCHAIRPERSON-PRSIDENTE-PRESIDENTAMrsAwiloOchiengPernetChairperson,CodexAlimentariusCommissionFederalFoodSafetyandVeterinaryOfficeFSVOInternationalAffairsBernSwitzerlandTel:+41584620041Email:awilo.
ochieng@blv.
admin.
chVICE-CHAIRPERSONS–VICE-PRSIDENTS–VICEPRESIDENTESDrGuilhermeAntonioCostaJuniorMinistryofAgriculture,LivestockandFoodSupplyEsplanadadosMinisteriosBl.
DEd.
Sede3andar-Sala300BrasíliaBrazilEmail:guilherme.
costa@agricultura.
gov.
brDrYayoiTsujiyamaDirectorforInternationalAffairsFoodSafetyPolicyDivisionFoodSafetyandConsumerAffairsBureauMinistryofAgriculture,ForestryandFisheries1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3502-8732Email:yayoi_tsujiyama170@maff.
go.
jpDrMahamadouSakoDirecteurGénéralparintérimMinistèredelaSantéetdel'HygiènePubliqueAgenceNationaledelaSécuritéSanitairedesAlimentsCentreCommercial,Rue305QuartierduFleuveBPE:2362BamakoMaliTel:+22320230188/+2236679997Email:mahamadousako@yahoo.
frREP16/CACAppendixI43MEMBERSNATIONSANDMEMBERORGANIZATIONSTATSMEMBRESETORGANISATIONSMEMBRESESTADOSMIEMBROSYORGANIZACIONESMIEMBROSANGOLADrMariaAntóniaSanazenge2Vice-PresidentedoCodexInstitutoNacionaldeSaúdePúblicaCodex-Angola/MinistériodaSaúdeRuaAmilcarCabral,InstitutoNacionaldesaúdePúblicaLuandaAngolaTel:+244923653695Email:sanazenge@hotmail.
comMrCarlosAmaralDeputyPermanentRepresentativeEmbassyofAngolaViaDruso39RomeItalyEmail:carlosamaral@gmail.
comMrManuelDoNascimentoTradeRepresentativeofAngolaEmbassyofAngolaViaDruso39RomeItalyEmail:papalala1952@hotmail.
comMrFrancoGamboaCardosoMultilateralAssistantEmbassyofAngolaViaDruso39RomeItalyEmail:gf@angolitrc.
comMrAngeloRafaelCounsellorEmbassyofAngolaViaDruso41RomeAngolaEmail:rafaelangelo856@gmail.
comANTIGUAANDBARBUDA-ANTIGUA-ET-BARBUDA-ANTIGUAYBARBUDAMrsDianneLalla-RodriguesDirectorAntiguaandBarbudaBureauofStandardsOldParhamRoadPOBox1550St.
John'sAntiguaandBarbudaTel:1(268)5624011Email:dianne.
rodrigues@ab.
gov.
agARGENTINA-ARGENTINEMsGabrielaAlejandraCatalaniDirectorCooperaciónyNegociacionesBilateralesMinisteriodeAgroindustriaAzopardo1025.
Piso11.
Oficina1BuenosAiresArgentinaTel:+541143636290Email:gcatal@magyp.
gob.
arAUSTRALIA-AUSTRALIEMrGregReadFirstAssistantSecretary,ExportsDivisionDepartmentofAgricultureandWaterResourcesGPOBox858CanberraACTAustraliaTel:+61262723594Email:greg.
read@agriculture.
gov.
auMsAnnBackhouseDirectorCodexInternationalStandardsDepartmentofAgricultureandWaterResourcesGPOBox858CanberraACTAustraliaTel:+61262725692Email:ann.
backhouse@agriculture.
gov.
auAUSTRIA-AUTRICHEMrsBettinaBrandtnerFederalMinistryofAgriculture,Forestry,EnvironmentandWaterManagementStubenring1ViennaAustriaTel:+43171100-606713Email:bettina.
brandtner@bmlfuw.
gv.
atMrsLisa-MariaUrbanExecutiveOfficerFederalMinistryofHealthViennaAustriaTel:+43171100644793Email:lisa-maria.
urban@bmg.
gv.
atMrKarlSchoberAnimalProductsMinistryAgricultureForestryEnvironmentandWaterManagementStubenring1ViennaAustriaTel:0043171100602844Email:karl.
schober@bmlfuw.
gv.
atREP16/CACAppendixI44BAHAMASMsRachelWilliamsSeniorMicrobiologistMarineResourcesMinistryofAgriculturePOBox3028NassauBahamasTel:2423613985Email:rachelwilliams@bahamas.
gov.
bsBARBADOS-BARBADEMrsAntheaIshmaelDirector(Ag)BarbadosNationalStandardsInstitutionFlodden,CullodenRoadSt.
MichaelBarbadosTel:(246)4263870Email:aishmael@bnsi.
com.
bbBELGIUM-BELGIQUE-BLGICAMrCarlBerthotGeneralAdvisorFood,FeedandOtherConsumptionProdutcsFPSPublicHealth,FoodChainSafetyandEnvironmentEurostation-PlaceVictorHorta,40bote10BrusselsBelgiumTel:+3225247369Email:codex.
be@health.
belgium.
beMrJohanHallaertDirecteurPolitiqueAlimentairePolitiqueAlimentaireFEVIA-Fédérationdel'industriealimentaireAvenuedesArts43BruxellesBelgiumTel:+3225501760Email:jh@fevia.
beMrLeslieLambregtsDirecteurInternationalZakenDGControlebeleidFederalAgencyfortheSafetyoftheFoodChainKruidtuinlaan,55BrusselsBelgiumTel:+3222118622Email:leslie.
lambregts@favv.
beMrLucOgiersDirectorGeneralDirectorateInternationalEconomyFPSEconomy,SMERueduProgrès,50BruxellesBelgiumTel:+3222777481Email:luc.
ogiers@economie.
fgov.
beBELIZE-BELICEDrMiguelFigueroaDirectorFoodSafetyServicesBelizeAgriculturalHealthAuthoritySaintJosephandSaintThomasStreetsBelizeTel:+1(501)224-4794Email:miguel.
figueroa@baha.
org.
bzBENIN-BNINDrGbemenouJoselinBenoitGnonlonfinFoodSafetyandNutritionSpecialistBeninEmail:bgnonlonfin74@gmail.
comBOLIVIA(PLURINATIONALSTATEOF)–BOLIVIE(TATPLURINATIONALDE)–BOLIVIA(ESTADOPLURINACIONALDE)IngYamilAlejandroMattosVillarroelJefeNacionaldeInocuidadAlimentariaSENASAGTrinidadBolivia(PlurinationalStateof)Tel:(591)34623776Email:ale_matt13@hotmail.
comBOSNIAANDHERZEGOVINA-BOSNIE-HERZGOVINE-BOSNIAYHERZEGOVINADrDzemilHajricDirectorFoodSafetyAgencyKnezaViseslavabbMostarBosniaandHerzegovinaTel:+38736336950Email:hajric@fsa.
gov.
baBOTSWANAMsMalebogoRalefalaSeniorResearchScientistFoodMicrobiologyandBiotechnologyNationalFoodTechnologyResearchCentrePrivateBag0081840MpuutsaneIndustrialAreaLobatseRoadKanyeBotswanaTel:002675445540Email:Malebogo@naftec.
orgBRAZIL-BRSIL-BRASILMsGianinaMüllerPozzebonAlternatePermanentRepresentativeofBraziltoFAO,WFPandIFADPermanentRepresentationofBraziltotheUnitedNationsRome-basedAgenciesforFoodandAgricultureViaSantaMariadell'Anima,3200186RomeItalyTel:+390668307576/066789353Email:gianina.
pozzebon@itamaraty.
gov.
brREP16/CACAppendixI45MrCarlosAmorimDirectorofExternalRelationsAssociaaoBrasileiradeNormasTécnicas(ABNT)RuaMinasGerais,190SoPauloBrazilTel:+55(11)3017-3618Email:csamorim@abnt.
org.
brMsThalitaLimaGeneralManageroftheFoodOfficeBrazilianHealthRegulatoryAgency-ANVISASIATrecho5,reaEspecial57,BlocoD,2andarBrasíliaBrazilTel:+55613462-6514Email:thalita.
lima@anvisa.
gov.
brMrRogérioPereiraDaSilvaCoordinatorforCodexAlimentariusMattersMinistryofAgriculture,LivestockandFoodSupplyEsplanadadosMinistérios,Bloco"D",EdifícioSede,3andar,sala349,BrasiliaBrazilTel:+55613218-2416Email:rogerio.
silva@agricultura.
gov.
brMsBiancaZimonHealthRegulationExpertBrazilianHealthRegulatoryAgency-ANVISASIATrecho5,reaEspecial57,BlocoD,2andarBrasíliaBrazilTel:+55(61)34626894Email:bianca.
zimon@anvisa.
gov.
brBURKINAFASOMsAliceSidibeAnagoPermanenteRepresentativeEmbassyofBurkinaFasoEmail:g_anago@yahoo.
frBURUNDIMrJeanBoscoNdinduruvugoPremierConseillerEmbassadedeBurundiViaEnricoAcini63RomeItalyTel:0636381687Email:ambabu.
roma@yahoo.
frCAMEROON-CAMEROUN-CAMERNMrCharlesBootoANgonDirecteurGénéraldel'ANORAgencedesNormesetdelaQualitéYaoundéCameroonTel:00237222206368Email:bootoangon@yahoo.
frMrPolycarpeAtebaChefdeDivisionduDéveloppementdelaQualitéMinistèredesMines,del'IndustrieetduDéveloppementTechnologiqueYaoundéCameroonTel:+237677697287Email:pateba@ymail.
comMrAwalMohamadouChargéd'étudeassistantDirectionGénéraleAgencedesNormesetdelaQualitéYaoundéCameroonTel:+237699420780Email:moawaln@yahoo.
frMrMediMounguiReprésentantPermanentadjointauprèsdelaFAOAmbassadedelaRépubliqueduCamerounRomeItalyEmail:medimoungui@yahoo.
frMrPouedogoChargéd'etude,MembreduComitéNationalduCodexDirectiondel'IndustrieetduCommerceServicesduPremierMinistreYaoundéCameroonTel:00237699897733Email:pouedo@yahoo.
comCANADA-CANADDrRichardArsenaultExecutiveDirectorDomesticFoodSafetySystemsandMeatHygieneDirectorateCanadianFoodInspectionAgency1400MerivaleRoad,Tower1,floor6OttawaCanadaTel:613-773-6156Email:richard.
arsenault@inspection.
gc.
caMsPamelaHarrodGeneralCounselDairyFarmersofCanada21FlorenceStreetOttawaCanadaTel:613-236-9997Email:pamela.
harrod@dfc-plc.
caMsNancyIngRegulatoryPolicy&RiskManagementSpecialistBureauofPolicy,IntergovernmentalandInternationalAffairsHealthCanada251SirFrederickBantingDriveway(2204C)OttawaCanadaTel:613-941-5163Email:nancy.
ing@hc-sc.
gc.
caMrsLyzetteLamondinExecutiveDirectorFoodImportExportandConsumerProtectionDirectorateCanadianFoodInspectionAgency1400MerivaleRd.
Tower2,floor6,room350OttawaCanadaTel:613-773-6189Email:Lyzette.
Lamondin@Inspection.
gc.
caREP16/CACAppendixI46MsMarie-PierreParenteauManagerInternational,InteragencyIntergovernmentalAffairsHealthCanada251SirFrederickBantingDriveway,AL2204COttawaCanadaTel:613-941-4616Email:Marie-Pierre.
Parenteau@hc-sc.
gc.
caMsAnne-ChristinePoulinSeniorTradePolicyAnalystTechnicalTradePolicyDivisionAgricultureandAgri-FoodCanada1305BaselineRoadTower5,Floor5,Room343OttawaCanadaTel:613-773-3561Email:Anne-Christine.
Poulin@AGR.
GC.
CAMrsAmélieVegaSeniorPolicyAnalyst-CodexCanadianFoodInspectionAgency1400MerivaleRoad,T1-5-337OttawaCanadaTel:613-773-6018Email:amelie.
vega@inspection.
gc.
caMrsAlisonWereleySeniorPolicyAnalyst-CodexCanadianFoodInspectionAgency1400MerivaleRoad,Tower2,Floor6,Room130OttawaCanadaTel:613-773-6450Email:Alison.
Wereley@Inspection.
gc.
caCHAD-TCHADMrMamadiN'garkeloGaourangSecrétairePermanentduCONCILSSMinistèredel'AgricultureCONACILSSSecrétairepermanentduCONACILSS/Ministèredel'Agriculture(Tchad)N'DjamenaChadTel:0023566389898Email:gaourang@yahoo.
frCHILE-CHILIDrMichelLeporatiNéronSecretarioEjecutivoAgenciaChilenaparalaCalidadeInocuidadAlimentaria,ACHIPIAMinisteriodeAgriculturaNuevaYork17,piso4SantiagoChileTel:+56227979900Email:michel.
leporati@achipia.
gob.
clMsMaríaAlejandraGuerraFerrazDeAndradeConsejera,RepresentanteAdjuntadeChileanteFAOEmbajadadeChileenItaliaMinisteriodeRelacionesExterioresVialeLiegi21,00198RomaItalyTel:+3906844091Email:aguerra@minrel.
gob.
clMsAnaCristinaCanalesGómezAsesorDirecciónMinisteriodeRelacionesExterioresTeatino180,piso11SantiagoChileTel:+56228275237Email:acanales@direcon.
gob.
clMsRoxanaVeraMuozCoordinadoraUnidaddeAcuerdosSubdepartamentodeNegociacionesDivisióndeAsuntosInternacionalesServicioAgrícolayGanadero(SAG)MinisteriodeAgriculturaBulnes140,piso5.
SantiagoChileTel:+56223451167Email:roxana.
vera@sag.
gob.
clMsMargaritaMaríaVigneauxRoaAsesoraAsuntosMultilateralesEmbajadadeChileenItaliaMinisteriodeRelacionesExterioresVialeLiegi21,00198RomaItalyTel:Tel.
+3906844091Email:mvigneaux@minrel.
gob.
clCHINA-CHINEProfJunshiChenResearcherChinaNationalCenterforFoodSafetyRiskAssessment29NanweiRoad,XuanwuDistrictBeijingChinaTel:+86-10-83132922Email:chenjunshi@cfsa.
net.
cnMrZhiqiangZhangDeputyDirector-GeneralDepartmentofFoodSafetyStandards,RiskSurveillanceandAssessmentNationalHealthandFamilyPlanningCommission,PRCNO.
1SouthRoadXizhimenwaiBeijingChinaTel:+86-10-68792613Email:Zhangzq215@126.
comMrLinyeCongDeputyDirectorGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineoftheP.
R.
China(AQSIQ)No.
MadianEastRd,HaidianDistrictBeijingChinaTel:+86-10-82262425Email:congly@aqsiq.
gov.
cnMrGuoqiangGongDeputyDirectorNationalHealthandFamilyPlanningCommissionofthePeople'sRepublicofChinaNo.
1,NanRoad,Xizhimenwai,XichengDistrictBeijingChinaTel:+86-10-68792985Email:gonggq@nhfpc.
gov.
cnREP16/CACAppendixI47MrFazhongJinDeputyDirector-GeneralBureauofQualityandSafetySupervisionforAgro-products,MinistryofAgriculture,ChinaNo.
11,NongZhanGuanNanli,BeijingChinaTel:+86-10-59193156Email:scszlc@agri.
gov.
cnProfPeiwuLiDirectorOilcropsResearchInstitute,ChineseAcademyofAgriculturalScienceNo.
2XuDong2ndRoadWuhanChinaTel:+86-27-86812943Email:Lipeiwu@caas.
cnMrFugenLiSeniorAgronomistInstitutefortheControlofAgrochemicals,MOA,P.
R.
ChinaMaiZiDianStreetNo.
22,ChaoYangDistrictBeijingChinaTel:+86-10-59194739Email:lifugen@agri.
gov.
cnMrLeLiVice-directorQualityandStandardsResearchCenter,ChineseAcademyofFisherySciencesQingtaNo.
150,YongdingRoadSouth,FengtaiDistrictBeijingChinaTel:+86-10-68673928Email:lil@cafs.
ac.
cnDrSauKingCaroleTamHead(RAS)CentreforFoodSafety,FoodandEnvironmentalHygieneDepartment,HKSARGovernment43/F,QueenswayGovernmentOffices,66QueenswayHongKongChinaTel:+852-28675526Email:csktam@fehd.
gov.
hkMsJingTianAssociateResearcherChinaNationalCenterforFoodSafetyRiskAssessmentBuilding2,No.
37GuangquRoad,ChaoyangDistrictBeijingChinaTel:+86-10-52165402Email:tianjing@cfsa.
net.
cnMrFengzhongWangDeputyDirectorGeneralInstituteofFoodScienceandTechnology,ChineseAcademyofAgriculturalScienceNo.
1NundaSouthRoad,Xibeiwang,HaidianDistrictBeijingChinaTel:+86-10-62817417Email:wangfegnzhong@caas.
cnMrQiangWangDirectoroftheInstituteZhejiangAcademyofAgriculturalSciencesSciences,NO.
198,ShiqiaoRoad,ZhejiangHangzhouChinaTel:+86-571-86404356Email:wq13575733860@126.
comMrXuewanXuDeputyDivisionDirectorDevelopmentCenterofScienceandTechnology,MOANongfengdasha,no.
96Dongsanhuannanlu,ChaoyangDistrictBeijingChinaTel:+86-10-59199375Email:xuxuewan@126.
comMsChungWanJoanYauScientificOfficerCentreforFoodSafety,FoodandEnvironmentalHygieneDepartment,HKSARGovernment3/F,4HospitalRoad,SaiYingPun,HKSARHongKongChinaTel:+852-39622067Email:jcwyau@fehd.
gov.
hkCOLOMBIA-COLOMBIEIngJavierMuozIbarraAsesorMinCITMinisteriodeComercio,IndustriayTurismoBogotaColombiaTel:Teléfono:6067676,ext.
1205Email:jmunoz@mincit.
gov.
coIngMaríaDelPilarSantofimioFoodEngineer"OfficialFoodInspectionFunctionary"INVIMACarrera10Número64-28ColombiaEmail:msantofimios@invima.
gov.
coMrFelipeSteinertFirstSecretaryEmbajadadeColombiaViaG.
Pisanelli4RomaItalyEmail:felipe.
steinert@cancilleria.
gov.
coCOSTARICAMsIsabelCristinaArayaBadillaDirectoraDirecciónMejoraRegulatoriayReglamentaciónTécnicaMinisteriodeEconomía,IndustriayComercioSanJoséCostaRicaTel:(506)2291-1936Email:iaraya@meic.
go.
crREP16/CACAppendixI48MrLorenzoDanielePasanteMisiónPermanentedeCostaRicaantelasAgenciasdeNacionesUnidasconsedeenRoma.
LargoEcuador6RomaItalyTel:(0039)0680660390Email:miscr-fao@rree.
go.
crMrPabloInneckenZúigaSegundoSecretariodelaMisiónenRomaMisiónPermanentedeCostaRicaantelosorganismosdelaONU-RomaLargoEcuador6RomaItalyTel:(0039)0680660390Email:pinnecken@rree.
go.
crMrsMariaJoseSansaloneRepresentanteMisiónPermanentedeCostaRicaantelasAgenciasdeNacionesUnidasconsedeenRomaLargoEcuador6RomaItalyTel:(0039)0680660390Email:miscr-fao@rree.
go.
crCUBADrHortensiaNancyFernándezRodríguezDirectoraGeneralOficinaNacionaldeNormalización(NC)CalleE#261entre11y13.
VedadoLaHabanaCubaTel:5378300022Email:nc@ncnorma.
cuMrsRebecaCutieCaneinoDeputyPermanentRepresantativeCubanEmbassyEmail:adjuntocuba@ecuitalia.
itIngGabrielLahensEspinosaDirectordeRegulacionesTécnicasyControldelaCalidadDepartamentodeRegulacionesTécnicasMinisterioComercioExteriorylaInversiónExtranjera(MINCEX)Infanta,esquina23.
VedadoLaHabanaCubaTel:5378380364Email:nc@ncnorma.
cuDrMayraMartíPérezJefaDepartamentoHigienedeAlimentosyNutriciónMinisterioSaludPúblicadeCuba(MINSAP)23entreMyN.
VedadoLaHabanaCubaTel:5378330267Email:nc@ncnorma.
cuMrsIlianaMilagrosMonteroPachecoDirectordelCNICACentroNacionaldeInspecciónycalidaddelosalimentosAvenidaIndependencia#4904km3.
MunicipioCerroLaHabanaCubaTel:052862720Email:nc@ncnorma.
cuCYPRUS-CHYPRE-CHIPREDrAnnaKouppariChiefAgriculturalOfficerMinistryofAgriculture,RuralDevelopmentandEnvironmentStrovolosCyprusTel:0035799646858Email:akouppari@da.
moa.
gov.
cyMrGeorgeF.
PoulidesAmbassador,PermanentRepresentativePermanentRepresentationoftheRepublicofCyprustotheUNAgenciesinRomeRomeItalyEmail:faoprcyp@tin.
itMrSpyridonEllinasAgriculturalAttaché/AlternatePermanentRepresentativeoftheRepublicofCyprustotheUNAgencies,RomePermanentRepresentationtotheUNAgenciesRomeItalyEmail:faoprcyp@tin.
itCZECHREPUBLIC-RPUBLIQUETCHQUE-REPBLICACHECADrDanaTriskovaHeadofFoodChainUnitDepartmentofFoodstuffsMinistryofAgricultureoftheCzechRepublicTesnov17Prague1CzechRepublicTel:+420725772533Email:dana.
triskova@mze.
czCTED'IVOIREMrAnonBertinDirecteurdesProductionsVivrièresetdelaSécuritéAlimentairePointdeContactduCodexAlimentariusCted'IvoireAbidjanCted'IvoireTel:+22507687194/20222481Email:anonbertin@yahoo.
frMrBrouComoeMariusRodriguesePrésidentduConseild'AdministrationFédérationdesAssociationsdeConsommateursActifsdeCted'Ivoire(FACACI)AbidjanCted'IvoireEmail:micopci@yahoo.
frREP16/CACAppendixI49ProfArdjoumaDembeleDirecteurGeneralduLaboratoireNationald'AppuiauDeveloppementAgricoleLANADAAbidjanCted'IvoireEmail:ardjouma@yahoo.
frMrKouameKangaPermanentRepresentativeEmbassyofCoted'IvoireEmail:kcom1@yahoo.
frMrsPatriciaNGoran-thecklyDirecteurCoordonnateurProgrammeNationaldeNutritionMinistèredelaSantéetdel'HygiènePubliqueAbidjanCted'IvoireTel:+22507794541Email:patricianty@yahoo.
frDEMOCRATICPEOPLE'SREPUBLICOFKOREARPUBLIQUEPOPULAIREDMOCRATIQUEDECOREREPBLICAPOPULARDEMOCRTICADECOREAMrSongCholRimDeputyPermanentRep.
toFAOEmbassyofDemocraticPeople'sRepublicofKoreaEmail:ekodpr@alice.
itMrJongHyokKimAlternatePermanentRepresentativetoFAOEmbassyoftheDemocraticPeople'sRepublicofKoreaEmail:ekodpr@alice.
itDENMARK-DANEMARK-DINAMARCAMrKnudstergaardHeadofDivisionInternationalCoordinationDanishVeterinaryandFoodAdministrationStationsparken33GlostrupDenmarkTel:+4572276705Email:koe@fvst.
dkMrClausHeggumTechnicalAdviserDanishAgricultureandFoodCouncilAxelborg3CopenhagenVDenmarkTel:+4540286594Email:chg@lf.
dkMrsLindaJensenChiefAdviser,FoodScientistDanishAgricultureandFoodCouncilAxeltorv3CopenhagenVDenmarkTel:+4533394000Email:lmj@lf.
dkMrsJytteKjrgaardHeadofSectionInternationalCoordinationDanishVeterinaryandFoodAdministrationStationsparken33GlostrupDenmarkTel:+4572276705Email:jk@fvst.
dkDJIBOUTIMrsRonOsmanOmarSecrétaireGénéraleCommerceMinistèreducommerceCitéMinistérielleDjiboutiTel:0025321325442Email:ronosman@yahoo.
frDOMINICA-DOMINIQUEMrRyanAnselmPlantProtection&QuarantineOfficerPlantProtection&QuarantineUnitMinistryofAgricultureandFisheriesBotanicalGardensRoseauDominicaTel:1(767)2663820Email:rlanselm@gmail.
comDOMINICANREPUBLIC-RPUBLIQUEDOMINICAINE-REPBLICADOMINICANADrFátimaDelRosarioCabreraT.
EncargadaDepartamentodeAlimentosenDirecciónGeneraldeMedicamentos,AlimentosyProductosSanitariosMinisteriodeSaludPúblicayAsistenciaSocial(MSP)Ave.
H.
HomeroHernándezesq.
Ave.
Tiradentes,Ens.
LaFeSantoDomingo,D.
N.
DominicanRepublicTel:+18098562151Email:codexsespas@yahoo.
comMrMarioArveloEmbajador,RapresentantePermanenteMisiónPermanenteRepublicaDominicanaLungoteveredeiSangallo,1RomaItalyTel:066875850Email:marioarvelo@marioarvelo.
comMrsDianaInfanteQuinonesConsejera,RepresentanteAlternaMisionPermanenteRepublicaDominicanaFAOLungoteveredeiSangallo1RomeItalyTel:066875850Email:dianainfanteq@gmail.
comREP16/CACAppendixI50MrsMariaCristinaLaureanoPrimeraSecretaria,RepresentanteAlternaMisionPermanenteRepublicaDominicanaFAOLungoteveredeiSangallo1RomaItalyTel:066875850Email:marialaureano313@gmail.
comMrRaúlPeraltaDirectorDepartamentodeInocuidadAgroalimentariaDepartamentodeInocuidadAgroalimentaria(DIA)MinisteriodeAgriculturaAv.
JohnF.
Kennedy,Urb.
LosJardinesdelNorte,Km61/2SantoDomingoDominicanRepublicTel:809-547-3888,ext.
6024Email:codexsespas@yahoo.
comMsJuliaViciosoMinistraConsejera,RepresentanteAlternaMisionPermanenteRepublicaDominicanaLungoteveredeiSangallo1RomaItalyTel:066875850Email:juliavicioso@gmail.
comECUADOR-QUATEURIngRommelAníbalBetancourtHerreraCoordinadorGeneraldeInocuidaddelosAlimentosAgenciaEcuatorianadeAseguramientodelaCalidaddelAgro-AGROCALIDADAvenidaEloyAlfaroyAmazonasQuitoEcuadorTel:5932567232Email:rommel.
betancourt@agrocalidad.
gob.
ecEGYPT-GYPTE-EGIPTODrNermeenElFadeelScientificandRegulatoryAffairsManager,EgyptRegionScientificCoca-ColaCompany1AminElrahanySt.
,NasrCityCairoEgyptTel:00222722187Email:nermeenkhalifa@outlook.
comMsZienabAbdelrahmanFoodStandardsSpecialistEgyptianOrganizationforStandardizationandQuality(EOS)CairoEgyptTel:01069069520Email:mokhtarmohamed50@yahoo.
comIngAhmedEl-helwFoodStandardsSpecialistFoodStandardEgyptianOrganizationforStandardizationandQuality(EOS)NasrCityCairoEgyptTel:01224083536Email:helws_a@hotmail.
comDrAhmedFawzyAhmedFaragGeneralManagerofExportsandImports7AlInshirahAlsagheer-AlagouzaGizaEgyptTel:01002457929Email:dr_ahmedfawzy@hotmail.
comIngMustafaKasemResearchandQualityAffairsManagerQualityDepartmentFoodIndustriesCompany1Elswahsquare-SarayElkobaCairoEgyptTel:22845571Email:mghonamy2002@yahoo.
comELSALVADORMsMarianaGómezDirectoraPuntodeContactoCodex-ElSalvadorOrganismoSalvadoreodeReglamentaciónTécnica1aCallepte.
,Final41Av.
nte.
No.
18,Col.
FlorBlancaSanSalvadorElSalvadorTel:(503)2590-5331Email:mgomez@osartec.
gob.
svEQUATORIALGUINEA-GUINEQUATORIALE-GUINEAECUATORIALMrSilvestreAbagaEyangDirectorGeneraldelosServiciosVeterinariosyAlimentaciónEmail:mateonsogo@gmail.
comMrMateoNsogoNguereMicueConsejerodelaMisiónPermanentedeGuineaEcuatorialantelaFAOEmail:mateonsogo@gmail.
comMrsCeciliaObonoNdongNchamaEmbajadorayRepresentantePermanentedeGuineaEcuatorialantelaFAOenRomaEmail:mateonsogo@gmail.
comMrSalvadorSabasBolekiaViceministrodeAgriculturaEmail:mateonsogo@gmail.
comMrsMercedesSericheWiabuaSegundaSecretariadelaMisiónPermanentedeGuineaEcuatorialantelaFAOEmail:mateonsogo@gmail.
comESTONIA-ESTONIEMrsKatrinLhmusChiefspecialistFoodSafetyDepartmentMinistryofRuralAffairsLai39/41TallinnEstoniaTel:+3726256509Email:katrin.
lohmus@agri.
eeETHIOPIA-THIOPIE-ETIOPAMrTarekegnTsegieHaileAlternatePermanentRepresentativeEthiopiaEthiopianEmbassyRomeEmail:taretsegie@gmail.
comREP16/CACAppendixI51EUROPEANUNION-UNIONEUROPENNE–UNINEUROPEAMsEllaStricklandHeadofUnitHealth&FoodSafetyDirectorate-GeneralEuropeanCommissionRueFroissart101-Office02/060BrusselsBelgiumTel:+3222993030Email:ella.
strickland@ec.
europa.
euMrMarcoCastellinaAdministratorDGSanteD2EuropeanCommissionRueFroissart101BrusselsBelgiumTel:+32229-87443Email:marco.
castellina@ec.
europa.
euMsBernadetteKlink-khachanAssistant-EUCodexContactPointDGSANTED2EuropeanCommissionRueFroissart1012/50BrusselsEuropeanUnionTel:003222957908Email:bernadette.
klink-khachan@ec.
europa.
euMsBarbaraMorettiAdministratorDGSANTEEuropeanCommissionRueFroissart101BrusselsBelgiumTel:+32229-92362Email:barbara.
moretti@ec.
europa.
euMsEvaMariaZamoraEscribanoHeadofUnitHealth&FoodSafetyDirectorate-GeneralEuropeanCommissionRueFroissart101-Office02/068BrusselsBelgiumTel:+3222998682Email:eva-maria.
zamora-escribano@ec.
europa.
euFINLAND-FINLANDE-FINLANDIAMsAnneHaikonenLegislativeCounsellorMinistryofAgricultureandForestryP.
O.
Box30FI-00023GovernmentHelsinkiFinlandTel:+358-50-3697618Email:anne.
haikonen@mmm.
fiDrMarjattaRahkioVeterinaryCounsellorMinistryofAgricultureandForestryP.
O.
Box30FI-00023GovernmentHelsinkiFinlandTel:+358-505690522Email:marjatta.
rahkio@mmm.
fiFRANCE-FRANCIAMsClaireServozAdjointeauchefdubureauenchargedelaqualitéetdelavalorisationdesdenréesalimentairesMinistèredel'économie,del'industrieetdunumériqueDGCCRF59boulevardVincentAuriolPARISCedex13FranceTel:(0)144972876Email:claire.
servoz@dgccrf.
finances.
gouv.
frProfMichelThibierPrésidentCCGPMinistryofAgriculture5RueClodionParisFranceTel:+33698131136Email:michel.
thibier@outlook.
frMsNathanalleChélélékianAdjointauchefdesecteurCIAA(Codex)Comitéinterministérieldel'agricultureetdel'alimentation-CIAASGAE-Premierministre68,ruedeBellechasseParisFranceTel:0144871287Email:nathanaelle.
chelelekian@sgae.
gouv.
frMsLouiseDangyOfficialVeterinarianGeneralDirectorateforFoodMinistryofAgriculture251ruedeVaugirardParisFranceEmail:louise.
dangy@ensv.
vetagro-sup.
frMrsJuliePoirotChefdubureaudesnégociationseuropéennesetmultilatéralesDGALMAAFParisFranceEmail:julie.
poirot@agriculture.
gouv.
frMsKarineSimbelieRegulatoryAffairsDirectorATLA42,ruedeChteaudunPARISFranceEmail:karine.
simbelie@atla.
asso.
frMrPierreVelgeAdjointauchefdesecteurCIAA(FAO)Comitéinterministérieldel'agricultureetdel'alimentation-CIAASGAE-Premierministre68,ruedeBellechasseParisFranceTel:+33144871602Email:Pierre.
VELGE@sgae.
gouv.
frREP16/CACAppendixI52GERMANY-ALLEMAGNE-ALEMANIAMrPaulNeyHeadofDivisionFederalMinistryofFoodandAgricultureWilhelmstr.
54BerlinGermanyTel:+4930185293186Email:codex.
germany@bmel.
bund.
deMrNiklasSchulzeIckingFederalMinistryofFoodandAgricultureWilhelmstr.
54BerlinGermanyTel:+493018529-3515Email:niklas.
schulze-icking@bmel.
bund.
deDrChristianBusseDeputyHeadofUnitFederalMinistryforFoodandAgricultureRochusstr.
1BonnGermanyTel:+4922899529-3270Email:432@bmel.
bund.
deMsMarieDubitskyManagingDirectorMariaDubitskyConsultingGmbHGottfried-Bhm-Ring67MünchenGermanyTel:+49896804131Email:marie@dubitsky.
deMsAngelikaMrohsManagingDirectorGermanFederationforFoodLawandFoodScience(BLLe.
V.
)Claire-Waldoff-Strae7BerlinGermanyTel:+4930206143-133Email:amrohs@bll.
deDrPiaNobleChairofCCNFSDUc/oFederalMinistryofFoodandAgricultureRochusstr.
1BonnGermanyTel:+49228995294459Email:CCNFSDU@bmel.
bund.
deDrJrgRiekeExecutiveDirectorAssociationoftheGermanDairyIndustry(MIV)Jgerstrae51BerlinGermanyTel:+49304030445-23Email:rieke@milchindustrie.
deDrAlexanderTolkachR&DDirectorBMIe.
G.
(BavarianDairyIndustriecoop)Kloetzlmuellerstr.
140LandshutGermanyTel:+49871685176Email:a.
tolkach@bmi-eg.
comMsMarie-luiseTrebesHeadofDivisionFederalMinistryofFoodandAgricultureRochusstr.
1BonnGermanyTel:+49228995293394Email:CCNFSDU@bmel.
bund.
deGHANAMrMichaelEkowAmoahResearchManagerGhanaCocoaBoardP.
O.
M54AccraGhanaTel:+233244619102Email:amoah2002@yahoo.
comMrWilliamAzalekorDeputyResearchManagerQualityControlCompanyLtd(GhanaCocoaBoard))P.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233244267242Email:wewinky2001@yahoo.
comMrDawarnobaBaekaChiefDirectorMinistryofTradeandIndustryP.
O.
BoxMB47AccraGhanaTel:+233244799019Email:dbaeka@yahoo.
comMsGwendyMirandaBannermanDeputyDirectorLegalQualityControlCompanyLtd(GhanaCocoaBoard)P.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233202014464Email:gwendybannerman@gmail.
comMrsPriscillaBoatengOfficeoftheChiefExecutiveGhanaCocoaBoardP.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233267267494Email:enopoqu@gmail.
comMrBenjaminKofiGyasiDirectorFinanceandAdministrationMinistryofFoodandAgricultureAccraGhanaTel:+233(0)208198378Email:afinance80@yahoo.
comREP16/CACAppendixI53DrBashiruBawiseBoiKikimotoAG.
Head,PublicHealth&FoodSafetyDivisionVeterinaryServicesDirectorateMinistryofFoodandAgricultureP.
O.
BoxM.
161AccraGhanaTel:+233244289782Email:boikikimoto@gmail.
comMrJoelCoxMenkaBanaheneSeniorResearchOfficerResearchQualityControlCompanyLtd(COCOBOD)P.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233261175420Email:coxjmb@yahoo.
comMsNettaGyamfiMensahPricipalResearchOfficerResearchQualityControlCompanyLtd(GhanaCocoaBoard)P.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233243464414Email:nettamensah26@yahoo.
comMrJosephJorieMensah-kaneJnrChiefRevenueOfficerCustomsLaboratoryCustomsDivisionGhanaRevenueAuthorityP.
O.
Box68AccraGhanaTel:+233208155148Email:jayjayme99@yahoo.
comMrJohnOppong-otooCodexContactPointManagerStandardsDivisionGhanaStandardsAuthorityP.
O.
BoxMB245AccraGhanaTel:+233243785375Email:codex@gsa.
gov.
ghDrStephenKwabenaOpuniChiefExecutiveOfficerGhanaCocoaBoardP.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233208185377Email:stephenopuni@gmail.
comMrThomasKwameOseiManagingDirectorQualityControlCompanyLtd(GhanaCocoaBoard)P.
O.
BoxM54AccraGhanaTel:+233208117073Email:tkosei20@yahoo.
comMrNiiQuaye-kumahAlternatePermanentRepresentativetotheRome-BasedUNFoodandAgricultureOrganizationsEmbassyofGhanaViaOstriana,4RomeItalyTel:+390686219307Email:nii.
quaye.
kumah@gmail.
comMrsPhyllisSekyi-djanCustomsLaboratoryHQGhanaRevenueAuthorityP.
O.
Box68AccraGhanaTel:+233244321184Email:auntieablah@yahoo.
co.
ukMrAmaduBukariSoroghoBoardChairmanGhanaStandardsAuthorityP.
O.
BoxMB245AccraGhanaTel:+233277273131Email:passpanga@yahoo.
comMrsBarbaraApefaWuttor-asemHeadLegalGhanaStandardsAuthorityAccraGhanaTel:+233244238554Email:bwuttor-asem@gsa.
gov.
ghGREECE-GRCE-GRECIAMrAlexiosMariosLyberopoulosMinisterCounsellorEmbassyofGreeceRomeItalyEmail:lyberopoulos.
marios@mfa.
grDrDanaiPapanastasiouScientificOfficerNutritionPolicyandResearchDirectorateHellenicFoodAuthority124,KifisiasAve&2,IatridoustrAthensGreeceTel:00302132145841Email:dpapanastasiou@efet.
grGRENADA-GRENADE-GRANADAMrPaulGrahamPestManagementOfficerPestManagementUnitMinsitryofAgricultureC/oMinistryofAgriculture,Forestry,FisheriesandtheEnvironment;MinisterialComplex;BotanicalGardens;TanteenSt.
George'sGrenadaTel:1-473-416-2908Email:paulgraham1957@gmail.
comREP16/CACAppendixI54GUATEMALAMrsSylviaWohlersDeMeieRepresentantePermanenteAdjuntaEmbajadadeGuatemalaViaGiambattistaVico20RomeItalyEmail:swohlers@minex.
gob.
gtGUINEA-GUINEMrsCisseMinteDirectriceGeneraleMinistereIndustrie-PmeetPromotionSecteurPriveInstitutGuineendeNormalisationetdeMetrologieQuartierAlmamyaRueKa003BatN°819/C-KaloumConakryGuineaTel:00224622572308Email:hmciss@gmail.
comMrAbdoulayeTraoreConseillerEconomiqueAmbassadeRepubliquedeGuineeViaAdelaideRistori9b/13RomeItalyEmail:abdoulayetraore05@yahoo.
frGUINEA-BISSAU-GUINE-BISSAUMrInjaiJulioMalamDirecteurGénéraldelaSecuritéAlimentaireSecretariatd'EtatdelaSecuritéAlimentaireMinistèredel'AgricultureetduDéveloppementRuralBP-71-BissauPalaisdeGouvernementBissauGuinea-BissauTel:00(245)6621182/5427229Email:jumaingw@hotmail.
comGUYANAMrsAndreaMendoncaTechnicalOfficer/CodexCoordinatorGuyanaNationalBureauofStandardsFlat15SophiaExhibitionComplexSophiaGeorgetownGuyanaTel:592-219-0062/65Email:codexguyana@yahoo.
comHAITI-HATI-HAITMrsHaimCorvilJosephDirectorofSafetyMinesteriodeAgriculturaRouteNational1DamienPortauprinceHaitiEmail:haimejoseph@yahoo.
esHONDURASIngYolandinaLamburVallePuntoFocalCodexAlimentariusDivisióndeInocuidaddeAlimentosSENASASAGAvenidalaFAO,BoulevardMiraflores,EdificioSENASATegucigalpaHondurasTel:504-2232-6213,504-9925-1569Email:honduras.
codex2013@hotmail.
comHUNGARY-HONGRIE-HUNGRAMsMariannaDmlkiQualityExpertDepartmentofFoodProcessingMinistryofAgricultureKossuthtér11.
BudapestHungaryTel:+3617953908Email:marianna.
domolki@fm.
gov.
huMsDóraEgriAssistantPermanentRepresentationofHungarytotheUNFoodandAgricultureAgenciesinRomeViadeiVillini,16RomeItalyTel:(+39)06-4423-1952Email:hufaorep@gmail.
comINDIA-INDEMrAshishBahugunaChairpersonDELHIFoodSafetyandStandardsAuthorityofIndiaFDABhawan,NearBalBhawanNewDelhiIndiaTel:011-23220991Email:chairperson@fssai.
gov.
inMrTarunBajajGeneralManagerAgricultural&ProcessedFoodProductsExportDevelopmentAuthority(APEDA)3rdFloor,NCUIBuilding,3,SiriInstitutionalArea,AugustKrantiMarg,NewDelhiIndiaTel:91-11-26526186Email:tarunbajaj@apeda.
gov.
inMrSunilBakshiAdvisorCodexDELHIFoodSafetyandStandardsAuthorityofIndiaFDABhawan,NearBalBhawanNewDelhiIndiaTel:+91-11-23237439Email:sbakshi@fssai.
gov.
inMsPadmaparnaDasguptaDirector,RegulatoryandGovernmentAffairsKelloggsTel:9811306509Email:parna.
dasgupta@kellogg.
comMsMeetuKapurExecutiveDirectorConfederationofIndianIndustryEmail:meetu.
kapur@cii.
inMrPerumalKarthikeyanAssistantDirector(CodexandRegulations)FoodSafetyandStandards,AuthorityofIndiaFDABhawanNearBalBhavanKotlaRoadNewDelhiIndiaTel:91-11-23237419Email:baranip@yahoo.
comREP16/CACAppendixI55INDONESIA-INDONSIEMrKukuhSyaefudinAchmadDeputyDirectorGeneralforStandardImplementationandAccreditationDeputyofStandardsandAccreditationNationalStandardizationAgencyofIndonesia(BSN)GedungIBPPT,Lantai10Jl.
M.
H.
Thamrin8JakartaIndonesiaTel:+62-21-3927422Email:kukuh@bsn.
go.
idMrsRefinaChristineHeadofSectionforIntellectualPropertyRightTrade,Industry,InvestmentandIPR'sDirectorateIndonesiaMinistryofForeignAffairsJl.
TamanPejambonNo.
6JakartaIndonesiaTel:+62213812133Email:crefina@gmail.
comProfPurwiyatnoHariyadiIndonesiaNationalCodexCommitteeDepartmentofFoodScience&TechnologyBogorAgriculturalUniversityIPBCampus,DarmagaBogorIndonesiaTel:+622518629903Email:phariyadi@ipb.
ac.
idMsLiaSugihartiniHeadofSectionforConformityAssessmentDirectorateofFisheryProductQualityandDiversificationMinistryofMarineAffairsandFisheriesMinaBahari3Building,13thFloor,Jl.
MedanMerdekaTimurNo.
16CentralJakartaJakartaIndonesiaTel:+62213500187Email:liaduta@yahoo.
com.
auMrsArtatiWidiartiDirectorofFisheryProductQualityandDiversificationDirectorateofFisheryProductQualityandDiversificationMinistryofMarineAffairsandFisheriesMinaBahari3Building,13thFloorJl.
MedanMerdekaTimurNo.
16CentralJakartaJakartaIndonesiaTel:+62213500187Email:artati.
widiart77@gmail.
comProfFlorentinusWinarnoIndonesiaNationalCodexCommitteeMBRIOBIOTEKINDOMbrioFoodLaboratoryPulaiArmeinBogorIndonesiaTel:+622518332403Email:fgwinarno@yahoo.
comMrTinusZainalSecondSecretaryEmbassyofIndonesiaViaCampania55RomeItalyTel:3248034332Email:tinus.
zainal@kemlu.
go.
idIRAN(ISLAMICREPUBLICOF)-IRAN(RPUBLIQUEISLAMIQUED')-IRN(REPBLICAISLMICADEL)MrsNayerehSadatPirouzbakhtPresidentInstituteofStandards&IndustrialResearchofIran(ISIRI)P.
O.
Box14155-6139TehranIran(IslamicRepublicof)Tel:982188879473-4Email:codex_office@inso.
gov.
irDrMajidDehghanShoarAmbassador,PermanentRepresentativetoFAOPermanentRepresentationoftheIslamicRepublicofIrantoFAOViaAventina8RomeItalyTel:0039-065780334Email:secretary1@iranrepfao.
orgMrShahinGhorashizadehAlternate,PermanentRepresentativetoFAOPermanentRepresentationoftheIslamicRepublicofIrantoFAOViaAventina8RomeItalyTel:0039-065780334Email:secretary1@iranrepfao.
orgMsMahbonHirbodMemberofCommitteeInstituteofStandardsTeheranIran(IslamicRepublicof)Tel:00982188654059Email:CODEX_OFFICE@INSO.
GOV.
IRMsKeyvandokhtPirmohammadiISIRIheadofInt'lRelationsOfficeInstituteofStandardsTeheranIran(IslamicRepublicof)Email:keyvandokht1@yahoo.
comMrsMasoumehsadatPirouzbakhtMemberofCommitteeInstituteofStandardsTeheranIran(IslamicRepublicof)Tel:00982188654059Email:codex_office@inso.
gov.
irMrMohammadShojaaddiniDirectorMinistryofAgricultureTeheranIran(IslamicRepublicof)Tel:00982188654059Email:codex_office@inso.
gov.
irREP16/CACAppendixI56DrMohammadHosseinShojaeeAliabadiSeniorScientificAdviserInstituteofStandard&DirectorandLaboratoryManagerFarooghLifeSciencesResearchLaboratoryInstituteofStandard&IndustrialResearchofIranNo:96;ParchamStreetTohidSquareTeheranIran(IslamicRepublicof)Tel:+0989121591766Email:farooghlab@gmail.
comMrsLeilaZinatbakhshSecretary,N.
C.
C.
ofIRAN,HeadofCodexstandardscooperationgroupCodexSecretariatofIranInstituteofStandards&IndustrialResearchofIran(ISIRI)P.
O.
BOX14155-6139TehranIran(IslamicRepublicof)Tel:00982188654059Email:codex_office@inso.
gov.
irIRELAND-IRLANDE-IRLANDAMrRichardHowellSeniorInspectorResearch&CodexDivisionDepartmentofAgriculture,FoodandtheMarine6EAgricultureHouseKildareStreetDublin2DublinIrelandTel:+35316072572Email:richard.
howell@agriculture.
gov.
ieDrPamelaByrneCEOFoodSafetyAuthorityofIrelandAbbeyCourtLowerAbbeyStreetDublinIrelandTel:+35318171315Email:pambyrne@fsai.
ieITALY-ITALIE-ITALIAMrCiroImpagnatielloCodexContactPointDepartmentoftheEuropeanUnionandInternationalPoliciesandoftheRuralDevelopmentMinistryofAgriculturalFoodandForestryPoliciesViaXXSettembre,20RomeItalyTel:+390646654058Email:c.
impagnatiello@politicheagricole.
itMrGiulioCardiniDepartmentoftheEuropeanUnionandInternationalPoliciesandoftheRuralDevelopmentMinistryofAgriculturalFoodandForestryPoliciesViaXXSettembre,20RomeItalyTel:0646655143Email:g.
cardini@politicheagricole.
itMrsSilviaNicoliDepartmentoftheEuropeanUnionandInternationalPoliciesandoftheRuralDevelopmentMinistryofAgriculturalFoodandForestryPoliciesViaXXSettembre,20RomeItalyTel:0646654130Email:s.
nicoli@politicheagricole.
itDrStefanoAngotziUff.
3°-Dirigentedelleprofessionalitàsanitarie-MedicoSegretariatogeneraleMinisterodellaSaluteVialeGiorgioRibotta,5RomaItalyTel:+390659943710Email:s.
angotzi@sanita.
itDrPierGiuseppeFacelliDirettoreUfficio3°-Prevenzionesanitaria,ricerca,affariinternazionali,comunicazione,alimenti,veterinariaeorganicollegialiSegretariatogeneraleMinisterodellaSaluteVialeGiorgioRibotta,5RomaItalyTel:+390659946613Email:pg.
facelli@sanita.
itDrAlessandraDiSandroDirettoreUfficio8°-Sistemadiallerta,emergenzealimentariepianificazionedeicontrolliDirezioneGeneraleperl'IgieneelaSicurezzadegliAlimentielaNutrizioneMinisterodellaSaluteVialeGiorgioRibotta,5RomaItalyTel:+3959946796Email:a.
disandro@sanita.
itDrPietroNoe'Direttoredell'Ufficio8°-IgienedeglialimentiedesportazioneDirezioneGeneraleperl'IgieneelaSicurezzadegliAlimentielaNutrizioneMinisterodellaSaluteVialeGiorgioRibotta,5RomaItalyTel:+390659946890Email:p.
noe@sanita.
itDrSimoneMagninoDirigente-VeterinarioIstitutoZooprofilatticoSperimentaledellaLombardiaedell'EmiliaRomagna"BrunoUbertini"StradaCampeggi,59PaviaItalyTel:+390382422006/526529Email:simone.
magnino@izsler.
itREP16/CACAppendixI57JAMAICA-JAMAQUEDrLinnettePetersPolicy&ProgramDirectorVeterinaryPublicHealthMinistryofHealth14-16GrenadaWayRKABuildingJamaicaTel:876-317-7872Email:lmpeters2010@hotmail.
comJAPAN-JAPON-JAPNDrAiKoba(sato)DirectorOfficeofInternationalFoodSafetyDepartmentofEnvironmentalHealthandFoodSafetyPharmaceuticalSafetyandEnvironmentalHealthBMinistryofHealth,LabourandWelfare1-2-2,Kasumigaseki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3595-2326Email:codexj@mhlw.
go.
jpMrYusukeShimizuAssociateDirectorFoodSafetyPolicyDivisionFoodSafetyandConsumerAffairsBureauMinistryofAgriculture,ForestryandFishries1-2-1,Kasumigadeki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3502-8732Email:yusuke_shimizu450@maff.
go.
jpMsAyaOrito-nozawaSectionChiefFoodSafetyPolicyDivisionFoodSafetyandConsumerAffairsBureauMinistryofAgriculture,ForestryandFishries1-2-1,Kasumigadeki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3502-8732Email:aya_orito460@maff.
go.
jpMsAyumiIndaOfficerOfficeofInternationalFoodSafetyDepartmentofEnvironmentalHealthandFoodSafetyPharmaceuticalSafetyandEnvironmentalHealthBMinistryofHealth,LabourandWelfare1-2-2,Kasumigaseki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3595-2326Email:codexj@mhlw.
go.
jpDrHiroshiYoshikuraAdviserDepartmentofEnvironmentalHealthandFoodSafetyPharmaceuticalSafetyandEnvironmentalHealthBMinistryofHealth,LabourandWelfare1-2-2,Kasumigaseki,Chiyoda-kuTokyoJapanTel:+81-3-3595-2326Email:codexj@mhlw.
go.
jpJORDAN-JORDANIE-JORDANIADrHaydarAlzabenDirectorGeneralJordanStandardsandMetrologyOrganizationDabouqarea,#50KhairAl-DinAl-MaaniSt.
AmmanJordanTel:+96265301231Email:haydar.
zeben@jsmo.
gov.
joIngFiesalR.
s.
AlArganPermanentRepresentativeofJordantoUNagenciesbasedinRomeEmbassyofJordanViaGiuseppeMarchi1/pRomeItalyEmail:embroma@jordanembassy.
itMsRulaMadanatDirectorofAccreditationandStandardizationSystemsJordanStandardsandMetrologyOrganizationDabouqarea,#50KhairAl-DinAl-MaaniSt.
AmmanJordanTel:+96265301238Email:rula.
madanat@jsmo.
gov.
joKAZAKHSTAN-KAZAJSTNMrMatishevAliakparChairmanCommitteeforConsumerProtectionofMinistryofNationalEconomyoftheRepublicofKazakhstanOrynborStreet,8.
10thEntranceAstanaKazakhstanTel:+7(7172)741708Email:vramazanov@gmail.
comMsImanbayevaDinaraChiefExpertOfficeofVeterinaryInspectionandRiskAnalysisoftheSpreadofDiseasesCommitteeofVeterinaryControlandSupervision,MinistryofAgricultureoftheRepublicofKazakhstanKenessarystreet,36AstanaKazakhstanTel:+7(7172)555432Email:imanbayeva.
d@minagri.
gov.
kzKENYAMrCharlesOngwaeOgegaManagingDirectorStandardDevelopmentforKenyaKenyaBureauofStandardsP.
O.
Box5497400200PopoRoadoffMombasaNairobiKenyaTel:+254206948000Email:ongwaec@kebs.
orgMrsAliceOkeloAkothOnyangoFAO/WHOCCAFRICACoordinatorContactPointKenyaBureauofStandardsP.
O.
BOX54974NairobiKenyaTel:+254722268225/+254206948303Email:akothe@kebs.
orgREP16/CACAppendixI58MrNjorongeEddyDirectorABCONLTDNairobiKenyaTel:+254721277777Email:eddy@njoroge.
comMrCharlesGachahiDirectorStandardDivisionKenyaBureauofStandardsNairobiKenyaTel:+254206948000Email:gachahic@kebs.
orgDrMosesGathuraGichiaDeputyDirectorofVeterinaryDirectorateofVetinaryServicesP.
O.
PrivateBagKangemiNairobiKenyaTel:+254724166421Email:mosesgichia@gmail.
comMrDavidKipyegonKomenEconomistNationalTreasury3007NairobiKenyaTel:254722223937Email:d.
komen2004@yahoo.
comDrKimutaiMaritimAssistantDirectorProjectCoordination-SMAPDirectorateofVetinaryServicesPrivateBagKabeteNairobiKenyaTel:+254722601653Email:kimutaimaritim@yahoo.
co.
ukMrMagaraMekenyeHeadofDirectorateHorticulturalCropsDepartmentAuthorityBOX42601NairobiKenyaTel:+254-020-2131560Email:zmmagarah@yahoo.
comMrFabianS.
MuyaAlternatePermanentRepresentativeEmbassyofKenyaEmail:fabianmuya@gmail.
comDrKabwitNguzSMAP-Secretariat-TechnicalAssistantDirectorateofVeterinaryServicesPrivateBag00625,KangemiNairobiKenyaTel:+254-706233247Email:a.
nguz@aesasmap.
euDrCharlesOchodoHeadofVeterinaryPublicHealthandAnimalVeterinaryServicesDirectorateofVeterinaryServicesPrivateBagKangemiNairobiKenyaTel:+254722439224Email:ochodoc@yahoo.
comMrOmbajoPeterSimonOpiyoChiefExecutiveOfficerPestControlBoardofKenyaBoxNumber13794NairobiKenyaTel:+254722767647Email:peteopiyo@yahoo.
comKUWAIT-KOWETMrAlBazzazSalahuddinTechnicalAdvisorRepresentationoftheStateofKuwaitViadellaFontediFauno26RomaItalyTel:065754598Email:kuwait_fao@tiscali.
itLATVIA-LETTONIE-LETONIAMrsDaceUgareDeputyDirectorVeterinaryandFoodDepartmentMinistryofAgricultureRepublikassquare2RigaLatviaTel:+37129903889Email:dace.
ugare@zm.
gov.
lvLEBANON-LIBAN-LBANOIngLenaDarghamDirectorGeneralTheLebaneseStandardsInstitution-LIBNORSinEl-Fil,CityRamaStreet,LIBNOrbldgBeirutLebanonTel:+9611485927Email:libnor@libnor.
orgIngMariamEidHeadofAgro-IndustriesDepartmentMinistryofAgricultureBirHassan-Beirut-MinistryofAgricultureBuildingBeirutLebanonTel:+9611824100Email:meid@agriculture.
gov.
lbLESOTHOMrsMofalaliMableMalimabeFirstSecretary/AlternatePermanentRepofLesothotoUNAgenciesEmbassyoftheKingdomofLesothoViaSerchioRomeItalyTel:+39068542496-19Email:dsqa.
gov@gmail.
comREP16/CACAppendixI59LIBERIA-LIBRIADrMohammedS.
SheriffPermanentRepresentativeofLiberiaPermanentRepresentationofLiberiaPiazzaleMedaglied'Oro7RomeItalyTel:0635453399Email:liberiaembassyrome1@gmail.
comMrA.
Haruna-rashidKromahSecretaryPermanentRepresentationofLiberiaPiazzaleMedaglied'Oro7RomeItalyTel:0635453399Email:liberiaembassyrome1@gmail.
comMsPaolaTripodoSecretaryPermanentRepresentationofLiberiaPiazzaleMedaglied'Oro7RomeItalyTel:0635453399Email:liberiaembassyrome1@gmail.
comLITHUANIA-LITUANIE-LITUANIAMsLoretaMalcieneChiefSpecialistDepartmentforEuropeanUnionandInternationalAffairsMinistryofAgricultureoftheRepublicofLithuaniaGediminoav.
19VilniusLithuaniaTel:+37052391116Email:loreta.
malciene@zum.
ltLUXEMBOURG-LUXEMBURGOMrMichelGrethenReprésentantpermanentadjointauprèsdesOrganisationsinternationalesàRomeMinistryofHealth/MinistryofForeignAffairsAmbasciatadelLussemburgoaRomaViaSantaCroceinGerusalemme,90RomeItalyTel:(+39)0677201178Email:michel.
grethen@mae.
etat.
luMADAGASCARMrSuzelinRatohiarijaonaRepresentantPermanenteAdjointAmbassadedeMadagascarViaRiccardoZandonai84RomeItalyEmail:r_suzelin@yahoo.
frMALAYSIA-MALAISIE-MALASIAMsShamsinarAbdulTalibDirectorofPlanning,PolicyDevelopmentandCodexStandardFoodSafetyandQualityDivisionMinistryofHealthMalaysiaLevel4,MenaraPrisma,No.
26,JalanPersiaranPerdana,Precint3PutrajayaMalaysiaTel:+603-88850787Email:shamsinar@moh.
gov.
myMsZailinaAbdulMajidPrincipalAssistantDirectorFoodSafetyandQualityDivisionMinistryofHealthMalaysiaLevel4,MenaraPrisma,No.
26,JalanPersiaranPerdana,Precinct3PutrajayaMalaysiaTel:+603-88850786Email:zailina.
am@moh.
gov.
myMrMohamadNazrainNordinAlternatePermanentRepresentativeofMalaysiatoFAOEmbassyofMalaysiaViaNomentana297RomeItalyTel:+390684115764Email:aaa.
rome@ambasciatamalaysia.
itMrsAzulitaSalimAlternatePermanentRepresentativeofMalaysiatoFAOEmbassyofMalaysiaViaNomentana297RomeItalyTel:+390684115764Email:aa.
rome@ambasciatamalaysia.
itDrKangaRaniSelvadurayHeadofNutritionUnitProductDevelopmentandAdvisoryServicesDivisionMalaysianPalmOilBoardNo6,PersiaranInstitusi,BandarBaruBangiKajang,SelangorMalaysiaTel:+603-87694216Email:krani@mpob.
gov.
myMALI-MALProfBoubacarSidikiCissePrésidentduComitéNationalduCodexMinistèredelaSantéetdel'HygiènePubliqueAgenceNationaledelaSécuritéSanitairedesAlimentsCentreCommercialRue305QuartierduFleuveBamakoMaliTel:22320220754/+22366751815Email:scodexmali@yahoo.
frREP16/CACAppendixI60MrMahmoudAbdoulCamaraChargéduServiceCentraldeLiaisonduCodexpourleMaliMinistèredelaSantéetdel'HygiènePubliqueAgenceNationaledelaSécuritéSanitairedesAlimentsCentreCommercial,Rue305QuartierduFleuveBamakoMaliTel:+22320220754,+223663245Email:camara27@hotmail.
comMrMamadouSogodogoSecondCounsellorEmbassyofMaliEmail:m.
sogodogo@diplomatie.
mlMALTA-MALTEMrJohnAttardKingswellEnvironmentalHealthServiceManagerSuperintendentofPublicHealthMinistryofHealthFloor1,OutpatientsDept,St.
LukesHospitalPietaMaltaTel:35625953316Email:john.
attard-kingswell@gov.
mtProfEveraldoAttardExpertFoodSafetyCommissionMinistryofHealthc/oFoodSafetyCommissionContinentalBusinessCentreOldRailwayTrackStaVeneraMaltaTel:35623402321/2Email:everaldo.
attard@um.
edu.
mtMsAnnMarieBorgSeniorPolicyOfficerPermanentRepresentationofMaltatotheEURueArchimède25BrusselsBelgiumTel:+32478198469Email:ann-marie.
borg@gov.
mtMEXICO-MEXIQUE-MXICOMrAlbertoUlisesEstebanMarinaDirectorGeneralDirecciónGeneraldeNormasSecretaríadeEconomíaAv.
PuentedeTecamachalco6Col.
LomasdeTecamachalcoNaucalpandeJuárezMexicoTel:+525552296100Ext.
43201Email:alberto.
esteban@economia.
gob.
mxMsBerthaIlianaGinerChávezConsultoradeAsuntosRegulatoriosyCorporativosInvestigaciónyDesarrolloEnriqueciendolaVidaELANCOTel:+528711935249Email:giner_bertha@elanco.
comMrDanielGonzálezSesmasEmail:daniel.
gonzalezs@economia.
gob.
mxMrBenitoSantiagoJiménezSaumaRepresentanteAlternoEmbajadadeMexicoViaLazzaroSpallanzaniRomeItalyEmail:bjimenez@emexitalia.
itMrsAngélicaCarminaMartínezMéndezCoordinadoradelaComisióndeNormalizaciónCámaraNacionaldeIndustrialesdelaLeche,CANILECMarioPaniNo.
400,Col.
SantaFéCuajimalpa,DistritoFederalMexicoTel:525552712100Email:AngelicaKarmina.
MARTINEZ@danone.
comIngAlfonsoMoncadaJiménezPresidentedelaComisióndeNormalizaciónDirecciónGeneraldeNormalizaciónAgroalimentariaCámaraNacionaldeIndustrialesdelaLeche,CANILECAv.
DivisióndelNorteNo.
1419,Col.
SantaCruzAtoyac,DistritoFederalMexicoTel:+(52)(55)5271-2100Email:amoji@prodigy.
net.
mxMrlvaroIsraelPerezVegaComisionadodeOperaciónSanitaríaSecretaríadeSaludComisiónFederalparalaProteccióncontraRiesgosSanitariosOklahomano.
14,ColoniaNápoles,DelegacónBenitoJuárezC.
P.
03810CiudaddeMéxicoMexicoTel:+(5255)50805200Email:aiperez@cofepris.
gob.
mxMsPamelaSuárezBritoDirectoraEjecutivadeProgramasEspecialesDirecciónEjecutivadeOperaciónInternacionalComisiónFederalparalaProteccióncontraRiesgosSanitarios(COFEPRIS)Oklahoma#14,Col.
NápolesDistritoFederalMexicoTel:525550805389Email:psuarez@cofepris.
gob.
mxMrAldoHeladioVerverYVargasDuarteDirectorGeneralAdjuntoComisiónFederalparalaProtecciónContraRiesgosSanitariosOklahoma14,Col.
Napoles,DelegaciónBenitoJuarezDistritoFederalMexicoTel:+525550805200Email:aververyvargas@cofepris.
gob.
mxMONTENEGROMrAleksandarDrljevicTheFirstCounselorEmbassyofMontenegroRomeViadelleQuattroFontane29RomaItalyTel:+393271951016Email:aleksandar.
drljevic@mfa.
gov.
meREP16/CACAppendixI61MOROCCO-MAROC-MARRUECOSMrsKadiriKhadijaCadreauServicedelaNormalisationAgricultureOfficeNationaldelaSecuriteSanitairedesProduitsAlimentairesAvenueHadjAhmedCherkaouiAgdalRabatMoroccoTel:+212666496173Email:kadirik7@gmail.
comMrMohammedBachaouchSecrétaireGénéralAssociationMarocainedesBoissonsCOBOMITechnopoleAéroportMohamedV,zoneindustrielleNouacerCasablancaMoroccoTel:+212522435107Email:mbachaouch@mena.
ko.
comMrsSaraElHabtiAlternateEmbassyofMoroccoviaBrenta,12RomeItalyEmail:elhabti.
sara@gmail.
comDrBrahimKarfalChefdeServicedelaRéglementationetdesAutorisationsAgenceNationalepourleDéveloppementdel'AquacultureAvenueAnnakhil,ImmeubleLesPatios,4èmeEtage,HayRyadRabatMoroccoTel:+2120538099700Email:b.
karfal@anda.
gov.
maMrMostafaKhlifaChefdesectionCaféetEpicesLaboratoireOfficield'AnalysesetdeRecherchesChimiques25,rueNichakraCasablancaMoroccoTel:00212608848589Email:khlifaloarc@gmail.
comMrMostafaNahiDeputyPermanentRepresentativeEmbassyofMoroccoEmail:nahidbel@gmail.
comMrRachidTadiliChefduDépartementdesEtudesetProspectionMinistèredel'AgricultureetdelaPêcheMaritimeEtablissementAutonomedeContrleetdeCoordinationdesExportations72,AngleBoulevardMohamedSmihaetrueMohamedElBamraniCasablancaMoroccoTel:+212618532309Email:tadili@eacce.
org.
maMrSaidZantarCoordinateurdel'unitéderecherchesurlestechniquesnucléaire,l'environnementetlaqualitéInstitutNationaldeRechercheAgricole78BoulvardsidiMohammedBenAbdellahTangierMoroccoTel:00212661758018Email:zantar_said@hotmail.
comMOZAMBIQUEMrsMariaManuelaDosSantosLucasAmbassadorEmbassyofMozambiqueEmail:maria.
manuelalucas09@gmail.
comMrMelquisedecMuapalaAssistanttotheAmbassadorEmbassyofMozambiqueViaFilippoCorridoni14RomeItalyTel:0637514675Email:comercial@ambasciatamozambico.
itMsAnaMarizaRibeiroCodexAlimentariusMozambiqueEmbassyRomeEmail:anaribeiro28@yahoo.
itNETHERLANDS-PAYS-BAS-PASESBAJOSMrMartijnWeijtensChairCCEUROPlantAgriChainsandFoodQualityDepartmentMinistryofEconomicAffairsP.
O.
Box20401TheHagueNetherlandsTel:+31703798950Email:info@codexalimentarius.
nlMsMarie-AngeDelenCoordinatorCodexAlimentariusNetherlandsMinistryofEconomicAffairsPOBox20401TheHagueNetherlandsTel:+31646152167Email:m.
a.
delen@minez.
nlMrRobertDautzenbergPolicyOfficer-MemberoftheDutchdelegationDGB2BGeneralSecretariatoftheCounciloftheEuropeanUnionRuedelaLoi/Wetstraat175BrusselsBelgiumEmail:robert.
dautzenberg@consilium.
europa.
euMrNicolajMortensenPoliticalAdministrator-MemberoftheDutchdelegationDGB2BCounciloftheEU/DutchpresidencyRuedelaLoi/Wetstraat175BrusselsBelgiumTel:+322814806Email:nicolaj-ting.
mortensen@consilium.
europa.
euREP16/CACAppendixI62MsRosaPeranISalaSeniorAdvisorDepartmentofInternationalAffairsMinistryofHealth,WelfareandSportPOBox20350TheHagueNetherlandsTel:+31646000009Email:rm.
peransala@minvws.
nlMrBertVanGeelMinistryofForeignAffairsNetherlandsTel:+31611398643Email:bert-van.
geel@minbuza.
nlMsHeleenVanRootselaarPolicyOfficerPlantSupplyChainandFoodQualityDepartmentMinistryofEconomicAffairsPOBox20401TheHagueNetherlandsTel:+31703785042Email:h.
vanrootselaar@minez.
nlMsTanjaAkessonCodexContactPointMinistryofEconomicAffairsPOBox20401TheHagueNetherlandsTel:+31627249788Email:t.
z.
j.
akesson@minez.
nlNEWZEALAND-NOUVELLE-ZLANDE-NUEVAZELANDIAMrRajRajasekarSeniorProgrammeManagerMinistryforPrimaryIndustriesCodexCoordinatorandContactPointforNewZealand25TheterraceWellingtonNewZealandTel:+6448942576Email:raj.
rajasekar@mpi.
govt.
nzMrSteveHathawayDirectorFoodScience&RiskAssessmentRegulation&AssuranceMinistryforPrimaryIndustries25TheTerraceWellingtonNewZealandEmail:steve.
hathaway@mpi.
govt.
nzNICARAGUAMsMiriamCarolinaCandaToledoPuntodeContactodelCodexDireccióndeNormalizaciónyMetrologíaMinisteriodeFomento,IndustriayComercioKm6,carreteraaMasayaManaguaNicaraguaTel:+5052489300Email:codex@mific.
gob.
niMrJuniorEscobarFonsecaRepresentanteAlternoAntelosOrganismosInternacionalesenRomaEmbajadadelaRepúblicadeNicaraguaenItaliaViaRuffini2/ARomeItalyEmail:embanicitalia@gmail.
comDrMónicaRobeloRaffoneEmbajadoradeleRepúblicadeNicaraguaenItaliaRepresentantePermanenteantelosOrganismosInetrnacionalesenRomaViaRuffini2/ARomeItalyEmail:embanicitalia@gmail.
comNIGERIA-NIGRIADrPaulTavershimaAngyaAg.
DirectorGeneral/ChiefExecutiveStandardsOrganisationofNigeria52LomeCrescentWuse,Zone7AbujaNigeriaEmail:pangya2002@yahoo.
comDrYayaOlaitanOlaniranNigeriaPermanentRepresantativetoUN/FAOViaCassiodoro2CRomeItalyTel:+39066875803Email:nigeriapermrep@email.
comMrsMargaretEfiongEshiettHead,CodexContactPoint(Nigeria)StandardsOrganisationofNigeriaPlot13/14VictoriaArobiekeStreet,OffAdmiraltyWay,LekkiPennisula-LekkiPhase1LagosNigeriaTel:+2348023179774Email:megesciett@yahoo.
comMrsOluwatoyinMotunrayoJegedePrincipalScienceOfficerHealthandBiomedicalScienceDept.
FederalMinistryofScienceandTechnologyMaitamaAbujaNigeriaTel:+23481091930624Email:linktoyenyen@yahoo.
comMrIbrahimYahayaStandardsOfficerCodexContactPoint,NigeriaStandardsOrganisationofNigeria52,LomeCrescent,Wuse,Zone7AbujaNigeriaTel:+2347052694865Email:ibro736@yahoo.
comREP16/CACAppendixI63NORWAY-NORVGE-NORUEGAMrsVigdisS.
VeumMoellersenSeniorAdvisorHeadOfficeNorwegianFoodSafetyAuthorithyFellesPostmottakP.
O.
Box383BrumunddalNorwayTel:+4722779104Email:visvm@mattilsynet.
noMrKnutBerdalSpecialistDirectorDepartmentofFoodPolicyMinistryofAgricultureandFoodOsloNorwayTel:+4722249202Email:knut.
berdal@lmd.
dep.
noMrBjrnRtheKnudtsenRegionalDirectorRegionalOfficeofTrondelag-MoreandRomsdalNorwegianFoodSafetyAuthorityP.
OBox383BrumunddalNorwayTel:+4790158524Email:bjrkn@mattilsynet.
noPAKISTAN-PAKISTNMrAlamgirAhmadKhanJointSecretaryMinistryofNationalFoodSecurityandResearchTel:0092-51-9208376Email:mafk22@yahoo.
comPANAMA-PANAMDrYuriHuertaVásquezAdministradorGeneralAutoridaddeProtecciónalConsumidoryDefensadelaCompetencia(ACODECO)VíaRicardoJ.
Alfaro,EdificioSunTower,Piso2PanamaTel:(507)522-0025Email:yhuerta@aupsa.
gob.
paMsMaríaDeLosAngelesEscalonaJefadeRegistrodeAlimentosRegistrodeAlimentosAutoridaddeProtecciónalConsumidoryDefensadelaCompetenciaVíaRicardoJ.
Alfaro,EdificioSunTower,Piso2PanamaTel:(507)522-0061Email:mescalona@aupsa.
gob.
paMsEdilmaLópezJefadelDepartamentodeMetrologíaMetrologíaVíaFernandezdeCórdoba,PlazaCordobaPlazaCórdobaPanamaTel:(507)5101373Email:elopez@acodeco.
gob.
paMrMeredithItzelPerezQuinzadaAutoridadPanamenadeSeguridaddeAlimentosEmail:mperez@aupsa.
gob.
paMrMarcoPinoAdministradorGeneralAutoridaddeProtecciónalConsumidoryDefensadelaCompetencia(ACODECO)VíaRicardoJ.
Alfaro,EdificioSunTower,Piso2PanamaPanamaTel:(507)522-0090Email:mpino@aupsa.
gob.
paPAPUANEWGUINEA-PAPOUASIE-NOUVELLEGUINE-PAPUANUEVAGUINEADrVelePatIla'avaSecretaryDepartmentofAgricultureandLivestockP.
O.
Box2033PortMoresbyPapuaNewGuineaTel:67576630267Email:vpilaava100261@gmail.
comMrJoelAluManagingDirectorNationalAgricultureQuarantine&InspectionAuthorityP.
O.
Box741PortMoresbyPapuaNewGuineaTel:+6753112100Email:JAlu@naqia.
gov.
pgPARAGUAYMrOctavioFerreiraDirectordeOrganismosEconómicosMultilateralesMinisteriodeRelacionesExterioresPalmay15deAgosto.
AsuncíonParaguayTel:595214148800Email:oferreira@mre.
gov.
pyMsAnaMariaViedmaAyalaJefadeDepartamentoDpto.
NegociacionesAméricaLatinaServicioNacionaldeCalidadySaludAnimal-SENACSACalleCienciasVeterinarias265SanLorenzoParaguayTel:(+59521)505727Email:roccoviedma@gmail.
comPERU-PROU-PERMrsMónicaPatriciaSaavedraChumbePresidentadelComitéNacionaldelCodexAlimentariusDirectoraGeneralMinisteriodeSalud-DirecciónGeneraldeSaludAmbientaleInocuidadAlimentariaCalleLasAmapolasN350.
Urb.
SanEugenio,Lince.
LimaPeruTel:0511-4402333Email:msaavedra@digesa.
minsa.
gob.
peREP16/CACAppendixI64PHILIPPINES-FILIPINASMsAmparoC.
AmpilDivisionChiefDepartmentofAgricultureFood,AgricultureandFisheriesPolicyDivision3rdflr.
OfficeoftheUndersecretaryforPolicyandPlanning,DepartmentofAgriculture,EllipticalRd.
,DilimanQuezonCityPhilippinesTel:+6329267439Email:acascolan@yahoo.
comMrAdrianBernieC.
CandoladaDeputyPermanentRepresentativeDepartmentofForeignAffairsPermanentRepresentationoftheRepublicofthePhilippinesVialedelleMedaglied'Oro112-114RomeItalyTel:(+39)06-39746621Email:romepe2007@gmail.
comMrAlbertoRCarisoJrAssistantDirectorNFA-FDCDepartmentofAgricultureFoodDevelopmentCenter,FTICornerDBPAVE.
,FTIComplex(ArcaSouth)QuezonCityPhilippinesTel:6328384715Email:arcarisojr@gmail.
comMsCandyS.
CypresThirdSecretaryDepartmentofForeignAffairsPermanentRepresentationoftheRepublicofthePhilippinesVialedelleMedaglied'Oro112-114RomeItalyTel:(+39)06-39746621Email:romepe2007@gmail.
comMrLupioJ.
Lazaro,Jr.
AgricultureAttachéDepartmentofAgricultureOfficeoftheAgricultureAttachéVialedelleMedaglied'Oro112-114RomeItalyTel:(+39)06-39746621Email:romepe2007@gmail.
comMsPerlitaM.
PalicpicSeniorResearchSpecialistNFA-FoodDevelopmentCenterDepartmentofAgricultureFoodDevelopmentCenterFTIAve,Taguig,MetroManilaPhilippinesTel:6328384715Email:pearlmpic@gmail.
comMsMa.
CeliaM.
RaquepoDivisionChiefIIIPhilippineCoconutAuthorityResearchandDevelopmentBranchNo.
6GremvilleSubdivisionTandangSoraQuezonCityPhilippinesTel:(632)928-45-01Email:ma.
celiamr@yahoo.
comMrMarionL.
ReyesAttachéDepartmentofForeignAffairsPermanentRepresentationoftheRepublicofthePhilippinesVialedelleMedaglied'Oro112-114RomeItalyTel:(+39)06-39746621Email:romepe2007@gmail.
comPOLAND-POLOGNE-POLONIAMsMarzenaChacinskaHeadInternationalCooperationDepartmentAgriculturalandFoodQualityInspection30,WspolnaStr.
WarsawPolandTel:+48226232902Email:mchacinska@ijhars.
gov.
plMsMagdalenaKowalskaMainexpertInternationalCooperationDepartmentAgriculturalandFoodQualityInspection30,WspolnaStr.
WarsawPolandTel:+48226232904Email:mkowalska@ijhars.
gov.
plREPUBLICOFKOREA-RPUBLIQUEDECORE-REPBLICADECOREAMrJungBaeParkDirectorGeneralAgro-LivestockandFisheryProductsSafetyBureauMinistryofFoodandDrugSafety187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-3201Email:mtb002@korea.
krMrHaengSooCheonAssistantDirectorInternationalCooperationBureauMinistryofAgriculture,FoodAndRuralAffairs94,Dasom2-roSejong-siRepublicofKoreaEmail:jsan506@korea.
krREP16/CACAppendixI65MsJooheyhJangResearcherFoodPolicyCoordinationDivisionMinistryofFoodandDrugSafety187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-2023Email:jangj@korea.
krDrInSunJooSeniorScientificOfficerFoodMicrobiologyDivisionNationalInstituteofFoodandDrugSafetyEvaluation187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-4302Email:jis901@korea.
krMrDaeJinKangDirectorBureauofFoodIntegrityMinistryofFoodandDrugSafety187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-1903Email:daejin.
kang@korea.
krDrHeesunKimSeniorScientificOfficerHazardousSubstancesAnalysisDivision,SeoulRegionalOfficeofFoodandDrugSafetyMinistryofFoodandDrugSafety212MokdongJoongangro,YangChunguSeoulRepublicofKoreaTel:82-2-2640-1461Email:heesun.
kim@korea.
krMsGyuNaParkDeputyDirectorAgro-LivestockandFisheryProductsPolicyDivisionMinistryofFoodandDrugSafety187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-3220Email:gyuna@korea.
krDrJongSeokParkSeniorScientificOfficerFoodStandardDivisionMinistryofFoodandDrugSafety187,Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup,Heungdeok-gu,Cheongju-si,ChungbukRepublicofKoreaTel:82-43-719-2415Email:johnspak@korea.
krMsDaHyeParkAssistantManagerInternationalTradeTeamKoreanAgencyofEducation,PromotionandInformationServiceinFood,Agriculture,ForestryandFisheries93,Guncheong-ro,Jochiwon-eupSejong-siRepublicofKoreaTel:82-44-861-8874Email:pdhye@epis.
or.
krMrWooSangSungAssistantDirectorNationalAgriculturalProductsQualityManagementServiceMinistryofAgriculture,FoodAndRuralAffairs141,Yongjeon-ro,Gimcheon-si,Gyeongsangbuk-doRepublicofKoreaTel:82-10-9973-3826Email:intestament@korea.
krROMANIA-ROUMANIE-RUMANIAMrsNeaguMonicaMarianaDirectorDivisionforFoodSafetyofNonAnimalOriginProductsNationalSanitaryVeterinaryandFoodSafetyAuthorityBucharestRomaniaEmail:neagu.
monica@ansvsa.
roRUSSIANFEDERATION-FDRATIONDERUSSIE-FEDERACINDERUSIADrIrinaBraginaTheDeputyHeadofRospotrebnadzorFederalServiceforSurveillanceonConsumerRightsProtectionandHumanWell-being(Rospotrebnadzor)18/5and7,Vadkovskiyper.
MoscowTel:+74999732644Email:Bragina_iv@gsen.
ruMrNikolayBalanHeadofdivisionInternationalCooperationDivisionFederalServiceforSurveillanceonConsumerRightsProtectionandHumanWell-being18/20,VadkovskiypereulokMoscowRussianFederationTel:+74999733012Email:balan_ng@gsen.
ruMrsOlgaBarannikovaGeneralDirectorConsumerMarketParticipantsUnion1-ySchipkovskyper.
,20,403аMoscowRussianFederationTel:+7(499)235-74-81Email:olga.
barannikova@np-supr.
ruMrYaroslavFedosovHeadofCRARosselhoznadzorMoscowRussianFederationEmail:CENTER@CRARF.
RUMrOlegKobiakovFirstCounselorEconomicSectionRussianMissiontoFAOViaMagenta,19RomeItalyTel:(+3906)-902-357-44Email:kobiakov@hotmail.
comREP16/CACAppendixI66MrIvanG.
KonstantinopolskiyThirdSecretaryPermanentMissionoftheRussianFederationtoFAOandotherUNAgenciesinRomeRomeItalyEmail:asitana@mail.
ruMsElenaMelnichukVet.
SpecialistCRARossenhoznadzokMoscowRussianFederationEmail:CENTER@CRARF.
RUMrsZoyaSeredaHeadoftheDivisionDepartmentofHealthandSanitary-EpidemiologicalWell-BeingMinistryofHealthoftheRussianFederation3,RakhmaninovskypereulokMoscowRussianFederationEmail:SeredaZS@rosminzdrav.
ruDrVictorTutelianDirectoroftheInstituteInstituteofNutrition2/14Ust'inskyproezdMoscowRussianFederationEmail:tutelyan@ion.
ruMrsTatianaZavistyaevaDeputyDirectoroftheDepartmentDepartmentofScienceandInternationalCooperationFederalServiceforSurveillanceonConsumerRightsProtectionandHumanWell-being18/20,VadkovskiypereulokMoscowRussianFederationEmail:Zavistyaeva_ty@gsen.
ruSAINTKITTSANDNEVIS-SAINT-KITTS-ET-NEVIS-SAINTKITTSYNEVISMrJermineMikeChemist/StandardsOfficerBureauofStandardsSt.
KittsandNevisBureauofStandardsLaGueriteBasseterreSaintKittsandNevisTel:8694655279Email:jerminemike@gmail.
comSAINTLUCIA-SAINTELUCIE-SANTALUCAMsTzarmallahHaynesHeadofDepartmentStandardsDevelopmentSaintLuciaBureauofStandardsBiseeIndustrialEstateCastriesSaintLuciaTel:17584530049Email:T.
HAYNES@slbs.
orgSANMARINO-SAINT-MARINMrsDanielaRotondaroAmbassador.
PermanenteRepresentativeEmbassyofSanMarinoRomaItalyEmail:asmarino@ambrsm.
itMrMarcoCiambottaConsultantSanMarinoEmbassyViaElonoraDuse,n.
35RomaItalyEmail:asmarino@ambrsm.
itMrsMarinaEmilianiCounsellor.
DeputyPerm.
Rep.
EmbassyofSanMarinoViaElonoraDuse,n.
35RomaItalyEmail:m.
emiliani@ambrsm.
itSAUDIARABIA-ARABIESAOUDITE-ARABIASAUDITAMrAbdulazizAlshuwaishExecutiveDirectorforTechnicalRegulationsandStandardsExecutiveDept.
forTechnicalRegulationsandStandardsSaudiFoodandDrugAuthoritySaudiArabia,3292NorthRingRoad-AlnafelRiyadhSaudiArabiaTel:0096612038222Email:CODEX.
CP@sfda.
gov.
saMrAwajiAbualgithAgriculturalSpecialistMinistryofEnvironment,WaterandAgriculture65KingAbdulazizRoadRiyadhSaudiArabiaTel:+966114172000Email:CODEX.
CP@sfda.
gov.
saMrAbdullahAlkhathamiAgriculturalResearcherMinistryofEnvironment,WaterandAgriculture65KingAbdulazizRoadRiyadhSaudiArabiaTel:+966114172000Email:CODEX.
CP@sfda.
gov.
saMrMeshalAlmotairiStandardsDept.
ManagerExecutiveDept.
forTechnicalRegulationsandStandards–FoodSectorSaudiFoodandDrugAuthorityNorthRingRoad-AlNafalUnit(1)RiyadhSaudiArabiaTel:+966112038222Email:Codex.
cp@sfda.
gov.
saREP16/CACAppendixI67DrAliAlsararAgriculturalServicesandPreventionWorksSupervisorMinistryofEnvironment,WaterandAgriculture65KingAbdulazizRoadRiyadhSaudiArabiaTel:+966114172000Email:CODEX.
CP@sfda.
gov.
saSENEGAL-SNGALProfAmadouDioufPrésidentduComiténationalduCodexalimentariusCentreAntiPoisonMinistèredelaSantéetdel'ActionsocialeHpitaldeFannDakarSenegalTel:+221776449823Email:amdiouf@refer.
snMrDioumaThiawChefdeBureauMinisteredelaPêcheetdel'EconomieMaritimeDirectiondesIndustriesdeTransformationdelaPecheAéroportdeDakarDakarSenegalTel:00221776595746Email:dioumathiaw1@yahoo.
frMrMoustaphaKaneChefdeDivisionMinistereSanteetActionSocialeServiceNationaldel'HygieneTerminusTATA34NordFoireDakarDakarSenegalTel:00221776164272Email:mkndbkane@yahoo.
frMrsFayeMameDiarraPointdeContactNationalCodexCentreAntiPoison/ministèredelaSantéComiténationalduCodexalimentariusHopitalFannDakarDakarSenegalTel:+221775200915Email:mamediarrafaye@yahoo.
frMrsAstouNdiayeResponsablesectionchimieMinistereCommerceLaboratoireNationald'AnalysesetdeControlerueBérangerFerraudxParchappeDakarSenegalEmail:maguidadou@yahoo.
frMrsFatouBeyeSarreChefSectionMicrobiologieMinistereCommerceLaboratoireNationald'AnalysesetdeControleRueBérangerFerrauxXrueParchappe-DakarSenegalTel:+221776402761Email:fatoube72@yahoo.
frMrsMaimounaSowChefdeDivisionMinistereSanteetActionSocialeServiceNationaldel'HygieneTerminusTATA,34NordFoireDakarDakarSenegalEmail:maynatacko@yahoo.
frMrIbrahimaWoneSecretaireGeneralMinistereSanteetActionSocialeRueAimeCesaireFannDakarDakarSenegalTel:+221777404248Email:iboye50@gmail.
comSIERRALEONE-SIERRALEONAMrAmaduJogorBahDeputyDirectorStandardsSierraLeoneStandardsBureauWahmanAbuCompoundCTBox11KelseyRoadFreetownSierraLeoneTel:0023276202010Email:codexcontactpointsl@gmail.
comSINGAPORE-SINGAPOUR-SINGAPURDrKingTiong,PaulChiewGroupDirector,LaboratoriesGroupAgri-Food&VeterinaryAuthorityofSingapore10PerahuRoadSingaporeTel:+6567952828Email:paul_chiew@ava.
gov.
sgMsYiLingTanSeniorManagerRegulatoryProgrammesDepartment,RegulatoryAdministrationGroupAgri-Food&VeterinaryAuthorityofSingapore52,JurongGatewayRoad,#14-01SingaporeTel:+6568052915Email:tan_yi_ling@ava.
gov.
sgSLOVAKIA-SLOVAQUIE-ESLOVAQUIAMsKatarínaJanekováStateOfficerFoodSafetyandNutritionMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentDobroviova12BratislavaSlovakiaTel:+421259266654Email:codex@land.
gov.
skMrMilanKovacStateconsultantFoodSafetyandNutritionMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentDobroviova12BratislavaSlovakiaTel:00421910405983Email:milan.
kovac@land.
gov.
skREP16/CACAppendixI68SLOVENIA-SLOVNIE-ESLOVENIADrBlaaNahtigalCodexContactPointAdministrationforFoodSafety,VeterinarySectorandPlantProtectionMinistryofAgriculture,ForestryandFoodDunajskacesta22LjubljanaSloveniaTel:0038613001330Email:codex.
mkgp@gov.
siSOMALIA-SOMALIEDrMohamedNoorHeadofFoodandDrugsQualityControlMinistryofHealthPuntlandStateGaroweSomaliaTel:+252907793526Email:ssomaliacodex@gmail.
comSOUTHAFRICA-AFRIQUEDUSUD-SUDFRICADrBoitshokoNtshabeleMinisterCounsellorAgricultureSouthAfricanEmbassytoBelgiumandMissiontotheEURueMontoyer17-19BrusselsBelgiumTel:+32(0)22854419Email:NtshabeleB@dirco.
gov.
zaMrsMeisieKatzGeneralManager:FoodandAssociatedIndustriesFoodandAssociatedIndustriesNationalRegulatorforCompulsorySpecificationsPOBox36558CapeTownSouthAfricaTel:+27215263400Email:Katzmn@nrcs.
org.
zaDrMoshibudiPriscillaRampediAlternatePermanentRepresentativeofSouthAfricatotheUNAgenciesSouthAfricanEmbassy-RomeRomeItalyTel:+390685254211Email:Rampedi@sudafrica.
itSOUTHSUDAN-SOUDANDUSUD-SUDNDELSURDrDavidS.
AdwokCodexFocalPointVeterinaryPublicHealthandFoodSafetyMinistryofLivestockandFisheriesIndustriesGudele2-MundariRoadP.
OBOX126JubaSouthSudanTel:+211956439392Email:davidojwok@yahoo.
comSPAIN-ESPAGNE-ESPAAMrsMariaLuisaAguilarZambalamberriJefedeServicioPuntodeContactoCodexEspaaAgenciaEspaoladeConsumo,SeguridadAlimentariayNutriciónC/Alcala,56MadridSpainEmail:maguilar@msssi.
esSRILANKAMrDolugalaWatteJinadasaMinister(Commercial),DeputyPermanentRepresentativeofSriLankatoFAO,SriLankaEmbassyViaAdige2RomeItalyTel:0039-6-69342017Email:minister.
comslemrome@gmail.
comMrWewalaAppuhamilageUdamPoshithaPereraMinisterCounselor,AlternatePermanentRepresentativetoFAOSriLankaEmbassyViaAdige2RomeItalyTel:0039-6-85545560Email:minister.
comslemrome@gmail.
comSUDAN-SOUDAN-SUDNMrsAblaMalikOsmanAlternatePermanentRepresentativeofSudantoFAOEmbassyofSudanViaPanama48RomaItalyEmail:permrepoffice_sudanembassyrome@yahoo.
itSURINAMEMrsSoenitaParbhoeEconomistPlanningandDevelopmentMinistryofAgricultureAnimalHusbandryandFisheriesLetitiaVriesdeLaaan8-10ParamariboSurinameTel:597-8521487Email:rosannasoen@yahoo.
comSWEDEN-SUDE-SUECIADrAnnicaSohlstrmDirectorGeneralNationalFoodAgencyBox622UppsalaSwedenTel:+46722349555Email:annica.
sohlstrom@slv.
seDrFredrikAlferSwedishDeputyPermanentRepresentativetoFAOEmbassyofSweden,RomePiazzaRiodeJaneiro3RomeItalyTel:+393356404603Email:fredrik.
alfer@gov.
seREP16/CACAppendixI69MsSvanhildFoldalSeniorAdministrativeOfficerMinistryofEnterpriseandInnovationTheSwedishGovernmentMsterSamuelsgatan70StockholmSwedenTel:+46722206834(cell)Email:svanhild.
foldal@gov.
seMrsCarminaIonescuCodexCoordinatorNationalFoodAgencyBox622UppsalaSwedenTel:+46709245601Email:carmina.
ionescu@slv.
seSWITZERLAND-SUISSE-SUIZADrThomasJemmiAmbassadorDeputyDirectorGeneralHeadInternationalAffairsFederalFoodSafetyandVeterinaryOfficeFSVOBernSwitzerlandEmail:Thomas.
Jemmi@blv.
admin.
chDrHimanshuGuptaRegulatory&ScientificAffairsNestecSAAvenueNestlé55PostBoxVeveySwitzerlandEmail:Himanshu.
Gupta@nestle.
comMrMartinMuellerSwissCodexContactPointScientificOfficerInternationalAffairsFederalFoodSafetyandVeterinaryOfficeFSVOBernSwitzerlandEmail:martin.
mueller@blv.
admin.
chDrHervéNordmannDirectorAjinomotoScientificandRegulatoryAffairsAjinomotoSwitzerlandAGApplesSwitzerlandTel:+41218003763Email:herve.
nordmann@asg.
ajinomoto.
comMrFranoisPythoudAmbassadorPermanentRepresentativeofSwitzerlandtoFAO,IFAD,WFPViaAventina32RomeItalyEmail:francois.
pythoud@eda.
admin.
chMrsUrsulaTrüebRepresentativeSwissConsumerOrganizationsBlzli1MagdenSwitzerlandTel:+41618411256Email:ursula.
trueb@vtxmail.
chMrPaulZwikerRepresentativeSwissConsumerOrganizationsPostBox45BischofszellSwitzerlandTel:+41714200644Email:zwiker@bluewin.
chTHAILAND-THALANDE-TAILANDIAMrPisanPongsapitchDeputySecretaryGeneralNationalBureauofAgriculturalCommodityandFoodStandards50PaholyothinRd.
,Ladyao,Chatuchak,BangkokThailandTel:+6625613717Email:pisan@acfs.
go.
thMsNamapornAttavirojStandardsOfficerNationalBureauofAgriculturalCommodityandFoodStandards(ACFS)MinistryofAgricultureandCooperatives50PhahonyothinRd.
,Ladyao,ChathuchakBangkokThailandTel:+6625612277ext.
1422Email:jzanamaporn@gmail.
comMrPaisarnDunkumDeputySecretaryGeneralFoodandDrugAdministrationMinistryofPublicHealthMueangNonthaburiDistrictNonthaburiThailandTel:+6625907006Email:paisarn@fda.
moph.
go.
thDrPanisuanJamnarnwejHonoraryPresidentThaiFrozenFoodsAssociation150RajbopitRd.
,WatRajbopitsub-District,PranakhornDistrictBangkokThailandTel:+6622355622Email:panisuan@yahoo.
comMsMaleeJirawongsy(Acting)ExpertinFoodStandardFoodandDrugAdministrationMinistryofPublicHealthMueangNonthaburiDistrictNonthaburiThailandTel:+6625907076Email:fdamasy@fda.
moph.
go.
thREP16/CACAppendixI70MsChanakarnKanchanakunTradeandTechnicalManagerofFruitandVegetableProductsThaiFoodProcessors'Association170/21-229thFloorOceanTower1Bldg.
,NewRatchadapisekRoad,KlongtoeyBangkokThailandTel:6622612684-6Email:thaifood@thaifood.
orgMrCharoenKaowsuksaiVice-ChairmanofFoodProcessingIndustryClubThefederationofThaiIndustriesQueenSirikitNationalConventionCenter,ZoneC,4thFloor,60NewRachadapisekRd.
,KlongtoeyBangkokThailandTel:662-9763088Email:charoen@cpram.
co.
thMrVisitLimlurchaPresidentofThaiFoodProcessors'AssociationThaiFoodProcessors'Association170/21-229thFloorOceanTower1Bldg.
,KlongtoeyBangkokThailandTel:662-2612684Email:thaifood@thaifood.
orgMrChaisiriMahantachaisakulSeniorExpertNationalBureauofAgriculturalCommodityandFoodStandardsMinistryofAgricultureandCooperatives50PhaholyothinRd.
Ladyao,ChatuchakBangkokThailandTel:66-2-5612277Email:chaisiri@acfs.
go.
thMsKingdueanSomjitChiefofInspectionDevelopmentUnitDepartmentofFisheriesMinistryofAgricultureandCooperatives50PhaholyothinRoad.
,LadyaoChatuchakBangkokThailandTel:+6625580143Email:kingduean.
s@dof.
mail.
go.
thMsNarayaTangsirisapVeterinaryOfficer,SeniorProfessionalLevelDepartmentofLivestockDevelopmentMinistryofAgricultureandCooperatives91Moo4,TiwanondRd.
,MuangPatumthaneeThailandTel:+6629679700ext.
2135Email:ntangsirisap@gmail.
comProfKraisidTontisirinSeniorAdvisorNationalBureauofAgriculturalCommodityandFoodStandards,MinistryofAgricultureandCooperatives50PhaholyothinRoad,LadYao,ChatuchakBangkokThailandTel:+66(2)5612277Email:kraisid.
tontisirin@gmail.
comTURKEY-TURQUIE-TURQUAMrSelmanAyazHeadofDepartmentFoodEstablishmentsandCodexMinistryofFoodAgricultureandLivestock-GeneralDirectorateofFoodandControlEskiehirYolu9.
KmLodumluAnkaraTurkeyTel:+903122587713Email:selman.
ayaz@tarim.
gov.
trMrIlhamiSahinHeadofDivisionFoodEstablishmentsandCodexMinistryofFoodAgricultureandLivestock-GeneralDirectorateofFoodandControlEskisehiryolu9.
KmLodumluAnkaraTurkeyTel:+903122587757Email:ilhami.
sahin@tarim.
gov.
trUGANDA-OUGANDADrJaneRuthAcengMinisterofHealthPlot6LourdelRoad,WandegeyaP.
O.
Box7272KampalaUgandaTel:+256772664690Email:janeaceng@gmail.
comMrRobertSabiitiAlternatePermanentRepresentativetoFAOEmbassyoftheRepublicofUgandaVialeGiulioCesare71,ScalaBInt9A,9BRomeItalyTel:+39063225220/+39063207232Email:robertsabiiti47@gmail.
comMsIreneWanyenyaDeputyFoodDeskCoordinatorFoodDeskNationalDrugAuthorityPlot46-48LumumbaAvenueP.
O.
Box23096KampalaUgandaTel:+256712478333Email:iwanyenya@nda.
or.
ugDrSamZarambaChairmanNationalDrugAuthorityPlot46-48LumumbaAvenueP.
O.
Box23096KampalaUgandaTel:+256772436990Email:zarambasam@yahoo.
co.
ukUKRAINE-UCRANIAProfMykolaProdanchukDirectorL.
I.
Medved'sResearchCenterofPreventiveToxicology,FoodandChemicalSafety,MinistryofHealth6,HeroivOboronystr.
KyivUkraineTel:+380503107826,+380445269700Email:ecohyntox@gmail.
comREP16/CACAppendixI71DrOlgaBobylevaDeputydirectorL.
I.
Medved'sResearchCenterofPreventiveToxicology,FoodandChemicalSafety,MinistryofHealth6,HeroivOboronystr.
KyivUkraineTel:+380952828030,+380442597628Email:office@medved.
kiev.
uaDrNadiiaNedopytanskaScientificsecretaryL.
I.
Medved'sResearchCenterofPreventiveToxicology,FoodandChemicalSafety,MinistryofHealth6,HeroivOboronystr.
KyivUkraineTel:+380952828030,+380442597628Email:utox@medved.
kiev.
uaUNITEDARABEMIRATES-MIRATSARABESUNIS-EMIRATOSARABESUNIDOSMsKhadijaQalandriStandardsCommitteesCoordinatorStandardDepartmentEmiratesAuthorityforStandardizationandMetrologyEmail:khadija@esma.
gov.
aeUNITEDKINGDOM-ROYAUME-UNI-REINOUNIDOMsPendiNajranSeniorScientificOfficerDepartmentforEnvironment,FoodandRuralAffairsArea1A,NobelHouse17,SmithSquareLondonUnitedKingdomTel:+44(0)2080263867Email:pendi.
najran@defra.
gsi.
gov.
ukMrMikeO'neillHeadofEUandInternationalStrategyFoodStandardsAgencyAviationHouse125LondonUnitedKingdomTel:+44(0)2072768664Email:Mike.
Oneill@foodstandards.
gsi.
gov.
ukUNITEDREPUBLICOFTANZANIA-RPUBLIQUE-UNIEDETANZANIE-REPBLICAUNIDADETANZANAMrsAgnesNjauMneneyDirectorofTesting,CalibrationandPackagingServicesDirectorateofTesting,CalibrationandPackagingServicesTanzaniaBureauofStandardsPOBox9524Dar-es-SalaamUnitedRepublicofTanzaniaTel:+255754562850Email:agnes.
mneney@tbs.
go.
tzMrAyoubJonesMndemeAgricultureAttachéEmbassyofUnitedRepublicofTanzaniaVialeCortinad'Ampezzo185RomaItalyEmail:info@embassyoftanzaniarome.
infoDrClaudeMoshaCEO&ChiefSPS(FoodFeedSafety&Quality)ConsultantPrivateNderyingoFoodFeedConsultingInternational(T)P.
O.
Box24850Dar-es-SalaamUnitedRepublicofTanzaniaTel:+255765087187/713324495Email:cjsmoshar@yahoo.
co.
ukMrLazaroHenryMsasalagaHeadofAgricultureandFoodStandardsSectionProcessTechnologyStandardsTanzaniaBureauofStandardsP.
O.
Box9524Dar-es-SalaamUnitedRepublicofTanzaniaTel:+255222450206Email:codex@tbs.
go.
tzUNITEDSTATESOFAMERICA-TATS-UNISD'AMRIQUE-ESTADOSUNIDOSDEAMRICADrJoseEmilioEstebanExecutiveAssociateforLaboratoryServicesFoodSafetyandInspectionService,OfficeofPublicHealthScienceUnitedStatesDepartmentofAgriculture950CollegeStationRd.
Athens,GAUnitedStatesofAmericaTel:+1(706)546-3420Email:Emilio.
esteban@fsis.
usda.
govMsMaryFrancesLoweManager,U.
S.
CodexU.
S.
DepartmentofAgricultureU.
S.
CodexOfficeRoom4861-SouthBuilding1400IndependenceAvenueWashington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaTel:+12027202057Email:MaryFrances.
Lowe@fsis.
usda.
govMrKydBrennerSeniorConsultantDTBAssociatesLLP1700PennsylvaniaAvenue,NWSuite200Washington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaTel:+1202-684-2508Email:kbrenner@dtbassociates.
comMsCamilleBrewerDirector,InternationalAffairsStaffHealthandHumanServicesU.
S.
FoodandDrugAdministration5100PaintBranchParkway,HFS-550CollegePark,MDUnitedStatesofAmericaTel:+1240-402-1723Email:Camille.
brewer@fda.
hhs.
govREP16/CACAppendixI72MrTravisCoberlyEconomic/CommercialOfficerU.
S.
DepartmentofState2201CStreetNWWashington,DCUnitedStatesofAmericaTel:+12026473059Email:CoberlyT@state.
govDrKevinGreenleesSeniorAdvisorforScienceandPolicy,Chair,CCRVDFCenterforVeterinaryMedicine,HFV-100U.
S.
FoodandDrugAdministration7500StandishPlaceRockville,MarylandUnitedStatesofAmericaTel:+1-240-402-0638Email:kevin.
greenlees@fda.
hhs.
govMrClayHoughSeniorGroupVicePresidentandGeneralCounselInternationalDairyFoodsAssociation1250H.
St.
NW.
,Suite900Washington,DCUnitedStatesofAmericaTel:+1(202)737-4332Email:chough@idfa.
orgMsCourtneyKnuppDeputyDirectorofInternationalTradePolicyTradeDepartmentNationalPorkProducersCouncil122CStreet,NW.
,Suite875Washington,DCUnitedStatesofAmericaTel:+1-202-347-3600Email:knuppc@nppc.
orgMrKennethLoweryInternationalIssuesAnalystU.
S.
CodexOffice1400IndependenceAvenueSWRoom4861-SouthBuildingWashingtonDCUnitedStatesofAmericaTel:+12026904042Email:kenneth.
lowery@fsis.
usda.
govMsCathyMckinnellDirectorInternationalRegulationsandStandardsDivisionDepartmentofAgricultureForeignAgricultureServices1400IndependenceAve.
,SWWashington,DCUnitedStatesofAmericaTel:202-690-0929Email:Cathy.
McKinnell@usda.
govMrsBarbaraMcniffSeniorInternationalIssuesFoodSafetyandInspectionService;OfficeofCodexU.
S.
DepartmentofAgriculture1400IndependenceAve;SWWashington,DCUnitedStatesofAmericaTel:202-690-4719Email:Barbara.
McNiff@fsis.
usda.
govMrJoelNewmanPresident&CEOAmericanFeedIndustryAssociation2101WilsonBlvd.
,Suite916Arlington,VAUnitedStatesofAmericaTel:+1703-558-3562Email:jnewman@afia.
orgDrKathrynSimmonsChiefVeterinarian,NCBADCPolicyOfficeNationalCattlemen'sBeefAssociation1301PennsylvaniaAvenue.
,NW,Suite300Washington,DCUnitedStatesofAmericaTel:+1-202-879-9131(work)Email:ksimmons@beef.
orgMsCarolineSmithDewaalInternationalFoodSafetyPolicyManager,InternationalAffairsStaffHealthandHumanServicesU.
S.
FoodandDrugAdministration5100PaintBranchParkwayCollegePark,MDUnitedStatesofAmericaTel:+1(240)402-1242Email:Caroline.
DeWaal@fda.
hhs.
govMsKarenStuckPrincipalKDSAssociates148NorthCarolinaAve.
Washington,DCUnitedStatesofAmericaTel:+1-202-544-0395Email:karenstuck@comcast.
netURUGUAYMrOscarPieyroConsejeroMinisteriodeRelacionesExterioresEmail:negociaciones.
organismos@mrree.
gub.
uyIngPedroFriedrichPuntodeContactoCodexparaUruguayDepartamentodeEvaluaciondelaConformidadLaboratorioTecnológicodelUruguayAvdaItalia6201MontevideoUruguayEmail:pfriedri@latu.
org.
uyMrLeonardoVeigaDirectordeDefensaComercialySalvaguardiasMinisteriodeIndustria,EnergiayMineriaSarindi620CP11000MontevideoUruguayTel:28401234Email:leonardo.
veiga@dni.
miem.
gub.
uyVANUATUMrTimothyTekonTumukonDirectorDepartmentofBiosecurityPrivateMailBag9086PortVilaVanuatuTel:(678)23519or(678)33580Email:ttumukon@vanuatu.
gov.
vuREP16/CACAppendixI73VENEZUELA(BOLIVARIANREPUBLICOF)-VENEZUELA(RPUBLIQUEBOLIVARIENNEDU)-VENEZUELA(REPBLICABOLIVARIANADE)DrElíasRafaelEljuriAbrahamEmbajadorRepresentaciónPermanentedelaRepúblicaBolivarianadeVenezuelaantelaFAOViaG.
Antonelli47RomeItalyTel:068081407Email:embavenefao@iol.
itMrPorfirioPestanaDeBarrosMinistroConsejeroRepresentaciónPermanentedelaRepúblicaBolivarianadeVenezuelaantelaFAOViaG.
Antonelli47RomeItalyTel:068081407Email:faoroma@embavenefao.
orgMrLuisGerónimoReyesVerdePrimerSecretarioRepresentaciónPermanentedelaRepúblicaBolivarianadeVenezuelaantelaFAOViaG.
Antonelli47RomeItalyTel:068081407Email:faoroma@embavenefao.
orgVIETNAMMrsNguyenThiMinhHaDeputyHeadVietnamFoodAdministrationMinistryofHealth-VietnamCodexOfficeLane135nuitrucstreet,BaDinhDistrictHanoiVietNamTel:0904214230;38464489(Ext.
307Email:codexvn@vfa.
gov.
vnMrBuiSyDoanhDeputyDirectorMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentPlantofProtectionDepartment149HoDacDiStreetHanoiVietNamEmail:doanhbvtv@yahoo.
comMrsHoangThanhHaOfficerVietnamFoodAdministrationMinistryofHealth135Lane,NuiTrucStreetBaDinhDistrictHanoiVietNamTel:38464489Email:event0707@yahoo.
comMrPhamThanhLiemDeputyHeadStandardandAnalysisManagementDivisionVietnamFoodAdministration,MinistryofHealth135Lane,NuiTrucStreet,BaDinhDistrictHanoiVietNamTel:38464489(Ext.
5020)Email:phamthanhliem1605@gmail.
comMrsMaThiXuanThuHeadVietnamFoodAdministrationMinistryofHealth135NuiTrucStreet,BaDinhDistrictHanoiVietNamTel:38464489(Ext.
3020)Email:codexvn@vfa.
gov.
vnZAMBIA-ZAMBIEMrMulondaMateDeputyDirectorEnvironmentalHealthandOccupationalHealthDiseaseSurveillanceControlandResearchMinistryofHealthP.
O.
Box30205LusakaZambiaTel:260977411988Email:mate_ljsl@yahoo.
comMrKoyoyaMashuwaAlternatePermanentRepresantativeEmbassyofZambiaEmail:kayoyamashuwa@googlemail.
comMrKayoyaMasuhwaAlternatePermanentRepresentativePermanentRepresentativeofZambiaEmail:kayoyamasuhwa@gmail.
comMsFlorenceNgalaCEHO-FSHealthPOBox30205LusakaZambiaTel:260950813354Email:ngalaflo@yahoo.
co.
ukZIMBABWEMrGodfreyMagwenziAmbassadorEmbassyofZimbabweEmail:godfreycecil@yahoo.
co.
ukMsPlacidaShuvaiChivandireAlternatePermanentRepresantativeEmbassyofZimbabweEmail:zimrome-wolit@tiscali.
itMrShephardGwenziMinistryCounsellorEmbassyofZimbabweViaVirgilio8RomeItalyEmail:sgwenz@yahoo.
comREP16/CACApéndiceI74OBSERVERSOBSERVATEURSOBSERVADORESUNITEDNATIONSANDOTHERRELATEDORGANIZATIONSNATIONSUNIESETAUTRESORGANISATIONSAPPARENTESNACIONESUNIDASYOTRASORGANIZACIONESAFINESINTERNATIONALATOMICENERGYAGENCY(IAEA)MrZhihuaYeSectionHeadFoodandEnvironmentalProtectionSectionJointFAO/IAEADivisionofNuclearTechniquesinFoodandAgricultureDepartmentofNuclearSciencesandApplicationsInternationalAtomicEnergyAgency1400ViennaAustriaTel:+4312600-21638Email:z.
ye@iaea.
orgINTERNATIONALGOVERNMENTALORGANIZATIONSORGANISATIONSGOUVERNEMENTALESINTERNATIONALESORGANIZACIONESGUBERNAMENTALESINTERNACIONALESAFRICANUNION(AU)ProfAhmedEl-sawalhyDirectorofAU-IBARDREAAfricanUnionKenidiaBusinessParkWestlandsRoadNairobiKenyaTel:+254203674212Email:ahmed.
elsawalhy@au-ibar.
orgProfAbdelfattahMabroukAmerPlantHealthOfficerDREA-AU-IAPSCAfricanUnionInterafricanPhytosanitaryCouncil,IAPSCYaoundéCameroonTel:(237)77653138&(237)222Email:abdelfattahsalem@ymail.
comDrRaphaelColyCoordinatorStandards&TradeSecretariatDREAAfricanUnionKenindiaBuisnessParkWestlandsRoadNairobiKenyaTel:+254739622183Email:raphael.
coly@au-ibar.
orgDrJeanGerardMezuiM'ellaDirectorAU-IAPSCDREAAfricanUnionAU-IAPSCBastosYaoundéCameroonTel:+23722211969Email:jeangerardmezuimella@gmail.
comINTER-AMERICANINSTITUTEFORCOOPERATIONONAGRICULTURE(IICA)DrRobertGaynorAhernLeaderAgriculturalHealthandFoodSafetyIICAVázquezdeCoronadoSanJoséCostaRicaTel:50622160222Email:robert.
ahern@iica.
intMsLisaHarrynananAgriculturalHealth&FoodSafetySpecialistAHFSInter-AmericanInstituteforCooperationonAgriculture10AustinStreetStAugustineTrinidadandTobagoTel:8687636513Email:lisa.
harrynanan@iica.
intREP16/CACApéndiceI75LEAGUEOFARABSTATES(LAS)MrsShahiraWahbiFoodSecurityFocalPointLeagueofArabStatesSecretary-GeneralLeagueofArabStatesElTahrirSquareP.
O.
Box11642CairoEgyptEmail:shuhryar@yahoo.
comORGANISATIONMONDIALEDELASANTANIMALE(OIE)MrsMoniqueEloitDirectorGeneralWorldOrganisationforAnimalHealth(OIE)12ruedePronyParisFranceTel:33-144151898Email:m.
eloit@oie.
intDrGillianMylreaDeputyHeadInternationalTradeDepartmentWorldOrganisationforAnimalHealth(OIE)12ruedePronyParisFranceTel:00330144151867Email:g.
mylrea@oie.
intORGANISATIONINTERNATIONALEDEMTROLOGIELGALE(OIML)MrIanDunmillAssistantDirectorInternationalOrganizationofLegalMetrology(OIML)11rueTurgotParisFranceTel:+33148781282Email:ian.
dunmill@oiml.
orgORGANISMOINTERNACIONALREGIONALDESANIDADAGROPECUARIA(OIRSA)MrFigueroaLaurianoDirectorRegionaldeInocuidaddeAlimentosOIRSACalleRamonBellosofijalpasajeIsoldeColoniaEscalónSanSalvadorElSalvadorTel:50322099226Email:lfigueroa@oirsa.
orgMrEfrainMedinaGuerraExecutiveDirectorInternationalRegionalOrganizationforPlantandAnimalHealthEmail:emedina@oirsa.
orgORGANISATIONINTERNATIONALEDELAVIGNEETDUVIN(OIV)DrJean-ClaudeRufScientificCoordinatorOIV18,rued'AguesseauParisFranceTel:+33144948094Email:jruf@oiv.
intWORLDTRADEORGANIZATION(WTO)MsAnnekeHamiltonEconomicAffairsOfficerAgricultureandCommoditiesDivisionWorldTradeOrganizationCentreWilliamRappard154ruedeLausanneGenevaSwitzerlandTel:+41227396566Email:anneke.
hamilton@wto.
orgREP16/CACApéndiceI76INTERNATIONALNON-GOVERNMENTALORGANIZATIONSORGANISATIONSNON-GOUVERNEMENTALESINTERNATIONALESORGANIZACIONESINTERNACIONALESNOGUBERNAMENTALESASSOCIATIONINTERNATIONALEPOURLEDVELOPPEMENTDESGOMMESNATURELLES(AIDGUM)MrOlivierBoveAIDGUM129ChemindeCroissetRouenFranceEmail:o.
bove@aidgum.
comASOCIACINLATINOAMERICANADEAVICULTURA(ALA)DrJ.
IsidroMolfeseObserverAsociaciónLatinoamericanadeAviculturaAlberti453–12BLMardelPlataArgentinaTel:54223451-5915Email:molfese@ciudad.
com.
arAMERICANOILCHEMISTS'SOCIETY(AOCS)DrElaineKrulSeniorTechnicalFellowDuPontNutrition&Health4300DuncanAvenueStLouisUnitedStatesofAmericaTel:+1314-704-1419Email:Elaine.
Krul@dupont.
comASSOCIATIONOFEUROPEANCOELIACSOCIETIES(AOECS)MrsHerthaDeutschCodexandRegulatoryAffairsAOECSAnton-Baumgartner-Strasse44/C5/2302ViennaAustriaTel:+43/16671887Email:hertha.
deutsch@gmx.
atCONSUMERSINTERNATIONAL(CI)DrMichaelHansenSeniorScientistConsumerReports,USAConsumersInternational101TrumanAvenue,YonkersNewYorkUnitedStatesofAmericaEmail:Hansmi@consumer.
orgGLOBALPULSECONFEDERATION(CICILS)MrGordonAlanKurbisDirector,MarketAccess&TradePolicyPulseCanadaWinnipegCanadaEmail:gkurbis@pulsecanada.
comCOUNCILFORRESPONSIBLENUTRITION(CRN)DrJamesGriffithsVicePresidentScience&InternationalAffairsCRN1828LSt.
,NWSte.
510WashingtonUnitedStatesofAmericaTel:202-204-7662Email:jgriffiths@crnusa.
orgMrHarveyKamilPresident&CFOCRN-NBTY,Inc.
NBTY,Inc.
2100SmithtownAvenueRonkonkomaUnitedStatesofAmericaTel:631-200-2020Email:hkamil@nbty.
comFEDERATIONOFEUROPEANSPECIALTYFOODINGREDIENTSINDUSTRIES(ELC)DrDirkRainerCremerELC,FederationofEuropeanSpecialtyFoodIngredientsIndustriesEmail:dirk.
cremer@dsm.
comEUROPEANVEGETABLEPROTEINFEDERATION(EUVEPRO)MrHuubScheresDuPontNutritionandHealthEUVEPROEmail:Huub.
Scheres@dupont.
comMrHugoYuDuPontNutritionandHealthEUVEPROEmail:Hugo.
Yu@dupont.
comFOODDRINKEUROPEMrPatrickFoxManagerFoodPolicy,ScienceandR&DFoodDrinkEuropeAvenuedesNerviens9-31BrusselsBelgiumEmail:p.
fox@fooddrinkeurope.
euMrStewartBeggsGlobalRegulatoryAffairsManagerBeveragesUnileverEmail:Stewart.
Beggs@unilever.
comREP16/CACAppendixI77MrsAnnieLoc'hDirecteurAffairesRéglementairesFoodDrinkEuropeAvenuedesNerviens9-31BruxellesBelgiumEmail:annie.
loch@danone.
comMrsSabineSeggelkeCorporatepublicaffairsDirectorFoodDrinkEuropeAvenuedesNerviens9-31BruxellesBelgiumEmail:sabine.
seggelke@dsm.
comINTERNATIONALCO-OPERATIVEALLIANCE(ICA)MrKazuoOnitakeHeadofUnitSafetyPolicyServiceJapaneseConsumers'Co-operativeUnionCO-OPPlaza,3-29-8,Shibuya,Shibuya-kuTokyoJapanTel:+813-5778-8109Email:kazuo.
onitake@jccu.
coopINTERNATIONALCOUNCILOFBEVERAGESASSOCIATIONS(ICBA)MsPaiviJulkunenChair,ICBACommitteeforCodexInternationalCouncilofBeveragesAssociations110116thStreetNWWashington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaEmail:pjulkunen@coca-cola.
comMrIltonAzevedoLATAMAdvisorInternationalCouncilofBeveragesAssociations110116thStreetNWWashington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaEmail:iazevedo@coca-cola.
comINTERNATIONALCOUNCILOFGROCERYMANUFACTURERSASSOCIATIONS(ICGMA)MrRichardWhiteDirector,CodexandInternationalStandardsPolicyGroceryManufacturersAssociation1350IStreetSuite300Washington,DCUnitedStatesofAmericaEmail:rwhite@gmaonline.
orgMrEricSteinerElanco55512thStNWWashingtonUnitedStatesofAmericaEmail:eric.
steiner@elanco.
comDrFabrizisSuarezMedicalDirectorAbbottLaboratoriesAbbottNutrition3300StelzerRoadD-105685,RP3-2Columbus,OHUnitedStatesofAmericaEmail:fabrizis.
suarez@abbott.
comINTERNATIONALDAIRYFEDERATION(IDF/FIL)MrJohnAllanVicePresidentofRegulatoryAffairs&InternationalStandardsInternationalDairyFoodsAssociation1250HSt.
NW,Suite900Washington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaEmail:jallan@idfa.
orgMrEricGrandeRegulatoryAffairsDirectorGroupeLACTALISEmail:Eric.
GRANDE@lactalis.
frMrMichaelHickeyDelegateIrishNationalCommitteeofIDFDerryreigh,Creggane,CharlevilleCo.
CorkIrelandEmail:mfhickey@oceanfree.
netMsJenniferHuetProtectManagerFIL-IDFFRANCE/CNIELIDF/FIL42ruedeChteaudunParisFranceTel:+33149707108Email:jhuet@cniel.
comMsLaurenceRyckenTechnicalManagerInternationalDairyFederationBoulevardAugusteReyers70BBrusselsBelgiumEmail:lrycken@fil-idf.
orgDrNicolaasVanBelzenDirectorGeneralInternationalDairyFederationBoulevardAugusteReyers70BBrusselsBelgiumEmail:nvanbelzen@fil-idf.
orgINTERNATIONALFEEDINDUSTRYFEDERATION(IFIF)MrsAlexandraDeAthaydeExecutiveDirectorInternationalFeedIndustryFederation(IFIF)P.
O.
Box1340WiehlGermanyTel:+491704704838Email:alexandra.
athayde@ifif.
orgREP16/CACAppendixI78INSTITUTEOFFOODTECHNOLOGISTS(IFT)DrKarenHulebakPrincipal,ResolutionStrategyLLCInstituteofFoodTechnologistsResolutionStrategy,LLC6822PoindexterRoadLouisa,VA23093LouisaUnitedStatesofAmericaTel:1(540)967-5663Email:Karen.
hulebak@gmail.
comDrJanetCollinsInstituteofFoodTechnologistsCropLifeAmerica115615thSt.
,N.
W.
Suite400Washington,DCUnitedStatesofAmericaEmail:jcollins@croplifeamerica.
orgINTERNATIONALFRUITANDVEGETABLEJUICEASSOCIATION(IFU)MrJohnCollinsExecutiveDirectorIFU(InternationalFruitandVegetableJuiceAssociation)57RoyalSandsWeston-Super-MareUnitedKingdomTel:+447850910989Email:john@ifu-fruitjuice.
comINTERNATIONALMEATSECRETARIAT(IMS)DrJuanJoséGrigeraNaónMemberoftheBoardInternationalMeatSecretariatVicenteLópez2272BuenosAiresArgentinaEmail:grigeran@agro.
uba.
arINTERNATIONALORGANIZATIONOFTHEFLAVORINDUSTRY(IOFI)DrThierryCachetRegulatory&AdvocacyDirectorInternationalOrganizationoftheFlavourIndustryAvenuedesArts6BrusselsBelgiumTel:+3222142052Email:tcachet@iofi.
orgINTERNATIONALPROBIOTICSASSOCIATION(IPA)MrShinjiHashimotoInternationalProbioticsAssociationEmail:Shinji-hashimoto@yakult.
co.
jpMrsYukiMoritaInternationalProbioticsAssociationEmail:ymorita2003@yahoo.
comMrDavidPinedaErenoInternationalProbioticsAssociationEmail:dpinedaer@gmail.
comMrSanaeUenoInternationalProbioticsAssociationEmail:s-ueno@yakult.
co.
idTHEINTERNATIONALPOULTRYCOUNCIL(IPC)MrRichardFritzInternationalPoultryCouncilUnitedStatesofAmericaEmail:rfritz@globalagritrends.
comINTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATION(ISO)MrsSandrineEspeillacSecretaryofISO/TC34ChemindeBlandonnet8Vernier,GenevaSwitzerlandTel:+33141628602Email:sandrine.
espeillac@afnor.
orgMrPaulMennecierChairforISO/TC34ISOEmail:paul.
mennecier@agriculture.
gouv.
frINTERNATIONALFOODPOLICYRESEARCHINSTITUTEDrAnneMackenzieHeadofStandardsandRegulatoryIssuesHarvestPlusIFPRI6442AstonRdRR2ManotickONK4M1B3CanadaTel:+1-613-692-0211Email:a.
mackenzie@cgiar.
orgNATIONALHEALTHFEDERATION(NHF)MrScottTipsNationalHealthFederationPOBox688MonroviaUnitedStatesofAmericaTel:16263572181Email:scott@rivieramail.
comMrDavidNoakesNationalHealthFederationPOBox688MonroviaUnitedStatesofAmericaTel:+16263572181Email:dn@help.
vgOENOLOGICALPRODUCTSANDPRACTICESINTERNATIONALASSOCIATION(OENOPPIA)MrsElisabettaRomeo-VareilleOENOPPIA21-23,rueCroulebarbeParisFranceTel:+33143378804Email:e.
romeo@uiv.
itREP16/CACAppendixI79UNITEDSTATESPHARMACOPEIALCONVENTION(USP)DrHenryChinChairExpertPanelonFoodAdulterationUSPharmacopeia12601TwinbrookParkwayRockville,MDUnitedStatesofAmericaEmail:hbchin48@gmail.
comWORLDSUGARRESEARCHORGANIZATION(WSRO)DrRobertaReDirectorGeneralWorldSugarResearchOrganisationMiltonHallElyRoadMiltonCambridgeUnitedKingdomTel:01223928060Email:rre@wsro.
orgYOGHURTANDLIVEFERMENTEDMILKSINTERNATIONALASSOCIATION.
(YLFA)DrBartDegeestAved'Auderghem22-28B-1040BrusselsBelgiumEmail:badegees@vub.
ac.
beMsMarjonWoltersAved'Auderghem22-28B-1040BrusselsBelgiumEmail:marjon.
wolters@gmail.
comHEALTHFORANIMALS(HEALTHFORANIMALS)DrAlexanderBoettnerExec.
Dir.
RegulatoryAffairsMSDAnimalHealthInnovationGmbHZurPropstei55270SchwabenheimGermanyTel:+49(6130)948190Email:alexander.
boettner@msd.
deMrCarelDuMarchieSarvaasExecutiveDirector168AvenuedeTervuerenBrusselsBelgiumTel:+32-2-5410112Email:carel@healthforanimals.
orgDrOlivierEspeisseDirecteurGénéral-VétérinaireResponsableElancoSanteAnimaleIFAH13,ruePagèsSuresnesCedexFranceTel:+33155493535Email:espeisse_olivier@lilly.
comMsLaurieHuenekeExecutiveDirectorGlobalPublicPolicyMERCKMadisonUnitedStatesofAmericaTel:+1202-441-4452Email:Laurie.
hueneke@merck.
comMrSevcikJesseHealthforAnimals55512thStreetNW,Suite650Washington,D.
C.
UnitedStatesofAmericaEmail:jsevcik@elanco.
comDrIngridMacielPedroteHealthforAnimalsAvedeTervueren168BrusselsBelgiumEmail:ingrid.
pedrote@gmail.
comREP16/CACAppendixI80FAOPERSONNELPERSONNELDELAFAOPERSONALDELAFAOMsRenataClarkeHeadFoodSafetyandQualityUnitAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657052010Email:Renata.
Clarke@fao.
orgDrJuanLubrothChiefVeterinaryOfficerAnimalHealthServiceFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657054184Email:Juan.
Lubroth@fao.
orgDrWarrenLeeSeniorNutritionOfficer&GroupLeaderNutritionandFoodSystemsDivision(ESN)FoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054077Email:warren.
lee@fao.
orgMrMarkusLippSeniorFoodSafetyandQualityOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053283Email:markus.
lipp@fao.
orgMrsFatimaHachemSeniorNutritionOfficerFoodandAgricultureOrganizationoftheUN11,ElEslahElZiraiSt.
CairoEgyptEmail:fatima.
hachem@fao.
orgDrEleonoraDupouyFoodSafetyandConsumerProtectionOfficerRegionalOfficeforEuropeandCentralAsiaFoodandAgricultureOrganizationoftheUNBenczurutca34BudapestHungaryTel:(+361)814-1251Email:Eleonora.
Dupouy@fao.
orgMsSarahCahillFoodSafetyOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054593Email:sarah.
cahill@fao.
orgMsMaryKennyFoodSafetyOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053653Email:Mary.
Kenny@fao.
orgMrDirkSchulzFoodSafetyAssessmentOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657052842Email:dirk.
schulz@fao.
orgMsCatherineBessyFoodSafetyOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053679Email:catherine.
bessy@fao.
orgMsMasamiTakeuchiFoodSafetyOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053076Email:Masami.
Takeuchi@fao.
orgMrVittorioFattoriFoodSafetyOfficerAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054593Email:vittorio.
fattori@fao.
orgREP16/CACAppendixI81MsMariaXipsitiNutritionOfficerNutritionandFoodSystemsDivisionFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657056060Email:maria.
xipsiti@fao.
orgMrsEstherGarridoGamarroFoodsafetyandqualityofficerProducts,TradeandMarketingBranch(FIAM)FisheriesandAquaculturePolicyandResourcesDivisionTheFisheriesandAquacultureDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657056712Email:Esther.
GarridoGamarro@fao.
orgMsCorneliaBoeschDr.
sc.
techn.
ETHAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657055854Email:Cornelia.
Boesch@fao.
orgMrMehadOmerConsultantAgricultureandConsumerProtectionDepartmentFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053308Email:MehadYusuf.
Omer@fao.
orgLEGALCOUNSELCONSEILLERJURIDIQUEASESORJURDICOMrIljaBETLEMLegalOfficerLegalOfficeFoodandAgricultureOrganization(FAO)VialedelleTermediCaracalla00153RomeITALYTel:+390657052778Email:ilja.
betlem@fao.
orgREP16/CACAppendixI82WHOPERSONNELPERSONNELDEL'OMSPERSONALDELAOMSDrRaymondBruceAylwardExecutiveDirectora.
i.
OutbreaksandHealthEmergenciesWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227914419Email:aylwardb@who.
intDrKazuakiMiyagishimaDirectorDepartmentofFoodSafetyandZoonosesWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227912773Email:miyagishimak@who.
intDrAwaAidara-kaneCoordinatorDepartmentofFoodborneandZoonoticDiseasesWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227912403Email:aidarakanea@who.
intDrHildeKruseProgrammeManagerFoodSafetyWHORegionalOfficeforEuropeMarmorvej51CopenhagenDenmarkTel:4529440506Email:kruseh@who.
intMrsFranoiseFontannaz-aujoulatTechnicalOfficerFoodSafety,ZoonosesandFoodborneDiseasesWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227913697Email:fontannazf@who.
intDrReiNakagawaTechnicalofficerDepartmentofFoodSafetyandZoonoses(FOS)WorldHealthOrganization(WHO)20AvenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227913640Email:nakagawar@who.
intMrsAmyLouiseCawthorneEpidemiologistFoodSafety,ZoonosesandFoodborneDiseasesWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41792044121Email:cawthornea@who.
intMrsCatherineMulhollandAdministrator,FAO/WHOCodexTrustFundDepartmentofFoodSafetyandZoonoses(FOS)WorldHealthOrganization20AvenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:41227913080Email:mulhollandc@who.
intDrChizuruNishidaCoordinatorNutritionPolicyandScientificAdviceWorldHealthOrganization(WHO)20,avenueAppiaGeneva27SwitzerlandTel:+41227913317/+41792493549Email:nishidac@who.
intDrAngelikaTritscherCoordinatorDepartmentofFoodSafetyandZoonoses(FOS)WorldHealthorganization(WHO)20,AvenueAppiaGenevaSwitzerlandTel:+41227913569Email:tritschera@who.
intMsAndreaBarriosVillarrealFAO/WHOConsultantGenevaSwitzerlandEmail:abarriosvillarreal@gmail.
comREP16/CACAppendixI83CODEXSECRETARIATSECRTARIATDUCODEXSECRETARADELCODEXMrTomHeilandtSecretary,CodexAlimentariusJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054384Email:tom.
heilandt@fao.
orgMsAnnamariaBrunoSeniorFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657056254Email:annamaria.
bruno@fao.
orgMrSebastianHielmSeniorFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054821Email:sebastian.
hielm@fao.
orgMsGraciaBriscoFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657052700Email:gracia.
brisco@fao.
orgMrsVernaCarolissen-mackayFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657055629Email:verna.
carolissen@fao.
orgMrPatrickSekitolekoFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657056626Email:patrick.
sekitoleko@fao.
orgMsLingpingZhangFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053218Email:lingping.
zhang@fao.
orgMsTakakoYanoFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657055868Email:takako.
yano@fao.
orgMrKyoungmoKangFoodStandardsOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657054796Email:kyoungmo.
kang@fao.
orgMrDavidMasseySpecialAdvisorJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053465Email:david.
massey@fao.
orgMrRobertoSciottiCodexInformationManagementOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657056141Email:roberto.
sciotti@fao.
orgMrsDonatellaMoriITBusinessAnalyst(InformationSystems)JointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657056820Email:donatella.
mori@fao.
orgREP16/CACAppendixI84MrsAnneBeutlingAssociateProfessionalOfficerJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053528Email:anne.
beutling@fao.
orgMrsJocelyneFarruggiaAdministrativeAssistantJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657054601Email:jocelyne.
farruggia@fao.
orgMsIlariaTarquinioAdministrativeAssistantSecretariat,CodexAlimentariusCommissionFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracalla1RomeItalyTel:+390657055425Email:ilaria.
tarquinio@fao.
orgMsMercedesCasellasSpanishProofreaderJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:+390657053331Email:mercedes.
casellas@fao.
orgMrsFlorenceMartinDeMartinoFrenchProofreaderJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657055732Email:florence.
martin@fao.
orgMrPeterDiTommasoDocumentsclerkJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657055584Email:peter.
ditommaso@fao.
orgMrGiuseppeDiChieraConsultantJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermadiCaracallaRomeItalyTel:0657052533Email:giuseppe.
dichiera@fao.
orgMrMirkoMontuoriCommunicationandInformationConsultantJointFAO/WHOFoodStandardsProgrammeFoodandAgricultureOrganizationoftheUNVialedelleTermediCaracallaRomeItalyTel:0657053806Email:mirko.
montuori@fao.
org85REP16/CAC附录II附录II《程序手册》的修正食典机构文本参考文献状况分析和采样方法法典委员会/通用原则法典委员会《程序手册》的修正REP16/MAS附录II获得通过REP16/CAC附录III86附录III获得通过的标准及相关文本清单标准及相关文本参考文献工作编号状况鱼露加工操作规范REP16/FFP附录IIIN03-2013获得通过《新鲜和速冻生扇贝产品加工操作规范》REP16/FFP附录IV-获得通过《鱼和渔产品操作规范》(关于鲟鱼鱼子酱的章节)REP16/FFP附录VN16-2011获得通过《供直接消费或再加工的鲜活、生鲜冷藏或冷冻鲍鱼标准》(CODEXSTAN312-2013)、《熏鱼、熏制风味鱼和烟熏干制鱼标准》(CODEXSTAN311-2013)、《生鲜和速冻扇贝产品标准》(CODEXSTAN315-2014)的采样计划REP16/FFP第8段-获得通过《鱼和渔产品标准》中食品添加剂规定的修正REP16/FFP附录VI-获得通过,未做修改(见第26段)关于《速冻面包屑或面糊包裹鱼条块和鱼片标准》(CODEXSTAN166-1989)第7.
4节"鱼成分测算"的修正REP16/FFP附录VII-获得通过《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)第11节"咸鱼或干咸鱼"的修正REP16/FFP附录VIII-获得通过《牛肉和猪肉中非伤寒沙门氏菌控制准则》REP16/FH附录IIN02-2014获得通过《应用食品卫生通用原则控制食品传播寄生虫准则》REP16/FH附录IIIN03-2014获得通过《低水分含量食品卫生操作规范》(CAC/RCP75-2015)I"根据《食品相关微生物标准制定与实施原则和准则》(CAC/GL21-1997)酌情确定的低水分食物微生物标准实例"和II"低水分食物加工区域大肠杆菌和其他肠杆菌科环境监测计划制定指南"REP16/FH附录IVN06-2013获得通过《低水分含量食品卫生操作规范》(CAC/RCP75-2015)III"香料和干化芳香植物"REP16/FH附录IV获得通过《营养标签准则》(CAC/GL2-1985)出于标识目的而添加或修订营养参考值REP16/NFSDU附录II第I部分N06-2008获得通过,但维生素E除外(见第44段)87REP16/CAC附录III标准及相关文本参考文献工作编号状况《营养标签准则》(CAC/GL2-1985)修正,增加权威科学机构的定义REP16/NFSDU附录II第II部分-获得通过《婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品标准》(CODEXSTAN72-1981)第10节"分析方法"的修正REP16/NFSDU附录V第II部分-获得通过《进口国和出口国支持食品贸易的信息交流原则及准则》REP16/FICS附录IIN01-2015获得通过对《食品安全紧急情况信息交流原则和准则》(CAC/GL19-1995)的修订REP16/FICS附录IVN03-2015获得通过对《国家间关于进口食品拒收的信息交流准则》(CAC/GL25-1997)的修订REP16/FICS附录VN04-2015获得通过《分析及采样方法》(CODEXSTAN234-1999)REP16/MAS附录II进行中获得通过(见第47段)《食品添加剂特性和纯度规范》REP16/FA附录III,A部分进行中获得通过对《食品添加剂通用标准》食品类别01.
1"乳和乳基饮料"的修订(更名为"液态奶和奶制品")及其后续变化REP16/FA附录XIIN14-2015获得通过《食品添加剂通用标准》的食品添加剂规定REP16/FA附录VII,A-F部分进行中获得通过对"食品添加剂国际编码系统"(CAC/GL36-1989)的修正REP16/FA附录XIII进行中获得通过对《食品添加剂销售用标签通用标准》(CODEXSTAN107-1981)中第4.
1.
c节和第5.
1.
c节的修订REP16/FA附录XVN15-2015获得通过《可可油标准》(CODEXSTAN86-1981)、《巧克力及巧克力制品标准》(CODEXSTAN87-1981)、《可可块(可可/巧克力液块)和可可蛋糕标准》(CODEXSTAN141-1983)和《可可粉及可可和糖干混合物》(CODEXSTAN105-1981)修订后的食品添加剂部分REP16/FA附录V进行中获得通过《食品添加剂通用标准》修订后的食品添加剂规定,涉及到与4种巧克力和巧克力制品商品标准以及鱼和渔产品法典委员会所提出商品标准的协调一致.
REP16/FA附录VII,G和H部分进行中获得通过《乳脂涂抹物标准》(CODEXSTAN253-2006)的修正REP16/FA第153段-获得通过REP16/CAC附录III88标准及相关文本参考文献工作编号状况糙米中无机砷的最高含量REP16/CF附录IIN12-2011获得通过即饮果汁和果浆(包括西番莲果)、罐装水果(包括罐装浆果和其他小水果)、罐装蔬菜(包括罐装叶类蔬菜及罐装豆类蔬菜)、食用橄榄(降低最高限量)中铅最高含量REP16/CF附录IIIN04-2012获得通过(见第74段)《预防并减少谷物霉菌毒素污染操作规范》(CAC/RCP51-2003)修订版REP16/CF附录IVN13-2014获得通过《预防并减少谷物霉菌毒素污染操作规范》(CAC/RCP51-2003)玉米稀酮、伏马菌素、赭曲霉毒素A、单端孢霉烯族毒素、黄曲霉毒素等REP16/CF附录IVN13-2014获得通过农药最大残留限量REP16/PR附录II进行中获得通过89REP16/CAC附录IV附录IV在步骤5通过的标准草案及相关文本清单标准及相关文本工作编号参考文献状况《孜然标准》REP16/SCH附录IIIN05-2014获得通过《百里香标准》REP16/SCH附录IVN07-2014获得通过《茄子标准》REP16/FFV附录IIIN10-2014获得通过(见第21段)《大蒜标准》REP16/FFV附录IVN09-2014获得通过《猕猴桃标准》REP16/FFV;附录VN11-2014获得通过《营养标签准则》(CAC/GL2-1985)标识用维生素E营养参考值REP16/NFSDU附录II第I部分N06-2008获得通过(见第44段)国家食品监管系统绩效监测指南REP16/FICS附录IIIN03-2015获得通过果酱、果冻、柑桔酱、6类罐装西红柿中铅最高限量REP16/CF附录IIIN04-2012获得通过(见第74段)对《食品和动物饲料分类》(部分商品类别:类别020-禾谷类)的修订REP16/PR附录XN11-2004N09-2006获得通过确定农药残留的分析方法执行标准准则REP16/PR附录XIN09-2013获得通过修订《预包装食品标签通用标准》:生产日期REP16/FL附录IIN10-2013获得通过低蛋白乳制品粉标准CX/CAC16/39/4Add.
21N16-2015获得通过REP16/CAC附录V90附录V废除的标准及相关文本清单标准及相关文本参考文献香料和干化芳香植物卫生操作规程(CAC/RCP42-1995)REP16/FH第40a段铝硅酸规范说明(INS559)、铝硅酸钙(INS556)规范说明REP16/FA附录III,B部分《商品标准》或《食品添加剂通用标准》的食品添加剂规定REP16/FA附录VI、附录VIII《食品和饲料中污染物及毒素通用标准》中铅最高限量(罐装覆盆子、罐装草莓、罐装绿荚菜豆、罐装黄荚菜豆、罐装青豆、腌黄瓜、食用橄榄)REP16/CF附录III农药最大残留限量REP16/PR附录III91REP16/CAC附录VI附录VI批准的新的工作清单食典机构文本参考资料和项目文件工作编号新鲜水果和蔬菜法典委员会《鲜枣标准》REP16/FFVCX/CAC16/39/7,IN01-2016食品卫生法典委员会《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)中组胺控制指南及鱼和渔产品标准中组胺采样计划REP16/FFPCX/CAC16/39/7,IIN02-2016食品卫生法典委员会《食品卫生通用原则》(CAC/RCP1-1969)修订及其危害分析和关键控制点REP16/FH附录VN03-2016食品卫生法典委员会《新鲜水果和蔬菜卫生操作规范》(CAC/RCP53-2003)修订REP16/FH附录VIN04-2016营养与特殊膳食用食品法典委员会即食治疗性食品准则REP16/NFSDU附录IVN05-2016食品标签法典委员会《非零售食品包装物标签指南》REP16/FL附录IIIN06-2016非洲协调委员会《干肉区域标准》REP15/CCEXECCX/CAC16/39/7Add.
1N07-2016REP16/CAC附录VII92附录VII终止工作清单食典机构文本参考文献鱼和渔产品法典委员会《鱼和渔产品操作规范》(CAC/RCP52-2003)附录1-11REP16/FFP第66b段食品添加剂法典委员会《食品添加剂通用标准》食品添加剂条款REP16/FA附录X农药残留法典委员会农药最大残留限量REP16/PR附录VI93REP16/CAC附录VIII附录VIII抗菌素耐药性特设政府间工作组的职权范围目标就食源性抗菌素耐药性管理工作提供科学指导,同时充分考虑到世卫组织《抗菌素耐药性全球行动计划》,特别是目标3、目标4,粮农组织、世卫组织、世界动物卫生组织等相关国际组织的工作和标准及"同一个健康"方法,确保对成员国提供必要指导,使其能够在整个食品链进行协调一致的抗菌素耐药性管理.
职权范围(i)根据食典委授权审查并酌情修订《最大限度减少和控制抗菌素耐药性操作规范》(CAC/RCP61-2005),着眼于整个食物链.
(ii)考虑制定抗菌素耐药性综合监测准则,同时考虑到世卫组织抗菌素耐药性综合监测咨询小组编制的指南及世界动物卫生组织的相关文件.
时间范围工作组应在自2017年起的三届会议(最多四届会议)内完成此项工作.
REP16/CAC附录IX94附录IX食典委各附属机构主持国根据规则第XI.
1(b)(i)条设立编号附属机构负责成员状况CX703乳和乳制品法典委员会新西兰活跃1CX708可可制品和巧克力法典委员会瑞士无限期休会CX709油脂法典委员会马来西亚活跃CX710糖类法典委员会哥伦比亚活跃1CX711食品添加剂法典委员会中国活跃CX712食品卫生法典委员会美国活跃CX713加工水果和蔬菜法典委员会美国活跃CX714食品标签法典委员会加拿大活跃CX715分析和采样方法法典委员会匈牙利活跃CX716通用原则法典委员会法国活跃CX718农药残留法典委员会中国活跃CX719天然矿泉水法典委员会瑞士无限期休会CX720营养和特殊膳食用食品法典委员会德国活跃CX722鱼和渔产品法典委员会挪威无限期休会CX723肉类卫生法典委员会新西兰无限期休会CX728植物蛋白法典委员会加拿大无限期休会CX729谷类和豆类法典委员会美国活跃1CX730食品中兽药残留法典委员会美国活跃CX731新鲜水果和蔬菜法典委员会墨西哥活跃CX733食品进出口检验和认证系统法典委员会澳大利亚活跃CX735食品污染物法典委员会荷兰活跃CX736香料和厨用香草法典委员会印度活跃CX804抗菌素耐药性特设政府间工作组大韩民国活跃1以通信形式开展工作