游戏翻译软件有没有能在游戏里用的翻译器，或者比较方便的。

要把外文游戏转换为中文用什么软件比较好？

有很多外文版（除英文版）游戏很好玩，但在中文系统上往往都是乱码，其实很好解决。

WindowsXP系统： WindowsXP虽然不太适合玩游戏，但也有他的独到之处，WindowsXP内核是Unicode编码，支持多语种，对于Unicode编码的应用程序会正常显示原文，但是，游戏程序几乎都不是Unicode编码。

WindowsXP系统可以指定以特定的编码运行非Unicode编码编码程序，中文版WindowsXP默认的是“简体中文GB2312”。

你只需在控制面板--〉区域和语言选项--〉高级--〉为非Unicode程序的语言选择“阿拉伯语”，即可正确运行阿拉伯文版的游戏等程序。

其实WindowsXP是非常好的，尤其是在多语种支持上，要知道指责它的人大多数只用中文和英文，如果你使用阿拉伯语、俄语、法语等其他语言，你就知道WindowsXP有多好了，你可以在任何应用程序上，包括记事本上使用任何语言，而且可以多语种混排（也可以包含从右向左排的语言，如阿拉伯语）。

微软的FrontPage在编辑多语种的网页时，要比dreamweaver强百倍。

WindowsXP虽然不太适合玩游戏，但也有他的独到之处，WindowsXP内核是Unicode编码，支持多语种，对于Unicode编码的应用程序会正常显示原文，但是，游戏程序几乎都不是Unicode编码。

WindowsXP系统可以指定以特定的编码运行非Unicode编码编码程序，中文版WindowsXP默认的是“简体中文GB2312”。

你只需在控制面板--〉区域和语言选项--〉高级--〉为非Unicode程序的语言选择“韩语”，即可正确运行韩文版的游戏等程序。

其实WindowsXP是非常好的，尤其是在多语种支持上，要知道指责它的人大多数只用中文和英文，如果你使用韩语、俄语、法语等其他语言，你就知道WindowsXP有多好了，你可以在任何应用程序上，包括记事本上使用任何语言，而且可以多语种混排（也可以包含从右向左排的语言，如阿拉伯语）。

微软的FrontPage在编辑多语种的网页时，要比dreamweaver强百倍。

另外，运行繁体中文或其他语种程序，方法同上。

用什么软件可以把单机游戏翻译过来？

目前国内一般性的文件首选用金山快译，但需要懂点英文的人仔细校对修改。

安装一个PC版的金山词霸和黑马校对程序就可以了，当然MS Word XP/2003里面自带的翻译功能也能满足最低质量的翻译要求。

目前网络上的免费翻译服务主要有： 上面的那个Label Fish翻译程序 网站，是一个很实用的免费词条、短句翻译工具 上提供的在线翻译功能 另外，目前很多大点的综合性论坛/社区里面都有翻译求助的板块，遇到十分困难/生僻的材料可以上去求救，比如的英语杂谈等。

如果涉及到英语以外的欧洲语言与英语的互译，或者需要翻译某些欧洲语言成为中文，在上可以把几乎所有的欧洲语言翻译成英文，在翻译外语（除英语外）材料时非常好用。

还有就是自己平时多注意积累，有些内容的可译度非常低，通过字典是查不到的，就需要到网上去查，对需要翻译的东西有明确的认识，学会使用各种搜索引擎和较高级的搜索规则可以很方便的使用互联网获取几乎任何信息，也可以通过查找与之类似的或者相对的资料来找到需要的内容。

一句话，学无止境，拿出三到五年时间每天半个小时学习一门语言，三年后最起码可以达到Vocational的水平。

怎么在游戏里用翻译软件。

如果翻译软件就能解决 那还要汉化组 官方中文版干吗 而且翻译软件翻译质量非常的低 只能勉强看出个大概意思 很多游戏的字库都是加密的 只有少部分GAL游戏可以使用软件直接进行字库翻译 而且很麻烦 需要好几个软件才行

有没有什么手机软件可以翻译手机游戏的语言，是安卓系统的？？？

目前没有这样的软件。

想把文本或者网页翻译成中文是有这样的软件的，可以翻译，但游戏是不能翻译的。

想要玩中文游戏，只能下载汉化版的游戏。

有没有可以直接翻译游戏里面内容的软件？就是可以边玩软件边自动的在翻译的那种？？

你可以开发这样的一个软件，说不定就可以赚钱哦，呵呵。

这样的好像还没有。

最好请个翻译在你的旁边嘛，像给中学生做家教那样，呵呵，开玩笑的，这样玩游戏的话很累的，没得快乐的，并且没有人这样做的。

有没有能在游戏里用的翻译器，或者比较方便的。

不存在游戏里能使用的翻译器的，要是你能让一个翻译工具或词典什么的嵌入到游戏里去的话，就等于是外挂了…… 就设法把对话复制或手打出来，扔到里翻译去吧。

不过目前没有一个翻译器能完美的翻译的，所以最好的途径，练英语吧。