我是范雨素曳尾涂中的原文及译文

我的黑豹作者张燕峰原文

黑豹 黑豹，名为豹实为狗，因为身材高大威猛，又极受宠爱，所以被冠以“豹”名。

记得黑豹初来我家时，身形瘦削，全身长满暗疮，毛发稀疏，暗红色的肉裸露着，有的地方还流着浓稠的黄水。

我们都憎嫌它，唯有父亲无微不至地呵护它。

父亲说，这是一只有灵气的狗。

那是一个阴冷的傍晚，父亲外出回来，突然发现门口的雪地上匍匐着一只黑狗。

黑狗看到了父亲，挣扎着起身，可一个趔趄，又重重地摔倒了，眼睛里顿时泪光晶莹，定定地看着父亲。

父亲的心一下子被这目光融化了。

父亲抱着它去了十里外的兽医家，买来了药膏和药水，然后不厌其烦地给它洗抹。

很快，原先没毛的地方长出了新毛。

父亲又给它买来了奶粉，还趁母亲不注意时，把刚买回的肉偷偷切下一块，送到它的嘴边。

在父亲的精心照料下，它渐渐强壮起来，浑身的毛又黑又亮，像披着闪闪发光的黑缎子。

一天，当它摇着尾巴，威风凛凛地出现在我们面前时，我们都惊呆了。

而父亲却得意地笑了，说：“孩子们，给它取个名字吧。

” 我和哥哥争执了很久，最后达成共识，就叫它黑豹。

黑豹有个特点，就是从来不高声狂吠，高兴时最多低声呜呜几声。

因此，每一个来我家的人，看到它垂着尾巴的样子，以为恭顺友好，都会掉以轻心，放心大胆地走进院子。

而此时，黑豹就会像离弦的箭一样扑过去，死死咬住人家的裤腿。

每逢此时，母亲总是大声呵斥，哥哥还用鞭子抽打，可它依然我行我素，一点都不把惩罚记在心上。

黑豹唯一的一次狂吠是在一个月黑风高的夜晚。

乡村的夜晚甚为静谧，我们全家早早睡下，没想到有一伙盗贼来偷猪。

由于猪圈离家远了一点，又或许我们睡得太沉，总之黑豹狂吠不止，我们都没听到，反而惊醒了邻居，他们抄着家伙出来，把盗贼赶跑了，只有一个被黑豹咬住裤腿无法脱身。

我们望着黑豹，感激得说不出话来，全家人一一上前搂住它的脖子，温情地抚摸它。

给我印象最深的一次是，一天刚下完雪，我放学回家，走进大门没看到黑豹的身影，心想，这小子去哪里闲逛了？正暗自思忖，突然有人轻轻拍了一下我的肩膀，回头一看，黑豹把前爪搭在我肩上，一张毛茸茸的黑脸对着我，水汪汪的大眼睛笑意盈盈。

霎时，一股暖流涌上心头…… 后来，我们搬离乡村，要去城市生活了，黑豹颇让全家费脑筋，最后忍痛送给了邻居。

邻居说，我们走后，黑豹不吃不喝，一天天瘦下去，无奈之下，只好把它卖掉。

我们听说后，一个个泪眼婆娑，很久，很久。

■张燕峰

突然走红的范雨素，一个保姆，靠什么让女儿跨越了阶级

当我在朋友圈点开文章《我是范雨素》的时候，依然觉得不可思议——如此普通的题目怎么会刷爆朋友圈？但没有想到这篇文章却真切地牵动我的思绪。

洋洋洒洒一万字，粗粝朴实的文字背后，能够给人以震撼的东西很多。

有的人从这篇文字中看到了底层人生活的绝望，但是，我却看到了希望。

其中对我触动最深的莫过于范雨素对于孩子的教育，以及读书给她们的生活带来的巨大变化。

44岁的范雨素是湖北人，是一名家政女工。

出生在农村的范雨素只读完了初中便辍学了，在家乡当了几年乡村教师之后，她就逃离了农村，来到北京打工。

但是大城市并没有改变她的境遇。

她只能靠做餐厅服务员、保姆这样最底层的工作维持生计。

更悲哀的是，她嫁给了一个酗酒和家暴的丈夫。

因此，结婚五年后，就范雨素就带着女儿离开了这个男人。

底层农村妇女、辍学、离婚、抚养单亲的孩子…… 这貌似又是一个被生活和阶层压垮的故事，非常符合当下流行的“阶级固化”的论调。

但是，范雨素有一点小小的不同，给她和女儿的生活带来了点点微弱的亮光，并最终靠这点亮光冲破了命运的藩篱。

范雨素从小就喜欢读书。

尽管小时候生活在一个封闭的小村子里，但她一直嗜书如命。

甚至八岁的时候，就能够阅读繁体版的《西游记》。

范雨素通过看小说，对中国地理、世界地理、中国历史、世界历史了如指掌。

只要报一个地名出来，她就知道在世界上哪个大洲。

说一条河流出来，能知道它流向地球上的哪一个大洋。

她上课从来不听课，成绩却一直是班上最好的。

正是阅读打开了她的视野，能够让她看到超越自己阶层的世界，获得超越自己阶层的讯息。

离开自己的丈夫之后，范雨素需要一个人抚养两个孩子，因此没有能力让大女儿上学。

按照普通人的生活路径，她的大女儿就只能早早地去打工挣钱，做一名服务员呢或者流水线工人，然后和一个同样底层的男人结婚。

但阅读让范雨素成为了一个智慧的母亲。

她在文章中写道： “我的大女儿跟着电视里的字幕,学认字,会看报看小说。

大女儿学会了看小说后,我陆陆续续去潘家园,和众旧货市场、废品收购站,给大女儿买了一千多斤书。

为啥买了这么多呢?有两个原因,一是论斤买太便宜,二是这些进过废品收购站的书太新了,很多都没有拆下塑封。

一本书从来没有人看过,跟一个人从没有好好活过一样,看着心疼。

” 是啊，“一本书从来没有人看过,跟一个人从没有好好活过一样,看着心疼。

”能说出这样一句话的母亲，女儿真不会差到哪里去。

中国青年报的记者在采访范雨素的时候，她说： “其实我看见两个女儿就觉得愧疚，对不起她们，给她们的条件太差了，作为一个母亲很对不起他们。

但是教育包括家庭教育、社会教育、自我教育，我觉得家庭教育和自我教育是最重要的。

我没有能力让我的孩子接受学校教育，剩下的教育就只有家庭教育和自我教育了。

读书可以完成自我教育。

” 范雨素不仅让孩子读书，在能力有限的情况下，她还带着孩子出门旅游去见世面。

“读万卷书、行万里路”。

在一个只有初中学历的农村母亲身上，践行着时下最先进的教育理念。

曳尾涂中的原文及译文

1、原文： 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。

此龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾涂中乎？” 二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。

” 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。

” 2、译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大臣前去请他（做官），（他们对庄子）说：“（楚王）想将国内的事务麻烦您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死时已经三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。

这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？” 两个大臣说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。

” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。

” 3、出处：出自《庄子·秋水》。

扩展资料： 1、故事背景： 战国时期著名的思想家庄子很有才学，楚威王想请他来辅佐朝政，派两个使者带上许多珍珠玉帛，在濮水岸边见到隐居在此钓鱼的庄子，庄子对使者打比方说他愿意像保全性命曳尾涂中的乌龟，过着隐居生活。

使者只好悻悻而去。

2、作者简介： 庄子，姓庄，名周，字子休（亦说子沐），宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。

他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。

创立了华夏重要的哲学学派庄学，是继老子之后，战国时期道家学派的代表人物，是道家学派的主要代表人物之一。

庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘，生平只做过宋国地方的漆园吏。

史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。

庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远，庄子洞悉易理，深刻指出“《易》以道阴阳”；庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。

他的代表作品为《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。

与老子齐名，被称为老庄。

庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。

他的作品被人称之为“文学的哲学，哲学的文学”。

据传，又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏封庄周为南华真人，称其著书《庄子》为《南华真经》。

3、注释： ①庙堂：国君祭祀祖先的地方。

②濮水：古河流名，在今安徽省的北部。

③大夫：大臣。

④往先焉：指先前往表达心意。

先：致意，问侯。

焉：兼有“于之”的意思，到那里。

⑤累：烦劳 ⑥巾笥：巾：覆盖用的麻织品。

笥：盛饭食或放衣物的竹器，此处用作动词。

装入竹箱里。

用锦缎裹，用竹箱装。

参考资料来源： 百度百科-庄子 百度百科-曳尾涂中