threadsThreads = IF 4tpi 5 degree tapper as per NC 38 是什么意思，请帮忙翻译，是描述石油钻杆螺纹的

Threads = IF 4tpi 5 degree tapper as per NC 38 是什么意思，请帮忙翻译，是描述石油钻杆螺纹的

石油钻杆接头螺纹 数字型(NC)、内平型(IF) 　TPI (Threads Per Inch) ：每英寸扣数(螺距数)。 　　也来衡量机械加工中每英寸的滚花数n，换算成公制25.4/n就等于滚花的间距，例如：50TPI 25.4/50=0.5008，在机械加工过程中选用滚花距离为0.5mm的滚花刀，也就是平时加工上所讲的0.5滚花刀 1、 数字型螺纹量规 这是以螺纹基面中径的英寸和十分之一英寸的数字值表示的螺纹。所有规格螺纹采用V-0.038R平顶圆底三角形牙型，这种牙型的特点是圆形牙底半径为0.038英寸(0.965mm)，其牙型见图1。数字型螺纹量规是API推荐优先使用的螺纹，该型螺纹还有1:6和1:4两种型式，应用于方钻杆、钻杆、钻铤、钻具稳定器等钻井工具，在大庆油田NC50螺纹还用在钻头上。 螺纹型式V-0.038R指的是螺纹牙底圆弧半径0.038in(0.965mm)的V型螺纹，即数字型螺纹量规。V-0.040、V-0.050、V-0.065、V-0.055中各自的数字代表V型螺纹牙顶宽度的英寸数。这四种螺纹的牙底形状完全不同，V-0.040的螺纹牙底圆弧半径为0.020in(0.51mm)，V-0.050的螺纹牙底圆弧半径为0.025in(0.635mm)，V-0.065和V-0.055的螺纹牙底是平面。。 2.内平型螺纹量规 该型钻具接头螺纹量规连接外加厚或内外加厚钻杆，形成钻杆接头内径、管体加厚内径与管体内径相等或近似的通径。所有规格螺纹均采用V-0.065平顶平底三角形牙型，这种牙型为平牙底，牙顶较宽度为0.065英寸(1.651mm)。除51/2IF外，其它规格螺纹的因结构尺寸与相应的数字型螺纹完全相同，故具有互换性。该型螺纹因其牙型结构易导致应力集中，API已将其淘汰，其中包括41/2IF和4IF，它们就是曾经在我油田被大量使用的410、411和4A10、4A11，取而代之的是NC50和NC46数字型螺纹量规。 你确定上面的整句没有错？我看着不太对啊，那个等号是不是应该是“+”？ 专业术语的表达我不会的，希望你自己根据课本等相应书籍参考一下