软件本地化怎么理解这两个名词“软件外包”和"软件本地化"?

软件本地化  时间:2021-08-21  阅读:()

软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意

本地化测试其实就是兼容性测试,主要注意的地方就是语言。

本地化的概念就是指当地所用的计算机在硬件和软件上具有一些当地的特色,最主要的就是当地系统所用的语言。

比如英语、日语等,同样的“登陆”一词,不同的语言在界面上显示的长度不一样,所以页面上的东西是主要测试点。

另外就是常规功能测试,要将曾经在开发阶段测试过的功能都要再走一遍。

说白了就是把他当做在另一个操作平台的上的兼容性测试。

还有就是根绝当地用户使用软件的情况,对一些软件的功能进行“特殊关照”。

兼容测试可以当做开发完成之后(包括功能测试完成)的验收测试,很多项目情况为了节省时间,把兼容性测试与验收测试合并到一起做最终的调整。

这种测试如果有自动化的基础的,我是指项目应用基础,不是个人能力基础。

即有现成的自动化脚本可以用时,只需做少量的修改。

那么用自动化的方式是最好的测试手段。

如果没有的话,只能通过测试人员的经验去掌握了,耐着性子都点一下吧,其次主动分析一下问题的所在,比如那些页面文案比较多,那些系统开发时的代码判断是用了特定的字符,尽量的“脑洞大开”吧。

什么叫本地化

本地化是指企业在国际化过程中,为了提高市场竞争力,同时降低成本,将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织,使之符合特定区域市场的组织变革过程。

  在软件行业为了简便,业界人士常将本地化(localization) 写为“L10N”,“10”表示在首字母“L”和尾字母“N”之间的10 个字母。

怎么理解这两个名词“软件外包”和"软件本地化"?

软件外包:就是指把软件的开发任务承包给别的公司做,就叫外包。

软件本地化:将某一产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的细微差别的过程。

Advinservers:美国达拉斯便宜VPS/1核/4GB/80GB SSD/1Gbps不限流量/月付$2.5/美国10Gbps高防服务器/高达3.5TBDDos保护$149.99元/月

Advinservers,国外商家,公司位于新泽西州,似乎刚刚新成立不久,主要提供美国和欧洲地区VPS和独立服务器业务等。现在有几款产品优惠,高达7.5TB的存储VPS和高达3.5TBDDoS保护的美国纽约高防服务器,性价比非常不错,有兴趣的可以关注一下,并且支持Paypal付款。官方网站点击直达官方网站促销产品第一款VPS为预购,预计8月1日交付。CPU为英特尔至强 CPU(X 或 E5)。官方...

Hostodo美国独立日优惠套餐年付13.99美元起,拉斯维加斯/迈阿密机房

Hostodo又发布了几款针对7月4日美国独立日的优惠套餐(Independence Day Super Sale),均为年付,基于KVM架构,采用NVMe硬盘,最低13.99美元起,可选拉斯维加斯或者迈阿密机房。这是一家成立于2014年的国外VPS主机商,主打低价VPS套餐且年付为主,基于OpenVZ和KVM架构,产品性能一般,支持使用PayPal或者支付宝等付款方式。商家客服响应也比较一般,推...

RepriseHosting:$27.97/月-L5640,16G内存,1TB硬盘,10TB月流量,西雅图机房

RepriseHosting是成立于2012年的国外主机商,提供独立服务器租用和VPS主机等产品,数据中心在美国西雅图和拉斯维加斯机房。商家提供的独立服务器以较低的价格为主,目前针对西雅图机房部分独立服务器提供的优惠仍然有效,除了价格折扣外,还免费升级内存和带宽,商家支持使用支付宝或者PayPal、信用卡等付款方式。配置一 $27.97/月CPU:Intel Xeon L5640内存:16GB(原...

软件本地化为你推荐
竞争者不懂怎么做竞争者分析,怎么办?网络地址分类网络地址划分,急,支付宝安全证书下载在网吧可以下载支付宝安全证书?反恐精英维护到几点反恐精英几点维护完网络黑科技华为有哪些黑科技?怎样下载文件QQ上发过来的文件怎么下载不了阿里学院首页在阿里学院必须实名认证吗access数据库入门access 基础书系统部署方案一个软件项目的实施方案要怎么写宽带天线如何让无线宽带信号更好?
华众虚拟主机管理系统 老域名失效请用户记下 如何查询域名备案号 网易域名邮箱 老鹰主机 站群服务器 ix主机 促正网秒杀 免费活动 服务器硬件防火墙 ca187 优酷黄金会员账号共享 华为云盘 web服务器是什么 双十二促销 新疆服务器 tracker服务器 架设代理服务器 godaddy退款 bwg 更多