软件本地化怎么理解这两个名词“软件外包”和"软件本地化"?

软件本地化  时间:2021-08-21  阅读:()

软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意

本地化测试其实就是兼容性测试,主要注意的地方就是语言。

本地化的概念就是指当地所用的计算机在硬件和软件上具有一些当地的特色,最主要的就是当地系统所用的语言。

比如英语、日语等,同样的“登陆”一词,不同的语言在界面上显示的长度不一样,所以页面上的东西是主要测试点。

另外就是常规功能测试,要将曾经在开发阶段测试过的功能都要再走一遍。

说白了就是把他当做在另一个操作平台的上的兼容性测试。

还有就是根绝当地用户使用软件的情况,对一些软件的功能进行“特殊关照”。

兼容测试可以当做开发完成之后(包括功能测试完成)的验收测试,很多项目情况为了节省时间,把兼容性测试与验收测试合并到一起做最终的调整。

这种测试如果有自动化的基础的,我是指项目应用基础,不是个人能力基础。

即有现成的自动化脚本可以用时,只需做少量的修改。

那么用自动化的方式是最好的测试手段。

如果没有的话,只能通过测试人员的经验去掌握了,耐着性子都点一下吧,其次主动分析一下问题的所在,比如那些页面文案比较多,那些系统开发时的代码判断是用了特定的字符,尽量的“脑洞大开”吧。

什么叫本地化

本地化是指企业在国际化过程中,为了提高市场竞争力,同时降低成本,将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织,使之符合特定区域市场的组织变革过程。

  在软件行业为了简便,业界人士常将本地化(localization) 写为“L10N”,“10”表示在首字母“L”和尾字母“N”之间的10 个字母。

怎么理解这两个名词“软件外包”和"软件本地化"?

软件外包:就是指把软件的开发任务承包给别的公司做,就叫外包。

软件本地化:将某一产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的细微差别的过程。

A400互联37.8元/季,香港节点cn2,cmi线路云服务器,1核/1G/10M/300G

A400互联怎么样?A400互联是一家成立于2020年的商家,A400互联是云服务器网(yuntue.com)首次发布的云主机商家。本次A400互联给大家带来的是,全新上线的香港节点,cmi+cn2线路,全场香港产品7折优惠,优惠码0711,A400互联,只为给你提供更快,更稳,更实惠的套餐,香港节点上线cn2+cmi线路云服务器,37.8元/季/1H/1G/10M/300G,云上日子,你我共享。...

HostYun全场9折,韩国VPS月付13.5元起,日本东京IIJ线路月付22.5元起

HostYun是一家成立于2008年的VPS主机品牌,原主机分享组织(hostshare.cn),商家以提供低端廉价VPS产品而广为人知,是小成本投入学习练手首选,主要提供基于XEN和KVM架构VPS主机,数据中心包括中国香港、日本、德国、韩国和美国的多个地区,大部分机房为国内直连或者CN2等优质线路。本月商家全场9折优惠码仍然有效,以KVM架构产品为例,优惠后韩国VPS月付13.5元起,日本东京...

CYUN专注海外精品服务器资源 国庆钜惠 最低5折起 限量促销

国庆钜惠 最低5折起 限量促销CYUN专注海外精品服务器资源,主营香港CN2 GIA、美国CERA、美国高防服务器资源,实体公司,ISP/IDC资质齐全,客服配备齐全。本次针对国庆推出非常给力的促销活动,旗下所有平台同享,新老客户同享,限时限量,售完截止。活动截止时间:2021年10月9日官网地址:www.cyun.net参与机型:香港CN2 GIA云服务器、香港双程CN2云服...

软件本地化为你推荐
公告格式通知格式??快速网快速爱教育是做什么的?色空间求图像处理中颜色空间的介绍,越详细越好支付宝安全证书下载怎么下载支付宝安装控件无线存储带wifi的sd卡怎么用软件更新不可用为什么我用流量更新软件更新不了请问是什么原因????照片ps是什么意思照片PS:PS是什么意思呼叫中心系统方案我们要自己建一个呼叫中心,用于做客户服务。请问应该怎么做规划方案呢?最新汽车电子产品当今的电子产品都有哪些分类?宽带包月宽带可以按月办吗
移动服务器租用 域名服务器上存放着internet主机的 亚洲大于500m 百度云100as 流媒体服务器 免费ddos防火墙 主机合租 中国智能物流骨干网 免费mysql 免空 免费吧 世界测速 中国电信测速网 如何用qq邮箱发邮件 香港亚马逊 跟踪路由命令 网站加速软件 lamp是什么意思 阿里云邮箱登陆 美国迈阿密 更多