本地化翻译与本地化有何区别

本地化  时间:2021-08-20  阅读:()

什么是本地化字符串?具体怎么用

每个 Mvc 框架都有自己的本地化字符串的解决方案, Nutz.Mvc 的这个是相当简陋的。

我只是个人觉得足够用了。

下面我把它简单介绍一下: ?假定所有的本地化字符串文件都会存放在某一目录下 ?这个目录下所有的 .properties 文件,将作为默认的本地字符串文件。

?每一种语言都会是一个目录,目录名称对应一个 Locale 的 toString(),请参看 java.util.Locale 的 JDoc ■比如简体中文,就是 zh_CN ■比如美式英语,就是 en_US ?目录下所有的 .properties 文件存放着该地区的字符串信息 ?.properties 文件需要按照 UTF-8 方式编码 ?目录,通过 @Localization("全路径") 声明在主模块上 ?当应用启动时,一次读入所有的字符串,并存入 ServletContext,属性名称为:.nutz.mvc.annotation.Localization” ?应用可以自行设置当前 Session 是哪一个国家和地区 ?Mvcs.setLocaleName(String localeName) ?每次请求时,会根据 Session 中的 localeName,从 ServletContext 中将对应 Locale 的字符串取出,设入 Request 对象 ?属性名为 "msg" ?如果当前会话没有被设置 Locale,则将 "msg" 设置成默认本地化字符串 --------------------------------------------------------------------------------

本地化是什么?

有前途的。

  外来人口本地化要有新认识   从狭义上说,所谓城市外来人口本地化,是指外来务工人员接受、认同所在城市生活方式的转变过程和融合程度。

在外来人口中,外来务工人员由于受各种条件所限,融入城市社会的难度相对较大。

本文主要分析这一人群。

对于广州来讲,外来人口本地化是工业化、市场化、城市化的派生物,表面看这似乎不是新鲜的命题,但它确实是个急需进一步破解的难题。

我认为,目前亟需以新的眼界对下列问题深入思考:经济社会发展加速转型期对外来人口本地化产生什么新的影响?外来人口本地化的现状如何?难点在哪里?首先,经济社会发展加速转型加快了城市就业结构、产业结构、人口结构、文化结构的变动,加大了对城乡二元格局的解构和社会流动,对广州外来人口本地化提出了新的要求。

例如,如何面对近年出现的前所未有的外来工“结构性短缺”、如何善待新一代外来工要求离土又离乡的“城市理想”、怎样减少从农民向市民转变过程中的失重感等等,这些问题需要从根本上更有效地排除各种有形和无形的障碍。

其次,对外来人口本地化的态势要有一个客观的认识。

即先“化”什么和如何扩大“化”的势能。

从适应广州社会加速转型的初始水平看,无疑应当首先“催化”其经济方面的生存条件,但若文化心理层面的隔阂不化解,则难免事倍功半。

再次,要跳出狭隘的视野,以包容的胸怀,公平正义、诚信友爱的心态将外来人口“本地化”和外来人口“化本地”看作一个共存共生、共治双赢的互动过程。

总之,要与时俱进地看待外来人口本地化的问题。

  促进外来人口本地化的建议   (一)先“化”其劳动就业条件。

广州目前基本处于工业化的成熟阶段,但满足包括外来人口在内所有市民起码的、基本的生活需要、生存条件,依然是个人和社会转型发展的起点。

由于城乡二元结构的体制性障碍未完全消除,市场经济的法制环境有待完善,不少外来务工人员生存状态处于较低水平,一些用工单位长期对他们实行低工资和超时超强劳动的策略,导致的不仅是对打工者健康、权利和认同感的损害,也给城市发展带来负面影响。

许多事实表明,城市某个群落人际关系的紧张,社会治安情况的严峻,与此紧密相关。

因此,必须把着力改善外来务工人员尤其低收入者的劳动就业条件和生存状态,作为推进其“广泛参与城市发展,公平分享发展成果”的首要行动加以落实。

并将此列为对企业监管的重要内容和政府问责的考核指标,大力强化、严格执法。

也就是说,外来人口本地化,先“化”其劳动就业环境、生存之本、发展之源。

  (二)要“富口袋”更需“富脑袋”。

要适应发展模式转型,就要提高产品的技术含量和劳动者的素质。

为使外来人口参与城市新的发展进程,就要打破在转移和就业培训中将外来人口边缘化的思维定势,确立“授之以鱼不如授之以渔”、“培训就是最大的福利”的新观念,引导外来务工者切实认识“富脑袋”是下一轮“富口袋”的先决条件,通过开展低偿、无偿职业培训和劳动技能训练等多种形式,为增强外来人口的生存本领,帮助新一代外来工实现离土又离乡、扎根城市、由农民变为市民的“转型理想”,最终促进城市发展,积攒更多的知识与技能财富。

  (三)有形建设与无形建设兼行。

城中村的改造、中心镇和卫星城的建设,是使本地农民转变为市民和促进外来人口本地化的实现路径。

一方面要依法加强城市建设改造的规划与管理,在上述区域开发经济适用住房,建设外来工新村,为外来创业者安居乐业提供必要条件;另一方面要通过构建文明社区、和谐社区、公民道德教育和倡导“广州人精神”等社会活动,增进本地居民与“新客家人”互信互爱,以尊重人格平等和彼此守望相助,消除文化障碍与心理隔阂,努力打造外来务工者在羊城的精神家园。

  (四)强化“广州人精神”或“广州意识”,将“你我关系”转变为“我们关系”。

在“农民工”、“民工”、“外来工”、“外来人”的语境下,外来人口难免有局外人的感受,本土市民的潜意识也容易滋生主客之别,习惯以“你我”划线。

从长远计,在广州经济社会发展转型的历史演进中,要逐步淡化上述概念和心理界限,对于在广州有一定居住年限或有相对稳定工作的公民,善用广义“广州人”、“羊城人”之类的概念和称谓,凭借城市文化传播和舆论引导,有效灌输“广州是我家,建设靠大家”的理念,增强各种社会群体的认同感和归属感。

经济社会转型中地域文化的融合是一个双向互动的过程,“外来人口本地化”和“外来人口化本地”,是互相渗透的。

这里需要有兼容并包的心态促进不同文化的学习与整合。

诚然,以先进文化带动落后文化的扬弃或革新,当为转型的主旋律。

什么叫本地化翻译啊?

请问“本地化”是什么意思?? 看到很多企业招聘,在职位说明中写到要求“具有本地化经验”如:本地化工程师、本地化翻译等职位,请问这“本地化”是什么意思?? 本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工,使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。

例如沃尔玛的人才的本地化:本地员工对当地的文化、生活习惯比较了解。

在运作时,还懂得节约成本,所以人员和管理的本地化能增强企业竞争力。

目前,整个沃尔玛中国总部的外籍管理人员占中国所有员工的1%,正在向本地化发展。

公司根据其业务发展趋向,加大专业培训力度,委派当地有才华的商业管理人员进行管理。

什么叫本地化翻译啊?翻译过来的句子要符合本地人用语习惯 译其神而不是译其形

翻译与本地化有何区别

本地化是指企业在国际化过程中,为了提高市场竞争力,同时降低成本,将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要抄进行组织,使之符合特定区域市场的组织变革过程。

翻译领域中的本地化就从外来zhidao语种到本地语种 翻译包括了本地化,也还相反方向的国际化

2021年国内/国外便宜VPS主机/云服务器商家推荐整理

2021年各大云服务商竞争尤为激烈,因为云服务商家的竞争我们可以选择更加便宜的VPS或云服务器,这样成本更低,选择空间更大。但是,如果我们是建站用途或者是稳定项目的,不要太过于追求便宜VPS或便宜云服务器,更需要追求稳定和服务。不同的商家有不同的特点,而且任何商家和线路不可能一直稳定,我们需要做的就是定期观察和数据定期备份。下面,请跟云服务器网(yuntue.com)小编来看一下2021年国内/国...

轻云互联(19元)香港高防云服务器 ,美国云服务器

轻云互联成立于2018年的国人商家,广州轻云互联网络科技有限公司旗下品牌,主要从事VPS、虚拟主机等云计算产品业务,适合建站、新手上车的值得选择,香港三网直连(电信CN2GIA联通移动CN2直连);美国圣何塞(回程三网CN2GIA)线路,所有产品均采用KVM虚拟技术架构,高效售后保障,稳定多年,高性能可用,网络优质,为您的业务保驾护航。活动规则:用户购买任意全区域云服务器月付以上享受免费更换IP服...

EtherNetservers年付仅10美元,美国洛杉矶VPS/1核512M内存10GB硬盘1Gpbs端口月流量500GB/2个IP

EtherNetservers是一家成立于2013年的英国主机商,提供基于OpenVZ和KVM架构的VPS,数据中心包括美国洛杉矶、新泽西和杰克逊维尔,商家支持使用PayPal、支付宝等付款方式,提供 60 天退款保证,这在IDC行业来说很少见,也可见商家对自家产品很有信心。有需要便宜VPS、多IP VPS的朋友可以关注一下。优惠码SUMMER-VPS-15 (终身 15% 的折扣)SUMMER-...

本地化为你推荐
竞争者不懂怎么做竞争者分析,怎么办?表单控件web表单控件类型有哪些提升网站排名如何提高门户网站排名组或资源的状态不是执行请求操作的正确状态无法启动承载网络,组或资源状态下不是执行请求操作的正确状态!上海网络维护公司公司网络维护,上海的哪家最专业啊青岛it社区青岛李沧区有哪些社区广州品牌网站设计本人的公司需要专业的品牌形象设计和网站建设(我们是新的化妆品牌),不知道在广州哪家营销策划公司性价比高?wps表格数据恢复WPS表格如果变成这样怎么恢复短信认证移动怎样用短信实名认证本地连接断开为什么本地连接一会显示连上,一会又断开?
vps是什么 申请免费域名 godaddy域名转出 密码泄露 全能主机 河南服务器 ca4249 腾讯实名认证中心 域名和空间 银盘服务 空间登录首页 qq金券 服务器硬件配置 免备案jsp空间 nnt 开心online 美国服务器 alexa搜 gotoassist 卡巴斯基免费版下载 更多