黑色星期五中文版谁有黑色星期五的中文版？

音乐黑色星期五的汉语翻译？

（一）《Gloomy Sunday》原文（匈牙利文版)

中文翻译：

　　秋天到了 树叶也落下

　　世上的爱情都死了

　　风正哭着悲伤的眼泪

　　我的心不再盼望一个新的春天

　　我的泪和我的悲伤都是没意义的

　　人都是无心,贪心和邪恶的

　　爱都死去了!

　　世界已经快要终结了 希望已经毫无意义

　　城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐

　　草都被人类的血染红

　　街上到处都是死人

　　我会再祷告一次

　　人们都是罪人,上帝,人们都会有错的

　　世界已经终结了!
（二）《Gloomy Sunday》（英文填词版)

　　黑色星期天难以成眠

　　我活在无数的阴影中

　　白色小花无法把你唤醒

　　黑色的灵车也不能将你带走

　　天使没有把你送回的念头

　　如我想跟你离去，他们会否感到愤怒

　　黑色星期天

　　黑色星期天在阴影中度过

　　我和我的心决定终结一切

　　鲜花和祷告将带来悲伤，我知道

　　不要哭泣

　　让他们知道我笑着离开

　　死亡不是虚梦

　　借此我把你爱抚

　　灵魂以最后一息为你祝福

　　黑色星期天

　　做梦，我原来只不过是在做梦

　　我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！

　　亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你

　　我的心正在对你说，我曾多么地渴望你

　　忧郁的星期天
（三）《Trauriger Sonntag》（德文填词版）

中文翻译：

　　忧郁的星期天，你的夜已不再遥远

　　与黑影分享我的孤寂

　　闭上双眼，就见孤寂千百度

　　我无法成眠，然孤寂稳稳而眠

　　袅袅烟际，隐约有身影闪动

　　别留我于此，告诉天使我亦随他同行

　　忧郁的星期天

　　我度过无数孤寂的星期天

　　今日我将行向漫漫长夜

　　蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼

　　毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负

　　最后的一息伴随我永返回家园

　　在黑暗中我将安全

　　忧郁的星期天

回答人的补充 2009-07-27 23:34

（四）《Sombre Dimanche》
中文翻译：

　　忧郁的星期天 手捧鲜花

　　我步入我们的房间，身心疲惫

　　就因为我知道你再不会归来

　　我吟唱忧伤地情歌

　　我孑然一身，低声哭泣

　　聆听那些夸大地无尽哀怨

　　忧郁的星期天

　　终有某个星期日，我会因无法承受而死去

　　这样你会归来，而我却必须离开

　　祭祀地蜡烛为那炽热地希望重燃

　　为了你，不费力气，我重又睁开眼睛

　　不要害怕，我的爱人，如果那些幽灵看不见你

　　他们也同样会对你说，我对你的爱海枯石烂

　　忧郁星期天

我要黑色星期五的中文版歌词、谁有？

我的生活已经毫无意义 亲爱的，我的生活被无数阴影笼罩 白色的小花将不能再把你唤醒 你也不可能从黑色的灵车上重新站起 天使们也不愿意把你带走 （他们非常无奈） 他们会不会感到愤怒？ 因为又多了我，一个想与你同行的人 绝望的星期天 星期天是绝望的 我在阴影的笼罩下度过 我心意已决， 我想结束这一切 很快这里将充满花儿和悲哀的祈祷 我不会让他们哭泣 我会让他们知道我离开的很快乐 死亡不是梦 因为我在死亡中爱抚着你 伴随着我灵魂的最后一次呼吸, 我祝福你 绝望的星期天 梦中 我只是在梦中 我醒来找到了你 你在我心灵深处沉睡 亲爱的 亲爱的,我希望我的梦从没让你苦恼过 我的心可以告诉你我有多么地想你 绝望的星期天

有人听过中文版的黑色星期五么、真的听挂了好多人么...

黑色星期五”似乎带了魔咒，自从听上那歌以后，厄运不断。



　　开始只是因为这首歌的名气和诡异的传说，在网上下载了听。

听第一遍的时候并不感觉有多吸引人，而从第二遍开始，便对这哀伤的曲韵欲罢不能，只要开了电脑就必须同时打开这首歌。

说不清楚的一种魔力促使我一遍一遍地听。



　　于是，厄运接踵而至。



　　延续了一星期的病痛，反复发作，断断续续，打针吃药不见康复。

心情极度烦躁。

初次听gloomy sunday的时候，还是在大学里，印象中这首歌很难听，听了几遍之后就删除了。

再次听gloomy sunday，恍如隔世，心情不同，境遇不同。

于是，产生共鸣，被深深的忧伤感染。

不敢再在博客上留下这歌，删去。

希望一切都能变好。



相关资料：

　　gloomy sunday——魔鬼的邀请书。

在网上查到资料，gloomy sunday是西方音乐史上被神诅咒的三曲之一，在全世界被查禁了13年之久，听过此曲而自杀的人高达数百，作者曲成而亡。

经过几十年的传世，gloomy sunday已大部分被改变，但仍堪称魔曲。

原版是45分钟的钢琴曲，已经不多见了。

黑色星期五(中文版)那有下载

... ... "黑色星期五” 又名《灵魂忏悔曲》，至今尚存，但曲子已经被做了很大的改动，虽然听起来依然有巨大的悲哀感。

但远远不及原曲。

曾有人这样形容“黑色星期五”的原曲：它的旋律是巨大的悲哀，是人类不能承受的，它能把你的心脏弄的死亡，那种旋律，就像一个死人在唱歌，一个死魂在弹 这首歌的名字叫<<黑色星期五>>,它诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀.竟数以百计.自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手.作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲. 黑色星期天的歌词: Sunday is Gloomy, 绝望的星期天， My hours are slumberless, 我的时间在沉睡， Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Sunday is gloomy 星期天是绝望的 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there’ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣， Let them know that I’m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream, 死亡不是梦 For in death I’m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I’ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 《忏魂曲》又名《黑色星期五》。

西方音乐史上被神诅咒的三曲之二 .作者为美国人,曲成而亡.本是赎罪的宗教曲,但据说听此曲子而自杀 的人已达千人. 黑色星期天曲 ju ju club 词王中言 橱窗里面喜欢的衣服不见了 想喝咖啡贩卖机偏偏却坏了 忘了带伞的下午总是忽然下雨 哎呀想打电话才发现手机没电了 斑马线上的情侣挡住了视线 红灯前面你和她亲嘴被我看见 全世界都忙著和我作对 抬起头看著天不准掉泪 一张脸多坏的失恋滋味 大步走我迎战黑色星期天 (music) 黑色 sunday 黑色 sunday 想打电话才发现手机没电了 斑马线上的情侣挡住了视线 红灯前面你和她亲嘴被我看见 全世界都忙著和我作对 抬起头看著天不准掉泪 一张脸多坏的失恋滋味 大步走我迎战黑色星期天 我决定买一双 nike 球鞋 花光我的想念远走高飞 深爱你的昨天无法拖延 一个人嘲笑著黑色星期天 国内有许多悲伤的曲子，都自称是中文版的黑色星期天，但是你喜欢哪个，就去找好了。

祝你成功。

谁有黑色星期五的中文版？

我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday绝望星期天曲子被销毁了的. 忏魂曲》又名《黑色星期五》。

西方音乐史上被神诅咒的三曲之二 .作者为美国人,曲成而亡.本是赎罪的宗教曲,但据说听此曲子而自杀 的人已达千人.黑色星期天曲 ju ju club 词王中言橱窗里面喜欢的衣服不见了想喝咖啡贩卖机偏偏却坏了忘了带伞的下午总是忽然下雨哎呀想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙著和我作对抬起头看著天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色星期天(music)黑色 sunday黑色 sunday想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙著和我作对抬起头看著天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色星期天我决定买一双 nike 球鞋花光我的想念远走高飞深爱你的昨天无法拖延一个人嘲笑著黑色星期天