谷歌德语在线翻译德语翻译 不找你不代表我不想你 别用翻译器 谢谢~

德语求翻译

在百度找的原文，接下来为原创的意译：

M： Lehmann.（这里是莱曼）

A： Oma, ich bin?s.(奶奶，是我)

M： Hallo, Anna!（你好，安娜！）

A： Hallo, Oma! Mama sagt, du hast bald Geburtstag, du bist schon 60, nicht wahr?（你好，奶奶！妈妈说，不久就是你的生日了，你已经60岁了，是吗？）

M： Ja, mein Schatz, warum fragst du? Hast du etwas vor?（是的，亲爱的，为什么你要问这个？你有计划了？）

A： Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier. Wir machen eine Feier

für dich! Wie findest du das?（妈妈和爸爸正好在计划你的生日庆祝会。

我们要为你举行庆祝会！你觉得怎样？）

M： Oh, das ist aber lieb! Ist deine Mama oder dein Papa da?（噢,你们真好！你的妈妈或者爸爸在旁边吗？）

A：： Ja, einen Moment bitte.（是的，他们在这，稍等一会。

）

L： Hallo, Mama, wir machen am Samstagabend bei dir eine Geburtstagfeier für dich. Was meinst du?（你好，妈妈，我们在周六晚上在你那为你庆祝生日。

你觉得怎样？）

M： Ja, gerne! Da habe ich nichts vor.（是的，我很喜欢！我没有什么计划要做的。

）

Google在线翻译什么意思?

Google在线翻译： Google在线翻译工具支持中文、英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语、韩语和日语间的对译；并且支持网页翻译，只需输入需要翻译的网址，是一项免费的翻译服务。

工作原理 Google 翻译在生成译文时，会在亿万篇文档中查找各种范例，以便为您确定最佳翻译。

Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种范例，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。

这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。

译文都是由机器生成的，因此并非所有的译文都是完美的。

Google 翻译针对某种特定语言可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高。

这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。

借助 Google 翻译，我们希望将所有信息变为用户普遍可理解的有用信息，而无需考虑信息的源语言。

就Google在线翻译已有的成就来看，其译文质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远。

中国数学家、语言学家周海中教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。

同时，他还指出：在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。

这也是制约机译质量提高的一大瓶颈。

德语翻译 不找你不代表我不想你 别用翻译器 谢谢~

不找你不代表我不想你 Nur weil ich dich nicht kontaktiere, hei?t es noch lange nicht, dass ich dich nicht vermisse. 又想到一句： Selbst wenn ich dich nicht kontaktiere, hei?t es nicht, dass ich dich nicht vermisse.