Stateletitout

RDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE1OF____Non-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferretsNekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekCANADAVeterinarycertificatetoEU/VeterinárneosvedenienapremiestneniedoEPartI:Detailsofdispatchedconsignment/asI:dajeoodoslanejzásielkeI.
1.
Consignor/OdosielateName/MenoAddress/AdresaTel.
/Tel.
.
I.
2.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaI.
2.
a.
I.
3.
Centralcompetentauthority/PríslunústrednorganCanadianFoodInspectionAgency(CFIA)I.
4.
Localcompetentauthority/PríslunmiestnyorganDistrictofI.
5.
Consignee/PríjemcaName/MenoAddress/AdresaPostalcode/PSTel.
/Tel.
.
I.
6.
PersonresponsiblefortheconsignmentintheEU/OsobazodpovednázazásielkuvEI.
7.
Countryoforigin/KrajinapvoduISOcode/KódISOI.
8.
Regionoforigin/RegiónpvoduCode/KódI.
9.
Countryofdestination/KrajinaureniaISOcode/KódISOI.
10Regionofdestination/RegiónureniaCode/KódCANADACAI.
11.
Placeoforigin/MiestopvoduI.
12.
Placeofdestination/MiestoureniaI.
13.
Placeofloading/MiestonakládkyI.
14.
Dateofdeparture/DátumodchoduI.
15.
Meansoftransport/DopravnprostriedokI.
16.
EntryBIPinEU/VstupnáhranináinpeknástanicavEI.
17.
No.
(s)ofCITES/íslo(-a)CITESI.
18.
Descriptionofcommodity/OpiskomodityI.
19.
Commoditycode(HScode)/Kódtovaru(kódHS)010619I.
20.
Quantity/Poet/MnostvoI.
21.
Temperatureofproducts/TeplotaproduktovI.
22.
Totalnumberofpackages/CelkovpoetbalíkovI.
23.
Seal/ContainerNo/ísloplomby/kontajneraI.
24.
Typeofpackaging/DruhbaleniaI.
25.
Commoditiescertifiedfor:/KomoditysúosvedenéprePets/SpoloenskézvieratáI.
26.
Fortransitto3rdCountry/TranzitdotretejkrajinyI.
27.
ForimportoradmissionintoEU/DovozalebopríjemdoEI.
28.
Identificationofthecommodities/OznaeniekomoditySpecies(Scientificname)/Druh(Vedecknázov)Sex/PohlavieColour/FarbaBreed/PlemenoIdentificationnumber/IdentifikanéísloIdentificationsystem/IdentifikansystémDateofbirth[dd/mm/yyyy]/Dátumnarodenia[dd/mm/rrrr]RDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE2OF____CANADANon-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferrets/Nekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekII.
Healthinformation/InformácieozdravotnomstaveII.
a.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaII.
b.
I,theundersignedofficialveterinarian(1)/veterinarianauthorisedbythecompetentauthority(1)of/Ja,podpísanúradnveterinárnylekár(1)/veterinárnylekárpoverenpríslunmorgánom(1)………CANADA…….
(insertnameofterritoryorthirdcountry)/(uvetenázovúzemiaalebotretejkrajiny),certifythat/potvrdzujem,e:Purpose/natureofjourneyattestedbytheowner/el/povahacestyuvedenémajiteom:II.
1.
theattacheddeclaration(2)bytheownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementoftheanimalsonbehalfoftheowner,supportedbyevidence(3),statesthattheanimalsdescribedinBoxI.
28willaccompanytheownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementoftheanimalsonbehalfoftheownerwithinnotmorethanfivedaysofhismovementandarenotsubjecttoamovementthataimsattheirsaleoratransferofownership,andduringthenon-commercialmovementwillremainundertheresponsibilityofII.
1.
vpriloenomvyhlásení(2)majiteaalebofyzickejosoby,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestneniespoloenskchzvieratvmenemajitea,podloenomdokladmi(3)sauvádza,ezvieratáopísanévkolónkeI.
28budúsprevádzamajiteaalebofyzickúosobu,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestneniespoloenskchzvieratvmenemajitea,maximálnepdnípoasjehopremiestňovania,eúelomichpremiestnenianiejeichpredajaniprevodvlastníctvaaepoasnekomernéhopremiestneniabudezazvieratázodpovedn(1)either[theowner;](1)or[thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementoftheanimalsonbehalfoftheowner;](1)or[thenaturalpersondesignatedbyacarriercontractedbytheownertocarryoutthenon-commercialmovementoftheanimalsonbehalfoftheowner;](1)bu[majite;](1)alebo[fyzickáosoba,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestneniespoloenskchzvieratvmenemajitea;](1)alebo[fyzickáosobaurenádopravcomnajatmmajiteom,abyuskutonilanekomernépremiestneniezvieratvmenemajitea;](1)either[II.
2.
theanimalsdescribedinBoxI.
28aremovedinanumberoffiveorless;](1)or[II.
2.
theanimalsdescribedinBoxI.
28aremovedinanumberofmorethanfive,aremorethansixmonthsoldandaregoingtoparticipateincompetitions,exhibitionsorsportingeventsorintrainingforthoseevents,andtheownerorthenaturalpersonreferredtoinpointII.
1hasprovidedevidence(3)thattheanimalsareregistered(1)bu[II.
2.
zvieratáopísanévkolónkeI.
28sapremiestňujúvpotemaximálnepkusov;](1)alebo[II.
2.
zvieratáopísanévkolónkeI.
28sapremiestňujúvpoteviacakopkusov,sústarieakoesmesiacovazúastniasasúaí,vstavaleboportovchpodujatíiprípravynatietopodujatiaamajitealebofyzickáosoba,uvedenívbodeII.
1,predloilidkazyotom(3),ezvieratásúzaregistrované(1)either[toattendsuchevent;](1)or[withanassociationorganizingsuchevents;](1)bu[scieomzúastnisadanéhopodujatia;](1)alebo[vzdrueníorganizujúcomuvedenépodujatia;]Attestationofrabiesvaccinationandrabiesantibodytitrationtest/Osvedenieookovaníprotibesnoteatitranomtestenaprotilátkyprotibesnote:(1)either[II.
3.
theanimalsdescribedinBoxI.
28arelessthan12weeksoldandhavenotreceivedananti-rabiesvaccination,orarebetween12and16weeksoldandhavereceivedananti-rabiesvaccination,but21daysatleasthavenotelapsedsincethecompletionoftheprimaryvaccinationagainstrabiescarriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No576/2013(4),and(1)bu[II.
3.
zvieratáopísanévkolónkeI.
28súmladieako12tdňovaneboliokovanéokovacoulátkouprotibesnote,alebomajú12a16tdňovaboliokovanéokovacoulátkouprotibesnote,aleneuplynuloaspoň21dníoduskutoneniaprimárnehookovaniaprotibesnotevykonanéhovsúladespoiadavkaminaplatnosstanovenmivpríloheIIIknariadeniu(E).
576/2013(4)aII.
3.
1theterritoryorthirdcountryofprovenanceoftheanimalsindicatedinBoxI.
1islistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013andtheMemberStateofdestinationindicatedinBoxI.
5hasinformedthepublicthatitauthorisesthemovementofsuchanimalsintoitsterritory,andtheyareaccompaniedbyII.
3.
1územiealebotretiakrajinapvoduzvieratuvedenchvkolónkeI.
1súuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013acieovlensktátuvedenvkolónkeI.
5informovalverejnos,epovoujepremiestňovanietakchtozvieratnasvojeúzemieasprevádzaich(1)either[II.
3.
2theattacheddeclaration(5)oftheownerorthenaturalpersonreferredtoinpointII.
1statingthatfrombirthuntilthetimeofthenon-commercialmovementtheanimalshavehadnocontactwithwildanimalsofspeciessusceptibletorabies;](1)or[II.
3.
2theirmother,onwhomtheystilldepend,anditcanbeestablishedthatthemotherreceivedbeforetheirbirthananti-rabiesvaccinationwhichcompliedwiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No576/2013.
]]PartII:Certification/asII:OsvedovanieRDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE3OF____CANADANon-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferrets/Nekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekII.
Healthinformation/InformácieozdravotnomstaveII.
a.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaII.
b.
(1)bu[II.
3.
2pripojenévyhlásenie(5)majiteaalebofyzickejosobyuvedenévbodeII.
,vktoromsauvádza,ezvieratánepriliodchvílesvojhonarodeniadonekomernéhopremiestneniadostykusoiadnymivoneijúcimizvieratamidruhovnáchylnchnabesnotu](1)alebo[II.
3.
2ichmatka,odktorejsústálezávisléapriktorejjemonépreukáza,epredichnarodenímbolaokovanáprotibesnoteokovacoulátkou,ktoráspňapoiadavkynaplatnosstanovenévpríloheIIIknariadeniu(E).
576/2013;]](1)or/and[II.
3.
theanimalsdescribedinBoxI.
28wereatleast12weeksoldatthetimeofvaccinationagainstrabiesandatleast21dayshaveelapsedsincethecompletionoftheprimaryanti-rabiesvaccination(4)carriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No576/2013andanysubsequentrevaccinationwascarriedoutwithintheperiodofvalidityoftheprecedingvaccination(6);and(1)alebo/a[II.
3.
zvieratáopísanévkolónkeI.
28malivaseokovaniaprotibesnoteaspoň12tdňovauplynuloaspoň21dníoddokoneniaprimárnehookovaniaprotibesnote(4)vykonanéhovsúladespoiadavkaminaplatnosstanovenmivpríloheIIIknariadeniu(E).
576/2013akadénáslednépreokovaniesavykonalovobdobíplatnostipredchádzajúcehookovania(6)a(1)either[II.
3.
1theanimalsdescribedinBoxI.
28comefromaterritoryorathirdcountrylistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013,eitherdirectly,throughaterritoryorathirdcountrylistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013orthroughaterritoryorathirdcountryotherthanthoselistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013inaccordancewithpoint(c)ofArticle12(1)ofRegulation(EU)No576/2013(7),andthedetailsofthecurrentanti-rabiesvaccinationareprovidedinthetablebelow;](1)or[II.
3.
1theanimalsdescribedinBoxI.
28comefrom,orarescheduledtotransitthrough,aterritoryorthirdcountryotherthanthoselistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013andarabiesantibodytitrationtest(8),carriedoutonabloodsampletakenbytheveterinarianauthorisedbythecompetentauthorityonthedateindicatedinthetablebelownotlessthan30daysaftertheprecedingvaccinationandatleastthreemonthspriortothedateofissueofthiscertificate,provedanantibodytitreequaltoorgreaterthan0.
5IU/ml(9)andanysubsequentrevaccinationwascarriedoutwithintheperiodofvalidityoftheprecedingvaccination(6),andthedetailsofthecurrentanti-rabiesvaccinationandthedateofsamplingfortestingtheimmuneresponseareprovidedinthetablebelow:(1)bu[II.
3.
1zvieratáopísanévkolónkeI.
28prichádzajúzúzemiaalebotretejkrajiny,ktorésúuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013,atobupriamo,cezúzemiealebotretiukrajinuuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013,alebocezinéúzemiealebotretiukrajinu,nesútie,ktorésúuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013vsúladeslánkom12ods.
1písm.
c)nariadenia(E).
576/2013(7),apodrobnéúdajeoaktuálnomokovaníprotibesnotesúuvedenéniievtabuke;](1)alebo[II.
3.
1zvieratáopísanévkolónkeI.
28prichádzajúzinéhoúzemiaalebotretejkrajinyalebosaplánujeichtranzitcezinéúzemiealebotretiukrajinu,nesúúzemiaatretiekrajinyuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013,atitrantestnaprítomnosprotilátokprotibesnote(8),vykonannavzorkekrviodobratejveterinárnymlekárompoverenmpríslunmorgánomvdeňuvedenvtabukeuvedenejniienajmenej30dníodpredchádzajúcehookovaniaaaspoňtrimesiacepreddátumomvydaniatohtoosvedeniapreukázalúroveňtitranchprotilátokaspoň0,5IU/ml(9)akadénáslednépreokovaniesavykonalovobdobíplatnostipredchádzajúcehookovania(6)apodrobnéúdajeoaktuálnomokovaníprotibesnoteadátumodberuvzorkynatestimunitnejodpovedesúuvedenévtabukeuvedenejniie:Transponderortattoo/transpondéraalebotetovaniaDateofvaccination[dd/mm/yyyy]/Dátumokovania[dd/mm/rrrr]Nameandmanufacturerofvaccine/NázovavrobcaokovacejlátkyBatchnumber/ísloareValidityofvaccination/PlatnosokovaniaDateofthebloodsampling[dd/mm/yyyy]/Dátumodberukrvnejvzorky[dd/mm/rrrr]Alphanumericcodeoftheanimal/AlfanumerickkódzvieraaDateofimplantationand/orreading(10)[dd/mm/yyyy]/Dátumimplantáciea/aleboodítania(10)[dd/mm/rrrr]From[dd/mm/yyyy]/Od[dd/mm/rrrr]To[dd/mm/yyyy]/do[dd/mm/rrrr]RDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE4OF____CANADANon-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferrets/Nekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekII.
Healthinformation/InformácieozdravotnomstaveII.
a.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaII.
b.
Attestationofanti-parasitetreatment/Osvedenieooetreníprotiparazitom:(1)either[II.
4.
thedogsdescribedinBoxI.
28aredestinedforaMemberStatelistedintheAnnextoCommissionImplementingRegulation(EU)2018/878andhavebeentreatedagainstEchinococcusmultilocularis,andthedetailsofthetreatmentcarriedoutbytheadministeringveterinarianinaccordancewithArticle6ofCommissionDelegatedRegulation(EU)2018/772(11)(12)(13)areprovidedinthetablebelow.
](1)or[II.
4.
thedogsdescribedinBoxI.
28havenotbeentreatedagainstEchinococcusmultilocularis(11).
](1)bu[II.
4.
psiopísanívkolónkeI.
28smerujúdolenskéhotátuuvedenéhovpríloheIkvykonávaciemunariadeniuKomisie(E)2018/878abolioetreníprotiEchinococcusmultilocularis.
Podrobnéúdajeooetrenívykonanomoetrujúcimveterinárnymlekáromvsúladeslánkom6delegovanéhonariadeniaKomisie(E)2018/772(11)(12)(13)súuvedenévtabukeuvedenejniie;](1)alebo[II.
4.
psiopísanívkolónkeI.
28nebolioetreníprotiEchinococcusmultilocularis(11).
]Transponderortattoonumberofthedog/íslotranspondéraalebotetovaniapsaAnti-echinococcustreatment/OetrenieprotiEchinococcusAdministeringveterinarian/OetrujúciveterinárnylekárNameandmanufactureroftheproduct/NázovavrobcavrobkuDate[dd/mm/yyyy]andtimeoftreatment[00:00]/Dátum[dd/mm/rrrr]aasoetrenia[00:00]Nameincapitals,stampandsignature/Menovekmpalikovmpísmom,odtlaokpeiatkyapodpisNotes(a)Thiscertificateismeantfordogs(Canislupusfamiliaris),cats(Felissilvestriscatus)andferrets(Mustelaputoriusfuro).
(b)Thiscertificateisvalidfor10daysfromthedateofissuebytheofficialveterinarianuntilthedateofthedocumentaryandidentitychecksatthedesignatedUniontravellers'pointofentry(availableathttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.
htm).
Inthecaseoftransportbysea,thatperiodof10daysisextendedbyanadditionalperiodcorrespondingtothedurationofthejourneybysea.
ForthepurposeoffurthermovementintootherMemberStates,thiscertificateisvalidfromthedateofthedocumentaryandidentitychecksforatotaloffourmonthsoruntilthedateofexpiryofthevalidityoftheanti-rabiesvaccinationoruntiltheconditionsrelatingtoanimalslessthan16weeksoldreferredtoinpointII.
3ceasetoapply,whicheverdateisearlier.
PleasenotethatcertainMemberStateshaveinformedthatthemovementintotheirterritoryofanimalslessthan16weeksoldreferredtoinpointII.
3isnotauthorised.
Youmaywishtoinquireathttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.
htm.
Poznámkya)Totoosvedeniesatkapsov(Canislupusfamiliaris),maiek(Felissilvestriscatus)afretiek(Mustelaputoriusfuro).
b)Totoosvedeniejeplatné10dníoddátumuvydaniaúradnmveterinárnymlekáromdodátumukontrolydokladovatotonostinaurenommiestevstupucestujúcichdonie(uvedenénaadresehttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.
htm).
Vprípadeprepravypomorisalehota10dnípredlujeododatonéobdobiezodpovedajúcedkeplavbypomori.
Naúelaliehopremiestneniadoinchlenskchtátovjetotoosvedenieplatnéoddátumukontrolydokladovatotonostivcelkovejdketyrimesiacealebododátumuukoneniaplatnostiokovaniaprotibesnote,alebokmsaneukoníplatnospodmienoktkajúcichsazvieratmladíchako16tdňovuvedenchvbodeII.
3,podatoho,ktordátumnastaneskr.
Upozorňujeme,epodainformáciíuritchlenskchtátovniejepovolenépremiestneniezvieratmladíchako16tdňovpodaboduII.
3naichúzemie.
Podrobnejieinformáciesúuvedenénaadresehttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.
htm.
PartI:BoxI.
5:Consignee:indicateMemberStateoffirstdestination.
BoxI.
28:Identificationsystem:selectofthefollowing:transponderortattoo.
Identificationnumber:indicatethetransponderortattooalphanumericcode.
Dateofbirth/breed:asstatedbytheowner.
asI:KolónkaI.
5:Príjemca:uveteprvcieovlensktát.
KolónkaI.
28:Systémoznaovania:vybertejednuznasledujúcichmoností:transponderalebotetovanie.
Identifikanéíslo:uvetealfanumerickkódtranspondéraalebotetovania.
Dátumnarodenia/plemeno:akouviedolmajite.
PartII:(1)Keepasappropriate.
(2)ThedeclarationreferredtoinpointII.
1shallbeattachedtothecertificateandcomplywiththemodelandadditionalrequirementssetoutinPart3ofAnnexIVtoImplementingRegulation(EU)No577/2013.
(3)TheevidencereferredtoinpointII.
1(e.
g.
boardingpass,flightticket)andinpointII.
2(e.
g.
receiptofentrytotheevent,proofofmembership)shallbesurrenderedonrequestbythecompetentauthoritiesresponsibleforthechecksreferredtoinpoint(b)oftheNotes.
(4)AnyrevaccinationmustbeconsideredaprimaryvaccinationifitwasnotcarriedoutwithintheperiodofvalidityofapreviousRDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE5OF____CANADANon-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferrets/Nekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekII.
Healthinformation/InformácieozdravotnomstaveII.
a.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaII.
b.
vaccination.
(5)ThedeclarationreferredtoinpointII.
3.
2tobeattachedtothecertificatecomplieswiththeformat,layoutandlanguagerequirementslaiddowninParts1and3ofAnnexItoImplementingRegulation(EU)No577/2013.
(6)Acertifiedcopyoftheidentificationandvaccinationdetailsoftheanimalsconcernedshallbeattachedtothecertificate.
(7)ThethirdoptionissubjecttotheconditionthattheownerorthenaturalpersonreferredtoinpointII.
1provides,onrequestbythecompetentauthoritiesresponsibleforthechecksreferredtoinpoint(b),adeclarationstatingthattheanimalshavehadnocontactwithanimalsofspeciessusceptibleofrabiesandremainsecurewithinthemeansoftransportortheperimeterofaninternationalairportduringthetransitthroughaterritoryorathirdcountryotherthanthoselistedinAnnexIItoImplementingRegulation(EU)No577/2013.
Thisdeclarationshallcomplywiththeformat,layoutandlanguagerequirementssetoutinParts2and3ofAnnexItoImplementingRegulation(EU)No577/2013.
(8)TherabiesantibodytitrationtestreferredtoinpointII.
3.
1:-mustbecarriedoutonasamplecollectedbyaveterinarianauthorisedbythecompetentauthority,atleast30daysafterthedateofvaccinationandthreemonthsbeforethedateofimport;-mustmeasurealevelofneutralisingantibodytorabiesvirusinserumequaltoorgreaterthan0.
5IU/ml;-mustbeperformedbyalaboratoryapprovedinaccordancewithArticle3ofCouncilDecision2000/258/EC(listofapprovedlaboratoriesavailableathttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.
htm);-doesnothavetoberenewedonananimal,whichfollowingthattestwithsatisfactoryresults,hasbeenrevaccinatedagainstrabieswithintheperiodofvalidityofapreviousvaccination.
AcertifiedcopyoftheofficialreportfromtheapprovedlaboratoryontheresultsoftherabiesantibodytestreferredtoinpointII.
3.
1shallbeattachedtothecertificate.
(9)Bycertifyingthisresult,theofficialveterinarianconfirmsthathehasverified,tothebestofhisabilityandwherenecessarywithcontactswiththelaboratoryindicatedinthereport,theauthenticityofthelaboratoryreportontheresultsoftheantibodytitrationtestreferredtoinpointII.
3.
1.
(10)Inconjunctionwithfootnote(6),themarkingoftheanimalsconcernedbytheimplantationofatransponderorbyaclearlyreadabletattooappliedbefore3July2011mustbeverifiedbeforeanyentryismadeinthiscertificateandmustalwaysprecedeanyvaccination,orwhereapplicable,testingcarriedoutonthoseanimals.
(11)ThetreatmentagainstEchinococcusmultilocularisreferredtoinpointII.
4must:-beadministeredbyaveterinarianwithinaperiodofnotmorethan120hoursandnotlessthan24hoursbeforethetimeofthescheduledentryofthedogsintooneoftheMemberStatesorpartsthereoflistedintheAnnextoCommissionImplementingRegulation(EU)2018/878;-consistofanapprovedmedicinalproductwhichcontainstheappropriatedoseofpraziquantelorpharmacologicallyactivesubstances,whichaloneorincombination,havebeenproventoreducetheburdenofmatureandimmatureintestinalformsofEchinococcusmultilocularisinthehostspeciesconcerned.
(12)ThetablereferredtoinpointII.
4mustbeusedtodocumentthedetailsofafurthertreatmentifadministeredafterthedatethecertificatewassignedandpriortothescheduledentryintooneoftheMemberStatesorpartsthereoflistedintheAnnextoCommissionImplementingRegulation(EU)2018/878.
(13)ThetablereferredtoinpointII.
4mustbeusedtodocumentthedetailsoftreatmentsifadministeredafterthedatethecertificatewassignedforthepurposeoffurthermovementintootherMemberStatesdescribedinpoint(b)oftheNotesandinconjunctionwithfootnote(11).
asII:(1)Podapotreby.
(2)VyhlásenieuvedenévbodeII.
1jepripojenékosvedeniuajevsúladesovzoromadodatonmipoiadavkamistanovenmivasti3prílohyIVkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013.
(3)DokladyuvedenévbodeII.
1(napr.
palubnávstupenka,letenka)avbodeII.
2(napr.
potvrdenieoúastinapodujatí,dokladolenstve)sanapoiadaniepredloiapríslunmorgánomzodpovednmzakontrolyuvedenévpísm.
b)astiPoznámky.
(4)Kadépreokovaniesamusípokladazaprimárneokovanievtedy,aksanevykonalovrámciobdobiaplatnostipredchádzajúcehookovania.
(5)VyhlásenieuvedenévbodeII.
3.
2,ktorémábypriloenékosvedeniu,jevsúladespoiadavkaminaformát,grafickúúpravuajazykstanovenmivastiach1a3prílohyIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013.
(6)Kosvedeniujepripojenáoverenákópiaidentifikanchúdajovaúdajovookovanípríslunchzvierat.
(7)Natretiumonossavzahujepodmienka,emajitealebofyzickáosobauvedenívbodeII.
1predloianapoiadaniepríslunchorgánovzodpovednchzakontrolyuvedenévbodeb)vyhlásenie,vktoromuvedú,ezvieratáneprilidostykusoiadnymizvieratamidruhovnáchylnchnabesnotuapoastranzitucezúzemiealebotretiukrajinuinénetie,ktorésúuvedenévprílohe,zostalizabezpeenéakotie,ktorésúuvedenévpríloheIIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013,vdopravnomprostriedkualebovobvodemedzinárodnéholetiska.
Totovyhláseniejevsúladespoiadavkaminaformát,grafickúúpravuajazykstanovenmivastiach2a3prílohyIkvykonávaciemunariadeniu(E).
577/2013.
(8)TitrantestnaprítomnosprotilátokprotibesnoteuvedenvbodeII.
3.
1:-samusívykonanavzorkeodobratejveterinárnymlekáromschválenmpríslunmorgánomnajmenej30dnípodátumeokovaniaatrimesiacepreddátumomdovozu,-musínamerahladinuneutralizujúcichprotilátokprotivírusubesnotyvsére,ktorájerovná0,5IU/mlalebovyia,-musíbyvykonanlaboratóriomschválenmvsúladeslánkom3rozhodnutiaRady2000/258/ES(zoznamschválenchlaboratóriíjekdispozíciinaadresehttp://ec.
europa.
eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.
htm);-sanemusíopakovavprípadezvieraa,ktorébolopotestesuspokojivmivsledkamipreokovanéprotibesnotevrámciobdobiaplatnostipredchádzajúcehookovania.
KosvedeniujepriloenáoverenákópiaoficiálnejsprávyschválenéholaboratóriaovsledkochtestunaprotilátkyprotibesnoteuvedenéhovbodeII.
3.
1.
(9)Osvedenímtohtovsledkuúradnveterinárnylekárpotvrdzuje,epravoslaboratórnejsprávyovsledkochtitranéhotestunaprítomnosprotilátokuvedenéhovbodeII.
3.
1osvedilvmaximálnomrozsahusvojichmonostíavprípadepotrebyajpokontakteslaboratóriomuvedenmvspráve.
(10)Vspojeníspoznámkoupodiarou(6)platí,eakbolipredmetnézvieratáoznaenéimplantácioutranspondéraaleboitatenmtetovanímpred3.
júlom2011,musísatotooznaenieoveriskr,akosazaznaídotohtoosvedeniaavdymusípredchádzaokovaniu,resp.
testovaniunadanchzvieratách.
(11)OetrenieprotiEchinococcusmultilocularisuvedenévbodeII.
4musí:-vykonaveterinárnylekárvlehotenajviac120hodínanajmenej24hodínpredplánovanmvstupompsovdojednéhozlenskchtátovalebodojednejzichastíuvedenchvprílohekvykonávaciemunariadeniu(E)2018/878,-spoívavpodaníschválenéholieku,ktorobsahujevhodnúdávkuprazikvantelualebofarmakologickyúinnchlátok,priktorchjedokázané,esamostatnealebovkombináciizniujúzáa,ktorúpredstavujúdospeléanedospelérevnéformyEchinococcusmultilocularisvpríslunchhostiteskchdruhoch.
RDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE6OF____CANADANon-Commercialmovementoffiveorlessdogs,catsorferrets/Nekomernépremiestňovaniepiatichalebomenejakopiatichpsov,maiekalebofretiekII.
Healthinformation/InformácieozdravotnomstaveII.
a.
CertificatereferenceNo/ReferennéísloosvedeniaII.
b.
(12)Nazaznamenaniepodrobnchúdajovoalomoetrení,akboloposkytnutépopodpísaníosvedeniaapredplánovanmvstupomdojednéhozlenskchtátovalebodojednejzichastíuvedenchvprílohekvykonávaciemunariadeniu(E)2018/878,samusípouitabukauvedenávbodeII.
4.
(13)Nazaznamenaniepodrobnchúdajovooetreniach,akboliposkytnutépopodpísaníosvedenianaúelaliehopremiestneniadoinchlenskchtátovopísanchvbodeb)astiPoznámkyavsúvislostispoznámkoupodiarou(11),samusípouitabukauvedenávbodeII.
4.
Officialveterinarian/Authorisedveterinarian/radnveterinárnylekár/splnomocnenveterinárnylekárName(incapitalletters)/Meno(vekmipísmenami):Qualificationandtitle/Kvalifikáciaatitul:Address/Adresa:Telephone/Telefón:Date/Dátum:Signature/Podpis:Stamp/Peiatka:Endorsementbythecompetentauthority(notnecessarywhenthecertificateissignedbyanofficialveterinarian)/Potvrdeniepríslunéhoorgánu(niejepotrebné,akjeosvedeniepodpísanéveterinárnymlekárom)Name(incapitalletters)/Meno(vekmipísmenami):Qualificationandtitle/Kvalifikáciaatitul:Address/Adresa:Telephone/Telefón:Date/Dátum:Signature/Podpis:Stamp/Peiatka:Officialatthetravellers'pointofentry(forthepurposeoffurthermovementintootherMemberStates)/radníknamiestevstupucestujúcich(naúelaliehopremiestňovaniadoinchlenskchtátov)Name(incapitalletters)/Meno(vekmipísmenami):Title/Titul:Address/Adresa:Telephone/Telefón:E-mailaddress/E-mail:Dateofcompletionofthedocumentaryandidentitychecks/Dátumkontrolydokladovatotonosti:Signature/Podpis:Stamp/Peiatka:RDIMS#3258278SK2019-11-15PAGE7OF____PartIII:Declaration/asIII:VzorvyhláseniaI,theundersigned/Ja,podpísan(podpísaná),[ownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementonbehalfoftheowner(1)]/[majitealebofyzickáosoba,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestnenievmenemajitea(1)]declarethatthefollowingpetanimalsarenotsubjecttoamovementthataimsattheirsaleoratransferofownershipandwillaccompanytheownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementonbehalfoftheowner(1)withinnotmorethan5daysofhismovement.
vyhlasujem,eúelompremiestneniatchtospoloenskchzvieratniejeichpredajaniprevodvlastníctvaaetietozvieratábudúsprevádzamajiteaalebofyzickúosobu,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestnenievmenemajitea(1),vobdobímaximálne5dnípoasjehopremiestňovania.
Transponder/tattoo(1)alphanumericcode/Alfanumerickkódtranspondéra/tetovania(1)Animalhealthcertificatenumber/ísloveterinárnehoosvedeniaDuringthenon-commercialmovement,theaboveanimalswillremainundertheresponsibilityof/Poasnekomernéhopremiestňovaniabudezauvedenézvieratánieszodpovednos(1)either[theowner];(1)or[thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementonbehalfoftheowner](1)or[thenaturalpersondesignatedbythecarriercontractedtocarryoutthenon-commercialmovementonbehalfoftheowner:insertnameofthecarrier)](1)bu[majite;](1)alebo[fyzickáosoba,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestnenievmenemajitea];(1)alebo[fyzickáosobapoverenázmluvnmprepravcom,abyuskutonilanekomernépremiestnenievmenemajitea:uvetemenodopravcu)]Placeanddate/Miestoadátum:Signatureoftheownerornaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercialmovementonbehalfoftheowner(1)/Podpismajiteaalebofyzickejosoby,ktorámápísomnépovolenieodmajitea,abyuskutonilanekomernépremiestnenievmenemajitea(1):(1)Deleteasappropriate/Nehodiacesakrtnite.
Explanatorynotesforcompletingtheanimalhealthcertificatesa)Wherethecertificatestatesthatcertainstatementsshallbekeptasappropriate,statementswhicharenotrelevantmaybecrossedoutandinitialedbytheofficialveterinarian,orcompletelydeletedfromthecertificate.
b)Theoriginalofeachcertificateshallconsistofasinglesheetofpaper,or,wheremoretextisrequireditmustbeinsuchaformthatallsheetsofpaperrequiredarepartofanintegratedwholeandindivisible.
c)ThecertificateshallbedrawnupinatleastoneoftheofficiallanguagesoftheMemberStateofentryandinEnglish.
ItshallbecompletedinblocklettersinatleastoneoftheofficiallanguagesoftheMemberStateofentryorinEnglish.
d)Ifadditionalsheetsofpaperorsupportingdocumentsareattachedtothecertificate,thosesheetsofpaperordocumentshallalsobeconsideredasformingpartoftheoriginalofthecertificatebytheapplicationofthesignatureandstampoftheofficialveterinarian,oneachofthepages.
e)Whenthecertificate,includingadditionalsheetsreferredtoinpoint(d),comprisesmorethanonepage,eachpageshallbenumbered(pagenumberoftotalnumberofpages)attheendofthepageandshallbearatthetopofeachpagethecertificatereferencenumberthathasbeendesignatedbythecompetentauthority.
f)Theoriginalofthecertificateshallbeissuedbyanofficialveterinarianoftheterritoryorthirdcountryofdispatchorbyanauthorisedveterinarianandsubsequentlyendorsedbythecompetentauthorityoftheterritoryorthirdcountryofdispatch.
ThecompetentauthorityoftheterritoryorthirdcountryofdispatchshallensurethatrulesandprinciplesofcertificationequivalenttothoselaiddowninDirective96/93/ECarefollowed.
g)Thecolourofthesignatureshallbedifferentfromthatoftheprinting.
Thisrequirementalsoappliestostampsotherthanthoseembossedorwatermarked.
h)ThecertificatereferencenumberreferredtoinBoxesI.
2andII.
ashallbeissuedbythecompetentauthorityoftheterritoryofthirdcountryofdispatch.
Notesexpliquantcommentcompléterlescertificatszoosanitairesa)Lorsqu'ilestprécisédanslecertificatqu'ilconvientdechoisir,parmiunesériedementions,cellequiconvient,lesmentionsinutilespeuventêtrebifféesparlevétérinaireofficiel,quidoitenoutreyapposersonparapheetsonsceau,ouêtreentièrementsupprimées.
b)L'originaldechaquecertificatsecomposed'uneseulefeuilledepapier,ou,sicelanesuffitpas,ildoitêtreprésentédefaonàcequetouteslesfeuillesdepapiernécessairesfassentpartied'untoutintégréetindivisible.
c)Lecertificatestétablidansaumoinsunedeslanguesofficiellesdel'tatmembred'entréeainsiqu'enanglais.
Ilestrempliencaractèresmajuscules,dansaumoinsunedeslanguesofficiellesdel'tatmembred'entréeouenanglais.
d)Sidesfeuillesoudesjustificatifssupplémentairessontjointsaucertificat,ceux-cisontréputésfairepartieducertificatoriginal;levétérinaireofficielapposesasignatureetsonsceausurchacunedespages.
e)Lorsquelecertificat,ycomprislesfeuillessupplémentairesviséesaupointd),comporteplusd'unepage,chaquepagedoitêtrenumérotéeaubasdelapage—(numérodelapage)de(nombretotaldepages)—etlenuméroderéférenceducertificatattribuéparl'autoritécompétentedoitfigurerenhautdechaquepage.
f)Lecertificatoriginalestdélivréparunvétérinaireofficielduterritoireoudupaystiersd'expéditionouparunvétérinairehabilité,puisapprouvéparl'autoritécompétenteduterritoireoudupaystiersd'expédition.
L'autoritécompétenteduterritoireoudupaystiersd'expéditiongarantitlerespectderèglesetdeprincipesdecertificationéquivalantàceuxfixésdansladirective96/93/CE.
g)Lacouleurdelasignatureestdifférentedecelledutexteimprimé.
Cetterèglevautégalementpourlessceaux,àl'exceptiondesreliefsetdesfiligranes.
h)LenuméroderéférenceducertificatvisédanslescasesI.
2etII.
a.
estdélivréparl'autoritécompétenteduterritoireoudupaystiersd'expédition.