ficiletitout

APRC/10/REPGyeongju(RépubliquedeCorée)27septembre-1eroctobre2010RAPPORTTrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifiquetatsMembresdelaFAOdanslarégionAsieAfghanistanBangladeshBhoutanCambodgeChineFédérationdeRussieIndeIndonésieIran(Républiqueislamiqued')JaponKazakhstanMalaisieMaldivesMongolieMyanmarNépalOuzbékistanPakistanPhilippinesRépubliquedeCoréeRépubliquedémocratiquepopulairelaoRépubliquepopulairedémocratiquedeCoréeSriLankaThalandeTimor-LesteVietNamtatsMembresdelaFAOdanslarégionPacifiqueSud-OuestAustralietats-Unisd'AmériqueFidjiFrancelesCooklesMarshalllesSalomonKiribatiMicronésie(tatsfédérésdeNauruNiouéNouvelle-ZélandePalaosPapouasie-Nouvelle-GuinéeSamoaTongaTuvaluVanuatuDateetlieudesConférencesrégionalesdelaFAOpourl'AsieetlePacifiquePremière-Bangalore(Inde),27juillet–5aot1953Deuxième-Kandy(Ceylan),20-25juin1955Troisième-Bandung(Indonésie),8-18octobre1956Quatrième-Tokyo(Japon,6-16octobre1958Cinquième-Sagon(RépubliqueduVietNam),21-30novembre1960Sixième-KualaLumpur(Malaisie),15-29septembre1962Septième-Manille(Philippines),7-21novembre1964Huitième-Séoul(RépubliquedeCorée),15-24septembre1966Neuvième-Bangkok(Thalande),4-15novembre1968Dixième-Canberra(Australie),27aot–8septembre1970Onzième-NewDelhi(Inde),17-27octobre1972Douzième-Tokyo(Japon),17-27septembre1974Treizième-Manille(Philippines),5-13aot1976Quatorzième-KualaLumpur(Malaisie),25juillet–3aot1978Quinzième-NewDelhi(Inde),5-13mars1980Seizième-Djakarta(Indonésie),1-11juin1982Dix-septième-Islamabad(Pakistan),24avril–3mai1984Dix-huitième-Rome(Italie),8-17juillet1986Dix-neuvième-Bangkok(Thalande),11-15juillet1988Vingtième-Beijing(Chine),23-27avril1990Vingtetunième-NewDelhi(Inde),10-14février1992Vingt-deuxième-Manille(Philippines),3-7octobre1994Vingt-troisième-Apia(Samoaoccidental),14-18mai1996Vingt-quatrième-Yangon(Myanmar),20-24avril1998Vingt-cinquième-Yokohama(Japon),28aot-1septembre2000Vingt-sixième-Katmandou(Népal),13-15mai2002Vingt-septième-Beijing(Chine),17-21mai2004Vingt-huitième-Jakarta(Indonésie),15-19mai2006Vingt-neuvième-Bangkok,Thalande,26-31mars2009Trentième-Gyeongju(RépubliquedeCorée),27septembre–1eroctobre2010APRC/10/REPGyeongju(RépubliquedeCorée)27septembre-1eroctobre2010RAPPORTTrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifiqueOrganisationdesNationsUniespourl'Alimentationetl'agricultureLesappellationsemployéesdansceproduitd'informationetlaprésentationdesdonnéesquiyfigurentn'impliquentdelapartdel'OrganisationdesNationsUniespourl'alimentationetl'agriculture(FAO)aucuneprisedepositionquantaustatutjuridiqueouaustadededéveloppementdespays,territoires,villesouzonesoudeleursautorités,niquantautracédeleursfrontièresoulimites.
Lamentiondesociétésdéterminéesoudeproduitsdefabricants,qu'ilssoientounonbrevetés,n'entrane,delapartdelaFAO,aucuneapprobationourecommandationdesditsproduitsdepréférenceàd'autresdenatureanaloguequinesontpascités.
Lesopinionsexpriméesdansceproduitd'informationsontcellesdu/desauteur(s)etnereflètentpasnécessairementcellesdelaFAO.
ISBN978-92-5-206686-6Tousdroitsréservés.
LaFAOencouragelareproductionetladiffusiondesinformationsfigurantdansceproduitd'information.
Lesutilisationsàdesfinsnoncommercialesserontautoriséesàtitregracieuxsurdemande.
Lareproductionpourlareventeoud'autresfinscommerciales,ycomprispourfinsdidactiques,pourraitengendrerdesfrais.
Lesdemandesd'autorisationdereproductionoudediffusiondematérieldontlesdroitsd'auteursontdétenusparlaFAOettouteautrerequêteconcernantlesdroitsetleslicencessontàadresserparcourrielàl'adressecopyright@fao.
orgouauChefdelaSous-Divisiondespolitiquesetdel'appuienmatièredepublications,Bureaudel'échangedesconnaissances,delarechercheetdelavulgarisation,FAO,VialedelleTermediCaracalla,00153Rome,Italie.
FAO2010APRC/10/REPiTABLEDESMATIRESPagesRSUMDESPRINCIPALESRECOMMANDATIONSi-xiiiParagraphesI.
INTRODUCTIONOrganisationoftheConférence1-2Ouverturedelasession3-11lectionduPrésidentetdesVice-PrésidentsetnominationduRapporteur12-13Adoptiondel'ordredujouretducalendrier14Déclarationdudirecteurgénéral15-17DéclarationduPrésidentindépendantduConseildelaFAO18II.
RUNIONMINISTRIELLEDANSLECADREDELACONFRENCERGIONALE19QuestionsdécoulantduSommetmondialsurlasécuritéalimentaireetdelatrente-sixièmesessiondelaConférencedelaFAO,notammentlamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI),ycomprisleréseaudesbureauxdécentralisés20-25tablissementd'uncentredeservicescommunsmondial(CSC)26-29Réformeducomitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA)30-32RapportsurlesactivitésdelaFAOdanslarégionAsieetPacifiquependantl'exercicebiennal2008-2009etsurlasuitedonnéeauxrecommandationsdelavingt-neuvièmeConférencerégionalepourl'AsieetlePacifique33Examenducadredeprioritésrégional(2010-2019)etchangementsstructurelsdansleBureaurégionalpourl'AsieetlePacifique34-38MiseenuvreduProgrammedetravailetbudget2010-11etdomainesd'actionprioritairespourlarégionAsieetPacifiqueaucoursduprochainexercicebiennal39-40Rapportdelaréuniondeshautsfonctionnaires41Tableronde–Desparolesauxactes:suitedonnéedanslarégionàl'initiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentaireetauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire42Questionsdiverses-Manifestationsparallèlesetspéciales43-4546-48III.
INTGRERL'ATTNUATIONDUCHANGEMENTCLIMATIQUEETL'ADAPTATIONSESEFFETSPOURGARANTIRLASCURITALIMENTAIREETLEDVELOPPEMENTDURABLEDANSLARGION49-62IV.
EXPRIENCESETENSEIGNEMENTSSURLESPOLITIQUESMENER,TIRSDELAFAONDONTLARGIONAFAITFACEAUXCRISESALIMENTAIREETFINANCIREMONDIALES63-70APRC/10/REPiiV.
ACCROTRELAPRODUCTIVITDESCULTURESPOURASSURERLASCURITALIMENTAIREDURABLEDANSLARGION71-80VI.
SITUATIONDEL'ALIMENTATIONETDEL'AGRICULTUREDANSLARGIONASIEETPACIFIQUE81-84VII.
RENFORCERLESLIENSENTRELACOMMISSIONTECHNIQUEETLACONFRENCERGIONALEPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE85-91VIII.
STRATGIEETAPPROCHESADOPTESPARLAFAOENMATIREDEPLANIFICATIONPRALABLE,D'INTERVENTIONETD'ATTNUATIONDESEFFETSDESCATASTROPHESDANSLARGION92-95IX.
MISEENUVREDUMCANISMEDERDUCTIONDESMISSIONSDUESAUDBOISEMENTETLADGRADATIONDESFORTS(REDD)ETSASIGNIFICATIONPOURLAFORESTERIEETL'AGRICULTUREDANSLARGION96-98X.
TRAITINTERNATIONALSURLESRESSOURCESPHYTOGNTIQUESPOURL'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURE99-101XI.
EXCUTIONDUPROGRAMMEDETRAVAILETBUDGET2010-11ETDOMAINESD'ACTIONPRIORITAIRESPOURLARGIONASIEETPACIFIQUEAUCOURSDEL'EXERCICESUIVANT102-109XII.
CONCLUSIONDateetlieudelatrenteetunièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique110Adoptiondurapport111ClturedelaConférence112-113PagesANNEXESA.
Ordredujour17B.
Listedesparticipantsetobservateurs19C.
Listedesdocuments44D.
Discoursd'ouverturedeS.
E.
LeeMyung-bak,PrésidentdelaRépubliquedeCorée46E.
DéclarationduDirecteurgénéral49F.
NotessurlatablerondetenuesurlethèmeDesparolesauxactes:suitedonnéedanslarégionàl'initiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentaireetauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire54G.
NotesurlamanifestationdetouteslespartiesprenantestenuesurlethèmeAméliorerlagouvernancenationaleetrégionaleenmatièredesécuritéalimentaireetdenutrition:tirerpartidelaréformeduCSA55APRC/10/REPiiiH.
Résumédelamanifestationparallèleintituléeinvestissementsresponsablesdansl'agriculture57I.
Discoursdeclture:Luttercontrelafaim,concrétiserlasécuritéalimentaireetmenerunenouvellerévolutionvertedanslarégionAsieetPacifique59J.
DéclarationdesdéléguésdesorganisationsdelasociétécivileayantparticipéàlaréunionenmargedelatrentièmeConsultationrégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique(27-28septembre2010)63APRC/10/REPivRSUMDESPRINCIPALESRECOMMANDATIONSQUESTIONSDCOULANTDUSOMMETMONDIALDELASCURITALIMENTAIREETDELATRENTE-SIXIMESESSIONDELACONFRENCEDELAFAO,NOTAMMENTLAMISEENUVREDUPLAND'ACTIONIMMDIATE(PAI),YCOMPRISLERSEAUDESBUREAUXDCENTRALISSl'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéinstammentàlaFAOd'alloueràlarégionAsie-Pacifiquedesressourcesbudgétairesàproportiondesdéfisposésparlaréalisationdelasécuritéalimentairedanslarégion,quiabritelesdeuxtiersdespauvresetdesaffamésdelaplanète.
l'attentiondelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
asaluélesprogrèsaccomplisdanslamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI),notammentceuxquiontuneincidencesurladécentralisation.
2.
arecommandéquedesmesuressupplémentairessoientprisespouraccrotrel'efficacitéetlaproductivité:i)enrenforantlescapacitéstechniquesdesbureauxdécentralisésafinqu'ilspuissentenparticulierfournirunappuitechniqueadéquatauxbureauxdepays;ii)enrenforantlescapacitésdesbureauxdécentralisésafindefourniruneréponserapideauxurgencesetauxcatastrophesettraiterlesquestionsliéesàl'investissement;iii)enmettantenuvrelapolitiquedemobilitéetderotationdupersonnel;etiv)enmettantenplaceunréseaudebureauxdécentralisésayantdesliensétablisauseindel'Organisationetaveclesgouvernementsconcernés,d'autresorganisationsdusystèmedesNationsUniesetdespartenairesdudéveloppement.
3.
ademandéàlaFAOdeprendreencomptelesrecommandationssusmentionnéeslorsd'uneélaborationpluspousséedecettevision.
TABLISSEMENTD'UNCENTREDESERVICESCOMMUNSMONDIAL(CSC)l'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéquelesconclusiondel'étudeapprofondiedesfonctionsdescentresCSCdeBangkoketSantiago,ainsiquedesservicesadministratifsrégionauxengénéral,conduiteen2010,soitremise,dansleurintégralité,auComitéfinancieretàtouslespaysmembres.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéinstammentquelastructureetlesfonctionsduCSCsoientanalyséesattentivementetquel'analysecomportedescritèresdequalitéetd'efficacitéquipermettentd'assurerunjusteéquilibreavecleséconomiespossiblesàlongterme.
APRC/10/REPvRFORMEDUCOMITDELASCURITALIMENTAIREMONDIALE(CSA)l'attentiondestatsMembresetdelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
aencouragéunengagementrésoludelasociétécivileetdesentreprisescommercialesetindustrielles.
2.
asaluéleseffortsfaitspourétablirdesliensplusétroitsentreleCSAetlaConférencerégionale.
Elleaprisnotedesforumssurlasécuritéalimentaireexistantdanslarégionetindiquéqu'ellepréféraitqueceux-cisoientutiliséspourmieuxrelierentreeuxleCSAetlesactivitésrégionales.
Touteautreoptionexigeraituneanalysecomplètedesincidencesentermesderessources.
EXAMENDUCADREDEPRIORITSRGIONAL(2010-2019)ETCHANGEMENTSSTRUCTURELSDANSLEBUREAURGIONALPOURL'ASIEETLEPACIFIQUEl'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
aadoptéleCadredeprioritésrégional.
tantdonnéqueletempsconsacréàl'examendecepointdel'ordredujourétaitlimité,laConférenceaencouragélestatsMembresàfournirdesobservationsécritessurleCadredeprioritésrégional,afind'aideràorientersamiseenuvrefuture.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
anotélesliensentreleCadredeprioritésrégionaletleCadrestratégiquedelaFAO-lestroisobjectifsmondiauxetlesonzeobjectifsstratégiquesdel'Organisationquiontététraduitsenactionsrégionales-maisontportéleurattentionsurlesgrandsdéfisetlesprincipalesprioritésdelarégion.
LaConférenceasoulignéqu'ilétaitimportantdemaintenirdesliensentrelesbureauxdécentralisésetlepersonneldécentralisé.
2.
aexhortélaFAOàfaireavancerleprocessusdedécentralisationenconséquence.
MISEENUVREDUPROGRAMMEDETRAVAILETBUDGET2010-11ETDOMAINESD'ACTIONPRIORITAIRESPOURLARGIONASIEETPACIFIQUEAUCOURSDUPROCHAINEXERCICEBIENNALl'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
adenouveauindiquéqu'ilétaitnécessairequelaFAOalloueàlarégionAsieetPacifiquedesressourcessupplémentairesquisoientàlahauteurdesdéfisquereprésentelaréalisationdelasécuritéalimentairepourlesdeuxtiersdesaffamésdelaplanètequiviventdanslarégion.
LaConférenceaaussidemandéinstammentàlaFAOd'examineravectoutel'attentionrequiselesbesoinsetlesproblèmesparticuliersdespaysduPacifique.
APRC/10/REPviQUESTIONDIVERSESl'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéinstammentàlaFAOetautrespartenairesdudéveloppementdetenirdmentcomptedesbesoinsdestatsMembresdelarégionduPacifiqueetdesautrespetitstatsinsulaires,comptetenuenparticulierdeleurfortevulnérabilitéfaceauximpactsduchangementclimatique,etdeconsacrerdesressourcessuffisantesàceteffet.
l'attentiondelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
aencouragéleSecrétariatàdemanderauxtatsMembresdeformulerdesobservationsausujetdelaconduitedestravauxdelaConférencerégionale,afind'améliorerl'organisationetl'efficiencedesfuturessessions,detirertoutlepartidespossibilitésd'échangedevuesentrelesministresetautresdéléguésetdeparveniràunéquilibreentrel'examendesquestionstechniquesetceluidesquestionsrelativesauxprogrammesetauxpolitiques.
l'attentiondestatsMembresduConseiletdelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
ademandéquedesressourceshumainesetfinancièressupplémentairessoientfourniesetqu'ilsoitrenducomptedel'étatd'avancementdecettequestionàlatrente-septièmesessiondelaConférencedelaFAO,enjuin2011.
INTGRERL'ATTNUATIONDUCHANGEMENTCLIMATIQUEETL'ADAPTATIONSESEFFETSPOURGARANTIRLASCURITALIMENTAIREETLEDVELOPPEMENTDURABLEDANSLARGIONl'attentiondestatsMembresLaConférence:1.
aencouragélestatsMembresàréexaminerlecaséchéantlespolitiquesetlesinstitutionsexistantespourenassurerlapertinenceetl'efficacitéàl'heuredereleverlesnouveauxdéfisenrapportavecl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricoles.
l'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
estconvenuequelesquestionsenrapportavecl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffets,lasécuritéalimentaireetledéveloppementdurableétaientintimementliéesetqu'ellesdevaientêtretraitéesdemanièreintégrée.
Elleasoulignéquelesimpactsduchangementclimatiqueétaientdéjàsensiblesdanslessecteursagricolesetqu'ilétaitdoncurgentd'yporteruneattentionparticulière.
APRC/10/REPvii2.
estconvenuequediversespratiquesagricolesdonnantdebonrésultats–ycomprislaremiseenétatdesterresdégradées,lagestionrationnelledespturages,l'améliorationdescultures,l'améliorationdelagestiondel'eaudansl'agriculture,lespratiquesoptimalesenaquacultureetenagroforesterieetledéveloppementdesbiogaz–étaientdenatureàserviraussibienlesobjectifsd'adaptationquelesobjectifsd'atténuation.
3.
ainvitéinstammentlestatsMembres,laFAO,lespartenairesendedéveloppement,lesorganisationsnongouvernementales,lasociétécivileetlesecteurprivéàcollaborerafindetenircomptedesconsidérationsrelativesàl'atténuationduchangementclimatiqueetàl'adaptationàseseffetsdanslaplanificationetl'exécutiondesactivitésrelativesàl'agricultureetaudéveloppement.
4.
ademandéàlaFAO,encollaborationavecd'autresorganisationsinternationalespertinentes,d'aiderlestatsMembresàrecueilliretàanalyserdesdonnéesetinformationsfiablessurlesimpactsduchangementclimatique,notammentauplanlocal,ainsiquesurlesémissionsdegazàeffetdeserredansdifférentssystèmesdeproductionagricole,afindecontribuerauxtchesdeplanificationetàuneprisededécisionsenconnaissancedecause.
5.
aencouragélaFAOetlestatsMembresàétudierlespossibilitésd'améliorerlacapacitéd'adaptationgrceàdesprogrammesnovateursdefinancementetd'assurancecontrelesrisquespouramortirlerisqueengendréparlechangementclimatiqueetd'autrescatastrophesnaturelles.
6.
ademandéàlaFAOdefaciliterlaformulationd'unestratégierégionalepourintégrerlesactivitésrelativesàl'atténuationduchangementclimatiqueetàl'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricolesainsiquel'établissementdemécanismesetderéseauxdecoopérationrégionale,entenantdmentcomptedufaitquelesbesoinsetlessituationsvarientselonlessous-régions.
7.
aencouragélaFAOàcontinueràaiderlestatsMembresàprendrepartconcrètementauxnégociationsetaudialoguesurlechangementclimatiqueàl'échelleinternationale.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéàlaFAOdecontinueràaiderlestatsMembresàformuleretàmettreenuvredesplansd'actionsetdesstratégiesjudicieusesd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffets,enfacilitantdesmesurespratiquespourletransfertdetechnologiesetlerenforcementdescapacités.
2.
ademandéàlaFAOdeprêterconseilauxtatsMembresetauxorganisationssous-régionalesetrégionaless'agissantd'adapteretd'harmoniserlespolitiques,lesprogrammesetlesinstitutionstravaillantdansledomainedel'atténuationduchangementclimatiqueetdel'adaptationàseseffets.
3.
ainvitéinstammentlaFAOàmettreaupointetàdiffuserdesinstrumentsetméthodesdecollecteetd'analysedecesdonnéesquisoientpratiquesetsimplesàmanier.
4.
ademandéàlaFAOdeprêterunappuitechniquecibléauxtatsMembrespourleurpermettrederenforcerleurscapacitésdemettreenuvredesactivitéspratiquesd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffetsdanslesdomainesdescultures,del'élevage,desforêts,despêches,del'aquacultureetdelagestiondesressourcesfoncièresethydriques.
APRC/10/REPviii5.
ademandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresdansleseffortsqu'ilsfontpourremettreenétatdesforêtsetdesterresdégradées,grceaureboisement,àlarégénérationdesforêtsetàl'agroforesterie,notantqu'unedemandeaccruepesaitsurlesressourcesfoncièresethydriques.
6.
ademandéàlaFAOdecontinueràsoutenirlesinitiativesmenéespardestatsMembrespourmettreàl'épreuveetvérifierlaviabilitédediversesactivitésd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricoles,commeparexempleleProgrammedecollaborationdesNationsUniespourlaréductiondesémissionsduesaudéboisementetàladégradationdesforêts(UN-REDD).
7.
arecommandéquelaFAO,enliaisonavecd'autresorganisationspertinentes,donnedesindicationsauxtatsMembress'agissantdemettreenplaceetd'appliquerdesméthodestechnologiquementadaptées,éprouvéesetcohérentespourlesuivi,lanotificationetlavérificationdelaprésenced'émissionsdegazàeffetdeserre,destocksdecarboneetd'autresparamètresenrapportaveclechangementclimatiquedanslesecteuragricole.
EXPRIENCESETENSEIGNEMENTSSURLESPOLITIQUESMENER,TIRSDELAFAONDONTLARGIONAFAITFACEAUXCRISESALIMENTAIREETFINANCIREMONDIALESl'attentiondestatsMembresLaConférence:1.
aexhortélestatsMembresàrenforcerleursprogrammesdeprotectionsocialeafindepermettreauxpluspauvresdecontinueràconsommerencasdecrise.
2.
aencouragélestatsMembresàprendredesmesurespouraméliorerl'efficacitédesbanquesalimentairesrégionalesetdesréservespourlasécuritéalimentaire,afinquelesgouvernementsdisposentainsid'alimentspourlespluspauvresdansl'éventualitéd'unenouvellecrise,sansproduired'effetsdedistorsionsurlesmarchés.
3.
apriéinstammentlestatsMembresd'améliorerlaprécision,l'actualitéetlatransparencedesstatistiquesdelaproductionalimentaire,desinformationssurlesstocksetdesestimationsdelaproductionalimentaire,afindeprésenterauxdécideursdesdonnéesfiablessurlasécuritéalimentaireetd'éviterlaspéculation.
l'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
aexhortélestatsMembresàaccorderuneprioritéélevéeàl'investissementagricole,etdemandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresàmobiliserdesressourcesextérieuresetàfaireensortequelesfondsinvestissoientutilisésefficacementdanslesecteuragricole,enparticulierdansledéveloppementscientifiqueettechnologique,ledéveloppementdesinfrastructureshydriques,lavulgarisationagricole,lesdispositifsdestockagedesaliments,lessystèmesdecommercialisationetlerenforcementdescapacités.
APRC/10/REPixl'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
apriéinstammentlaFAOdecontinueràcollaborerétroitementavecl'ANASE,l'ASACR,leForumdeslesduPacifiqueetd'autresorganisationssous-régionalesafind'encouragerlacoordinationauxniveauxnational,régionaletmondial.
2.
arecommandéquelaFAOréalisedesétudesanalytiquesetengageundialogueaveclespartiesprenantesconcernées,envued'élaborerdesoptionsdepolitiquepourinstaurerunsystèmecommercialmondialplusstableencequiconcernelesdenréesalimentaires,cequipeutrenforcerlasécuritéalimentairetoutenoffrantdesincitationsadéquatesauxproducteursdedenréesalimentaires.
l'attentiondelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
asuggéréquelaquestionsoitsoumiseauComitédelasécuritéalimentairemondiale,quiseréuniraenoctobre2010,pourdenouveauxdébatsàhautniveau.
ACCROTRELAPRODUCTIVITDESCULTURESPOURASSURERUNESCURITALIMENTAIREDURABLEDANSLARGIONl'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
estconvenuedecinqgrandsdéfisstratégiques:i)mettreaupointdestechnologiesdurables;ii)améliorerlesmécanismesdetransfertdetechnologies;iii)développerdesfilièrescommerciales;iv)ciblerlesexclus,etnotammentlesminoritésethniquesetlesagricultrices;etv)renforcerlesinstitutions.
2.
arecommandéàlaFAOdecoopéreraveclestatsMembrespouraccrotrelaproductivitédesculturesquiprésententl'intérêtd'améliorerlesrégimesalimentairesdespersonnesensituationd'insécuritéalimentaireetnutritionnelle,notammentlesculturesdeféculents,delégumineuses,decéréalessecondaires,delégumes,deplanteshorticolesetdeplantesoléagineuses.
3.
aexhortélestatsMembres,ainsiquelesorganisationsetlesdonateursinternationaux,àaccrotrelesinvestissementsdanslarecherche-développementsurlesculturesetrecommandéquetouteslespartiesprenantesparticipentàladéfinitiondesprioritésafinquelestravauxderecherchesoientciblésetpertinents.
4.
ademandéinstammentàlaFAOqu'enliaisonaveclesinstitutsduGroupeconsultatifpourlarechercheagricoleinternationale(GCRAI)etd'autresorganisations,elleaidelestatsMembresàaccélérerladiffusionetl'adoptiondestechnologiesappropriéespourl'intensificationdescultures,enfacilitantlacoopérationentrelespays,ycomprisauxniveauxsous-régionaletrégionaletdanslecadredelacoopérationSud-Sud.
5.
arecommandéquelaFAOcoopèreaveclestatsMembrespouraccélérerletransfertdetechnologiesàl'appuidel'intensificationdesculturesdanslecadredesmesuressuivantes:i)réexamendespolitiquesd'homologationdesnouvellesvariétésafind'accélérerlesprocessusd'homologation;ii)sélectionparticipativedesvariétéspourencouragerledéveloppementetl'adoptionrapidesdevariétésappropriéesparlesutilisateursfinaux;iii)priseenchargeparlesAPRC/10/REPxorganisationsd'agriculteursducontrledelaqualitédesproduitsagrochimiques;etv)refontedesservicesdevulgarisationafinqu'ilssoientdavantagetournésverslademandeetnondictésparl'offre.
6.
arecommandéquelaFAOaidelestatsMembresdanslesdomainessuivants:i)faciliterlespartenariatspublic-privédanslarecherche,lavulgarisationetlacommercialisation;ii)améliorerlesliensentrelesproducteurs,notammentlespetitsexploitants,etlesmarchés;etiii)renforcerlescapacitésenmatièredesécuritésanitairedesalimentsetdegestiondesrisquesphytosanitaires.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
ademandéàlaFAOd'accentuerseseffortspourgénéralisercetteapproche.
ElleademandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresàutiliserdavantageladiversitélocale,l'agriculturedeconservation,lalutteintégréecontrelesorganismesnuisibles,lagestionintégréedesélémentsfertilisantsetlagestionintégréedel'eau.
2.
aapprouvéleseffortsquelaFAOconsacreàpromouvoiretàrenforcerlasécuriténutritionnelle.
SITUATIONDEL'ALIMENTATIONETDEL'AGRICULTUREDANSLARGIONASIEETPACIFIQUEl'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
aconstatéqu'ilyavaitdespossibilitésderevitaliserlesecteuragricoleenaugmentantlesinvestissementsdanslarechercheetletransfertdetechnologies,endéveloppantl'éducationruraleetlesservicesdesanté,etenaméliorantl'accèsauxmarchéspourlespetitsagriculteurs.
RENFORCERLESLIENSENTRELACOMMISSIONTECHNIQUEETLACONFRENCERGIONALEPOURL'ASIEETLEPACIFIQUEl'attentiondestatsMembresLaConférence:1.
arecommandéquetouslestatsMembresenvisagentdefairepartiedescommissionstechniquesrégionalesetycontribuentactivementetconformémentauxprioritésdespays.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
asuggéréquelaCommissionrégionaledelaproductionetdelasantéanimalespourl'AsieetlePacifique(APHCA)etlaCommissionphytosanitairepourl'AsieetlePacifique(APPPC)examinentlafaondontleurstravauxpourraientmieuxcontribuerauxactivitésentreprisesdanscesdomaines.
APRC/10/REPxil'attentiondestatsMembresetdelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
estconvenuequelesrecommandationsdescommissionstechniquesrégionalespouvaientêtreconsidéréescommedesprioritésrégionalesdessous-secteurspourlesquelsellessontcompétentes.
2.
arecommandéquelesrapportssynthétiquessurlesconclusionsetdesrecommandationsdessessionsdescommissionstechniquesrégionalessoientmisàladispositiondestatsMembresavantlaConférencerégionaledelaFAO.
ElleaaussirecommandéquelescalendriersdessessionsdescommissionstechniquesrégionalessoientajustésdesortequecessessionsprécèdentlaConférencerégionaledelaFAO.
STRATGIEETAPPROCHESADOPTESPARLAFAOENMATIREDEPLANIFICATIONPRALABLE,D'INTERVENTIONETD'ATTNUATIONDESEFFETSDESCATASTROPHESDANSLARGIONl'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
s'estfélicitéedesplansvisantàétablirdesplateformesrégionalesd'interventiond'urgenceetdemobilisationderessourcesdansleBureaurégionaldelaFAOpourl'AsieetlePacifique.
MISEENUVREDUMCANISMEDERDUCTIONDESMISSIONSDUESAUDBOISEMENTETLADGRADATIONDESFORTS(REDD)ETSASIGNIFICATIONPOURLAFORESTERIEETL'AGRICULTUREDANSLARGIONl'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
aexhortélaFAOàtravaillerdeconcertaveclePNUDetlePNUEpourharmoniser,simplifieretaccélérerl'exécutionduprogrammeetenpréparerladeuxièmephase.
TRAITINTERNATIONALSURLESRESSOURCESPHYTOGNTIQUESPOURL'ALIMENTATIONETL'AGRICULTUREl'attentiondestatsMembresLaConférence:1.
areconnuqu'ilétaitnécessairequelesgouvernementsdelarégionrenforcentlespolitiquesetprogrammesnationauxfavorisantlaconservationetl'utilisationdurabledesressourcesgénétiquespourl'alimentationetl'agriculture,ainsiquelepartagejusteetéquitabledesavantagesdécoulantdel'utilisationdecesressources,notammentgrceàunfinancementsuffisantetgaranti.
APRC/10/REPxiiMISEENUVREDUPROGRAMMEDETRAVAILETBUDGET2010-11ETDOMAINESD'ACTIONPRIORITAIRESPOURLARGIONASIEETPACIFIQUEAUCOURSDEL'EXERCICESUIVANTl'attentiondestatsMembresetduConseildelaFAOLaConférence:1.
aapprouvélescinqdomainesd'actionprioritairesdelaFAOdanslarégionAsieetPacifiquepourlesexercices2010-11et2012-13:i)renforcerlasécuritéalimentaireetnutritionnelle;ii)promouvoirlaproductionagricoleetledéveloppementrural;iii)promouvoirlagestionetl'utilisationéquitables,productivesetdurablesdesressourcesnaturelles;iv)améliorerlapréparationetlacapacitéderéactionauxmenacesetsituationsd'urgencealimentairesetagricolesetv)fairefaceauximpactsduchangementclimatiquesurl'agricultureetlasécuritéalimentaireetnutritionnelle.
2.
s'estdéclaréefavorableàcequ'unsoutienaccrusoitapportéauxprogrammesprioritairesaumoyendecontributionsextrabudgétaires.
l'attentionduConseildelaFAOLaConférence:1.
apriéinstammentleSecrétariatdeciblerdavantagelesactivitésprévues,entenantpleinementcomptedesavantagescomparatifsdelaFAO,etsuggéréquel'accentsoitmisenparticuliersurlesdomainesd'activitésuivants:i)intensificationdurableetdiversificationdesculturesafind'améliorerlaproductivité;ii)maladiestransfrontalièresdesanimauxetdesvégétauxetinterventionsd'urgenceencasdecatastrophesnaturelles;iii)ressourcesgénétiques;iv)adaptationauchangementclimatiqueetatténuationdeseseffets;v)sécuritéalimentaireetnutritionetvi)diversificationdel'agriculture,l'accentétantmissurlaproductivitédel'élevage,l'aquacultureetlagestiondurabledesforêts.
2.
ademandéquelesrapportscontiennentdesindicationssurlesallocationsetlesdépensesbudgétairesparrésultatrégional,etsurlesprogrèsréalisésdanslerecoursauxcadresdeprogrammationparpays(anciennementcadresnationauxsurlesprioritésàmoyenterme)pourguiderlestravauxdelaFAOàl'échelledespays.
3.
asoulignéquelamajoritédespersonnessouffrantdelafaimsetrouvaitdanslarégionAsieetPacifiqueetquelesgouvernementsétaientconfrontésàdesdéfisparticulierss'agissantderéglercettequestion.
ElleaégalementsoulignéquelebudgetdelaFAOallouéàlarégionAsieetPacifiquen'étaitpasproportionnelàl'ampleurdelasous-alimentationdanslarégion.
ElleestconvenuequelesobjectifsduMillénairepourledéveloppement(OMD)dépendantdelacontributiondusecteuragricoleneseraientatteintsquesil'onaccordaitl'attentionvoulueàlarégionAsieetPacifique.
l'attentiondelaConférencedelaFAOLaConférence:1.
arecommandéquesoitréexaminélecalendrierdesprochainessessionsdelaConférencerégionale,afindegarantirquelesdébatsetexamensnécessairespuissentavoirlieuavantquelaConférencedelaFAOneseprononcesurleProgrammedetravailetbudget.
APRC/10/REPxiiiCONCLUSIONSl'attentiondestatsMembresetdelaConférencedelaFAO1.
LeGouvernementvietnamienagracieusementoffertd'accueillirlatrenteetunièmeConférencerégionalepourl'AsieetlePacifique,quisetiendraen2012.
APRC/10/REP1I.
INTRODUCTIONORGANISATIONDELACONFRENCE1.
LatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifiqueaeulieuàGyeongju(RépubliquedeCorée)du27au1eroctobre2010.
Elleaconsistéenuneréuniondeshautsfonctionnairesdu27au29septembre,suivied'uneréunionministérielleles30septembreet1eroctobre.
2.
Desreprésentantsde28tatsMembresyontparticipé.
DesobservateursduCanadaetduSaint-Siège,de12organisationsinternationalesnongouvernementalesetdequatreorganisationsintergouvernementalesétaientprésents.
Unreprésentantd'uneautreorganisationdusystèmedesNationsUniesyaégalementassisté.
LalistecomplètedesparticipantsàlaConférencefigureàl'AnnexeB.
OUVERTUREDELASESSION3.
PurushottamMudbhary,SecrétairedelatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique,asouhaitélabienvenueauxdéléguésaunomduSecrétariatdelaConférence.
4.
LaréuniondeshautsfonctionnairesaétéouvertepardesallocutionsdeM.
HiroyukiKonuma,Sous-DirecteurgénéraletReprésentantrégionaldelaFAO,deM.
KimKwan-Yong,GouverneurdelaprovincedeGyeongsangbuk-do,etdeSonExcellenceM.
YooJeong-Bok,Ministredel'alimentation,del'agriculture,desforêtsetdespêchesduGouvernementdelaRépubliquedeCorée.
5.
M.
KonumaaexprimésagratitudeauGouvernementdelaRépubliquedeCoréeetàlaprovincedeGyeongsangbuk-dopourlesexcellentsmoyensmisàdispositionpouraccueillirlaréunion.
Ilasoulignéqueledéfipremieràreleverétaitd'assurerlasécuritéalimentairedelapopulationdelarégionAsieetPacifique,deplusenplusnombreuseetprospère,quiattendunealimentationnourrissante,saineetdiversifiée.
M.
Konumaapréciséque,mêmesilarégionétaitenpassed'accomplirl'objectifduMillénairepourledéveloppementrelatifàlaréductiondelapauvreté,cebonrésultatnes'étaitpastraduitparunediminutiondanslesmêmesproportionsdunombredepersonnessous-alimentées.
Ilainsistésurlefaitqueleprixélevédesproduitsalimentairesetlegrandnombredepersonnesensituationdefaimchroniquequ'onobserveaujourd'huis'expliquaientdansunelargemesureparlaprioritéinsuffisanteaccordéeàl'agricultureaucoursdestrentedernièresannées,etilasoulignécombienilétaitimportantd'augmenterl'aidepubliqueaudéveloppementetlapartdubudgetnationalallouéàl'agriculturedanslesdifférentspays.
6.
M.
KimKwan-YongasouhaitéauxdéléguéslabienvenuedanslaprovincedeGyeongsangbuk-do,dontilavantélarichehistoireculturelleetlesremarquablesprogrèsaccomplisdanslesdomainesdelaproductivitéagricoleetdelacroissanceéconomique.
7.
SonExcellenceM.
YooJeong-BokasouhaitélabienvenueàGyeongjuauxdéléguésetauxparticipants,aunomduGouvernementdelaRépubliquedeCorée,etiladéclaréouvertelaréuniondeshautsfonctionnaires.
Ilaprésentébrièvementl'évolutiondelaRépubliquedeCorée,l'undespayslespluspauvresdumondeilyaencoreunequarantained'années,etquiestdevenuaujourd'huilatreizièmeéconomiemondiale,grceauxprincipesduSaemaeulUndong,àsavoirl'espritdediligence,d'autonomieetdecoopérationdesCoréens.
Laproductivitéagricoleabénéficiéd'unecompétitivitéaccrue,stimuléeparlesinvestissementsdanslestechnologiesetl'infrastructure,desvariétésdeplantesagricolesamélioréesetplusdurables,l'extensiondelatailledesexploitationsagricoles,lamécanisationetunemeilleureorganisationdestchesagricoles.
M.
YooasoulignéqueAPRC/10/REP2laRépubliquedeCoréeétaitdisposéeàpartagersonexpérienceetsonsavoir-fairedanscesdomainesaveclespaysendéveloppementdelarégion.
Ilaenoutreplaidévivementpourunecoopérationetunsoutienaccrusentrelespaysdelarégion,afinqueceux-ciremédientauxproblèmesurgentsetatteignentlesobjectifscommunsenmatièrededéveloppementagricole.
8.
Lacérémonied'ouverturedelaréunionministérielles'esttenuele30septembre.
M.
JacquesDiouf,DirecteurgénéraldelaFAO,achaleureusementsouhaitélabienvenueauPrésidentdelaRépubliquedeCoréeainsiqu'àtouslesparticipantsàlaConférence.
Ils'estfélicitédel'importanceaccordéeàcetteréunion,donttémoignaitlegrandnombredeministresetdesecrétairesdel'agricultureprésents.
9.
SonExcellenceLeeMyung-bak,PrésidentdelaRépubliquedeCorée,aprononcéuneallocutioninaugurale,danslaquelleiladécritlesprogrèsaccomplisparsonpaysdanslaluttecontrelafaimetlespectaculairedéveloppementéconomiquedepuisladernièrefoisquelaCoréeavaitaccueillilaConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique,en1966.
M.
LeeMyung-bakaprisactedesnombreuxdéfisquelespaysavaientàreleverdansleursactivitésvisantàremédieràl'insécuritéalimentaire,notammentlesdifficultésauxquellesilsseheurtents'agissantd'augmenterlaproductivitéagricole,derépondreàdesdemandesconcurrentesdeterredelapartdessecteursurbainetindustrieletd'accrotrelaproductiondeculturesdestinéesàlaproductiond'agrocarburantsetdeparerauchangementclimatiqueetauxcatastrophesnaturellesfréquentes.
Ilasaluélesprogrèsaccomplispardenombreuxpaysdelarégiondanslaluttecontrelafaim,progrèsquinepouvaientqu'inspirerdel'optimismeàd'autrespays.
Ils'estfélicitédel'InitiativedeL'Aquilasurlasécuritéalimentaireetapréconiséquelespaysrenforcentleurcoopérationenvued'éliminerlafaimetlapauvretédanslemonde.
10.
Ilamisenavantl'initiativelancéeparlaRépubliquedeCoréesurlaréductionducarboneatmosphériqueetlacroissanceverte,quifavoriselesénergiespropres,lesindustriesvertesetledéveloppementdurable.
LePrésidentainformélesparticipantsàlaConférencerégionaledelacréationparlaRépubliquedeCoréedel'Institutmondialsurlacroissanceverte,lieud'échangedeconnaissancespratiquesetd'expertisedanscedomaineavecd'autrespays.
11.
L'allocutioninauguraleduPrésidentLeeMyung-bakestreproduiteàl'AnnexeD.
LECTIONDUPRSIDENTETDESVICE-PRSIDENTSETNOMINATIONDURAPPORTEUR12.
Lesdéléguésontéluàl'unanimitéM.
KimJongJin–Directeurgénéraldel'OfficedelacoopérationinternationaleduMinistèredel'alimentation,del'agriculture,desforêtsetdespêchesduGouvernementdelaRépubliquedeCorée–Présidentdelaréuniondeshautsfonctionnaires.
Ilsontenoutreéluvice-présidentsdelaréuniondeshautsfonctionnairestousleschefsdedélégationderangdevice-ministreoudesecrétairechargédel'agriculture,etM.
GurbachanSingh,duGouvernementdel'Inde,Rapporteur.
13.
SonExcellenceM.
YooJeong-Bok,Ministredel'alimentation,del'agriculture,desforêtsetdespêchesduGouvernementdelaRépubliquedeCorée,aétééluPrésidentdelaréunionministérielle.
Lesdéléguésontaussiéluvice-présidentsdelaConférencerégionaletouslesautresministresprésents.
IlsontéluSonExcellenceM.
JoketaniCokanasiga,duGouvernementdesFidji,RapporteurdelaConférence.
ADOPTIONDEL'ORDREDUJOURETDUCALENDRIER14.
Lesparticipantsontadoptél'ordredujourtelqu'ilfigureàl'AnnexeA.
LalistedesdocumentsprésentésàlaConférencerégionalefigureàl'AnnexeC.
APRC/10/REP3DCLARATIONDUDIRECTEURGNRAL15.
Danssonallocution,M.
JacquesDioufasaluélaspectaculairecroissanceéconomiquedelarégionAsieetPacifiqueaucoursdesvingtdernièresannées,quiadonnélieuàuneréductionsensibledelapauvreté.
Ilanotéquelaréductiondelafaimavaitétéenrevanchepluslente,puisque,selonlesestimations,578millionsdepersonnesontencorefaimen2010danslarégionAsieetPacifique.
M.
Dioufaexpliquésuccinctementquelsétaientlesprincipauxdéfisàreleveretprioritéspourl'avenir,enmettantenavantqu'ilétaiturgentdeconcevoirdesmécanismesefficacespourpareràl'instabilitéaccruedesprixdesproduitsagricoles.
Ilasoulignéqu'ilfallaitunevolontépolitiqueforteetdesressourcesfinancièressuffisantespouréradiquerlafaimdelaplanète.
16.
LeDirecteurgénéraladécritlesprocessusderéformeencoursauseindelaFAO,quisefondentsurlagestionaxéesurlesrésultats,ladécentralisation,larationalisation,l'améliorationdelagestiondesressourceshumainesetunegouvernanceplusefficace.
Ilaconclusoninterventionenappelantàunecoopérationrégionaleetsous-régionaleenvued'accomplirlesobjectifscommunsdanslecombatcontrelafaim.
17.
LadéclarationduDirecteurgénéralestreproduiteinextensoàl'AnnexeE.
DCLARATIONDUPRSIDENTINDPENDANTDUCONSEILDELAFAO18.
M.
LucGuyau,PrésidentindépendantduConseildelaFAO,aprononcéuneallocutiondevantlaConférencerégionale.
Ilaabordélaquestionduprocessusderéforme,enmettantl'accentsurlesnouveauxstatutsetresponsabilitésdesconférencesrégionalesentantqu'organesdirecteursdelaFAO.
M.
Guyaus'estditoptimistequantàl'issuedelaréformeduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA),auxdiversprocessusdedécentralisation,àlacollaborationrenforcéeaveclesorganisationspartenairesetàlaparticipationaccrueauxprocessusdeprisededécisionsenrapportaveclaFAO.
II.
RUNIONMINISTRIELLEDANSLECADREDELACONFRENCERGIONALE19.
LaréunionministérielledelaConférencerégionaleaeulieuenprésencedesdélégationscomplètesdetouslespaysetorganisationsparticipants,dont11ministresetsixvice-ministresdel'agriculture.
QUESTIONSDCOULANTDUSOMMETMONDIALSURLASCURITALIMENTAIREETDELATRENTE-SIXIMESESSIONDELACONFRENCEDELAFAO,NOTAMMENTLAMISEENUVREDUPLAND'ACTIONIMMDIATE(PAI),YCOMPRISLERSEAUDESBUREAUXDCENTRALISS20.
LaConférenceaexaminélesquestionsdécoulantduSommetmondialdelasécuritéalimentairetenuàRomedu16au18novembre2009,etdelatrente-sixièmesessiondelaConférencedelaFAOdu18au23novembre20091.
21.
LaConférenceasaluélesprogrèsaccomplisdanslamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI),notammentceuxquiontuneincidencesurladécentralisation.
Elles'estmontréeintéresséeparlesdiversesinitiativesdedécentralisation,ycomprisladécentralisationduProgrammedecoopérationtechnique,lespouvoirsaccrusconférésauxbureauxdécentralisésenmatièred'achats,letransfertdesresponsabilitésconcernantlagestionetl'établissementderapportsdesfonctionnaires1APRC/10/5,APRC/10/5Add.
1APRC/10/REP4techniquesrégionauxauxbureauxrégionaux,etletransfertdesresponsabilitésadministrativesetfinancièresdesreprésentantsdelaFAOauxBureauxrégionaux.
22.
LaConférenceaexaminéladécentralisationencoursetrecommandéquedesmesuressupplémentairessoientprisespouraccrotrel'efficacitéetlaproductivité:i)enrenforantlescapacitéstechniquesdesbureauxdécentralisésafinqu'ilspuissentenparticulierfournirunappuitechniqueadéquatauxbureauxdepays;ii)enrenforantlescapacitésdesbureauxdécentralisésafindefourniruneréponserapideauxurgencesetauxcatastrophesettraiterlesquestionsliéesàl'investissement;iii)enmettantenuvrelapolitiquedemobilitéetderotationdupersonnel;etiv)enmettantenplaceunréseaudebureauxdécentralisésayantdesliensétablisauseindel'Organisationetaveclesgouvernementsconcernés,d'autresorganisationsdusystèmedesNationsUniesetdespartenairesdudéveloppement.
23.
LaConférenceanotélaprésentationcomplètedelavisionfuturedeladécentralisationtellequedécritedansledocumentduSecrétariat,etdemandéàlaFAOdeprendreencomptelesrecommandationssusmentionnéeslorsd'uneélaborationpluspousséedecettevision.
24.
LaConférenceasoulignéqu'ilétaitnécessairedefournirdesressourcesfinancièresadéquatesàlarégionAsie-Pacifiqueetquecelles-cidevaientêtreenadéquationaveclesdéfisposésparlaréalisationdelasécuritéalimentairedanslarégion,quiabritelesdeuxtiersdespauvresetdesaffamésdelaplanète,etdemandéinstammentàlaFAOd'allouerdesressourcesbudgétairesenconséquence.
25.
LadélégationduTimor-Lesteademandél'établissementd'unbureaunationalpleinementfonctionneldanssacapitale,Dili,comptetenudesgravesproblèmesauxquelssonpaysestconfrontédanslesdomainesdelasécuritéalimentaireetdudéveloppementagricole.
TABLISSEMENTD'UNCENTREDESERVICESCOMMUNSMONDIAL(CSC)26.
LaConférenceaexaminélamanièredontleCentredeservicescommuns(CSC)avaitfonctionnéjusqu'àprésentetfournidesservicesadministratifsefficacesetefficientsàpartirdescentresdeBangkok,BudapestetSantiago2.
27.
LaConférenceaprisnotedesexamensexternesduCSCeffectuésen2008-2009,quiontrecommandélamiseenplaced'unestructureuniqueàBudapest.
ElleanotéparailleursqueleConseildelaFAOavaitsoulignéquetoutedécisionsurlafermeturedescentresdeBangkoketdeSantiagodevaitêtreprécédéeparuneétudeetuneanalyseapprofondiestenantcomptedespréoccupationsd'efficacitéetd'efficienceetincluredesconcertationsaveclesconférencesrégionalesetleComitéfinancier.
28.
LaConférenceaétéinforméequ'uneétudeapprofondiedesfonctionsdescentresCSCdeBangkoketSantiago,ainsiquedesservicesadministratifsrégionauxengénéral,étaitconduiteen2010afind'assurerdesservicesefficacesetdequalitéaumoindrecot,etquecetteétudeseraitexaminéeparleComitéfinancieràsacenttrente-cinquièmesessionenoctobre.
LaConférences'estinquiétéequelesrésultatsdecetteétudeapprofondienesoientpasencoredisponiblesetaexigéqu'ilssoientfournis,dansleurintégralité,auComitéfinancieretàtouslespaysmembres.
29.
LesdéléguéssesontfélicitésdelaqualitédesservicesfournisparlecentreCSCdeBangkoketsesontinterrogéssurlacapacitéd'unCSCcentralisédefournirdesservicesappropriésàpartirdeBudapest,auxactivitésduprogrammedeterraindanslarégion.
Ilsontindiquéqu'ilsétaientenfaveurdumaintiendupleduCSCdeBangkok.
LaConférenceademandéinstammentquela2APRC/10/9andAPRC/10/INF/11APRC/10/REP5structureetlesfonctionsduCSCsoientanalyséesattentivementetquel'analysecomportedescritèresdequalitéetd'efficacitéquipermettentd'assurerunjusteéquilibreavecleséconomiespossiblesàlongterme.
RFORMEDUCOMITDELASCURITALIMENTAIREMONDIALE(CSA)30.
M.
NoeldeLuna,PrésidentduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA)ainformélaConférencerégionaledesmesuresadoptéespourréformercecomité3,quiavaientdéjàétéexaminéeslorsd'unemanifestationparallèleàlaConférenceintitulée:Renforcerlagouvernancerégionaleetnationaledelasécuritéalimentaireetdelanutrition:mettreàprofitlaréformeduCSAetorganiséele29septembre.
31.
LaConférenceaconsidéréquelaréformeduCSAétaitunélémentessentielduprocessusd'améliorationdelacohérenceàtouslesniveauxetqu'ellepermettaitd'assurerlasécuritéalimentaireetlanutritionpourtous.
LaConférenceaappréciél'espritd'ouverturedespartiesprenantesàlaCSAetencouragéunengagementrésoludelasociétécivileetdesentreprisescommercialesetindustrielles.
32.
LesdéléguésontsaluéleseffortsentreprispourétablirdesliensplusétroitsentreleCSAetlaConférencerégionale.
LaConférenceaprisnotedesforumssurlasécuritéalimentaireexistantdanslarégionetindiquéqu'ellepréféraitqueceux-cisoientutiliséspourmieuxrelierentreeuxleCSAetlesactivitésrégionales.
Touteautreoptionexigeraituneanalysecomplètedesincidencesentermesderessources.
RAPPORTSURLESACTIVITSDELAFAODANSLARGIONASIEETPACIFIQUEPENDANTL'EXERCICEBIENNAL2008-2009ETSURLASUITEDONNEAUXRECOMMANDATIONSDELAVINGT-NEUVIMECONFRENCERGIONALEPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE33.
M.
HiroyukiKonuma,Sous-DirecteurgénéraletReprésentantrégionalpourl'AsieetlePacifiqueafaitrapportsurlesprincipalesactivitésdelaFAOdanslarégionaucoursdel'exerciceprécédent4.
M.
KonumaasoulignéleseffortsdelaFAOpouraiderlespaysmembresdanslesprincipauxdomainesthématiquessuivants:sécuritéalimentaireetpolitiquesagricoles;sécuritésanitairedesalimentsetdéveloppementdelachanedevaleur:adaptationauchangementclimatiqueetatténuationdeseseffets;gestiondurabledesressourcesnaturelles;réponserapideauxmaladiesinfectieusestransfrontièresetréponserapideauxcatastrophesnaturelles.
EXAMENDUCADREDEPRIORITSRGIONAL(2010-2019)ETCHANGEMENTSSTRUCTURELSDANSLEBUREAURGIONALPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE34.
LaConférenceaexaminéleCadredeprioritésrégional(2010-2019)etleschangementsstructurelsdansleBureaurégionalpourl'AsieetlePacifique5.
35.
LaConférenceaétéinforméedel'élaborationd'unCadredeprioritésrégional(2010-2019),élaboréparlebiaisd'unprocessusconsultatifaveclespaysmembresetlesorganisationspartenaires.
36.
LaConférenceaadoptéleCadredeprioritésrégional.
tantdonnéqueletempsconsacréàl'examendecepointdel'ordredujourétaitlimité,laConférenceaencouragélestatsMembresàfournirdesobservationsécritessurleCadredeprioritésrégional,afind'aideràorientersamiseenuvrefuture.
3APRC/10/64APRC/10/75APRC/10/10APRC/10/REP637.
LesdéléguésontnotélesliensentreleCadredeprioritésrégionaletleCadrestratégiquedelaFAO–lestroisobjectifsmondiauxetlesonzeobjectifsstratégiquesdel'Organisationquiontététraduitsenactionsrégionales–maisontportéleurattentionsurlesgrandsdéfisetlesprincipalesprioritésdelarégion.
LaConférenceasoulignéqu'ilétaitimportantdemaintenirdesliensentrelesbureauxdécentralisésetlepersonneldécentralisé.
38.
Toutennotantavecintérêtlesétapesinitialesconvenuesdanslecadreduprocessusdedécentralisation,laConférenceareconnuquebeaucouprestaitàfaireencequiconcerneladélégationdespouvoirsetl'allocationdesressourcesnécessaires,etexhortélaFAOàfaireavancerleprocessusenconséquence.
MISEENUVREDUPROGRAMMEDETRAVAILETBUDGET2010-11ETDOMAINESD'ACTIONPRIORITAIRESPOURLARGIONASIEETPACIFIQUEAUCOURSDUPROCHAINEXERCICEBIENNAL39.
LesparticipantsàlaréunionministérielleontexaminélesprogrèsdelamiseenuvreduProgrammedetravailetbudget2010-11etlesactionsprioritairespourlarégion6,enreprenantdesélémentsdesdélibérationsexaminéspendantlaréuniondeshautsfonctionnairesle29septembre.
40.
LaConférenceadenouveauindiquéqu'ilétaitnécessairequelaFAOalloueàlarégionAsieetPacifiquedesressourcessupplémentairesquisoientàlahauteurdesdéfisquereprésentelaréalisationdelasécuritéalimentairepourlesdeuxtiersdesaffamésdelaplanètequiviventdanslarégion.
LaConférenceaaussidemandéinstammentàlaFAOd'examineravectoutel'attentionrequiselesbesoinsetlesproblèmesparticuliersdespaysduPacifique.
RAPPORTDELARUNIONDESHAUTSFONCTIONNAIRES41.
M.
GurbachanSingh,Rapporteurdelaréuniondeshautsfonctionnaires,aprésentélerapportdecetteréunion,enrésumantlesconclusionsetrecommandationsdécoulantdesdélibérationsdeshautsfonctionnairespendantcettepremièrepartiedelaConférence.
Lesministresetlesautresdéléguésontapprouvélesconclusionsetrecommandationsdelaréuniondeshautsfonctionnaires,quifontpartieintégranteduprésentrapportdelaConférence.
TABLERONDE–DESPAROLESAUXACTES:SUITEDONNEDANSLARGIONL'INITIATIVEDEL'AQUILASURLASCURITALIMENTAIREETAUSOMMETMONDIALSURLASCURITALIMENTAIRE42.
Unetablerondeministérielleinformellesurlasuitedonnéeàl'initiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentaireetauSommetmondialsurlasécuritéalimentaireaétéorganiséele1eroctobre7.
Unenotesurcettetablerondefigureàl'AnnexeF.
QUESTIONSDIVERSES43.
LaConférenceareconnulecaractèrespécifiquedesdéfisetdesbesoinsdestatsMembresduPacifiqueetdesautrespetitstatsinsulaires,comptetenuenparticulierdeleurfortevulnérabilitéfaceauximpactsduchangementclimatique,etelleademandéinstammentàlaFAOetautrespartenairesdudéveloppementdetenirdmentcomptedecesbesoinsetdeconsacrerdesressourcessuffisantesàceteffet.
6APRC/10/87APRC/10/11APRC/10/REP744.
LaConférenceaencouragéleSecrétariatàdemanderauxtatsMembresdeformulerdesobservationsausujetdelaconduitedestravauxdelaConférencerégionale,afind'améliorerl'organisationetl'efficiencedesfuturessessions,detirertoutlepartidespossibilitésd'échangedevuesentrelesministresetautresdéléguésetdeparveniràunéquilibreentrel'examendesquestionstechniquesetceluidesquestionsrelativesauxprogrammesetauxpolitiques.
45.
Lesdéléguésontnotéquelavingt-neuvièmeConférencerégionalepourl'AsieetlePacifiqueavaitappuyéàl'unanimitélavueselonlaquelleleBureaurégionaldevraitêtrerenforcédefaonquelesressourcesfinancièresethumainesaffectéesauBureausoientcomparablesàcellesquisontengagéespourd'autresrégionsdanslesquellesdesbureauxsous-régionauxontétérécemmentmisenplace.
LaConférenceademandéquelesditesressourceshumainesetfinancièressupplémentairessoientfourniesetqu'ilsoitrenducomptedel'étatd'avancementdecettequestionàlatrente-septièmesessiondelaConférencedelaFAO,enjuin2011.
Manifestationsparallèlesetspéciales46.
Unemanifestationparallèlesurlethèmedel'améliorationdelagouvernancenationaleetrégionaledelasécuritéalimentaireenrapportaveclaréformeduCSAaeulieule29septembre.
Unrésumédecettemanifestationparallèlefigureàl'AnnexeG.
47.
Unemanifestationparallèlesurl'investissementdansl'agricultureresponsableaeulieule1eroctobre.
Unenotesurcettetablerondefigureàl'AnnexeH.
48.
LereprésentantdelaConsultationdesONG/OSC,tenueparallèlementàlaConférence,afaitunedéclarationàlaConférence,récapitulantlesconclusionsdelaConsultation.
Letextedeladéclarationestreproduitàl'AnnexeI.
III.
INTGRERL'ATTNUATIONDUCHANGEMENTCLIMATIQUEETL'ADAPTATIONSESEFFETSPOURGARANTIRLASCURITALIMENTAIREETLEDVELOPPEMENTDURABLEDANSLARGION49.
Lesparticipantsontdébattudesrépercussionsduchangementclimatiquesurlasécuritéalimentaire,lesconditionsdesubsistancedespopulationsruralesetledéveloppementdurabledanslarégion,ainsiquedesémissionsmondialesdegazàeffetdeserreimputablesauxdiverssecteursdel'agriculture,dontlescultures,l'élevage,l'exploitationdesforêts,lespêchesetl'aquaculture8.
50.
Lesdéléguéssontconvenusquelesquestionsenrapportavecl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffets,lasécuritéalimentaireetledéveloppementdurableétaientintimementliéesetqu'ellesdevaientêtretraitéesdemanièreintégrée.
Lesparticipantsontsoulignéquelesimpactsduchangementclimatiqueétaientdéjàsensiblesdanslessecteursagricolesetqu'ilétaitdoncurgentd'yporteruneattentionparticulière.
51.
Lesdéléguéssontconvenusquediversespratiquesagricolesdonnantdebonrésultats–ycomprislaremiseenétatdesterresdégradées,lagestionrationnelledespturages,l'améliorationdescultures,l'améliorationdelagestiondel'eaudansl'agriculture,lespratiquesoptimalesenaquacultureetenagroforesterieetledéveloppementdesbiogaz–étaientdenatureàserviraussibienlesobjectifsd'adaptationetquelesobjectifsd'atténuation.
8APRC/10/2APRC/10/REP852.
LesparticipantsontinvitéinstammentlestatsMembres,laFAO,lespartenairesenmatièrededéveloppement,lesorganisationsnongouvernementales,lasociétécivileetlesecteurprivéàcollaborerafindetenircomptedesconsidérationsrelativesàl'atténuationduchangementclimatiqueetàl'adaptationàseseffetsdanslaplanificationetl'exécutiondesactivitésrelativesàl'agricultureetaudéveloppement.
LesparticipantsontdemandéàlaFAOdecontinueràaiderlestatsMembresàformuleretàmettreenuvredesplansd'actionsetdesstratégiesjudicieusesd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffets,enfacilitantdesmesurespratiquespourletransfertdetechnologiesetlerenforcementdescapacités.
53.
IlsontencouragélestatsMembresàréexaminer,lecaséchéant,lespolitiquesetlesinstitutionsexistantes,pourenassurerlapertinenceetl'efficacitéàl'heuredereleverlesnouveauxdéfisenrapportavecl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricoles.
LesparticipantsontdemandéàlaFAOdeprêterconseilauxtatsMembresetauxorganisationssous-régionalesetrégionaless'agissantd'adapteretd'harmoniserlespolitiques,lesprogrammesetlesinstitutionstravaillantdansledomainedel'atténuationduchangementclimatiqueetdel'adaptationàseseffets.
54.
IlsontdemandéàlaFAO,encollaborationavecd'autresorganisationsinternationalescompétentes,d'aiderlestatsMembresàrecueilliretàanalyserdesdonnéesetinformationsfiablessurlesimpactsduchangementclimatique,notammentauplanlocal,ainsiquesurlesémissionsdegazàeffetdeserredansdifférentssystèmesdeproductionagricole,afindecontribuerauxtchesdeplanificationetàuneprisededécisionsenconnaissancedecause.
LesparticipantsontinvitéinstammentlaFAOàmettreaupointetàdiffuserdesinstrumentsetméthodesdecollecteetd'analysedecesdonnéesquisoientpratiquesetsimplesàmanier.
55.
Desdéléguésontsoulignéquel'étenduegéographiqueetladiversitédelarégionappelaientdesmesuresspécifiquesetaucasparcasetqu'ilfallaitétablirunordredeprioritésoigneusementréfléchipourlessolutionsrelativesàl'atténuationetàl'adaptation.
LesparticipantsontdemandéàlaFAOdeprêterunappuitechniquecibléauxtatsMembrespourleurpermettrederenforcerleurscapacitésdemettreenuvredesactivitéspratiquesd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffetsdanslesdomainesdescultures,del'élevage,desforêts,despêches,del'aquacultureetdelagestiondesressourcesfoncièresethydriques.
56.
Lesparticipantsontmisenavantlespossibilitésdesynergiesenrapportaveclaremiseenétatdesforêtsetdesterresdégradées,grceaureboisement,àlarégénérationdesforêtsetàl'agroforesterieetilsontdemandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresdanscetteentrepriseetontnotélademandeaccruederessourcesfoncièresethydriques.
57.
IlsontdemandéàlaFAOdecontinueràsoutenirlesinitiativesmenéespardestatsMembrespourmettreàl'épreuveetvérifierlaviabilitédediversesactivitésd'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricoles,commeparexempleleProgrammedecollaborationdesNationsUniespourlaréductiondesémissionsduesaudéboisementetàladégradationdesforêts(UN-REDD).
58.
LesparticipantsontrecommandéquelaFAO,enliaisonavecd'autresorganisationscompétentes,donnedesindicationsauxtatsMembress'agissantdemettreenplaceetd'appliquerdesméthodestechnologiquementadaptées,éprouvéesetcohérentespourlesuivi,lanotificationetlavérificationdelaprésenced'émissionsdegazàeffetdeserre,destocksdecarboneetd'autresparamètresenrapportaveclechangementclimatiquedanslesecteuragricole.
59.
LesparticipantsontencouragélaFAOetlestatsMembresàétudierlespossibilitésd'améliorerlacapacitéd'adaptationgrceàdesprogrammesnovateursdefinancementetd'assuranceAPRC/10/REP9contrelesrisquespouramortirlerisqueengendréparlechangementclimatiqueetd'autrescatastrophesnaturelles.
60.
Lesparticipantssesontditsconscientsqu'ilétaitimportantdeprêterunappuifinancierauxpaysendéveloppementpourpermettreàceux-cidemeneràbienleursinitiativesenmatièred'atténuationduchangementclimatiqueetd'adaptationàseseffets,conformémentauxengagementsquecespaysontprisenadhérantàlaConvention-cadredesNationsUniessurleschangementsclimatiques(CCNUCC)etàd'autresinstrumentsinternationauxpertinents.
61.
Mettantenavantl'importancedelacollaborationrégionaleetdupartagedesconnaissancesetdel'expérienceacquise,lesparticipantsontdemandéàlaFAOdefaciliterlaformulationd'unestratégierégionalepourintégrerlesactivitésrelativesàl'atténuationduchangementclimatiqueetàl'adaptationàseseffetsdanslessecteursagricolesainsiquel'établissementdemécanismesetderéseauxdecoopérationrégionale,entenantdmentcomptedufaitquelesbesoinsetlessituationsvarientselonlessous-régions.
62.
LesparticipantsontencouragélaFAOàcontinueràaiderlestatsMembresàprendrepartconcrètementauxnégociationsetaudialoguesurlechangementclimatiqueàl'échelleinternationale.
IV.
EXPRIENCESETENSEIGNEMENTSSURLESPOLITIQUESMENER,TIRSDELAFAONDONTLARGIONAFAITFACEAUXCRISESALIMENTAIREETFINANCIREMONDIALES63.
Lesparticipantsontpasséenrevuelesexpériencesetenseignementssurlespolitiquesàmenertirésdesrécentescrisesalimentairesetfinancières,ens'appuyantnotammentsurlesconclusionsd'uneétudemenéeparlaFAOdansneufpaysasiatiques9.
64.
Desdéléguésontnotéquelarégionavaitglobalementréussiàfairefaceàcesdeuxcrisessansptirdesgravesrépercussionsqu'avaiteueslacriseéconomiqueasiatiquedelafindesannées90.
Lespaysavaientréagiàlaflambéedesprixdesdenréesalimentaires,en2007-2008,enprenantunesériedemesurestellesquel'interdictiond'exporterdesproduitsalimentaires,lastabilisationdesprixetlerenforcementdesdispositifsdeprotectionsociale.
65.
Desdéléguésétaientd'avisquedesinvestissementsaccrusétaientnécessairesdansl'ensembledelafilièrealimentaire.
LesparticipantsontexhortélestatsMembresàaccorderuneprioritéélevéeàl'investissementagricole,etontdemandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresàmobiliserdesressourcesextérieuresetàfaireensortequelesfondsinvestissoientutilisésefficacementdanslesecteuragricole,enparticulierdansledéveloppementscientifiqueettechnologique,ledéveloppementdesinfrastructureshydriques,lavulgarisationagricole,lesdispositifsdestockagedesaliments,lessystèmesdecommercialisationetlerenforcementdescapacités.
66.
LesdéléguésontsaluéleseffortsdelaFAOpouraccrotrelesinvestissementsdansl'agricultureetl'ontfélicitéedesacollaborationavecl'Associationdesnationsdel'AsieduSud-Est(ANASE),l'Associationsud-asiatiquedecoopérationrégionale(ASACR)etleForumdeslesduPacifiquepourlaformulationdescadres,desstratégiesetdesprogrammesrégionauxdesécuritéalimentaire.
LesparticipantsontpriéinstammentlaFAOdecontinueràcollaborerétroitementavecl'ANASE,l'ASACR,leForumdeslesduPacifiqueetd'autresorganisationssous-régionalesafind'encouragerlacoordinationauxniveauxnational,régionaletmondial.
9APRC/10/3APRC/10/REP1067.
Reconnaissantquelesdispositifsdeprotectionsocialepermettentauxgouvernementsdelaissergrimperlesprixdeproductionetdesusciteruneréponsepropreàrégulerl'offre,toutenprotégeantlasécuritéalimentairedespluspauvreslorsdescrises,lesparticipantsontexhortélestatsMembresàrenforcerleursprogrammesdeprotectionsocialeafindepermettreauxpluspauvresdecontinueràconsommerencasdecrise.
68.
LesparticipantsontrecommandéquelaFAOréalisedesétudesanalytiquesetengageundialogueaveclespartiesprenantesconcernées,envued'élaborerdesoptionsdepolitiquepourinstaurerunsystèmecommercialmondialplusstableencequiconcernelesdenréesalimentaires,cequipeutrenforcerlasécuritéalimentairetoutenoffrantdesincitationsadéquatesauxproducteursdedenréesalimentaires.
LesparticipantsontégalementsuggéréquelaquestionsoitsoumiseauComitédelasécuritéalimentairemondiale,quiseréuniraenoctobre2010,pourdenouveauxdébatsàhautniveau.
69.
LesparticipantsontencouragélestatsMembresàprendredesmesuresvisantàaméliorerl'efficacitédesbanquesalimentairesrégionalesetdesréservespourlasécuritéalimentaire,afinquelesgouvernementsdisposentainsid'alimentspourlespluspauvresdansl'éventualitéd'unenouvellecrise,sansproduired'effetsdedistorsionsurlesmarchés.
70.
LesparticipantsontpriéinstammentlestatsMembresd'améliorerlaprécision,l'actualitéetlatransparencedesstatistiquesdelaproductionalimentaire,desinformationssurlesstocksetdesestimationsdelaproductionalimentaire,afindeprésenterauxdécideursdesdonnéesfiablessurlasécuritéalimentaireetd'éviterlaspéculation.
V.
ACCROTRELAPRODUCTIVITDESCULTURESPOURASSURERLASCURITALIMENTAIREDURABLEDANSLARGION71.
Lesparticipantsontestiméquelafaiblecroissancedelaproductivitédesculturesetlalenteurdeladiffusiondesinnovationstechnologiquesdansledomaineagricoleavaientdeseffetsmanifestessurlasécuritéalimentairedanslarégion10.
Or,ilestd'autantplusurgentd'accrotrelaproductivitédesculturesquelespossibilitésdedévelopperlessystèmesd'irrigationetd'augmenterlasuperficiedesterresarablessontlimitéesetlaconcurrencepourl'eaus'intensifie.
72.
Lesdéléguéssontconvenusdecinqgrandsdéfisstratégiques:i)mettreaupointdestechnologiesdurables;ii)améliorerlesmécanismesdetransfertdetechnologies;iii)développerdesfilièrescommerciales;iv)ciblerlesexclus,etnotammentlesminoritésethniquesetlesagricultrices;etv)renforcerlesinstitutions.
73.
Desdéléguésontsoulignéqu'ilétaitimportantd'intensifierdurablementlaproductionvégétaleens'appuyantsuruneapprocheécosystémiqueetdemandéàlaFAOd'accentuerseseffortspourgénéralisercetteapproche.
LesparticipantsontdemandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresàutiliserdavantageladiversitélocale,l'agriculturedeconservation,lalutteintégréecontrelesorganismesnuisibles,lagestionintégréedesélémentsfertilisantsetlagestionintégréedel'eau.
74.
LesparticipantsontrecommandéàlaFAOdecoopéreraveclestatsMembrespouraccrotrelaproductivitédesculturesquiprésententl'intérêtd'améliorerlesrégimesalimentairesdespersonnesensituationd'insécuritéalimentaireetnutritionnelle,notammentlesculturesdeféculents,delégumineuses,decéréalessecondaires,delégumes,deplanteshorticolesetdeplantesoléagineuses.
10APRC/10/4APRC/10/REP1175.
LesparticipantsontexhortélestatsMembres,ainsiquelesorganisationsetlesdonateursinternationauxàaccrotrelesinvestissementsdanslarecherche-développementsurlesculturesetrecommandéquetouteslespartiesprenantesparticipentàladéfinitiondesprioritésafinquelestravauxderecherchesoientciblésetpertinents.
76.
LesparticipantsontreconnuquelasécuriténutritionnelleétaitunélémentindispensabledelasécuritéalimentaireetapprouvéleseffortsquelaFAOconsacreàpromouvoiretàrenforcerlasécuriténutritionnelle.
77.
LesparticipantsontdemandéinstammentàlaFAOqu'enliaisonaveclesinstitutsduGroupeconsultatifpourlarechercheagricoleinternationale(GCRAI)etd'autresorganisations,elleaidelestatsMembresàaccélérerladiffusionetl'adoptiondestechnologiesappropriéespourl'intensificationdescultures,enfacilitantlacoopérationentrelespays,ycomprisauxniveauxsous-régionaletrégionaletdanslecadredelacoopérationSud-Sud.
78.
LesparticipantsontrecommandéquelaFAOcoopèreaveclestatsMembrespouraccélérerletransfertdetechnologiesàl'appuidel'intensificationdesculturesdanslecadredesmesuressuivantes:i)réexamendespolitiquesd'homologationdesnouvellesvariétésafind'accélérerlesprocessusd'homologation;ii)sélectionparticipativedesvariétéspourencouragerledéveloppementetl'adoptionrapidesdevariétésappropriéesparlesutilisateursfinaux;iii)priseenchargeparlesorganisationsd'agriculteursducontrledelaqualitédesproduitsagrochimiques;etv)refontedesservicesdevulgarisationafinqu'ilssoientdavantagetournésverslademandeetnondictésparl'offre.
79.
Desdéléguésontreconnuqu'ilétaitnécessairededévelopperdesfilièrescommercialesdurablesetfiablespourmieuxtransmettrelessignauxsurlesprixetaccrotrelesprofitsdesagriculteurs.
LesparticipantsontrecommandéàlaFAOd'aiderlestatsMembresdanslesdomainessuivants:i)faciliterlespartenariatspublic-privédanslarecherche,lavulgarisationetlacommercialisation;ii)améliorerlesliensentrelesproducteurs,notammentlespetitsexploitantsetlesmarchés;etiii)renforcerlescapacitésenmatièredesécuritésanitairedesalimentsetdegestiondesrisquesphytosanitaires.
80.
LesparticipantsontencouragélestatsMembresàmettreenuvredesmesuresappropriéespourintégrerlesagriculteursmarginalisésetexclus,notammentl'octroidecréditsabordables,l'assurancerécolte,l'éducationdesadultes,l'établissementdeliensplusnombreuxavecdesinstitutionsd'agriculteurs,ainsiquedesprogrammesd'améliorationdel'hygiène,d'assainissementetd'utilisationdesaliments.
LaFAOaétéinvitéeàcontribueràcesinitiatives.
VI.
SITUATIONDEL'ALIMENTATIONETDEL'AGRICULTUREDANSLARGIONASIEETPACIFIQUE81.
Lesparticipantsontétéinformésdelasituationrégionaledel'alimentationetdel'agriculturedanslarégionAsieetPacifique11.
DesdéléguésontreconnuquelarégionAsieetPacifiquecomptaittoujoursleplusgrandnombredepersonnessous-alimentéesdanslemonde,environ62pourcentdutotalmondial.
Bienquelenombredepersonnessous-alimentéesdanslarégionaitreculéen2010,ilétaitencoresupérieurauxniveauxatteintsavantlacrisealimentairede2008.
82.
Lesparticipantsontnotéquelesprixinternationauxdesproduitsalimentairesdebaserestaientàdesniveauxhistoriquementélevésenraisonnotammentdescatastrophesclimatiquesrécentesquiontfaitmonterlesprixdurizetdublé.
Malgrécescatastrophes,lesstocksdeblérestent11APRC/10/INF/5APRC/10/REP12supérieursàcequ'ilsétaientavantlacrisealimentairede2008etlaproductionderizdevraitatteindredesniveauxrecordsen2010.
83.
Desdéléguésétaientpréoccupésparlabaissecontinuedelaproductivitéagricoledueàunaccèsinéquitableauxactifsdeproduction,àlalenteurdesprocessusd'innovationetd'adaptationdestechnologiesagricolesavancées,auxinfrastructuresdecommercialisationinappropriéesetaurecultendancieldel'aideaudéveloppementetdeladépensepubliquepourl'agriculture.
Lesparticipantsontégalementnotél'incidenceduchangementclimatiquesurlesecteuragricoledanslarégionetreconnuqueceuxquiétaientdéjàvulnérablesàl'insécuritéalimentaireétaientlesplusexposésaurisque.
84.
Lesparticipantsontconstatéqu'ilyavaitdespossibilitésderevitaliserlesecteuragricoleenaugmentantlesinvestissementsdanslarechercheetletransfertdetechnologies,endéveloppantl'éducationruraleetlesservicesdesanté,etenaméliorantl'accèsauxmarchéspourlespetitsagriculteurs.
VII.
RENFORCERLESLIENSENTRELACOMMISSIONTECHNIQUEETLACONFRENCERGIONALEPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE85.
LesparticipantsontétéinformésdelateneurdestravauxdescinqcommissionstechniquesdelarégionAsie-PacifiquequiontdessecrétariatsauseindubureaurégionaldelaFAOpourl'AsieetlePacifique.
Cestravauxconcernentlesdomainessous-sectorielsdelasantéetdelaproductionanimales,desstatistiquesagricoles,despêches,desforêtsetdelaprotectiondesplantes12.
86.
Lesparticipantsontétéinformésquelescommissionstechniquesrégionalesoffraientunepossibilitéuniquededéfinirdesprioritéspourlestravauxsectorielsetd'orienterlesdécisionsrelativesauxnouvellesinitiativesenmatièredeprogrammes,pourlesmesuresprisesencollaborationaveclespaysetlestravauxdelaFAOdanslarégion.
Enraisondelaspécificitérégionaledecescommissions,laréalisationd'étudesdepolitiquerégionaleoud'étudesprospectivesetl'élaborationdecodesd'usagesontcréditéesd'uneplusgrandelégitimitéetd'unemeilleureadhésionauniveaurégional.
Parlesliensétroitsqu'ellesentretiennentaveclesprincipauxdécideursgouvernementauxdanslarégion,cescommissionsfontpartieintégranteduréseaudeconnaissancesdelaFAO.
87.
LesmesuresderéformedelaFAOontdonnéàlaConférencerégionaledel'OrganisationunrledécisionneletunmandatrenforcéspourorienterleprogrammedetravailetbudgetdelaFAOdanslarégion.
Cependant,laConférencerégionaledelaFAOnefaitpasrapportauxcomitéstechniquesdelaFAOspécialisésdansl'agriculture,lespêchesoulesforêts.
Enoutre,laConférencerégionaledelaFAOaunordredujourrelativementrestreintetlesdomainessous-sectorielsdesforêts,despêchesetdesstatistiquesenparticuliersontgénéralementsous-représentésdanslesdélibérationsdelaConférence.
88.
DesdéléguésontreconnuquecescontrainteslimitaientlaportéedesavisfournisàlaFAOsurlesprioritésgénéralespourcessous-secteursetquelescommissionstechniquesrégionalesoffraientdesmécanismesefficacespourtraiterdesquestionstechniquessous-sectoriellesspécifiques.
Lesparticipantssontconvenusquelesrecommandationsdescommissionstechniquesrégionalespouvaientêtreconsidéréescommedesprioritésrégionalesdessous-secteurspourlesquelsellessontcompétentes.
89.
Notantquelesdomainesdelasécuritéalimentaireetdelanutritionnesontpasdirectementprisenchargeparunecommissiontechniquerégionale,lesdéléguésontsuggéréquelaCommission12APRC/10/INF/6APRC/10/REP13régionaledelaproductionetdelasantéanimalespourl'AsieetlePacifique(APHCA)etlaCommissionphytosanitairepourl'AsieetlePacifique(APPPC)examinentlafaondontleurstravauxpourraientmieuxcontribuerauxactivitésentreprisesdanscesdomaines.
90.
Sefélicitantdelacompétencedescommissionstechniquesrégionalesdansleurssous-secteursspécifiquesetlaparticipationdesdécideursdehautniveauauxréunionsdecescommissions,lesparticipantsontindiquéqu'ilétaitpossiblederenforcerlesfonctionsdescommissionstechniquesrégionalesenfaisantrapportàlaConférencerégionalepourl'AsieetlePacifiquesurdesquestionssous-sectorielles.
LesparticipantsontrecommandéquelesrapportssynthétiquessurlesconclusionsetdesrecommandationsdessessionsdescommissionstechniquesrégionalessoientmisàladispositiondestatsMembresavantlaConférencerégionaledelaFAO.
LesparticipantsontaussirecommandéquelescalendriersdessessionsdescommissionstechniquesrégionalessoientajustésdesortequecessessionsprécèdentlaConférencerégionaledelaFAO.
91.
Pours'assurerquelescommissionstechniquesrégionalesreprésententeffectivementlesprioritésrégionales,lesparticipantsontrecommandéquetouslestatsMembresenvisagentdefairepartiedecescommissionsetycontribuentactivementetconformémentauxprioritésdespays.
VIII.
STRATGIEETAPPROCHESADOPTESPARLAFAOENMATIREDEPLANIFICATIONPRALABLE,D'INTERVENTIONETD'ATTNUATIONDESEFFETSDESCATASTROPHESDANSLARGION92.
LesparticipantsontreudesinformationsausujetdelastratégieetdesapprochesadoptéesparlaFAOenmatièredeplanificationpréalable,d'interventionetd'atténuationdeseffetsdescatastrophesdanslarégion13.
93.
Desdéléguésontreconnuquelescatastrophesnaturellesfrappaientsouventdepleinfouetdespersonnesvivantenmilieururaletdontlesmoyensdesubsistancereposentsurl'agriculture.
LesparticipantsontnotéquelanouvellestratégiedelaFAOétaitcentréesurunemeilleureplanificationpréalableetdesmesuresefficacesvisantàrépondreauxmenacesetsituationsd'urgencealimentaireouagricole.
94.
Lesdéléguéssesontditsconscientsquelaréductionetlagestiondesrisquesdecatastrophedevaientfairepartieintégrantedesactivitésdeluttecontrelafaimetlapauvretédanslarégion.
95.
Lesparticipantsontreconnul'intérêtderenforcerlescapacitéss'agissantdeseprépareràl'éventualitéd'unecatastrophenaturelleetd'yremédier,notammentauxniveauxlocaletcommunautaire,enportantuneattentionparticulièreàlagestionàassisecommunautairedesrisquesdecatastrophesnaturelles.
Ilssesontenoutrefélicitésdespossibilitésdecollaborationsous-régionaleélargieenmatièrederenforcementdescapacitésderéductiondesrisquesdecatastrophesnaturellesetdeplanificationpréalabledesinterventionsd'urgencedansl'optiqued'uneéventuellecatastrophenaturelleenvued'yrépondreefficacement,ainsiquedesplansvisantàétablirdesplateformesrégionalesd'interventiond'urgenceetdemobilisationderessourcesdansleBureaurégionaldelaFAOpourl'AsieetlePacifique.
13APRC/10/INF/7APRC/10/REP14IX.
MISEENUVREDUMCANISMEDERDUCTIONDESMISSIONSDUESAUDBOISEMENTETLADGRADATIONDESFORTS(REDD)ETSASIGNIFICATIONPOURLAFORESTERIEETL'AGRICULTUREDANSLARGION96.
Lesparticipantsontétéinformésausujetdel'établissementetdespremièresactivitésdanslecadreduProgrammedecollaborationdesNationsUniessurlaréductiondesémissionsduesaudéboisementetàladégradationdesforêtsdanslespaysendéveloppement(UN-REDD)etdesincidencespourlesforêtsetl'agriculturedanslarégion14.
97.
Lesdéléguéssesontfélicitésquel'Indonésie,laPapouasie-Nouvelle-GuinéeetleVietNam–paysdelarégionAsieetPacifique–soientparmilespaysparticipantauprogrammepilotedel'initiativeUN-REDD.
LeBangladesh,leBhoutan,leCambodge,leslesSalomon,leNépal,lesPhilippinesetSriLankaontétéadmiscommepaysobservateursdel'initiativeUN-REDD.
98.
Desdélégués,sefélicitantdescontributionsdelaFAOauProgrammeUN-REDD,ontexhortélaFAOàtravaillerdeconcertaveclePNUDetlePNUEpourharmoniser,simplifieretaccélérerl'exécutionduprogrammeetenpréparerladeuxièmephase.
X.
TRAITINTERNATIONALSURLESRESSOURCESPHYTOGNTIQUESPOURL'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURE99.
LesparticipantsontétéinformésdesfaitsrécentsenrapportavecleTraitéinternationalsurlesressourcesphytogénétiquespourl'alimentationetl'agriculture,ycomprisleSystèmemultilatéralduTraitéetsastratégieenmatièredefinancement–leFondsfiduciairepourlepartagedesavantages15.
100.
Lesdéléguésontreconnuqu'ilétaitnécessairequelesgouvernementsdelarégionrenforcentlespolitiquesetprogrammesnationauxfavorisantlaconservationetl'utilisationdurabledesressourcesgénétiquespourl'alimentationetl'agriculture,ainsiquelepartagejusteetéquitabledesavantagesdécoulantdel'utilisationdecesressources,notammentgrceàunfinancementsuffisantetgaranti.
101.
LesparticipantssesontfélicitésdurlejouéparlaFAO,entantqueSecrétariatduTraité,s'agissantd'aiderlespaysdelarégionàmettreaupointdespolitiquesetprogrammesnationauxpertinentspourlaconservationetl'utilisationdurabledesressourcesgénétiquespourl'alimentationetl'agricultureetpourpartagerlesavantagesdécoulantdeleurutilisation.
Desdéléguésontnotéquelaparticipationàdesactivitésdanscedomaineouvraitdegrandespossibilitéss'agissantdegarantirlasécuritéalimentaireetqu'ellepermettaitnotammentauxtatsMembresderenforcerleurscapacitésafind'adapterleuragricultureauchangementclimatique.
14APRC/10/INF/815APRC/10/INF/9APRC/10/REP15XI.
EXCUTIONDUPROGRAMMEDETRAVAILETBUDGET2010-11ETDOMAINESD'ACTIONPRIORITAIRESPOURLARGIONASIEETPACIFIQUEAUCOURSDEL'EXERCICESUIVANT102.
LesparticipantssesontpenchéssurlesprogrèsréalisésdanslamiseenuvreduProgrammedetravailetbudget2010-11etontdébattudesactionsprioritairesàmenerdanslarégionaucoursduprochainexercice16.
103.
Ilsontapprouvélescinqdomainesd'actionprioritairesdelaFAOdanslarégionAsieetPacifiquepourlesexercices2010-11et2012-13:i)renforcerlasécuritéalimentaireetnutritionnelle;ii)promouvoirlaproductionagricoleetledéveloppementrural;iii)promouvoirlagestionetl'utilisationéquitables,productivesetdurablesdesressourcesnaturelles;iv)améliorerlapréparationetlacapacitéderéactionauxmenacesetsituationsd'urgencealimentairesetagricolesetv)fairefaceauximpactsduchangementclimatiquesurl'agricultureetlasécuritéalimentaireetnutritionnelle.
104.
Desdéléguésontnotéquelesactivitésprévuespour2010-11et2012-13étaientexhaustivesetqu'ellescontribuaientàl'obtentiondepresquetouslesrésultatsdel'Organisation,maisqu'ilétaitdifficiled'endégagerdesprioritésdétaillées.
LesparticipantsontpriéinstammentleSecrétariatdeciblerdavantagelesactivitésprévues,entenantpleinementcomptedesavantagescomparatifsdelaFAO,etsuggéréquel'accentsoitmisenparticuliersurlesdomainesd'activitésuivants:i)intensificationdurableetdiversificationdesculturesafind'améliorerlaproductivité;ii)maladiestransfrontalièresdesanimauxetdesvégétauxetinterventionsd'urgenceencasdecatastrophesnaturelles;iii)ressourcesgénétiques;iv)adaptationauchangementclimatiqueetatténuationdeseseffets;v)sécuritéalimentaireetnutritionetvi)diversificationdel'agriculture,l'accentétantmissurlaproductivitédel'élevage,l'aquacultureetlagestiondurabledesforêts.
105.
DesdéléguésontdéclaréêtreconscientsquelamiseenuvredunouveaucadreaxésurlesrésultatsdelaFAOétaitencours,puisqu'ellen'avaitcommencéqu'en2010.
Lesparticipantssesontfélicitésdeceque,dèsquelecyclecompletdeplanificationaxéesurlesrésultatsseraitenplace,ilspourraients'attendreàrecevoir,pourlaprochainesession(2012),desrapportsdesituationtenantcomptedesindicateursetdesobjectifsderésultatsdéfinislorsduprécédentexercice(2010-11),desinformationssurlesplansopérationnelspourl'exerciceencours(2012-13)etdespropositionsdedomainesd'actionprioritairepourl'exercicesuivant(2014-15).
Lesparticipantsontdemandéquecesrapportscontiennentdesindicationssurlesallocationsetlesdépensesbudgétairesparrésultatrégional,etsurlesprogrèsréalisésdanslerecoursauxcadresdeprogrammationparpays(anciennementcadresnationauxsurlesprioritésàmoyenterme)pourguiderlestravauxdelaFAOàl'échelledespays.
106.
LesparticipantsontrecommandéquesoitréexaminélecalendrierdesprochainessessionsdelaConférencerégionale,afindegarantirquelesdébatsetexamensnécessairespuissentavoirlieuavantquelaConférencedelaFAOneseprononcesurleProgrammedetravailetbudget.
107.
LesdéléguésontsoulignéquelamajoritédespersonnessouffrantdelafaimsetrouvaitdanslarégionAsieetPacifiqueetquelesgouvernementsétaientconfrontésàdesdéfisparticulierss'agissantderéglercettequestion.
IlsontégalementsoulignéquelebudgetdelaFAOallouéàlarégionAsieetPacifiquen'étaitpasproportionnelàl'ampleurdelasous-alimentationdanslarégion.
LesparticipantssontconvenusquelesobjectifsduMillénairepourledéveloppement(OMD)dépendantdelacontributiondusecteuragricoleneseraientatteintsquesil'onaccordaitl'attentionvoulueàlarégionAsieetPacifique.
16APRC/10/8APRC/10/REP16108.
LesdéléguésontnotéquecertainsprogrammesfinancéspardesressourcesextrabudgétairesétaientdésormaisintégrésauprocessusdeplanificationdelaFAO,etqu'uncertainnombredeprogrammesetdeprioritésactuelsétaientsoutenusdecettemanière.
Ilssesontdéclarésfavorablesàcequ'unsoutienaccrusoitapportéauxprogrammesprioritairesaumoyendecontributionsextrabudgétaires.
109.
LesparticipantsontencouragéleBureaurégionaldelaFAOàcollaborerétroitementavecd'autrespartenairesdudéveloppementetorganisationsrégionalesàladéfinitiondesprioritésetàl'identificationdepossibilitésdesynergies,afinderendrel'exécutiondesprogrammesplusefficacedanslarégion.
XII.
CONCLUSIONSDATEETLIEUDELATRENTEETUNIMECONFRENCERGIONALEPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE110.
LeGouvernementvietnamienagracieusementoffertd'accueillirlatrenteetunièmeConférencerégionalepourl'AsieetlaPacifique,quisetiendraen2012.
ADOPTIONDURAPPORT111.
LaConférenceaadoptélerapportàl'unanimité,telqueprésentéparleRapporteur.
CLTUREDELACONFRENCE112.
AunomduGouvernementdelaRépubliquedeCorée,M.
YooJeong-Bokaremerciélesparticipantsdeleurcontribution,quiaétéconstructiveetaconcouruàlaréussitedelaConférence.
Ilaappeléàuneffortaccruetàdesinvestissementsetunecoopérationinternationalerenforcésfaceauxgravesproblèmesqu'ilfaudrarésoudrepouréliminerlafaimdanslarégion.
113.
LesparticipantsontremerciélepeupleetleGouvernementcoréensdeleurchaleureuxaccueil,soulignantquelaconférenceavaitétéremarquablementorganisée.
APRC/10/REP17ANNEXEAORDREDUJOURRUNIONDESHAUTSFONCTIONNAIRES27–29septembre2010I.
INTRODUCTION1.
Ouverturedelaréuniondeshautsfonctionnaires2.
lectionduprésidentetdesvice-présidentsetnominationdurapporteur3.
Adoptiondel'ordredujouretducalendrierII.
QUESTIONSLIESAUXPOLITIQUESRGIONALESETMONDIALES4.
Intégrerl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffetspourgarantirlasécuritéalimentaireetledéveloppementdurabledanslarégion5.
Expériencesetenseignementssurlespolitiquesàmener,tirésdelafaondontlarégionafaitfaceauxcrisesalimentaireetfinancièremondiales6.
AccrotrelaproductivitédesculturespourassurerunesécuritéalimentairedurabledanslarégionIII.
POINTSINSCRITSPOURINFORMATION7.
Situationdel'alimentationetdel'agriculturedanslarégionAsieetPacifique8.
RenforcerlesliensentrelescommissionstechniquesetlaConférencerégionalepourl'AsieetlePacifique9.
StratégieetapprochesadoptéesparlaFAOenmatièredeplanificationpréalabledinterventionetd'atténuationdeseffetsdescatastrophesdanslarégion10.
ExécutiondumécanismeREDDetsasignificationpourlaforesterieetl'agriculturedanslarégion11.
Traitéinternationalsurlesressourcesphytogénétiquespourl'alimentationetl'agriculture12.
Miseenuvreduprogrammedetravailetbudget2010-11etdomainesd'actionprioritairespourlarégionAsieetPacifiqueaucoursdel'exercicesuivantIV.
QUESTIONSDIVERSES13.
AutresquestionsV.
CONCLUSION14.
AdoptiondurapportdelaRéuniondeshautsfonctionnaires15.
ClturedelaRéuniondeshautsfonctionnairesAPRC/10/REP18SESSIONPLNIRE30septembre–1eroctobre2010I.
INTRODUCTION1.
Ouverturedelasession2.
lectionduprésidentetdesvice-présidentsetnominationdurapporteur3.
Adoptiondel'ordredujouretducalendrier4.
DéclarationduDirecteurgénéral5.
DéclarationduPrésidentindépendantduConseildelaFAO6.
QuestionsdécoulantduSommetmondialsurlasécuritéalimentaireetdelatrente-sixièmesessiondelaConférencedelaFAO,notammentlamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI),ycomprisleréseaudesbureauxdécentralisés7.
RéformeduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSAII.
QUESTIONSL'EXAMEN8.
RapportsurlesactivitésdelaFAOdanslarégionAsieetPacifiquependantl'exercicebiennal2008-2009etsurlasuitedonnéeauxrecommandationsdelavingt-neuvièmeConférencerégionalepourl'AsieetlePacifique9.
Exécutionduprogrammedetravailetbudget2010-2011etdomainesd'actionprioritairespourlarégionAsieetPacifiqueaucoursduprochainexercicebiennal10.
Miseenplaced'unCentredesservicescommunsuniqueauniveaumondial11.
Examenducadredeprioritésrégionales(2010-2019)etchangementstructureldubureaurégionalpourl'AsieetlePacifique12.
RapportdelaréuniondeshautsfonctionnairesIII.
TABLERONDE13.
Tableronde–Desparolesauxactes:suitedonnéedanslarégionàl'InitiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentaireetauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire.
IV.
QUESTIONSDIVERSES14.
AutresquestionsV.
CONCLUSIONS15.
DateetlieudelatrenteetunièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetPacifique16.
Adoptiondurapport(ycomprislerapportdelaréuniondeshautsfonctionnaires)17.
ClturedelaConférenceAPRC/10/REP19ANNEXEBLISTEDESPARTICIPANTSETOBSERVATEURSRUNIONMINISTRIELLEPrésidentYOOJeong-Bok(RépubliquedeCorée)Vice-PrésidentsSuswonoASYRAF(Indonésie)AmberotiNIKORA(Kiribati)SeriNohOMAR(Malaisie)IbrahimDIDI(Maldives)TunjinBADAMJUNAI(Mongolie)HtayOO(Myanmar)JohnHICKEY(Papouasie-Nouvelle-Guinée)Tu'u'uAnasiiLEOTA(Samoa)TheeraWONGSAMUT(Thalande)RapporteurJoketaniCOKANASIGA(Fiji)PrésidentindépendantduConseildelaFAOLucGUYAUAPRC/10/REP20RUNIONDESHAUTSFONCTIONNAIRESPrésidentKIMJong-Jin(RépubliquedeCorée)Vice-PrésidentsC.
Q.
KMustaqAHMED(Bangladesh)DashoSherubGYALTSHEN(Bhoutan)SanVANTY(Cambodge)ZHUBaocheng(RépubliquepopulairedeChine)MasayoTANABU(Japon)NathuPrasadCHAUDHARY(Népal)RajaShahidHUSSAIN(Pakistan)SegfredoSERRANO(Philippines)JagathPUSHPAKUMARA(SriLanka)BuiBaBONG(VietNam)RapporteurGurbachanSINGH(Inde)PrésidentindépendantduConseildelaFAOLucGUYAUAPRC/10/REP21MEMBERNATIONSINTHEREGIONAUSTRALIADelegate:TravisPOWERMinister-Counsellor/DeputyPermanentRepresentativetoFAOEmbassyofAustralia,ItalyAlternates:BrionyBackhouseHARRISPolicyOfficerDepartmentofAgriculture,FisheriesandForestryPaulaSVARCASCounsellor(Agriculture)EmbassyofAustralia,RepublicofKoreaBANGLADESHDelegate:C.
Q.
KMustaqAHMEDSecretaryMinistryofAgricultureAlternates:Md.
ShahidulISLAMAmbassadorEmbassyofBangladesh,RepublicofKoreaMuhammadZULQARNAINCounsellor/DeputyHeadofMissionEmbassyofBangladesh,RepublicofKoreaBHUTANDelegate:DashoSherubGYALTSHENSecretary,MinistryofAgricultureandForestsAlternates:TenzinDHENDUPDirector-General,DepartmentofLivestockMinistryofAgricultureandForestsKarmaDORJIExecutiveDirectorBhutanAgricultureandFoodRegulatoryAuthorityGaneshBahadurCHHETRIAgricultureSpecialistDepartmentofAgricultureAPRC/10/REP22TenzinCHOPELChiefPolicyandPlanningDivisionMinistryofAgricultureandForestsKenchoTHINLEYSeniorPlanningOfficerPolicyandPlanningDivisionMinistryofAgricultureandForestsCAMBODIADelegate:SanVANTYUndersecretaryofStateMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesAlternates:ThaveakAmidaPRAKDeputySecretary-GeneralMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesChhengVIBOLRITHDeputyDirectorDepartmentofInternationalCooperationMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesHangSUNTRADeputyDirectorDepartmentofForestIndustryandInternationalCooperationForestryAdministrationMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesDarithSRUNDeputySecretary-GeneralandHeadofSecretariatTechnicalWorkingGrouponFoodSecurityandNutritionCouncilforAgriculturalandRuralDevelopment(CARD)CHINADelegate:BaochengZHUViceMinister/SeniorAdviserMinistryofAgricultureAlternates:XiangjunYAODeputyDirector-GeneralMinistryofAgricultureJinfengYUESeniorOfficerMinistryofAgricultureAPRC/10/REP23MingLUODivisionDirectorMinistryofAgricultureYanzhengZHANGOfficerMinistryofAgricultureLijunZHAOOfficerMinistryofAgricultureYeWANInterpreterMinistryofAgricultureFIJIDelegate:JoketaniWaqanivaluCOKANASIGACabinetMinister/MinisterMinistryofPrimaryIndustriesAlternates:InokeUdoluWAINIQOLOConservatorofForestsForestryDepartmentPeninaRaviwCIRIKIYASAWADeputySecretaryMinistryforFisheriesandForestsAnareKataulaRAIWALUIPrincipalFisheriesOfficer(OceanicFisheries)MinistryforFisheriesandForestsFRANCEDelegate:Jean-JacquesSOULAAgriculturalAdvisorPermanentRepresentationofFrancetoFAOEmbassyofFrance,ItalyINDIADelegate:GurbachanSINGHAgricultureCommissionerMinistryofAgricultureDepartmentofAgricultureandCooperationAPRC/10/REP24Alternates:ShobhanaKumarPATANAYAKMinister(Agriculture)EmbassyofIndiainItalyChhaviJHADirector(IC)DepartmentofAgricultureINDONESIADelegate:SuswonoASYRAFMinisterMinistryofAgricultureAlternates:IndroyonoSOESILOSecretarytotheCoordinatingMinistryforPeople'sWelfareNicholasT.
DAMMENAmbassadorExtraordinaryandPlenipotentiaryEmbassyofIndonesia,RepublicofKoreaSumardjoGatotIRIANTOHeadResearchandDevelopmentAgencyMinistryofAgricultureYusniEmiliaHARAHAPSpecialExpertoftheMinisterofAgricultureforInternationalRelationsandInternationalCooperationMinistryofAgricultureBaranWIRAWANSecretarytotheMinisterofAgriculture/SpecialStaffoftheMinisterofAgricultureforCommunityEmpowermentMinistryofAgricultureAchyarELDINEExpertStaffoftheMinisterofAgricultureforBusinessPartnershipMinistryofAgricultureTjukEkoHariBASUKIHeadofCentreforFoodAvailabilityandInsecurityFoodSecurityAgencyMinistryofAgricultureHasilSEMBIRINGHeadofPaddyResearchCentreAgricultureResearchandDevelopmentAgencyMinistryofAgricultureAPRC/10/REP25ToniR.
SUHARTONODirectorforEnvironmentalServicesUtilizationandNaturalTourismDirectorateGeneralofForestProtectionandNaturalConservationMinistryofForestryPamelaFADHILAHHeadofBilateralDivisionInternationalCooperationBureauMinistryofAgricultureMuhammadSABRANHeadofDivisionforCooperationandPublicRelationsAgricultureResearchandDevelopmentAgencyMinistryofAgriculturePurnomoAhmadCHANDRACounsellorEmbassyoftheRepublicofIndonesiainItalyErizalSODIKINAgricultureAttacheEmbassyoftheRepublicIndonesiainItalySagungMirahRatnaDEWIHeadofSubdivisionforFoodandAgricultureInstitutionsInternationalCooperationBureauMinistryofAgricultureNoormanEFFENDIHeadofSectionforFoodandPlantationandCommoditiesDirectorateGeneralofMultilateralAffairsMinistryofForeignAffairsRivaROVANIHeadofSubdivisionforUNBodiesCenterofInternationalCooperationMinistryofForestryAntonSUHARTONOHeadofSub-DivisionforBudgetProgrammeIPlanningBureauMinistryofForestryPrihastoSETYANTOHead,SubsectionforProgramCentreofResearchandDevelopmentofAgricultureLandResources,ResearchandDevelopmentBennyKurniaRAHMANDeskOfficerDivisionofContributionsandCandidatureDirectorateGeneralofMulti-lateralAffairsMinistryofForeignAffairsAPRC/10/REP26AgusHARIYANTOMinisterCounselorEmbassyoftheRepublicofIndonesiainRepublicofKoreaSoewarsoMARTOMIHARDJOAgricultureofIndonesiaNuradiNOERIFirstSecretaryEmbassyoftheRepublicofIndonesiainRepublicofKoreaaryRohanaR.
PANEAdministrativeStaffEmbassyoftheRepublicofIndonesiainRepublicofKoreaJAPANDelegate:MasayoTANABUParliamentarySecretaryMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesAlternates:MasahikoSUNEYADirectorInternationalCooperationDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesYoshiyukiOSAWACounselorEmbassyofJapaninRepublicofKoreaNaokoMATSUURAOfficialEconomicSecurityDivision,EconomicAffairsBureauMinistryofForeignAffairsWataruARIESecretarytotheParliamentarySecretaryMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesYasuroFUNAKIDeputyDirectorInternationalCooperationDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesAPRC/10/REP27JunSAITOAssistantDirectorInternationalPolicyPlanningDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesYujiFURUKAWAOfficial,InternationalPolicyPlanningDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesNurikoIKEYAMAOfficialInternationalCooperationDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesToyoakiYOKOYAMAOfficialInternationalCooperationDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesAtsukoGODOOfficial,InternationalCooperationDivisionInternationalAffairsDepartment,Minister'sSecretariatMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesKazutakaYAMADAVice-ConsulGeneralConsulateofJapaninBusanEikoSEKIInterpreterMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesKeikoTOMINAGAInterpreterMinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesKIRIBATIDelegate:AmberotiNIKORAMinisterMinistryofEnvironmentLandsandAgriculturalDevelopmentAlternate:TianetiBEENADeputyDirectorMinistryofEnvironmentLandsandAgriculturalDevelopmentAPRC/10/REP28LAOPEOPLE'SDEMOCRATICREPUBLICDelegate:KhamtanhTHADAVONGDeputyDirector-GeneralDepartmentofAgricultureAlternates:SisavangVONGHACHACKDeputyDirector-GeneralNationalAgricultureandForestryResearchInstituteNouanedengRAJVONGDeputyDirector-GeneralDepartmentofIrrigationKhamthiengPHOMSAVATHDeputyDirector-GeneralNationalAgricultureandForestryExtensionMALAYSIADelegate:DatukSeriNohOMARMinisterMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustryAlternates:MohdMOKHTARISMAILSecretaryGeneralMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustryRoseleyKHALIDDato'HajiKHALIDDirector-GeneralDepartmentofAgricultureMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustryArifinTAWANGDeputyDirector-GeneralMalaysiaAgriculturalResearchandDevelopmentInstituteMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustrySaifulBaharMohdARSHADSeniorPrivateSecretarytotheMinisterofAgricultureMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustryYeohGIMBEEUndersecretaryStrategicPlanningandInternationalDivisionMinistryofAgricultureandAgro-BasedIndustryAPRC/10/REP29AzmanMohdSAADAlternatePermanentRepresentativetoFAOMALDIVESDelegate:IbrahimDIDIMinisterMinistryofFisheriesandAgricultureAlternate:MohamedALIMinistryofStateforFisheriesandAgricultureMONGOLIADelegate:TunjinBADAMJUNAIMinisterMinistryforFood,AgricultureandLightIndustryAlternates:LkhsurenCHOI-ISHDirectorStrategyPlanningandPolicyDepartmentMinistryofAgricultureandLightIndustryErdenejagalTUMURBAATARDirector,ExternalCooperativesDivisionMinistryofAgricultureandLightIndustryMYANMARDelegate:UHTAYOOMinisterMinistryofAgricultureandIrrigationAlternates:UMyoLWINAmbassadorEmbassyofMyanmar,RepublicofKoreaUThanAYEDirector-GeneralDepartmentofAgriculturalPlanningMinistryofAgricultureandIrrigationUSoeYAZARMinisterCounselorEmbassyofMyanmar,RepublicofKoreaAPRC/10/REP30ThandaKYIDeputyDirectorDepartmentofAgriculturalPlanningMinistryofAgricultureandIrrigationUZawMyoHTUNDirectorDirectorateofLivestockandFisheriesMinistryofLivestockandFisheriesUTinTUNDeputyDirector-GeneralDepartmentofPlanningandStatisticsMinistryofForestryNEPALDelegate:NathuPrasadCHAUDHARYSecretaryMinistryofAgricultureandCooperativesPAKISTANDelegate:RAJASHAHIDHUSSAINSecretaryMinistryofAgricultureAlternates:ShaukatALIMUKADAMAmbassadorEmbassyofPakistan,RepublicofKoreaFuadHashimRABBANICommercialCounsellorEmbassyofPakistaninRepublicofKoreaPAPUANEWGUINEADelegate:JohnHICKEYMinisterMinistryofAgricultureandLivestockAlternate:AntonBENJAMINSecretaryDepartmentofAgricultureandLivestockLuiKILAGEExecutiveOfficerDepartmentofAgricultureandLivestockAPRC/10/REP31PHILIPPINESDelegate:SegfredoSERRANOUndersecretaryPolicy,Planning,ResearchandRegulationDepartmentofAgricultureAlternates:AnaGraciaABEJUELAInternationalCooperationSpecialistandAgriculturalAttacheDepartmentofAgricultureNoelDELUNAAgriculturalAttachePhilippineEmbassyinItalyREPUBLICOFKOREADelegate:Jeong-BokYOOMinisterMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesAlternates:JaeSooKIMVice-MinisterMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesJong-JinKIMDirector-GeneralMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesSeoung-YeolNADirector-GeneralTechnologyCooperationBureauRuralDevelopmentAdministrationJongChulKIMDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesYoungGuLEEDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesSeung-JinJANGDirectorNationalPlantQuarantineServiceHong-KilMOONDirectorNationalCooperationCenterRuralDevelopmentAssociationAPRC/10/REP32EunHoIMDirectorInternationalCooperationDivisionKoreaForestServiceKwangilYOONDeputyDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesDong-HyounBAEKDeputyDirector,MinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesByeong-RyeolCHOISeniorResearcherMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesHyun-KyungJANGDeputyDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesJisooJEONOfficerMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesSangdooBAEDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesBong-ChulKIMDirectorAgricultureandFisheriesStatisticsDivisionStatistics,KoreaIn-SookJEONGDirectorInternationalStatisticalCooperationOfficerStatistics,KoreaJeongJuKIMDeputyDirectorMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesKyuKIMDeputyDirectorBilateralNegotiationandCooperationDivisionMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesJongWanPARKDeputyDirectorInternationalCooperationDivisionKoreaForestServiceAPRC/10/REP33JooMiKIMDeputyDirectorInternationalCooperationDivisionKoreaForestServiceYoung-SunSONGDeputyDirectorAgricultureandFisheriesStatisticsDivisionStatisticsKoreaKi-DoSEONGDeputyDirectorInternationalStatisticalCooperationOfficerStatisticsKoreaIn-DeukKIMPublicInformationServiceJi-HyukKIMResearcherInternationalTechnologyCooperationCentreRuralDevelopmentAdministrationHyeMinPARKAssistanceDirectorInternationalCooperationKoreaForestServiceSANGMULEEChairmanKoreaFAOAssociationDONGICKNAMDirector-GeneralKoreaFAOAssociationJiWanYOONAssistantManagerKoreaFAOAssociationHyeongTaeKIMStaffKoreaFAOAssociationMyungHWANSUNGSeniorResearchFellowKoreaRuralEconomicInstituteYongTaekKIMDirectorKoreaRuralEconomicInstituteAPRC/10/REP34ChangBeumLEEGeneralDirectorKoreaRuralCommunityCorporationSeoyoungMOONInterpreterMinistryofFood,Agriculture,ForestryandFisheriesRUSSIANFEDERATIONDelegate:OlegKOBIAKOVFirstCounselor,FAOandWFPDeskDepartmentofInternationalOrganizationsMinistryofForeignAffairsoftheRussianFederationAlternate:SergeySAPOZHNIKOVAdvisorMinistryofAgricultureRussianFederation(Moscow)SAMOADelegate:Tu'u'uAnasiiLEOTAMinisterMinistryofRevenueAlternate:MisaKONELIOAssistantChiefExecutiveOfficerMinistryofAgricultureandFisheriesSRILANKADelegate:JagathPUSHPAKUMARADeputyMinisterMinistryofAgricultureAlternates:DharmakeerihiB.
WickramasingheAdditionalDirector(NRMC)DepartmentofAgricultureMohomadH.
MUINUDEENAdditionalSecretary(Services)MinistryofAgricultureLakshithaRATNAYAKECharged'AffairesEmbassyofSriLanka,RepublicofKoreaAPRC/10/REP35THAILANDDelegate:TheeraWONGSAMUTMinisterofAgricultureandCooperativesAlternates:GeneralPisarnWATTANAWONGKEEREEAdvisertotheMinisterofAgricultureandCooperativesApichartPONGSRIHADULCHAIAdvisertotheMinisterofAgricultureandCooperativesPhatthakornTANMANEEAdministrationOfficerMinistryofAgricultureandCooperativesKasemPRASUTSANGCHANSeniorPolicyandPlanAnalystMinistryofAgricultureandCooperativesChaiyaPHOUNGPHOTISOPPrivateSecretaryMinistryofAgricultureandCooperativesChappakomPRAGOBSOPAdministrativeOfficerMinistryofAgricultureandCooperativesSakchaiSRIBOONSUE,DeputyPermanentSecretaryMinistryofAgricultureandCooperativesTritapornKHOMAPATMinister(Agriculture)andPermanentRepresentativetoFAOinRomeMinistryofAgricultureandCooperativesNaruchaKAEWUDOMWATCHARAAdministrativeOfficerMinistryofAgricultureandCooperativesNarumolSANGUANVONGSeniorPolicyandPlanAnalystMinistryofAgricultureandCooperativesSugrittaPONGSAPARNPolicyandPlanAnalystMinistryofAgricultureandCooperativesAPRC/10/REP36SumetSIRILAKDirectorForeignForestryDivisionRoyalForestDepartmentAdulyaratTANGTHAWEEDirectorPlanningandInformationRoyalForestDepartmentPaiboonRATTANACHAOENTHAMDirectorGeneralAdministrationRoyalForestDepartmentPiyachatCHUAYPLODForeignRelationsOfficerRoyalForestDepartmentTIMOR-LESTEDelegate:MarcosDACRUZSecretaryofStateMinistryofAgricultureandArboricultureAlternate:GilRANGELDACRUZNationalDirectorMinistryofAgricultureandHorticultureUNITEDSTATESOFAMERICADelegate:MargaretTINGMinisterCounselorAgriculturalAffairsEmbassyofUnitedStatesofAmerica,RepublicofKoreaAlternates:MichaelFRANCOMAgriculturalAttacheOfficeofAgriculturalAffairsEmbassyofUnitedStatesofAmerica,RepublicofKoreaSunChul,CHOIAgriculturalSpecialistEmbassyofUnitedStatesofAmericainSouthKoreaAPRC/10/REP37VIETNAMDelegate:BuiBaBONGDeputyMinisterMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentAlternates:LuongThePHIETActingDirector-GeneralInternationalCooperationMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentTrangHieuDUNGGeneralDirectorPlanningDepartmentMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentPhamMinhTHOADirector-GeneralDepartmentofScience,Technology&InternationalCooperationDirectorateofForestryMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentBuiMyBINHViceHeadMulti-lateralCooperationDivisionInternationalCooperationDepartmentMinistryofAgricultureandRuralDevelopmentOBSERVERSFROMUNITEDNATIONSNON-MEMBERSTATECANADADelegate:KentVACHONDeputyPermanentRepresentativeEmbassyofCanadainItalySPECIALOBSERVERHOLYSEEDelegate:RenatoVOLANTEPermanentObserveroftheHolySeetoFAOVaticanCityAPRC/10/REP38REPRESENTATIVESOFTHEUNITEDNATIONSANDSPECIALISEDAGENCIEIAEADelegate:QuLIANGDirectorJointFAO/IAEADivisionofNuclearTechniquesinFoodandAgricultureOBSERVERSFROMINTERGOVERNMENTALORGANIZATIONS(i)IntergovermentalOrganizationswithformalrelationswithFAOAsianDevelopmentBank(ADB)KatsujiMATSUNAMIAdvisorandPracticeLeaderAgriculture,RuralDevelopmentandFoodSecurityPacificIslandsForumSecretariat(PIFS)FeletiTEODeputySecretary-GeneralInternationalPlanningCommitteeforFoodSecurity(IPCFS)DaniloRAMOSSecretary-GeneralAsianPeasantsCoalition(APC)–IPCAsiaPremPrasadDANGALANPFALaljibihaiDESAIIrmaYANNYLaViaCampesina(ii)IntergovernmentalOrganizationswithnoformalrelationswithFAOWorldOrganizationforAnimalHealth(OIE)ThenzinDHENDUPDirectorDepartmentofLivestockMinistryofAgriculture,BhutanAPRC/10/REP39OBSERVERSFROMINTERNATIONALNON-GOVERNMENTALORGANIZATIONS(INGOs)(i)INGOinConsultativeStatuswithFAOInternationalFederationofAgriculturalProducers(IFAP)KushalPalSINGHChairmanIFAPAsiaCommittee(ii)INGOSinSpecializedConsultativeStatuswithFAOInternationalFederationforHomeEconomics(IFHE)LilhaLEEExpertNutritionandFoodSecurity,RuralDevelopmentDepartmentofHomeEconomicsEducationChunggangUniversity(Seoul)InternationalCommissionofAgriculturalEngineering(CIGR)YoshisukeKISHIDARepresentativeInternationalCouncilforScience(ICSU)Mohd.
NordinBINHASANDirectorICSURegionalOffice(iii)INGOsinLiaisonStatuswithFAOPesticideActionNetworkAsia&thePacific(PAN-AP)SarojeniV.
RENGAMExecutiveDirectorPaulQUINTOSPolicyOfficer,IBONFoundationGeraldineClareWESTWOODCoalitionofAgriculturalWorkersInternationalAPRC/10/REP40ActionAidInternational(AAI)AftabAlamKHANInternationalCoordinatorOiPUTHEAVYProgrammeOfficerAction-AidCambodiaFarhatJAHANManager-IFSN-II,EconomicJusticeThemeSocialDevelopmentandEconomicJusticeSectorAction-Aid,BangladeshRatanSARKARIFSNMemberInternationalFederationofOrganicAgriculturalMovements(IFOAM)PablitoVILLEGASRegionalCoordinatorInternationalFederationofOrganicAgricultureMovementsInternationalAssociationofAgriculturalStudents(IAAS)GurrajSinghDHILLONAsianNGOCoalitionforAgrarianReformandRuralDevelopment(ANGOC)AntonioFranciscoLUCASChairpersonofBoardofDirectorsRohiniREDDYViceChairpersonofBoardofDirectorsNathanielDonMARQUEZExecutiveDirectorMaricelTOLENTINOProgramOfficer(iv)INGOSwithnoformalrelationswithFAOAsianPartnershipfortheDevelopmentofHumanResourcesinRuralAreas(ASIADHRRA)MarleneRAMIREZSecretaryGeneralAPRC/10/REP41MariaElenaREBAGAYProgrammeOfficerLornaDAVIDProgrammeOfficerLuisitaESMAOMemberWomenOrganizingforChangeinAgricultureandNaturalResourcesManagementVicenteFABEChairpersonPambansangKilusanngmgaMagsasakaArzeGlipo-CARASCORegionalConvenorAsiaActiveNetworkonFoodSovereigntyIkaNurillahKRISHYANANTIInternationalRelationsAliansiPetaniIndonesiaEstrellaPenuniaBANZUELASecretary-GeneralAsianFarmersAssociationforSustainableRuralDevelopment(AFA)ArsenioTANCHULINGCoordinatorSoutheastAsiaFisheriesNetworkforJusticeSouthAsianNetworkforFood,EcologyandCulture(SANFEC)F.
M.
MuzharulHAQUEChairSANFECandManagingDirector,UBINIGPolicyResearchforDevelopmentAlternativeSouthEastAsianRegionalInstituteforCommunityEducation(SEARICE)WilhelminaPELEGRINAExecutiveDirectorNetworkforDevelopmentofAsianCooperatives(NEDAC)LakshmanDassAHUDJAOfficer-on-SpecialDutyAPRC/10/REP42CONFERENCESECRETARIAT1.
HiroyukiKONUMAAssistantDirector-GeneralandRegionalRepresentativeforAsiaandthePacific2.
ViliFUAVAOSub-RegionalRepresentativeforthePacificIslands&FAORepresentative3.
PurushottamK.
MUDBHARYConferenceSecretary4.
AdnanQUERESHIConferenceAffairsOfficer5.
PatrickDURSTReportsOfficer6.
DiderikDEVLEESCHAUWERConferenceInformationOfficer7.
KevinMCKEENInformationTechnologyOfficer8.
TarinaAYAZIMeetingsandPublicationsOfficer9.
CristinaSRIRATANARegistrationOfficer10.
MariaTheresaRATTANA-AREEYAGONDocumentsOfficer11.
MarilynANTHALISecretarytoDirector-GeneralandtotheADG/RR12.
KallayaMEECHANTRAAdministrativeandSecretariatSupport13.
SurawishayaPARALOKANONAdministrativeandSecretariatSupport14.
SupajitTIENPATIAdministrativeandSecretariatSupport15.
BiplabNANDIAssistantConferenceSecretary/ConsultantAPRC/10/REP43FAOSTAFF1.
JacquesDIOUFDirector-General2.
BasaharatALIDirector,OfficeforCoordinationandDecentralization(OSD)3.
BoydHAIGHTDirector,OfficeofStrategyPlanningandResourcesManagement(OSP)4.
GarrySMITHPrincipalAdviser,InvestmentCentreDivision(TCID)5.
ThomasPRICELiaisonwithCivilSociety(OCEP)6.
ChiaraCIRULLIFoodSecurityOfficer,CFSSecretariat7.
PascalLIUTradeEconomist,TradeandMarketsDivision8.
MasahiroMIYAZAKOProjectCoordinator,TCSP9.
ZhijunCHENWaterResourcesandConservationOfficer10.
SumiterBROCAPolicyOfficer11.
SubashDASGUPTASeniorPlantProductionOfficer12.
JairoCASTANOSeniorStatistician13.
SimonFUNGE-SMITHSeniorFisheryOfficer14.
YujiNIINOLandManagementOfficer15.
PetteriVUORINENRegionalNaturalResourcesOfficer(UN-REDDSecretariat)16.
DuncanVAUGHANChiefTechnicalAdviser,GCP/RAS/240/JPN17.
GerardSYLVESTERKnowledgeandInformationManagementOfficerAPRC/10/REP44ANNEXECLISTEDESDOCUMENTSAPRC/10/1OrdredujourprovisoireannotéAPRC/10/2Intégrerl'atténuationduchangementclimatiqueetl'adaptationàseseffetspourgarantirlasécuritéalimentaireetledéveloppementdurabledanslarégionAPRC/10/3ExpérienceacquiseetenseignementstiréssurlespolitiquesàmenerdanslarégionsuiteauxcrisesalimentaireetfinancièremondialesAPRC/10/4AccrotrelaproductivitédesculturespourunesécuritéalimentairedurabledanslarégionAPRC/10/5QuestionsdécoulantduSommetmondialsurlasécuritéalimentaireetdelatrente-sixièmesessiondelaConférencedelaFAO,notammentlamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI),ycomprisleréseaudesbureauxdécentralisésAPRC/10/5Add.
VersuneconceptionnouvelleduréseaudebureauxdécentralisésAPRC/10/6RéformeduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA)APRC/10/7RapportsurlesactivitésdelaFAOdanslarégionAsieetPacifiquependantl'exercicebiennal2008-2009etsurlasuitedonnéeauxrecommandationsdelavingt-neuvièmeConférencerégionalepourl'AsieetlePacifiqueAPRC/10/8MiseenuvreduProgrammedetravailetbudget2010-2011etdomainesd'actionprioritairespourlarégionAsieetPacifiqueaucoursdel'exercicebiennalsuivantAPRC/10/9Miseenplaced'unCentredesservicescommunsuniqueauniveaumondialAPRC/10/10CadredeprioritésrégionalesdelaFAOpourl'AsieetlePacifique(2010-2019):VerslasécuritéalimentairedanslarégionAPRC/10/11Tableronde–Desparolesauxactes:suitedonnéeàl'InitiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentaireetauSommetmondialsurlasécuritéalimentairedanslarégionSRIEINFAPRC/10/INF/1CalendrierprovisoireAPRC/10/INF/2ListeprovisoiredesdocumentsAPRC/10/INF/3Noted'informationAPRC/10/INF/4DéclarationduDirecteurgénéralAPRC/10/REP45APRC/10/INF/5Situationdel'alimentationetdel'agriculturedanslarégionAsieetPacifiqueAPRC/10/INF/6RenforcementdesliensentrelescommissionstechniquesetlaConférencerégionalepourl'AsieetlePacifiqueAPRC/10/INF/7StratégieetapprochesadoptéesparlaFAOenmatièredepréparation,interventionetatténuationdeseffetsencasdecatastrophedanslarégionAPRC/10/INF/8Lamiseenuvredumécanismederéductiondesémissionsrésultantdudéboisementetdeladégradationdesforêts(REDD)etsasignificationpourlaforesterieetl'agriculturedanslarégionAPRC/10/INF/9Traitéinternationalsurlesressourcesphytogénétiquespourl'alimentationetl'agricultureAPRC/10/INF/10valuationdurleetdesactivitésdelaFAOdansledomainedel'eauAPRC/10/INF/11DocumentsoumisauCoC-EEIàsaréuniondu23juin2010,rendantcomptedesdébatssurladécentralisationetleCentredesservicescommuns(CSC)tenuslorsdelaConférencerégionalepourl'AmériquelatineetlesCarabes,laConférencerégionalepourl'AfriqueetlaConférencerégionalepourl'EuropeSERIEODAPRC/10/OD/1ProgrammedesséancesAPRC/10/OD/2ProgrammedesséancesAPRC/10/OD/3ProgrammedesséancesAPRC/10/OD/4ProgrammedesséancesAPRC/10/OD/5ProgrammedesséancesAPRC/10/REP46ANNEXEDDISCOURSD'OUVERTURES.
E.
LEEMYUNG-BAKPRSIDENTDELARPUBLIQUEDECORESESSIOND'OUVERTUREDELATRENTIMECONFRENCERGIONALEDELAFAOPOURL'ASIEETLEPACIFIQUEGYEONGJU,30SEPTEMBRE2010Excellences,MesdamesetMessieurslesdéléguésdestatsMembresdelaFAOdelarégionAsieetPacifique,MonsieurJacquesDiouf,DirecteurgénéraldelaFAO,Mesdames,Messieurs,Toutd'abord,jesouhaitevousadresserunmessagechaleureuxàl'occasiondel'ouverturedelatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique.
Jevoussouhaiteégalementlabienvenuedansnotreanciennecapitale,Gyeongju,unevilledontl'histoireremonteàplusdedeuxmillénaires.
Jemefélicitedel'excellenttravailaccompliparlecomitéd'organisationetleSecrétariatdelaFAO.
Jetiensàremerciertouteslespersonnesquionttantuvréàlapréparationdecetteimportanteréunion.
LaRépubliquedeCoréeavaitaccueillilahuitièmeConférencerégionaleàSéoul,en1966.
l'époque,cepaysétaitl'undespluspauvresdumonde.
Ilconnaissaitunepénuriechroniquededenréesalimentairesetdevaitcomptersurl'aidealimentaireetlaformationagricoleprodiguéesparlaFAOetnosamisdumondeentier.
Quaranteansontpasséetjesuisfier,aujourd'hui,d'affirmerquenousavonséradiquélafaimetconcrétisélasécuritéalimentairegrceàuntravailacharnéetàlarévolutionverte.
Enoutre,nousavonstransforménotrepays,autrefoisagricole,enunenationindustrialisée.
LeXXIesiècleseraceluidestechnologiesdel'informationetdel'économiefondéesurlesconnaissances.
Cettenouvelleèreseraaussicelledelacroissanceverte.
Ilestévidentquenousavonsparcouruunlongcheminen40ans.
Mesdames,Messieurs,L'éradicationdelafaimetlaconcrétisationdelasécuritéalimentaireeténergétiquesontdesdéfismondiaux.
Cesontdesdéfismoraux.
Jesaisquevousavezdébattudelasécuritéalimentairelorsdelasessiondehautniveauquis'esttenuehier.
Ils'agitd'undroitfondamentaldirectementliéànotresurvie.
Seizepourcentdelapopulationhumainesouffredelafaimchroniqueetunenfantmeurtdefaimtouteslessixsecondes.
Celaestinacceptable.
Depuissacréationen1945,laFAOs'efforcedegarantirquetouslesêtreshumainsjouissentdecedroitfondamental.
Elles'estengagéeàuvrerpourunmondelibérédelafaimetilestévidentqu'elleaaccompliuntravailremarquableetadmirable.
APRC/10/REP47En1996,lorsduSommetmondialsurlasécuritéalimentaire,lacommunautéinternationaleaadoptélaDéclarationdeRome,promettantainsideréduiredemoitiélenombredepersonnessous-alimentéesavant2015.
Cetteannée,lasituationalimentaires'estlégèrementamélioréemais,malheureusement,lenombredepersonnessouffrantdelafaimatteignaitprèsd'unmilliardl'andernier.
Malgrél'augmentationdelaproductionetdelaproductivitéagricoles,lechangementclimatiqueetlamultiplicationdescatastrophesnaturellesontaggravél'instabilitédelaproductionetdeladistributionalimentaires.
L'urbanisationaconduitàunebaissedelasuperficiedesterresagricoles.
Lacroissancerapidedelapopulationmondialeetl'utilisationaccruedesculturespourlafabricationdebiocarburantspèsentlourdementsurlasituationalimentaire.
Parailleurs,lesmouvementsinternationauxdedenréesetdeproduitsalimentairessontrestreints,cequientraneunehaussedescours.
Lacrisefinancièremondialeaégalementmenacélasécuritéalimentaireàl'échelledelaplanète.
Lafaimestimputableàplusieursfacteurs,notammentstructurels.
Cettequestioncomportedesfacettesmultiplesetnécessitedoncdesapprochesmultiples.
Cependant,l'expériencedespaysasiatiquesquisontparvenusàsurmonterceproblèmepermetdegarderespoir.
Cespayssontsourced'espoir.
Afind'éradiquerlafaimetdeconcrétiserlasécuritéalimentaire,nousdevonstoutd'abordaccrotrelaproductivitédelaproductionalimentaire.
Nousdevonschercherdesmodèlesdeproductionmieuxadaptésauxbesoinsdechaquepays.
Parlàmême,celaaideradenombreuxtatsàrésoudreleproblèmedelaviolenceetdestensionsintérieures,etpermettraderéglerpacifiquementlesconflits.
Lespaysavancésdoiventégalementaccepterdefourniruneaidehumanitaireetuneaideaudéveloppement,etconsentiràétendrecetteassistance.
Enjuilletdernier,lacommunautéinternationaleaadoptél'InitiativedeL'Aquilasurlasécuritéalimentairemondialeetnousdevonscontinueràfairedenotremieuxpourmettreenuvrecetaccordtrèsimportant.
Comptetenudecela,nousdevonsapporternotrecontributionauProgrammemondialsurl'agricultureetlasécuritéalimentaire.
Mesdames,Messieurs,Notrepayssaitcequesignifiesouffrirdelafaimetaeulachancedesurmonterceproblème.
cetitre,noussouhaitonspartagernotreexpérienceavecnosamisdumondeentier.
Nousespéronspouvoirjouerunrle,aussimodestesoit-il,dansl'éradicationdelafaimsurnotreplanète.
LaCoréecontinueraàfournirdel'aidealimentaireetrenforcerasonassistancedansledomainedesinfrastructuresafinquelaproductivitéetlaproductionagricolesaugmentent.
Noseffortsseconcentrerontégalementsurl'élaborationdemodèlesadaptésàchaquepays.
LorsquelaCoréeaccueilleraleG20ennovembreprochain,nousferonstoutnotrepossiblepouraboutiràuneprospéritépartagéepartous,danslespaysavancéscommedanslespaysendéveloppement.
Lacommunautéinternationaledoittravaillerdeconcert,chercherdesobjectifscommunsetuvrerenfaveurd'uneprospéritéglobale.
Nousdevonstravailleràunmondeéquitablequiencouragelacoopérationetl'harmonie.
Pourquetousnoseffortsportentleursfruits,ilestaussinécessaired'instaurerunegouvernancemondialesaineauniveaudespaysbénéficiaires.
L'aidedoitêtreutiliséejudicieusementAPRC/10/REP48etefficacement.
Lorsquecesdeuxcritèresserontréunis,nousnousachemineronsverslaréalisationdenotreobjectifcollectif.
Honorablesinvités,Lechangementclimatiquerisquefortementdecompromettrenoseffortsenfaveurdelasécuritéalimentaire.
Lesterresarablessontdemoinsenmoinsnombreusesetl'eauestrare.
Lamultiplicationdescatastrophesnaturellesréduitlaproductivité.
Désormais,nousdevonstrouverdesmoyensviablesd'assurerlaprotectiondenotreenvironnementtoutenparvenantaudéveloppementdurable.
Notreréponseestaxéesurlapromotiondesfaiblesémissionsdecarboneetdelacroissanceverte.
C'estnotreNewDealvert,notremanièredecomblerlefosséquiséparel'hommedelanature.
Celanouspermettradedépasseraussibienl'anthropocentrismequel'extrémismeécologique.
Lesindustriesettechnologiesvertespeuventnousaideretnousaideronsàgérerleseffetsduchangementclimatiquetoutenréduisantladépendanceàl'égarddescombustiblesfossiles.
Cetteannée,laCoréeaétélepremierpaysdumondeàadopterlaLoifondamentalesurlacroissanceverte.
Entre2009et2013,nousavonsl'intentiond'investirchaqueannéedeuxpourcentdenotrePIBdanslacroissanceverte.
Afinquenotrevisiondanscedomainesoitdurable,lespartenariatsmondiauxsontvitaux.
Celadevientévidentcartouslespayssontconcernésparlechangementclimatiqueetlesquestionsenvironnementales.
Parconséquent,lacoopérationmondialeestindispensable.
C'estpourquoilaCoréeacréél'Institutmondialdelacroissanceverteenjuindernier.
Cetorganismeserachargédetrouverdespolitiquesnovatricesetdessolutionstechnologiquescréatives,qu'ilpartageraaveclemondeentier.
Mesdames,Messieurs,Beaucoups'accordentsurlefaitquel'importanceetl'influencedelarégionAsieetPacifiques'accroissentdejourenjour.
LaCoréeresteraunpartenaireprocheetunvéritableami.
Nouscontinueronsàtravaillerensembleàlapromotiondelacoopérationrégionale,delaprospéritécommuneetdel'amitié.
J'espèrequelaprésenteConférencerégionalefaciliteracetteamitiéetcepartenariat.
Nousavonsbeaucoupàfaire.
VousêtesvenusenCoréeàlameilleurepériode.
Profitezdelamerveilleusenatureetdelachaleureusehospitalitédupeuplecoréen.
Unefoisencore,jevousadressemesfélicitationsetvoussouhaitebonnechance.
Merci.
APRC/10/REP49ANNEXEEDCLARATIONDUDIRECTEURGNRALSonExcellence,MonsieurLeeMyung-bak,PrésidentdelaRépubliquedeCorée,SonExcellence,MonsieurJeongbokYoo,Ministredel'alimentation,del'agriculture,desforêtsetdelapêche,MonsieurlePrésidentindépendantduConseildelaFAO,MesdamesetMessieurslesMinistres,Excellences,MesdamesetMessieurs,IntroductionC'estpourmoiunhonneuretungrandplaisirqued'êtreparmivousàl'occasiondelatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique,quisetientdanscettevillehistoriquedeGyeongju,jadiscapitaledel'antiqueRoyaumedeSilla.
Permettez-moitoutd'abordd'exprimer,aunomdel'Organisation,desonpersonneletenvotrenomàtous,notreprofondegratitudeauPrésidentdelaRépublique,SonExcellenceMonsieurLeeMyung-bak,àsonGouvernementetaupeuplecoréenpourleurhospitalitéetleurchaleureuxaccueil.
CetteConférencerégionaleestladeuxièmeorganiséedanscepays,quisedistingueparsonsuccèsspectaculairesurleplandudéveloppementéconomique,socialethumain.
DepuislatenuedeladernièreConférencerégionaleenRépubliquedeCoréeen1966,lerevenuparhabitantn'acesséd'augmenteretlepaysaatteintlestadededéveloppementhumainleplusélevédelarégionAsieetPacifique.
C'estmaintenantl'undesquatrepaysmembresdel'Organisationdecoopérationetdedéveloppementéconomiques(OCDE)quecomptecetterégion.
Ilfautfélicitersapopulationetsesdirigeantspourcesréalisations.
tatdel'insécuritéalimentairedanslemondeetdanslarégionMonsieurlePrésident,Excellences,MesdamesetMessieurs,En1996,lorsduSommetmondialdel'alimentation,lesChefsd'tatetdegouvernementsesontengagésàréduiredemoitiélenombredepersonnessouffrantdelafaimàl'horizon2015.
Cettedécisionaétéréaffirméepard'autresconférencesinternationales,notammentleSommetduMillénaireen2000etleSommetmondialdel'alimentation:cinqansaprès,en2002.
Plusrécemment,ilaétédécidé,lorsduSommetmondialdesChefsd'tatetdegouvernementsurlasécuritéalimentairetenuennovembre2009,àRome,d'éliminercomplètementlafaimdanslemonde.
LesdonnéeslesplusrécentesdelaFAOsurlafaimmontrentquelasituationdemeuretrèsinquiétante.
Malgréunebaisseattendue,lenombredepersonnesquiontfaimdanslemonde,estiméà925millionsen2010,resteàunniveauinacceptable.
Cettebaisseestdueengrandepartieàuneconjonctureéconomiqueplusfavorable,enparticulierdanslespaysendéveloppement,etàunfléchissementdesprixdesdenréesalimentairesdepuismi-2008.
Cechiffrerestesupérieurauniveaud'avantlescrisesalimentaireetéconomiquede2008ainsiqu'àceluidelapériodederéférenceduSommetmondialdel'alimentation.
S'agissantdelarégionAsie-Pacifique,l'undesesplusgrandssuccèsdanslecontextedesObjectifsduMillénairepourledéveloppement(OMD)aétélaréductiondelapauvreté.
Entre1990et2005,lenombredepersonnesvivantavecmoinsde1,25dollarE.
U.
parjouresttombéde1,5milliardà954millions,soitunebaissede36,4pourcent.
Lafaim,enrevanche,aétéréduitedefaonmoinsmarquée.
Lenombredepersonnessous-alimentéesdanslarégionestpasséde588millionsenAPRC/10/REP501990-92à555millions2005-07,soituneréductionde5,6pourcent.
SelonlesnouvellesestimationsdelaFAO,leniveaudelafaimdanslarégionsesitueraiten2010à578millions,cequireprésentemalgrétoutunebaissede12pourcentparrapportà2009.
Enregardantleschiffresdeplusprès,onconstatequelesdéséquilibresentrelessous-régionss'aggravent.
Lesprogrèsnotablesréalisésdanscertainspayssontbalayésparlastagnationdansd'autres.
L'AsieduSud,enparticulier,mériteuneplusgrandeattention,carsil'onparvenaitàyfairereculerlafaim,l'indicateurrégionals'amélioreraitsensiblement.
ProductionagricoledanslarégionD'aprèsleschiffreslesplusrécentsdelaFAO,laproductiondecéréalesenAsieen2010/11estévaluéeà999millionsdetonnes,soitunehaussede13millionsdetonnesoude1,2pourcentparrapportàl'annéeprécédente,contredesbesoinsévaluésà1milliard74millionsdetonnes.
Lesimportationscéréalièressechiffrentà127millionsdetonnesen2010/11,contredesexportationsestiméesà42millionsdetonnes.
Celadevraitentranerundéficitcommercialcéréalierde85millionsdetonnes.
En2010,laproductiontotaledeviandeetdeproduitscarnésenAsieestestiméeà120millionsdetonnes,soituneaugmentationde2,5pourcentparrapportà2009,contredesbesoinsévaluésà128millionsdetonnes.
Laproductionlaitièredanslarégiondevraitcrotrede4,4pourcentpouratteindreenviron263millionsdetonnesen2010.
LarégionAsie-Pacifiquedemeurelepremierproducteurmondialdepoisson,avec95millionsdetonnesen2008,soit67pourcentdutotalmondial.
Alorsqu'elleassure66pourcentdelaproductiondelapêchedecapturemondiale,larégiondominel'industriedel'aquacultureavecunepartdanslaproductionmondialed'environ90pourcent.
Huitpaysdelarégioncomptentparmilesdixplusgrandsproducteursdumonde.
Cesecteuraccordeuneattentiondeplusenplusgrandeàlaqualitéet,comptetenudesnormesapplicablesenmatièredesécuritésanitairedesalimentsetdespréoccupationscroissantesliéesàlaqualitéetàl'environnement,lesecteurpubliccommelesecteurprivés'efforcentd'améliorerlasécuritésanitaireetlaqualitédesproduitsdel'aquaculturetoutenréduisantl'impactdel'activitésurl'environnement.
Actuellement,larégionAsie-Pacifiquecompteenviron740millionsd'hectaresdeforêts,soit18pourcentducouvertforestiermondial.
Grceàdesprogrammesdeboisementambitieuxdanscertainspays,lacouvertureforestièrenettedelarégions'estaccruede14millionsd'hectaresaucoursdesdixdernièresannées,cequiconstitueunrenversementd'unelonguetendanceàlapertedecouvertforestier.
Cependant,danslaplupartdespayslestauxdedéboisementetdedégradationdesforêtsdemeurenttrèspréoccupants.
PrincipauxdéfisetprioritéspourlefuturAujourd'hui,925millionsdepersonnescontinuentd'êtrevictimesdelafaimdanslemonde.
Deplus,29paysconnaissentdespénuriesalimentairesgravesnécessitantuneassistanced'urgence.
Afinderéaliserl'objectifdel'éliminationtotaledelafaimdanslemonde,ilfautunefortevolontépolitiqueetdesmoyensfinanciersàlahauteurdesdéfis.
Lapopulationmondiale,en2050,dépasseralesneufmilliardsd'habitants.
Cettecroissancedémographiqueseproduirasurtoutdanslespaysendéveloppementoùviventlaquasi-totalitédespersonnesaffamées.
Ilfaudraaugmenterlaproductionvivrièrede70pourcentdanslemondeetladoublerdanslespaysendéveloppement.
APRC/10/REP51Deplus,ilyalaconcurrencedelaproductiondesbiocarburants,quiaplusquetripléentre2000et2008.
Chaqueannée,plusde100millionsdetonnesdecéréalessontdétournéesdelaconsommationalimentaire.
Etilyaaussil'impactduchangementclimatiquesurlaproduction.
Ilfaudraaugmenterlaproductionetlaproductivitéagricolesdanslespaysendéveloppementetrenforcerlarésiliencedeleurssystèmesdeproductiongrceàdesinvestissementsdanslesinfrastructuresrurales,lamatrisedel'eau,lesroutesrurales,lesmoyensdestockage,lesabattoirs…,maisaussigrceàl'utilisationdefacteursmodernesdeproduction.
L'aidepubliqueaudéveloppementenfaveurdel'agriculturedoitatteindre44milliardsdedollarsE.
Uparanpourinvestirdanslesinfrastructures,lestechnologiesetlesintrantsmodernes.
Maislespaysendéveloppementeux-mêmesdoiventconsacreruneplusgrandepartiedeleurbudgetàl'agriculture.
Ilfautquelapartdecesecteurdanslesdépensespubliquesdespaysàfaiblerevenuetàdéficitvivriersoitportéeà10pourcentaumoins.
L'augmentationdelavolatilitédesprixdesproduitsagricolesaucoursdescinqdernièresannéesexigeuneattentionparticulière.
Ellemenacenonseulementlasécuritéalimentairemaiségalementlastabilitépolitiqueetsociale.
Lesincertitudesdesmarchésontdeseffetsdirectssurlesdécisionsetsurlesfluxd'investissement.
Ilestextrêmementimportantdeprévoirdesmécanismesconcretspourfairefaceauxflambéessoudainesdesprixetauxdysfonctionnementsdesmarchésagricoles.
LaFAOréfléchitàlamanièredontlacommunautéinternationalepeutfairefaceauphénomèned'accroissementdelavolatilitédesprixagricoles.
Quatrepistesderéflexionsontprivilégiées:lerenforcementdelaréglementationdesmarchés,lamiseenplacedepolitiquesdestockage,desrèglesducommerceinternationalmieuxadaptéesàcetteévolutionetlacréationdefinancementsexceptionnelsdesimportationsdespayslesplusvulnérables.
LaFAOaorganisélevendredi24septembreàRomeuneréunionconjointeextraordinaireduGroupeintergouvernementalsurlescéréalesetduGroupeintergouvernementalsurlerizpourdiscuterdesquestionsimportantesliéesàlarécenteflambéedescoursdescéréales,notammentdublé.
Laquestiondelavolatilitédesprixetdel'instabilitédesmarchésagricolesseraaussidiscutéelorsdelaprochainesessionduComitedelasécuritéalimentairequiauralieuauSiègedel'Organisation,du11au16octobreprochain.
Jevoudraissaisircetteoccasionpourinsistersurlefaitqu'ilimportequevospayssoientreprésentésauplushautniveaupossible.
Celapermettranonseulementd'enrichirlesdébatsmaisaussid'assurerlalégitimitédesdécisionsprises.
LaFAOespèrequelacommunautéinternationale,éventuellementsousladirectionduGroupedesVingt(G-20),pourraadopterdanslesmeilleursdélaisdespolitiquesappropriéesetdesmesuresconcrètespouraffrontercettehaussedelavolatilité.
OrdredujourdelaConférencerégionaleMonsieurlePrésident,Excellences,MesdamesetMessieurs,AucoursdecettetrentièmeConférencerégionale,lesactivitésdelaFAOdanslarégionvousserontprésentéesetvousaurezl'occasiondedébattredesprioritésetdelamiseenuvreduPland'actionimmédiate(PAI)pourlerenouveaudelaFAO,delamiseenplaceduréseaudebureauxdécentralisésetdelaréformeduComitédelasécuritéalimentairemondiale.
Unetablerondeministérielleseraorganiséesurlasuitedonnéedanslarégionàl'InitiativedeL'AquilasurlasécuritéalimentairemondialeetauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire,l'objectifétantd'obtenirquelesdéclarationssetraduisentpardesactes.
APRC/10/REP52LaréformedelaFAOLaFAOestl'organismedesNationsUniesquiconnatactuellementleplusprofondprocessusderéforme.
Elleprocèdeàunerefontedesesmodalitésdetravailetdelamanièredontelles'acquittedesamissionetdispensesesservicesauxpaysmembres.
LamiseenuvreduPland'actionimmédiateaétéunobjectifprincipalàlafoispourlestatsMembresetpourleSecrétariatdepuisl'adoptionduPlanparlaConférencelorsdesasessionextraordinaireennovembre2008.
Lesprincipauxvoletsensontlessuivants:l'adoptiond'uncadredeplanificationetd'unenouvellecultureaxéesurlesrésultats;ladécentralisationetuneplusgrandedélégationdepouvoirs;larationalisationdufonctionnementdel'Organisation;l'améliorationdelagestiondesressourceshumaines;unegouvernanceplusefficace.
Depuisjanvierdernier,lesbureauxrégionauxontassumélaresponsabilitédelasupervisiondubudgetetduprogrammepourlesfonctionnairestechniquesdanslarégion.
Ilsdevraientprendreprogressivementladirectiondestravauxtechniquesdesbureauxdanslespays.
Deplus,lepersonneldesbureauxrégionauxareuuneformationdemanièreàpouvoirassumerlaresponsabilitédesactivitésmenéesautitreduProgrammedecoopérationtechnique.
Pourfavoriserl'alignementdenotrestructureadministrativedanslecadred'objectifsaxéssurlesrésultats,unerestructurationcomplètedusiègeadébutéen2009,quidoits'acheveren2012.
L'undesélémentsclésdecetteopérationestlasuppressionde40postesdedirection,afind'allégerlastructureetlahiérarchiedel'Organisation.
LePrésidentindépendantduConseilexpliqueraplusendétaillanaturedesactivitésencoursàcetitre,notammentcellesquisontmenéesparlesReprésentantsdestatsMembres.
LaréformeduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA)Ennovembredernier,àsatrente-sixièmesession,laConférencedelaFAOaapprouvéuneautreréformeimportante,celleduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA).
LaréformeduCSAapourbutd'améliorerlagouvernancedelasécuritéalimentairemondialeens'appuyantsurlesstructuresetprogrammesdéjàenplaceetencréantdespartenariatsefficaces.
CeCSArénovéprésentenotammentlescaractéristiquessuivantes:c'estunetribunemondialeoùledébatfavoriselaconvergencedevuessurlescausesetlesconséquencesdel'insécuritéalimentaireainsiquesurlesmodalitésd'actiondanscedomaine;ilconstitueunmécanismedecoordination,àl'échellemondiale,deseffortsvisantàéliminerlafaim,avecpourmissiondeveilleràlacohérenceetàl'efficacitéàlongtermedesmesuresmisesenuvre;ilreposesurunebasescientifiquesolide:ilcomprendunGrouped'expertsdehautniveau,quivapermettrelaprisededécisionsappropriéesenfournissantdesétudesetdesanalysesobjectivesetimpartiales;ilestouvertsurl'ensembledespartenairesconcernés:gouvernements,institutionsrégionalesetmondiales,partenaireséconomiquesetfinanciers,organisationsprofessionnellesagricoles,secteurprivé,organisationsnongouvernementales,fondationsetsociétécivile,quiyseronttousbienreprésentés.
APRC/10/REP53Mais,pourqueleCSAsoitunprocessusintergouvernementaldehautniveaupourlaprisededécisionsetdoncdotéd'unelégitimitépolitique,ilfautquelesgouvernementssoientreprésentésàunhautniveau,ministérielsipossible,àsesréunions.
cetégard,ilconvientdesoulignerque,silesministèresetdépartementstechniquescompétentsdoiventparticiperàl'examendequestionséconomiquesetfinancièresimportantes,laprésencedesministèreschargésdelacoopérationetdudéveloppementestégalementnécessaire.
Auniveaunational,ilestindispensabledemettreenplace–sousl'autoritédesgouvernements–despartenariatss'appuyantsurlesgroupesthématiquesetsurlesalliancesnationalespourlasécuritéalimentaire,ouderenforcerceuxquiexistent.
Cesdeuxmécanismesdoiventfournirunappuiauxautoritésnationalesquiontlaresponsabilitéd'assurerunerépartitionetuneutilisationjudicieusedesressourcesbudgétaires,del'aidepubliqueaudéveloppementetdesinvestissementsprivésnationauxetétrangersdirects.
AinsilenouveauComitédelasécuritéalimentairemondialeetsonGrouped'expertsdehautniveau,aveclesmécanismescompétentsàl'échellenationale,seront-ilslaclefdevoteduPartenariatmondialpourl'agriculture,lasécuritéalimentaireetlanutrition.
ConclusionMonsieurlePrésident,MesdamesetMessieurslesMinistres,Excellences,MesdamesetMessieurs,Cinqansseulementnousséparentde2015,dateàlaquellelesdirigeantsdelaplanètedoiventavoirréduitdemoitiélafaimetlapauvretéextrême,ainsiqu'ilsenontfaitlapromesse.
Pourtant,silestendancespasséessemaintiennent,cetobjectifrisquedenepasêtreatteintcarlesactionsetlesmoyensengagésnesontpasàlahauteurdesobjectifsfixés.
Néanmoins,jesuisconvaincuque,sinousagissonsensemble,nouspourronséliminerlafaimdenotreplanète.
Maispourcelanousdevonspasserdesparolesauxactes,etnousdevonssurtoutlefairevite.
Aucoursdes15dernièresannées,plusieurspaysd'Afrique,d'Asieetd'Amériquelatineontréussiàréduiresensiblementlenombredespersonnessous-alimentéessurleurterritoire.
Celasignifiequenoussavonscequ'ilfautfairepourvaincrelafaim.
Pouratteindrenosobjectifs,ilfaudraprocéderàdesréformespolitiquesetinstitutionnelles,renforcerlesmoyensexistantsetréorienterlesinvestissements.
Dansunmondedevenudeplusenplusinterdépendant,lapromotiondelacoopérationrégionaledevientcrucialepours'attaquerauxproblèmesdenaturetransfrontièrequiontdesrépercussionssurlasécuritéalimentaire,renforcerleséchangesetlesinvestissementsintrarégionauxetparveniràuneconvergencesurlanaturedespolitiquesàmettreenplaceafind'assurerundéveloppementagricoledurable.
Jesuisencouragéparlefaitquedanscetterégion,outrelesorganisationsdecoopérationrégionalestellesquel'ASEAN,leForumdeslesduPacifiqueetl'Associationsud-asiatiquepourlacoopérationrégionale(ASACR),diversesautresinitiativessous-régionalesaientvulejour.
LaFAOsouhaiterenforcerdavantageencorel'excellentecollaborationqu'elleentretientaveclesorganisationsrégionalesetsous-régionalesenvuederéalisernosobjectifscommuns.
Jesouhaitesincèrementquenouspuissionscontinuersurlesmêmesbasespourgagnerensemblenotrecombatcontrelafaimdanslemonde,carnousnepouvonsnouspermettredeleperdre.
Jevousremerciedevotreaimableattentionetsouhaitepleinsuccèsàvostravaux.
APRC/10/REP54ANNEXEFNOTESSURLATABLERONDETENUESURLETHMEDESPAROLESAUXACTES:SUITEDONNEDANSLARGIONL'INITIATIVEDEL'AQUILASURLASCURITALIMENTAIREETAUSOMMETMONDIALSURLASCURITALIMENTAIRELesprincipalesconclusionsdelatablerondeetplusieursdesrecommandationsauxquellesilseraitpossiblededonnersuitesontlessuivantes:a)Nousdevonsinverserlatendanceaudéclindufinancementintérieuretinternationalconsacréàl'agriculture,àlasécuritéalimentaireetaudéveloppementruraldanslespaysendéveloppementenprofitantdel'élandonnéparl'InitiativedeL'Aquila,afindeconcrétiserprogressivementledroitàunenourrituresuffisante,danslecadredelasécuritéalimentairenationale;b)ilfautenfairedavantagepourréaliserlesObjectifsduMillénairepourledéveloppement.
Uneaugmentationdel'aideaudéveloppementestessentiellemaisladémocratie,lacroissanceéconomique,leprogrèssocialetlaprotectiondel'environnementsontaussidegrandsmoteursdudéveloppement.
Supprimerlesinégalitésderevenusetlesinégalitésdeschancesàl'intérieurdespaysetentrelespaysestessentielauprogrèsmondial,demêmequel'égalitédessexes,lerespectdesdroitsdel'hommeetlaviabilitéenvironnementale.
Ilfautquelespolitiquesquenousmenonsapportentuneréponseàcesquestionsdefaonplussystématiqueetpluscohérente;c)ilfautquelespaysaientlamatrisedel'actionmenée.
Laplanificationdudéveloppementdoitêtrefondéedanstoutelamesuredupossiblesurlesplans,stratégiesetprojetsnationauxetrégionauxquiexistentdéjàetsurlesenseignementsquienaurontététirés,sachantqu'elledoitabordertouteslesquestionsetmettrelespetitsexploitantsaucentredel'action;d)desmesuresdoiventêtreprisesd'urgencepourassurerunemeilleurecoordinationetuneplusgrandecohérencedansl'actiondetouteslespartiesprenantesdusystèmealimentairemondial,conformémentàlaDéclarationdeParissurl'efficacitédel'aideetauProgrammed'actiond'Accra.
L'OrganisationdesNationsUniespourl'alimentationetl'agriculture(FAO)etsespartenairesontunrleimportantàjoueràcetégardparl'appuiqu'ilspourraientapporteràunrenforcementdesactivitésdeplanificationdespays,àuneaméliorationdelaprogrammationtechniquedesressourcesetàunalignementetuneharmonisationdel'aide.
e)ilfautinstituerdespartenariatsplusefficacesetpluslargesentrelesdonateurs,lesecteurprivéetlesorganisationsdelasociétécivileafinquetousnoseffortscontribuentdavantageàréduirelapauvreté;f)lespetitsagriculteurssontlemoteurdelacroissancedanslespaysendéveloppement,oùlesagriculteurspauvresproduisentlaplusgrandepartiedesalimentsdestinésàlaconsommation.
Ilfautqu'ilsparticipentréellementaudialoguesurledéveloppementetilfautfaireensortequ'ilspuissenteffectivementaccéderauxsourcesdefinancementetdetechnologiesetauxmarchésetenmêmetempsveilleràlimiterlesrisquesgrceàunaccroissementdelaproductivitéetàunediversificationdelaproduction;g)lechangementclimatiquefaitpeserdegravesmenacessupplémentairessurlasécuritéalimentaireetsurlesecteuragricole.
Cesmenacessontparticulièrementgrandespourlespetitsexploitantsdanslespaysendéveloppementetpourlespopulationsaudépartvulnérables;APRC/10/REP55ANNEXEGNOTESURLAMANIFESTATIONPARALLLEL'INTENTIONDETOUTESLESPARTIESPRENANTESTENUESURLETHMEAMLIORERLAGOUVERNANCENATIONALEETRGIONALEENMATIREDESCURITALIMENTAIREETDENUTRITION:TIRERPARTIDELARFORMEDUCSA1.
Cesdernièresannées,lasécuritéalimentairemondialeetsagouvernanceontconnuunregaind'attentionpolitique.
Lesdécideurssesontainsiengagésàaccrotrelesressourcesconsacréesàl'agricultureetàlasécuritéalimentaireentempsdecrisemaisaussi,etsurtout,às'attaquerauxfacteursstructurelsquicontribuentàlafaim,àl'insécuritéalimentaireetàlamalnutritionsurlelongterme.
2.
LorsdessommetsduG8quisesonttenusauJaponen2008etàL'Aquilaen2009,lesparticipantsontappeléàunemeilleurecoordinationetàl'élaborationd'unnouveauconceptdegouvernancedelasécuritéalimentairemondialequipermettraitdes'appuyersurlesinstitutionsexistantestoutenlesréformant.
LeSommetmondialsurlasécuritéalimentaire(Rome,novembre2009)aégalementétél'occasiondesoulignerlanécessitéderepenserlesystème.
3.
Courant2009,leComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA)afaitl'objetd'uneréformevisantàlerendreplusefficacegrceàl'élargissementàdenouvellespartiesprenantesetàl'accroissementdesacapacitédepromouvoirdespolitiquesquiréduisentl'insécuritéalimentaire.
LeCSAréforméavocationàdevenirlaplateformeinternationaleetintergouvernementalelaplusinclusiveafindepermettreàl'ensembledespartiesprenantesdetravaillerdeconcertàlasécuritéalimentaireetdelanutritionpourtous.
4.
Lamanifestationparallèle,quireflétaitlastructureetlavisionduCSAréformé,aréunidesreprésentantsdegouvernements,d'organesrégionaux,d'institutionsdusecteurprivé,d'organismesderechercheetd'universitésainsiqued'organisationsdelasociétéciviledelarégionAsieetPacifique.
Laprésentationeffectuéeparlegrouped'étude,suiviedescontributionsdesparticipants,adonnél'occasionàtouteslespartiesprenantesdepartagerleursmeilleurespratiquesetlesenseignementsqu'ellesonttirésenmatièredepromotiondelaparticipationmultilatéraleauxinstitutionsetauxmécanismespourlasécuritéalimentaireetlanutritionauxniveauxnationaletrégional.
5.
Laréflexionaportéessentiellementsurlareconnaissancedelanaturemultisectorielleetmultilatéraledesquestionsrelativesàlasécuritéalimentaireetàlanutrition.
Lesdébatsontpermisdemettreenévidencelanécessitédepartageruncadrecommunauxniveauxnational,régionaletmondialafindeveilleràcequelaplanification,labudgétisationetlamiseenuvresoientcoordonnéesetharmonisées.
Onaégalementsoulignéqu'ilimportaitdepromouvoirlerenforcementdescapacités,lesuivietl'évaluationpourjugerdesprogrèsréalisésenmatièredesécuritéalimentaireetdenutrition.
6.
Outrequ'ons'yestintéresséauxmeilleurespratiquesnationales,lamanifestationparallèleétaitaxéesurl'intérêtqueprésententlesorganesetinitiativesrégionauxexistantsdansledomainedelasécuritéalimentaireetdelanutrition,commeparexempleleCadredesécuritéalimentairerégionalepourl'AsieetlePacifique,quiréunitlaFAO,laBanqueasiatiquededéveloppement(BAsD)etleFondsinternationaldedéveloppementagricole(FIDA),legroupedetravailthématiquerégionalsurlapauvretéetlafaim,l'Associationdesnationsdel'AsieduSud-Est(ASEAN),l'Associationsud-asiatiquedecoopérationrégionale(ASACR)etleForumdeslesduPacifique.
7.
Voiciquelques-unsdesenseignementsàtirerconcernantlaluttecontrel'insécuritéalimentaireetlamalnutritionauniveaurégional:i)l'engagementdesgouvernementsestunpréalableAPRC/10/REP56indispensableàlaréussitedeseffortsrégionaux;ii)ilfautrépartirclairementlesresponsabilitésentrechacunedespartiesprenantestoutenrespectantleslogandespartenairesnombreux,uneseuleéquipe;iii)ilestindispensabled'intégrerpartoutlacomposantenutritionnelledelasécuritéalimentaire.
8.
Lesdébatsportantsurlasuiteàdonnerontpermisdemettreclairementenévidencelanécessitédeconsentirdeplusgroseffortspouraméliorerlacoordinationrégionalefondéesurlesprincipesdeparticipationetdetransparence.
Lesorganesetinitiativesrégionauxexistantsontétéencouragésàintégrerd'autresorganisationsintergouvernementales,organisationsnongouvernementalesouorganisationsdelasociétécivile,ainsiquedesinstitutionsdusecteurprivéetdesétablissementsderecherche,afindefavoriserdespartenariatsplusforts.
APRC/10/REP57ANNEXEHRSUMDELAMANIFESTATIONPARALLLEINTITULEDESINVESTISSEMENTSRESPONSABLESDANSL'AGRICULTURECettemanifestationparallèleétaitprésidéeparM.
SegfredoSerrano,Sous-Secrétaireauxpolitiquesetàlaplanificationauministèredel'AgriculturedelaRépubliquedesPhilippines.
LaréunionaétéouverteparM.
HiroyukiKonuma,Sous-DirecteurgénéraldelaFAOetReprésentantrégionalpourl'AsieetlePacifique.
Celui-ciasouhaitélabienvenueauxparticipants,avantdeprésenterlesobjectifsdelamanifestation.
Ilaindiquéquelesinvestissementsenprovenancedessecteurspublicetprivédestinésàaccrotrelaproductivitédel'agricultureartisanaleavaientunfortimpactsurlacroissanceetsurlaréductiondelapauvreté.
Ilatoutefoisattirél'attentionsurleséventuelsrisquesassociésauxinvestissementsinternationaux.
C'estpourlimitercesrisquesquelaFAOetsespartenairesontprisl'initiativededéfinirlesprincipesdebasequipeuventguiderlestatsMembresenmatièred'élaborationdepolitiques,defixationdenormesetd'établissementderéglementationsdestinéesàencouragerlesinvestissementsdanslesecteuragricole.
M.
Konumaainvitélesparticipantsàfairepartdeleursavisetàrecommanderdesmesuresàprendre.
Présentationsurlesinvestissementsdirectsdansl'agricultureetlesactivitésconnexes,etsurlesPrincipespourdesinvestissementsagricolesresponsablesquirespectentlesdroits,lesmoyensdesubsistanceetlesressourcesparM.
MasahiroMiyazako,CoordonnateurdeprojetàlaFAO,etM.
PascalLiu,économistespécialisteducommerceàlaFAOM.
Miyazakoaprésentéleprojetd'appuiauxétudessurlesmesuresàprendrepouraccrotrelesinvestissementsdansl'agricultureetstimulerlaproductionalimentaire,quiestfinancéaumoyended'unecontributionextrabudgétaireduMinistèrejaponaisdel'agriculture,desforêtsetdelapêche.
Depuislelancementdeceprojet,enoctobre2009,onaréalisédesétudesdecassur18pays,effectuéuntravailanalytiquesurdesquestionscommelaformationdecapital,lesdroitsdepropriétéetlesressourcesfinancières,etcollectédesinformationspourlacréationdebasesdedonnées.
Cesactivitésdevraientaboutiràdeuxrésultatsprincipaux:undocumentd'orientationpolitique,incluantdessolutionsetlesmeilleurespratiquesdanscedomaine;desbasesdedonnéessurlesfondspropresetleclimatfinancierdeséventuelspaysbénéficiairesd'investissementsétrangers.
M.
Liuaexpliquéque,pouraiderlesgouvernementsàtirerpartiaumaximumdesinvestissementsinternationauxtoutenréduisantautantquepossiblelesrisques,laFAO,laCNUCED,leFondsinternationaldedéveloppementagricole(FIDA)etlaBanquemondialeavaientproposédesPrincipespourdesinvestissementsagricolesresponsablesquirespectentlesdroits,lesmoyensdesubsistanceetlesressources.
Cesseptprincipessontfondéssurlatransparence,labonnegouvernanceetlaresponsabilisation,ladurabilitésociale,environnementaleetéconomique,laparticipationdespartiesprenantes,ainsiquelareconnaissancedespréoccupationsrelativesàlasécuritéalimentaireetaudéveloppementruralauniveaunational.
Leurcontenus'appuiesurlarechercheetlesmeilleurespratiquesenmatièrejuridiqueetpolitique.
M.
Liuaprésentélesseptprincipes,enexpliquantqu'ilsétaientfacultatifsetqu'ilspouvaientservirdecadrederéférenceauxréglementationsnationales,auxaccordsinternationauxrelatifsauxinvestissements,ainsiqu'auxinitiativesmondialesderesponsabilitésocialedesentreprisesetauxcontratsd'investissements.
IlaajoutéquelaFAOetsesorganisationspartenairescontinueraientdeconsultertouteslespartiesprenantesafindeparveniràunconsensusetdefaireensortequelesinvestisseurs,lesgouvernements,lesdonateursetlesorganismesinternationauxconcrétisentcesprincipes.
Ceux-ci,quidécoulentdesrésultatsdecesconsultationspourraientêtreutilisés,s'ilsemportentl'adhésionAPRC/10/REP58générale,pourélaboreruninstrumentinternationalnoncontraignantcommeparexempledesdirectivesouuncodedeconduite.
lasuitedesexposés,lesparticipantsetlesexpertsontengagéunediscussionenplénière.
LePrésidentademandéauxparticipantsdedonnerleuravissurlesprincipespourdesinvestissementsresponsablesdansl'agriculture.
Afind'amorcerledébat,ilaénoncélesquestionsquisuivent.
Lesprincipessont-ilsadaptésàlarégionAsieetPacifiqueCommentlesopérationnaliserQueltyped'instrumentsinternationauxd'applicationfacultativepourraientêtrenécessairesLesdébatssontrésumésci-après.
RésuméduPrésidentLesinvestissementsagricolessontunfacteurtrèsimportantpourl'améliorationdelaproductivitéetl'accroissementdesdisponibilitésalimentaires.
Ilscontribuentainsiàlasécuritéalimentaire.
Lesprojetsd'investissementpeuventparticiperàlaréductiondelapauvretéetàlacréationderevenusdansleszonesrurales.
Cependant,l'investissementdirectàl'étrangern'estpasunremèdemiracleetlesavantagesquipeuventendécoulernesontpasautomatiques.
Danscertainscas,enparticulierlorsquel'onassisteàdesachatsdeterresàgrandeéchelleetqu'iln'existepasdecadreinstitutionneladapté,onaconstatéquelesinvestissementsavaientdeseffetsnégatifs.
Despolitiques,réglementationsetinstitutionsnationalesadaptéesetunebonnegouvernancesontessentiellespourprofiteraumaximumdesinvestissementsagricolesetréduirelepluspossiblelesrisques.
Parconséquent,ilestnécessairedeconsentirdeseffortspourrenforcerlescapacitésdespaysreceveursauxniveauxnationaletlocal.
Lesprincipespourdesinvestissementsagricolesresponsablesbénéficientdel'appuigénéral.
Letypeetl'ampleurdesinvestissementsdoiventcependantêtreprécisés,etlesprincipesdoiventêtreaffinéspouraboutiràdesdirectivesdétaillées,avantdepouvoirêtreexaminéspouradoption.
Enparticulier,lesresponsabilitésdespartiesprenantesautresquelesgouvernementsetlesinvestisseursdoiventêtreclairementdéfinies.
Lesprincipesdoiventpermettredecréerunesituationfavorablepourlegouvernementhte,lacommunautélocaleetpourl'investisseur.
Ilsdoiventprofiterauxpetitsexploitants.
Pourcequiestduprocessusdeconsultation,ilestdemandéàlaFAOdecontinueràentretenirundialogueouvertsurlesprincipes,enyfaisantparticipertouslestatsMembres,lesorganisationsdelasociétécivileetlespartiesprenantesconcernées.
LePrésidentaremerciélesparticipantspourleurscontributionsàladiscussion.
Lesavisformulésseraientprisencomptepouraffinerlesprincipes.
LesnouvellescontributionssontlesbienvenuesetpeuventêtreadresséesàlaFAO.
Leprocessusdeconsultationvasepoursuivre.
Enparticulier,unetablerondeportantsurl'investissementdansl'agriculturedevaitavoirlieupendantlaprochainesessionduComitédelasécuritéalimentairemondiale,àRome,le13octobre2010.
Leprojetdeprincipesetlesdirectivesvolontairessurunegouvernanceresponsabledesmodesdegestionfoncièredesterresetd'autresressourcesnaturellesdevaientêtreprésentésauxreprésentantsdesgouvernements.
APRC/10/REP59ANNEXEIDISCOURSDECLTURE:LUTTERCONTRELAFAIM,CONCRTISERLASCURITALIMENTAIREETMENERUNENOUVELLERVOLUTIONVERTEDANSLARGIONASIEETPACIFIQUE11S.
E.
YOOJEONG-BOK,MINISTREDEL'ALIMENTATION,DEL'AGRICULTURE,DELAFORESTERIEETDELAPCHELASESSIONPLNIREDELATRENTIMECONFRENCERGIONALEDELAFAOPOURL'ASIEETLEPACIFIQUEGYEONGJU,1EROCTOBRE2010MesdamesetMessieurslesMinistres,MesdamesetMessieurslesdélégués,Mesdames,Messieurs,Entantqueprésident,jecroisquelatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifiqueaététrèsconstructive.
Nousavonseuuneoccasionprécieused'engagerdesdiscussionsenprofondeuretdepartagerdiversesconnaissancesetsavoir-faire.
Nosdébatsontportésurdesquestionscléscommelasécuritéalimentaire,lechangementclimatique,l'agriculturedurableetlaréformedelaFAO.
Jeremerciesincèrementtouslesparticipantspourleurscontributions.
Commevouslesavezpeut-êtredéjà,c'étaitladeuxièmeConférencerégionaledelaFAOquelaCoréeaccueillait.
LapremièreavaiteulieuàSéoul,en1966.
Quarante-quatreanssesontécoulés,etcelapsdetempsaétéextrêmementsignificatifpourlaCorée.
Pendantcettepériode,cepaysautrefoisaccabléparlapauvreté,dontlasubsistancequotidiennedépendaitdel'aideinternationale,estdevenuunenationquiapportesonaideàd'autres.
Ilaégalementrésolusesproblèmesdepénuriealimentairegrceaulancementd'unerévolutionverteenglobantl'améliorationvariétaleetderemarquablesprogrèsenmatièredetechnologieagricole.
Enmoinsd'undemi-siècle,laCoréearéussiàlafoisàconcrétiserlasécuritéalimentaireetàéliminerlafaim.
L'organisationdelatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifiquedanscepaysrevêtuneimportanceparticulière,surtoutcomptetenudufaitquelafaimetl'insécuritéalimentairesontdeplusenplussourcesd'inquiétude.
Parmilesquestionsdébattuesaucoursdescinqderniersjours,lorsdecetteréuniontrèsconstructive,j'aimeraisexprimermonavissurcellesquisontconsidéréescommeimportantespourrenforcerlasécuritéalimentaireetrésoudreleproblèmedelafaimdanslemonde.
Lafaimestl'unedesquestionslesplusurgentesauxquellesl'humanitéestconfrontée.
Elledoitêtretraitéeenpriorité.
SelonlaFAO,lenombredepersonnessouffrantdelafaimchroniqueavaitdépassélemilliarden2009.
Autrementdit,unsixièmedelapopulationmondialesouffredelafaim.
Par11LediscoursdeS.
E.
YooJeong-Bok,ministredel'Alimentation,del'Agriculture,delaForesterieetdelaPêchedelaRépubliquedeCorée,quiprésidaitlatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique,estintervenuàl'issuedelasessiondeclture,aprèsadoptiondurapportofficieldelaConférence.
APRC/10/REP60ailleurs,15millionsd'enfantsmeurentdefaimchaqueannée,etplusde3milliardsdepersonnesdisposentdemoinsde2dollarsparjourpourvivre.
Enoutre,leschiffresactuelssuggèrentquel'objectifduMillénairepourledéveloppementconsistantàréduiredemoitiélaproportiondepersonnessouffrantdelafaimd'icià2015seraassezdifficileàatteindre.
Enjuin2010,l'OCDEetlaFAOontindiquéquelahaussedescoursinternationauxdesdenréesdansles10annéesàvenirrenforceraitlapressionsurlasécuritéalimentairedespaysquidépendentfortementdesimportationsdanscedomaine.
l'heureactuelle,lasécuritéalimentaireestdéjàmenacée.
Lesinondations,lessécheresses,lesvaguesdechaleuretlesrégimesclimatiquesinhabituelsréduisentlaproductiondedenrées,accroissentlesprixénergétiquesetdéstabilisentl'offreetlademandedeproduitsalimentairesàl'échellemondiale.
Parconséquent,lacommunautéinternationaledoitredoublerd'effortspourluttercontrelesfacteursquicompromettentlasécuritéalimentaire.
Depuissafondationen1945,laFAOaservidepilieràdenombreusesinitiativesvisantàcréerunmondelibérédelafaim.
Cependant,lecombatestloind'êtreterminé.
Avectoutlerespectquiluiestd,jedemandeàlaFAOd'intensifierseseffortspouréradiquerlafaimdanslemondeentier.
L'OrganisationdoitexaminerminutieusementlessolutionsdébattueslorsduSommetmondialsurlasécuritéalimentaireetd'autresconférences,etvérifierlamiseenuvredesengagementsprisparchaquepays.
Parailleurs,leseffetsdecesmesuresdoiventêtreévaluésafindegommerlesdéfautsetdecompenserlesinsuffisances.
Commel'ontsoulignél'andernierlaDéclarationcommunedeL'AquilasurlasécuritéalimentairemondialeetlaDéclarationduSommetmondialsurlasécuritéalimentaire,lespaysquisonttouchésparlafaimetlespénuriesalimentairesdoiventprendrelatêtedelalutte.
Ilsdoivent,enpriorité,tenterd'élaborerdesmodèlesadaptésàleursculturesetàleursconditionsagricolesparticulières.
Ilsdoiventconcentrerleurseffortssurlacréationd'unefondationpourl'autonomie.
LorsquelaCoréeavaitbesoindel'aideinternationale,elleaconusonpropremodèlededéveloppementappeléSaemaul-Undong.
Ils'agissaitaudépartd'unestratégiedemodernisationdeszonesrurales,quiestrapidementdevenueunmodèlededéveloppementtrèsefficaceetapropulséledéveloppementruraldelaCorée.
Ladiligence,l'autoassistanceetlacoopération,lestroisprincipesdunouveaumouvementcommunautaire,sesontcependantdiffusésau-delàdescampagnescommeunfeudeprairie.
Ilssesontrépandusdanstoutelanationetsontdevenusunvecteurdelaréformesocialeetdelaprisedeconsciencedupublic.
Jusqu'àprésent,cemouvementsertdemoteuraudéveloppementnational.
Cesdernièresannées,desinvestissementsdanslarechercheetdéveloppementagricoleetl'aideinternationaledestinéeauxsecteursagricolesontdiminué.
Parconséquent,lesgainsdeproductivitédesprincipalescultures,commelerizetleblé,nepeuventsuivrelerythmedelacroissancedémographique.
Celafaitpeseruneimportantemenacesurlasécuritéalimentaire.
Chaquepaysdoitreconnatrel'importancedel'agricultureetredoublerd'effortsenmatièrederechercheetdéveloppement,construiredesinfrastructuresetaméliorerlesvariétés.
Lacommunautéinternationalepeutégalementaideràaccrotrelapartdesfondsdestinésàl'alimentationetàl'agriculturedansl'aidepubliqueaudéveloppement.
l'heureactuelle,l'agriculturedépasselasimpleproductiondedenréesalimentaires.
Ils'agitd'uneindustriequiproduitdesressourcesvivantesàfortevaleurajoutée,commedesplantes,desanimaux,desinsectesetdesmicroorganismes.
L'agricultureestentraindesedépartirdesonimagetraditionnelledesecteurprimaireàforteintensitédemain-d'uvreetdépendantdel'environnement.
Désormais,elleestenpassededevenirunsecteurspécialiséàfortevaleurajoutée.
Elleestpressentiecommeunnouvelocéanbleu.
LarégionAsieetPacifiqueestparticulièrementricheenressourcesvivantes,notammentphytogénétiquesetzoogénétiques.
EnpréservantsoigneusementetenAPRC/10/REP61mettantenvaleurcesressources,larégionpourraitdevenirleberceaud'unenouvellerévolutionvertequiserviraitdemoteuràlaprospéritédel'humanité.
Excellences,MesdamesetMessieurslesdélégués,Mesdames,Messieurs,Enrepensantauxderniersdébats,jemerendscomptequenousavonstirébeaucoupdeconclusionsimportanteslorsdecetteconférence.
Premièrement,ilfautbeaucoupdetempspouratteindrelesobjectifsfixésauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire,etlasituationaempiréenraisondesrécentescrisesalimentaireetfinancière.
Ilestdonctempsquenousredoublionsd'effortsafind'atteindreplusvitenosobjectifs.
Deuxièmement,lestatsMembresdoiventaccrotreradicalementleursinvestissementsdanslesecteuragricole,procéderauxajustementsdepolitiqueappropriésetopérerdeschangementsstructurelspourluttercontrelesdifférentesmenacespesantsurlasécuritéalimentaire.
Troisièmement,l'appuiinternationaletlacoopérationrégionalesontnécessairesdetouteurgencepourfairefaceàl'instabilitédel'offrealimentaireets'adapterauxeffetsduchangementclimatiquesurl'agriculture,toutenlesatténuant.
Quatrièmement,laFAOdoitpoursuivresaréformeafindepouvoirrépondredemanièreplusefficaceeteffectiveauxdemandesdestatsMembres.
LesconclusionsetrecommandationsdecetteConférencerégionaleprésenterontuneorientationpermettantd'atteindrelebutdéfiniparlepremierobjectifduMillénairepourledéveloppementetleSommetmondialdel'alimentation.
Cesimplefaitsuffitàfairedecetteréunionuneréussite.
Laconférencenousaégalementaidésàprogresserquantàlamissionetàlavisionpourl'agriculturedurableetledéveloppementrural.
NousavonsaussirenforcénotreespritdecoopérationrégionaleetéchangédenombreusesidéessurlamanièrederéformerlaFAOetderenforcersacapacitéenAsieetdanslePacifique.
JesuiscertainquelesrecommandationsprésentéesàcetteConférencerégionaleserontcommuniquéesauConseiletàlaConférence,etmisenuvresouslaformedediversprojetsauxniveauxnationaletrégional.
MesdamesetMessieurslesMinistres,MesdamesetMessieurslesdélégués,Mesdames,Messieurs,Jevoussuisreconnaissantd'avoirfaitdecetteConférencerégionaleunsuccès.
Jesouhaitemanifestermagratitudeauxdéléguéspourleurscontributionsauxconclusionsainsiquepourleursouplesse,quiapermisdeparveniràunaccord.
J'aimeraiségalementremercierleschefsdedélégationd'avoireul'amabilitédejouerlerledevice-présidents,enparticulierS.
H.
IbrahimDidi,ministredelaPêcheetdel'AgriculturedesMaldives,quim'aremplacélorsquejedevaism'absenter.
JeremerciesincèrementleRapporteur,S.
E.
JoketaniCokanasiga,ministredel'IndustriedeFidji,etleComitéderédaction.
Mercibeaucoupd'avoirrédigéunrapportaussiremarquable.
APRC/10/REP62Etmaintenant,jesouhaiteexprimermagratitudeàlaFAO.
Mercibeaucoupd'avoirpréparéetappuyécetteconférence,quiaainsipudépassertouteslesespérances.
JevoudraisremerciertoutparticulièrementM.
JacquesDiouf,leDirecteurgénéral,poursesprécieuxconseils,ainsiquelepersonneldelaFAOpoursacontributionetsondévouement.
AunomdugouvernementdelaRépubliquedeCorée,jetémoignemaprofondegratitudeàvousquiavezfaitledéplacementjusqu'àGyeongjupourlaconférence.
Profitezdurestedevotreséjouretbonretourchezvous.
JedéclarecloselatrentièmeConférencerégionaledelaFAOpourl'AsieetlePacifique.
APRC/10/REP63ANNEXEJDCLARATIONDESDLGUSDESORGANISATIONSDELASOCITCIVILEAYANTPARTICIPLARUNIONENMARGEDELATRENTIMECONSULTATIONRGIONALEDELAFAOPOURL'ASIEETLEPACIFIQUE(27-28SEPTEMBRE2010)–PRSENTATIONLARUNIONPLNIREDU1EROCTOBRE2010Nous,soixante-dix(70)représentantsd'organisationsdepetitsexploitants,depêcheursartisanaux,depeuplesautochtones,defemmesdeszonesrurales,d'éleveurs,dejeunes,decoopérativesetd'organisationsnongouvernementalesdelasociétécivileasiatique,exprimonsfermementnotrepositionetlanonsdesappelsàlaFAOetàsestatsMembres.
NOTREPOSITIONAucoursdescinqdernièresannées,descrisesmultiples(financière,alimentaireetclimatique)ontfrappélemonde.
Ellessontfondamentalementliéesàlamondialisationnéolibérale.
Ils'agitd'uneintensificationdesformescycliquesdelarécessionimputableaudéveloppementnondurable,àl'agricultureàforteconsommationdeproduitschimiques,àlasurproductionetauxmarchésspéculatifsmondiaux.
-Laquestionduchangementclimatiquerelèvedelajusticeécologique.
Cesontlescommunautéslesplusmarginalisées(enparticulier,lesfemmesetlesenfants)quienressententleplusdurementleseffets,alorsqu'ellesensontlesmoinsresponsables.
Lespaysdéveloppéspartagentuneresponsabilitédisproportionnéequantauxémissionspasséesdegazàeffetdeserreimputablesàleurmodèleindustrielnondurableetàleuragricultureàforteconsommationdeproduitschimiques.
Nousrejetonslebricolagetechnologiquecommelesmodificationsgénétiquesdesalimentsetlesmodificationsdel'environnement,l'agricultureindustrielleintensiveetlesmécanismesfondéssurlesmarchéscommelesmécanismespourundéveloppementpropreetlescréditsdecarbone,quipermettentauxpaysdéveloppésdecontinuerleursactivitéshabituellesauxdépendsdespauvres.
-Lescrisesalimentaireetfinancièrede2007-2008ontdéclenchéunenouvellevagued'acquisitionsétrangèresdeterres.
Lesinvestisseursfinancierstirentégalementpartidel'insécuritéalimentairepourspéculersurleprixdespropriétésfoncières.
Biensouvent,lestatsquiaccueillentcesopérationssontpauvresetontdésespérémentbesoind'investissements,disposentdefaiblescapacitésoufontpreuved'unmanqued'engagementàprotégerleurpopulationdesrisqueséconomiques,sociauxetenvironnementauxquiaccompagnentcestransactions.
Parconséquent,lespetitsexploitants,lespaysans,lespasteurs,lespeuplesautochtones,lespêcheursetd'autrescommunautésmarginaliséesquidépendentderessourcescollectivessontdéplacés,cequigénèredesconflitsliésauxressourcesetmenaceencoredavantagelasouverainetéalimentaire.
LesdirectivesvolontairesoulescodesdeconduiteproposésparlaFAO,laBanquemondialeetd'autresorganisationsintergouvernementalespourréglementercesinvestissementsfonciersnesontaucunementcontraignantsetn'offrentmêmepasuneprotectionminimaleouderéelsmoyensderéparerlesgravesviolationsdesdroitsdel'hommequidécoulentdesopérationsenquestion.
-Lacollusionentredessociétésagroalimentairestransnationales,desgouvernementsetdesorganisationsinternationalesaconduitlespetitsproducteursdansuneplusgrandepauvretéetlesaprivésdeleurdroitinhérentauxsemences,auxracesetauxautresressourcesproductives.
L'Organisationmondialeducommerce(OMC),parexemple,persisteàrenforcerlamainmisedesentreprisessurl'alimentationetl'agriculture,notammentparlebiaisdel'Accordsurl'agricultureetdel'Accordsurlesaspectsdesdroitsdepropriétéintellectuellequitouchentaucommerce.
Leszonesdelibre-échangeetl'UnioninternationalepourlaprotectiondesobtentionsvégétalesnefontqueAPRC/10/REP64compliquerdavantageleproblème.
Lerégimedesdroitsdepropriétéintellectuelleexposemêmelespetitsproducteursdedenréesalimentairesaurisqued'êtrepoursuivisetharcelés,tandisquelesentreprisesdesemencestirentdesprofitsexcessifsdescrises.
Cesdroitsempiètentsurlesdomainessocioculturelsetécologiques,menaantainsilamultifonctionnalitéetlabiodiversitédelaproductionalimentaire.
DanslaConstitutiondecertainspays,notammentleNépal,leVenezuela,laBolivieetl'quateur,lasouverainetéalimentaireaétéreconnuecommeuncadrepolitiquepourlagouvernancealimentaireetagricole.
-Outrelesinstitutionsexistantes,denouveauxmécanismesontétémisenplaceàcetégard.
Ilestabsolumentindispensablequetouslesacteursconcernésfassentpreuved'unecohérencepolitique.
LesparticipantsauSommetmondialsurlasécuritéalimentaire(Rome,novembre2009)ontapprouvélesréformesduComitédelasécuritéalimentairemondiale(CSA),quiontaméliorélerledecetteinstanceenvued'uneplusgrandecohérencedespolitiquesalimentairesmondiales.
Parailleurs,lemandatduCSAcomprendlaformulationd'uncadrestratégiquemondialpourl'améliorationdelacoordinationentreunlargeéventaildepartiesprenantes.
Enoutre,lesreprésentantsdepetitsproducteursdedenréesalimentairesetd'organisationsdelasociétécivileprendrontpleinementpartauxactivitésduCSA,dontilsneserontpasdesimplesobservateurs.
NousappelonslestatsMembresdelaFAOà:1.
mettreenuvredevéritablesréformesfoncières,agraires,pastoralesethalieutiquesmenéesparlespopulations;2.
restreindrelesacquisitionsétrangèresdeterres;enquêtersurlesacquisitionsmassivesdeterresainsiquesurlesviolationsdesdroitsdel'hommequiysontassociées,etmettrefinàcespratiques;libérerlesdirigeantspaysansquiontétéarrêtéspouravoirdéfenduleursterrescontrelesacquisitionsmassives;3.
protégerlesterresagricoles,pastoralesetforestièresainsiquelesressourcescollectives;nepasautoriserlesappropriationsillicitesetlesprisesdecontrlesansleconsentementtotal,libre,préalableetéclairédelacommunauté;garantirlecaractèreinaliénabledesdroitscoutumiersdescommunautésautochtonesetdesminoritésethniques,etveilleràcequeceux-cinesoientpassupplantéspard'autresloisnationales;4.
autonomiser,aideretmaintenirlesexploitationsfamilialespratiquantuneagriculture,unepêche,uneforesterieetunpastoralismecommunautaires,fondéssurlabiodiversité,durables,biologiquesetécologiquespourgarantirlasouverainetéalimentaire,commelerecommandel'valuationinternationaledessciencesettechnologiesagricolespourledéveloppement(IAASTD);5.
promouvoirlaconservationetlamiseaupointdesemencesauniveaucommunautaire,enpermettantauxfemmesderetrouverleurrledeconservatrices,etencouragerlessystèmesdecommercialisationcommunautaires;interdirelesdroitsdepropriétéintellectuellesurlesplantes,lesanimauxetlesautresorganismesvivants;nepasautoriserlessemences,lesraces,lesalimentsetlesstocksdepoissonsgénétiquementmodifiés;éviterlespartenariatsentredesinstitutionspubliquesetinternationalesderechercheetdéveloppementetdessociétésprivéesquidonnentàcesdernièresl'accès,lapropriétéet/oulecontrledebiensouressourcescollectifscarcetyped'accordsmenacelebien-êtrepublic;6.
veilleràcequetouteslesmesuresvisantàfairefaceauchangementclimatiquegarantissentlajusticeclimatique,sociale,environnementaleainsiquel'égalitéentrelessexes,laresponsabilitécommuneetdifférenciée,etlasouverainetéalimentaire;réduiresubstantiellement,pourcequiestdespaysindustrialisés,lesémissionsdegazàeffetdeserreconformémentauxengagementsduProtocoledeKyoto,danslecadred'unaccordjuridiquementcontraignant;APRC/10/REP657.
promouvoiretappuyerefficacementlesinitiativesrelativesàlasécuritéalimentairedesménages;élaborerdesprogrammesnationauxdesécuritéalimentairequiaccordentlaprioritéàl'autosuffisanceetencouragentl'emploirural;8.
investirdanslacréationdebanquesalimentaireslocales,nationalesetrégionalesadaptéessurleplanculturel,enconcertationetencollaborationaveclesproducteurscommunautairesdedenréespourgarantirlasouverainetéalimentaireetlastabilitédesprix;9.
respecterlesprincipesdesouverainetéalimentaireetnationaleetyadhérerlorsdelanégociationetdelasignatured'accordscommerciauxinternationaux,régionauxetbilatéraux;engagerdesprocessusdeconsultationparticipatifsauprèsdespartiesprenantesconcernéesetveilleràleurtransparence;mettreenplacedesfiletsdesécurité,desgarantiesetdesmécanismesantidumping.
NousappelonslaFAOà:1.
mettreenuvrelesdirectivessurledroitàl'alimentationetlesdroitsdesagriculteurs,commelestipuleleTraitéinternationalsurlesressourcesphytogénétiquespourl'alimentationetl'agriculture;améliorerleCodedeconduitepourunepêcheresponsableafindelerendrepluspertinentdupointdevuerégionaletplusspécifiqueauxproduitsconcernés;mettreenuvrelesaccordsdelaConférenceinternationalesurlaréformeagraireetledéveloppementrural(CIRADR);2.
tenirlesinstancesduGroupeconsultatifpourlarechercheagricoleinternationale(GCRAI),ycomprisl'Institutinternationalderecherchesurleriz(IIRR),pourresponsablesdutortqu'ellesontcauséauxpetitsproducteursdedenréesalimentaires;faireensortequelestravauxderecherche-développementdansledomainedel'alimentationetdel'agriculturesoientmenésdansl'intérêtdesagriculteursetdespopulations,etquelesprincipauxbénéficiairesensoientlespetitsexploitants;3.
engagerdesprocessuspourconcilierlesdiverstraitésetconventionsinternationauxintéressantlagestiondesressourcesnaturellesetl'agriculture,demanièreàprotégerlespetitsexploitantsetlesdroitsdescommunautéslocales;4.
établirdesdirectivespourréglementerlaspéculationsurlesproduitsalimentaires;5.
veilleràcequelesréglementationsquivisentàprotégerlasouverainetéalimentairedespopulationssoientjuridiquementcontraignantesetnonfacultatives;6.
faciliteretgarantiruneparticipationaccrueetplussignificativedesgroupesdelasociétécivileauCSAetàd'autresmécanismesdelaFAOdontilsseront,àl'avenir,desparticipantsàpartentièreetnondesimplesobservateurs,etallouerdesressourcesàcesinstances;7.
élaboreruncadrestratégiquemondial,quiseral'undesrésultatsdesactivitésduCSA.
.
*****