测绘工程专业英语测绘工程专业用英文怎么翻译?
测绘工程专业英语 时间:2021-06-09 阅读:(
)
测绘(工科)的考英语研究生能不能行?
这种情况啊,我只想说的是要是换作我的话,我会先上完测绘本专业,再考虑考外语的研究生。
因为这样你能够掌握两种技能(测绘+英语),如果现在转专业,等毕业时只掌握一种技能(英语)。
再说测绘是一个很有技术含量的专业,如果你在大一就换成英语专业,那你就浪费了一次很好的专业的机会。
等到研究生毕业时,你可以有更多的就业选择。
总之就是:本科测绘工程+研究生英语=更多的就业选择。
本科英语+研究生英语=一个就业选择。
回答的有点乱,不过大体上就是这个意思啦!求一篇测绘英语5000字左右 外加英语翻译好的文章 谢谢啊
摘要:分析测绘专业英语教学改革的必要性,在指出测绘专业英语教学中存在的弊端和不足的基础上,有针对性地提出了一系列改革的建议和措施。
关键词:测绘工程;专业英语;教学改革
一、测绘专业英语教学改革的必要性
随着科学技术的迅猛发展和经济跨区域交流合作的日益增多,社会对人才的要求也不断提高,具备英语和计算机能力成为了基本要求。
在测绘领域,一些进口的先进仪器设备如三维激光扫描仪、GPS接收机等都只配有英文说明书;高精度GPS数据处理软件GAMIT和BERNESE也是全英文版,不仅如此,其系统也是英文界面。
当前,中国与东盟、非洲等世界各地的往来不断加强,每年均有不少测绘专业毕业生出国进修或工作,英语成为了他们日常交流用语。
因此,没有过硬的专业英语能力,就无法在第一时间掌握前沿的知识和技术,无法完成跨区域合作项目的本职工作。
我国高校的测绘类专业大都设置了测绘专业英语这门课程,它既是基础英语教学的延伸,又是基础英语与专业教学的结合,对学生的全面素质教育具有十分重要的作用。
然而测绘专业英语教学普遍存在“费时较多,收效较低”的问题。
学生在毕业走上工作岗位后或者继续深造的过程中,面对英语的听、说、读、写依然感觉非常吃力。
所以,为了进一步提高测绘专业英语的教学质量,以培养出合格的、能适应社会发展并与国际接轨的高级专门技术人才,有必要对测绘专业英语课程进行必要的改革。
二、测绘专业英语教学现状及存在的问题
1.教学发展不平衡。
在我国,测绘专业英语的教学存在地区差异性大,不同地区、不同高校对这门课的重视程度和投入水平差距较大等问题。
另外,学生对学习专业英语的期望差异也较大。
特别是近几年学生的大量扩招,使得学生的英语水平良莠不齐。
总体来说,由于这门课程的定位是专业考查课,学校、老师、学生对其重视程度都不够,学生的学习积极性不高,所以,实际教学效果不是很理想。
2.教学模式单一,教学手段落后。
目前,测绘专业英语在各高校普遍采用的教学模式主要是“语言分析+阅读+翻译”。
由老师逐句对课文内容进行翻译,对课文中涉及到的专业词汇进行重点讲解,对较复杂的句子进行单独分析。
这种模式的教学有助于学生掌握一定语言知识和翻译技能,提高学生专业文献阅读的能力。
但在实际教学过程中,该教学模式沿用传统的以教师为中心的语法翻译教学法,教师主宰整个课堂,学生是被动的知识接受者,学生学习兴趣不高,未能达到培养和提高学生实际运用英语语言能力的目的。
教学中很少应用现代教育技术,对有助于提高教学质量的录音、录像、网络及多媒体课件等的使用和推广力度不够,影响综合能力的培养和提高。
3.教学师资不足,教师能力有限。
教师能力问题也是制约测绘专业英语发展的一个重要因素。
现有的测绘专业英语的教师,除个别有条件的学校聘请外教,绝大部分都是专业课教师兼任。
专业课教师的专业知识较强,但未经过专门的英语教学训练和口语训练,缺乏用英语授课的能力,并且其教学水平参差不齐,在很大程度上影响了教学质量。
而学校对教师进修的政策不够宽松,资金帮助少,教师缺少进修和提高的机会,这在一定程度上影响了专业英语的教学和科研的质量。
4.教材陈旧。
目前,测绘工程专业英语使用的教材主要是尹晖编著的2005年武汉大学出版社出版的《测绘工程专业英语》和曲建光编著的1996年测绘出版社出版的《测绘工程专业英语》。
教材内容不能与同时进行的专业课学习内容同步,不能跟踪世界前沿领域的动态。
现在数字化测图已经得到普及,GPS已得到广泛应用,而教材还在教授经纬仪平板测量、圆水准器整平原理等知识,这显然无法激发学生的学习兴趣,也达不到课程设置的目的。
另外,随着测绘科技的飞速发展,与国际接轨的脚步日益加快,测绘领域产生了许多新的术语,比如“Grid GIS”“INSAR”“CORS”等,需要学生有所了解,但是由于教材的陈旧,大多数学生无法知道这些术语的含义。
再者,教材还在一定程度上存在知识面狭窄的情况,仅仅局限在测量学以及工程测量方面,没有扩大到整个测绘类学科,这对学生开阔专业视野不利。
三、测绘专业英语教学方法改革建议
针对测绘专业英语教学存在的问题,高等院校需要采取有效手段和措施,进行必要的改革。
对此,笔者进行了广泛的调研,并结合自身的教学经验,在测绘专业英语教学改革方面给出以下几点建议:
1.变更教学模式。
改变传统的以教师为中心“阅读+翻译”的模式,突出学生在教学实践活动中的主体地位。
教师重在启发、引导,让学生由被动的接受转为主动的学习,为学生创造足够多的语言实践、交流的空间和时间。
2.采用双语教学。
教师在课堂上要尽可能采用双语教学。
根据段落、句子的难易程度和学生的接受能力,采用双语教学可以达到更好的教学和学习效果。
如在讲解翻译的技巧、分析句子成分、讨论同一词在专业英语和普通英语中的区别和联系时,尽量使用英语,以提高学生的听力水平、运用英语思维的能力和理解能力。
3.改进教学内容。
由于目前测绘专业英语的课本过于陈旧,无法跟上现代测绘的步伐,亟待选用新的教材。
然而,目前还没有比较新的、与测绘技术发展同步的教材。
因此,笔者建议教师在讲解教材内容的基础上,下载测绘领域的前沿资料给学生讲解,以激发学生的兴趣并拓宽他们的视野和知识面。
另外,考虑到学生将来工作和继续深造的需要,教师要讲解一些论文摘要及内容的翻译及写作技巧和注意事项等,并教会学生查阅、记录和使用英文文献的方法。
4.设计专题讨论,学以致用。
为活跃课堂气氛、充分调动学生学习的积极性和主动性,教师要设计一些能与学生形成良好互动的课堂环节,如:开展专题讨论,教师根据授课内容并结合当前测绘技术的发展现状,提出几个讨论专题,让学生根据自己的兴趣进行咨询和选题,查阅相关的英文文献,形成研究报告,并将自己所查阅和研究的专题的主要内容制成PowerPoint进行交流,展开讨论,教师做最终的小结和点评,对比较出色的学生进行适当的物质和精神奖励。
这样既能提高学生自主学习和实践创新的能力,又锻炼了他们语言组织和表达的能力,同时还能达到使学生拥有理论联系实际、学以致用等能力的效果。
经过笔者亲身的教学实践体会,效果良好。
5.利用多媒体教学。
教师在授课过程中要充分利用多媒体和现代化的教育技术,以提高测绘专业英语的教学质量。
如:配合授课内容,给学生播放一些与之相关的英文视频片段,并让学生讲解翻译视频资料中的内容。
这样可以一并锻炼学生的听、说、译等能力。
6.改革考核方式。
测绘专业英语的课程性质是考查课,笔者认为其考核方式应突出能力测评,以学生的语言综合应用能力为出发点,建立多元化评价体系。
如:除了对重点的专业词汇、表达方式进行测验以外,平时课堂表现应该占相当一部分比重,在课程结束之际,教师可以选择合适的外文文章若干,让学生翻译,译文质量高低也占考核成绩的一部分。
教师根据学生以上三部分的综合表现评定最终成绩。
三、结束语
为了培养和提高学生的专业英语综合应用能力,特别是听、说、译的能力,使他们在今后走上工作岗位时或继续深造的过程中,能有效地进行口头和书面的信息交流,以适应测绘技术的发展和国际交流合作的需要,本文指出了目前测绘专业英语教学中存在的一些问题和不足,并有针对性地提出了一些改革的建议,希望能对同行有所帮助。
由于笔者知识和经验有限,文中观点有片面和不妥之处,恳请广大师生与业界人士批评指正。
学测绘的英语重要吗
测绘学是在测绘科学、地理科学、信息科学与技术基础上发展起来的一门交叉学科,在国际、国内发展势头强劲。
因此,我国过百所大学在本科阶段设置了测绘学专业,并开设该专业的专业英语课程。
针对近年该专业英语课程开设过程中课本建设存在内容陈旧、知识面覆盖不足的问题,《测绘学专业英语》主要分为3个部分:测量技术、摄影测量与遥感、地理信息系统,每部分精选和编撰了当前国际著名高校所用专业教材的内容。
为了方便本科层次学生阅读,每篇文章之后对主要词汇、重点语句进行了详解。
考虑到我国学生专业翻译和英语论文写作能力的欠缺,又特别增加了第四部分——科技论文写作和翻译技巧。
《测绘学专业英语》可供测绘、地理、遥感、土木工程、地质等专业教师进行专业英语教学使用,亦可作为相关专业高年级本科生和研究生的教学参考用书,或供相关领域的科技工作者参阅。
测绘工程专业用英文怎么翻译?
Geomatics?Engineering(Surveying?and?Mapping?Engineering?已经过时了)?
这是武大测绘英语教材封面,看看封面的翻译,如果你有这本书,看看第一课就知道了
近日快云科技发布了最新的夏季优惠促销活动,主要针对旗下的香港CN2 GIA系列的VPS云服务器产品推送的最新的75折优惠码,国内回程三网CN2 GIA,平均延迟50ms以下,硬件配置方面采用E5 2696v2、E5 2696V4 铂金Platinum等,基于KVM虚拟架构,采用SSD硬盘存储,RAID10阵列保障数据安全,有需要香港免备案CN2服务器的朋友可以关注一下。快云科技怎么样?快云科技好不...
搬瓦工怎么样?这几天收到搬瓦工发来的邮件,告知香港pccw机房(HKHK_1)即将关闭,这也不算是什么出乎意料的事情,反而他不关闭我倒觉得奇怪。因为目前搬瓦工香港cn2 GIA 机房和香港pccw机房价格、配置都一样,可以互相迁移,但是不管是速度还是延迟还是丢包率,搬瓦工香港PCCW机房都比不上香港cn2 gia 机房,所以不知道香港 PCCW 机房存在还有什么意义?关闭也是理所当然的事情。点击进...
Sharktech又称SK或者鲨鱼机房,是一家主打高防产品的国外商家,成立于2003年,提供的产品包括独立服务器租用、VPS云服务器等,自营机房在美国洛杉矶、丹佛、芝加哥和荷兰阿姆斯特丹等。之前我们经常分享商家提供的独立服务器产品,近期主机商针对云虚拟服务器(CVS)提供优惠码,优惠后XS套餐年付最低仅33.39美元起,支持使用支付宝、PayPal、信用卡等付款方式。下面以XS套餐为例,分享产品配...
测绘工程专业英语为你推荐
donghang东航科技公司 待遇怎么样李智慧李智慧的《Goodbye to romance》的中文歌词qq业务查询我想查看QQ业务的到期时间,怎么查?y码亚洲码男女尺码是多少?华为总裁女儿为啥姓孟孟晚舟姓孟,任正非姓任,孟晚舟怎么是任正非的女?网络审计网络安全审计系统的背景vga接口定义主板VGA接口两排针脚的循序是怎么排列vga接口定义电脑显示屏VGA是什么意思搜索引擎的概念什么是搜索引擎?搜索引擎是如何工作的?12种颜色水粉颜料调色过程十二种颜色
北京域名注册 59.99美元 优key 20g硬盘 42u机柜尺寸 免费cdn加速 轻博客 亚洲小于500m nerds tna官网 vip购优惠 免费测手机号 hdd 1美金 银盘服务 上海电信测速 hdroad 七十九刀 碳云 空间排行榜 更多