地址显示器输入不支持

GWA4NEB3330772-22DS01最后更新:2011年4月19日订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1AS-Interface寻址设备V3.
03RK1904-2AB02操作说明中文版s目录安装、操作或者维护设备之前必须阅读并且理解本说明书.
请注意附录中关于AS-i从机编址和AS-i系统诊断的接线图.
注意如果显示屏上出现电池符号"",则需要安装新电池.
请在打开设备之前将其与AS-i总线断开.
保存在寻址设备中的配置数据会在更换电池时丢失.
警告如果出现功能故障或者程序错误,则连续过程中设备状态的变化可能意味着生命危险或者设备部件损坏.
请确定在执行Data、Parameter等功能前不会出现危险情况.
1.
概述与用途22.
操作和显示元件33.
功能说明4OFF4Memory.
4ASIV=5ADDR6ADDR+MEM7配置文件7Data.
9参数12ASIsafe14CTT2154.
维护165.
技术数据176.
系统信息187.
订货号19附录20!
2订货号:3ZX1012-0RK10-4AK11概述与用途为了便于调试和诊断AS-i总线系统,寻址设备具有以下功能:读取、设置所有AS-Interface从机的从机地址0~31或1A~31A、1B~31B可以保存、禁用已使用的地址,避免重复编址测量AS-Interface导线上的电压,测量某一个AS-i从机的工作电流根据AS-Interface规范V3.
0测试数字和模拟从机的输入和输出数据,包括安全相关的输入从机设置某一个从机的参数,用于测试目的以及回读参数响应读取从机配置文件(IO,ID,ID2)读取、设置ID1代码读取标识符数据对象以及CTT2从机的诊断结果读取安全相关输入从机的安全代码序列(ASIsafe)读、写CTT2从机的循环输入和输出通道将完整的网络配置(所有从机的配置文件)保存为编址帮助读取、设置AS-Interface从机的从机地址寻址设备的主要作用是在调试过程中给每一个AS-Interface从机分配一个地址.
该设备可识别某一个已连接的从机模块或者某一个完整的AS-i网络,并且在LCD显示屏中显示所找到的从机地址.
新的从机在交货状态下具有地址0.
必须给每一个AS-i从机分配一个不等于零的地址,才能与主机交货数据.
默认编址的从机使用地址范围1.
.
.
31.
扩展编址的从机使用地址范围1A.
.
.
31A、1B.
.
.
31B.
寻址设备可自动识别编址类型.
在一个AS-i总线系统上不允许多次分配同一个地址.
如果存在一个具有默认地址的从机,则不可以将相同的地址值用于具有扩展地址的从机.
如果某一个具有扩展地址的从机使用某一个地址值作为A地址,则另一个具有扩展地址的从机可以使用相同的地址值作为B地址.
示例:如果存在具有默认地址1的从机,则地址1A和1B无法用于具有扩展地址的从机.
如果存在具有扩展地址2A的从机,则还可以使用一个具有扩展地址2B的从机.
为了避免意外重复分配地址,寻址设备可以保存已经设置的地址,并且仅提供可供新从机选用的未使用地址.
同样可以复位到地址0.
将某一个AS-Interface从机连接到寻址设备上为了设置某一个从机的地址,可将寻址设备附带的编址线与设备的M12插口相连,并且将空心插头插入从机模块的编址插口之中.
当插入空心插头时,从机模块就会自动与所连接的AS-i总线导线断开.
从寻址设备给从机模块供电.
在ADDR或者ADDR+MEM开关位置中,按下回车按键之后就会推荐一个地址,可以按下向下/向上键更改该地址,然后按下回车键进行确认.
可以使用市面上常见的M12连接电缆连接以M12连接器替代编址插口的从机模块.
将寻址设备连接到某一个AS-i总线系统上也可以代之以一根AS-i总线导线将设备的M12插口与多个从机相连.
寻址设备在LCD显示屏的地址区中列出所有找到的地址.
可以按下向下/向上键选择待编辑的地址(闪动的地址),然后按下回车键进行确认.
由于在该情况下必须给所有从机模块供应工作电流,因此要将一个AS-i电源或者一个AS-i数据解耦模块加上电源连接到AS-i总线导线上.
寻址设备适用于标准AS-i网络(额定电压30V)和AS-iPower24V网络(AS-i总线导线上的工作电压至少19V).
提示查找某一个模块的地址,如果已连接了多个从机:将寻址设备连接到某一个AS-i总线系统上时,可以将旋转开关置于Data位置,然后用向下/向上键浏览现有的地址.
寻址设备每次可激活总线上的一个从机.
寻址设备显示屏地址区中的地址闪动,对应的AS-i从机显示模块上的激活状态(例如LEDAS-i:绿色,LED故障:关闭).
因此能够以简单方式确定模块的地址,无需使用模块的编址插口.
订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK132操作和显示元件主显示屏中附加信息的含义:其它系统信息可参见第6章系统信息.
提示即使没有用螺丝固定在寻址设备的M12插口之中,编址线也处在功能就绪状态.
Bin显示为二进制数Hex显示为十六进制数(否则显示为十进制数)IN输入值EDIT输出值/修改模式Channel通道编号(例如模拟模块)PFF外围设备错误标记(从机的信息)IO.
ID.
ID2配置文件代码ID1ID1代码A或B具有扩展编址功能从机的地址标识A或V显示安培或伏特电池电压低1具有8位和附加信息的主显示屏该符号表示7段显示屏上的信息2地址区:显示所分配的AS-i地址3回车/确认输入4向上/增大数值5向下/减小数值6返回/取消组合键:7用于功能选择的旋转开关8用于连接AS-i从机的插口M12修改功能/写入输出端设备设置888ESC+EDIT+MODE123456784订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13功能说明以下将针对旋转开关的每一个位置详细描述寻址设备的功能.
在文本左侧栏中显示设备的操作符号,右侧是操作说明.
基本操作规则:返回/取消键,可取消功能,向下/向上键,可进行选择,回车键,可确认某一个选择,同时按向上键和回车键(组合键EDIT)可启动用于写入或修改数值或输出端的功能,同时按向下/向上键(组合键MODE)可启动用于修改操作设置或寻址设备特性的功能.
将最后一次使用的从机地址保存在寻址设备之中,并且在切换到另一个操作功能时将其用作默认值.
若要跳转到某一个利用旋转开关选择的功能的基本显示画面(memorY、AddrES、Add.
MEM等),可能需要多次按下.
若要离开基本显示画面,则必须按下回车键或者操作旋转开关.
OFF在OFF开关位置中已经手动关闭了寻址设备.
如果用户在大约5分钟时间内没有执行任何操作(按键,旋转开关),设备就会自动关闭,以节约电池电力.
如果与AS-i从机的循环数据交换已激活(在Data或者CTT2位置中读取输入端、写入输出端),设备将在用户没有执行任何操作大约1分钟之后关闭,以便限制总线访问期间较高的电流消耗.
自动关闭之后可操作旋转开关或者按下回车重新启动设备.
MemorymemorY:清空内存,复制,存放和加载寻址设备有5个配置内存(编号0~4).
使用内存0作为主内存.
在ADDR+MEM开关位置中找到的AS-i地址和相应的配置文件均被存放在这里.
如果将设备用于某一个新的AS-i系统上,则必须将内存0清空(CLEAR),以便释放曾经使用的地址,使之可用于ADDR+MEM功能.
可以将内存0存放到另一个内存(1~4)之中(STORE),并且可将其重新取回(RECALL).
memorY该开关位置可识别通过向下/向上键选中并且使用回车键启动的下列子功能.
CLEARCOPYSTORERECALL如果已启动了其中某一个子功能,LCD显示屏的地址区就会显示已经在所选内存中存放了哪些地址.
CLEARCLEAr回车将内存清空0CLEAr1CLEAr.
.
.
4CLEArClr.
All将所选编号的内存清空,或者使用回车键将所有内存清空(ClearAll).
将某一个空闲的内存显示为EMPty(empty).
CoPyCoPy回车将所保存的配置传输给AS-i系统在"COPY"模式下可以将某一个所保存配置的所有地址依次传输给某一个新AS-i系统的各个从机.
这样就能将现有的设备配置复制给相同的第二个设备.
首先选择要传输的某一个内存.
COPY0COPY1.
.
.
COPY4注意在执行COPY功能的过程中将会清空内存.
请预先将内存内容存放在另一个内存之中,以便之后还能使用.
ESC+EDIT+MODEESC订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK15CoPyX使用回车确认所选的内存.
设备显示屏中出现rEAdY并且等待,直至按下回车键(或者使用ESC取消).
设备现在检查(SEArcH)是否已经连接了某个从机,其配置文件与存放在内存中的配置文件必须一致.
对内存传输的可能反应:EMPty:没有保存任何地址,内存空闲(empty).
noASI:没有找到从机.
not.
EqU:没有找到合适的从机(notequal).
no.
CoPy:已连接了多个从机,COPY不可用.
SEtto:找到了某个从机,其配置文件与某一个或多个所保存的地址一致.
使用向下/向上键选择闪动的地址,然后使用回车键确认.
将地址写入从机之中(ProG).
接着在显示屏中出现clrAdr.
使用回车键从内存中删除地址(从而无法将其分配给其它从机),使用ESC将地址保留在内存之中(还可以再次分配).
接着在设备显示屏中出现rEAdY,并且等待重新出现回车键,见上.
使用按键可以在任意位置取消功能.
由于内存状态保持不变,因此之后可以继续操作.
StorEStorERETURN将内存0存放到内存1~40to10to2.
.
.
0to4使用回车键确认将主内存0存放(复制)到内存1~4之中.
如果内容一致,则输出例如0==1.
rECALLrECALLRETURN将内存1~4重新加载到内存0之中/检查内存内容编号01to02to0.
.
.
4to0使用回车键确认将内存1~4加载(复制)到内存0之中.
如果内容一致,则输出例如1==0.
如果显示0==0~4==0,则可以按下回车键检查主内存0的内容.
使用向下/向上键选择所保存的地址(闪动),在主显示屏中出现相应的配置文件(IO.
ID.
ID2)和ID1值.
使用ESC退出检查功能.
memory由设备动态管理内存配置.
当出现基本显示画面memory时,按下ESC键即可查看空闲的内存空间.
ESCFrE.
98:以百分比显示空闲的内存空间(此处:98%freememory)将寻址设备的操作设置(例如将显示屏输出设为十六进制值或者十进制值)存放在一个独立的内置内存之中.
即使在关闭设备之后,所有内存内容也保持不变.
但是在更换电池时,内存内容仍然会丢失.
ASIV=显示AS-i电压、AS-i耗用电流以及设备电池的电压AS126.
0V:存在外部AS-i电压AS10V→0.
025A:如果从机上不存在外部AS-i电压,则显示从机的耗用电流.
必须将关闭后的AS-i电源和AS-i主机与总线断开!
如果是耗用电流较高的从机(例如模拟模块),建议使用一个外部AS-i电源.
切换到电池电压的显示(示例:bAt5.
6V)再次按下ESC即可返回到显示AS-i电压或者AS-i耗用电流ESCESCESC888ESC6订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1ADDR进行编址且不保存总线配置这里可以选择从机并对其重新进行编址.
可参阅第1章中的简要介绍概述与用途.
Search:查找总线上的所有从机地址(Search).
在地址区中显示所有找到的地址.
vSEX:选择从机地址重新编址(UseaddressX;X=0.
.
31,A/B)确认选择如果仅仅连接了1个从机,就会自动选择该从机(省去步骤vSEX).
从机地址在地址区中闪动setX:显示出当前的地址(SetX)必要时给当前从机选择新地址,只有与从机类型兼容的地址可供选择.
若为具有扩展编址功能的从机,可在显示SETX时通过组合键MODE直接从A地址切换到B地址(反之亦可).
如果找到了地址为0的某一个从机,就会自动选择该从机,并且在最后一次编程的地址后面推荐下一个空闲的地址.
当出现基本显示画面Addr时,可通过组合键MODE针对具有扩展编址功能的从机调整查找空闲的地址(编址序列):1ADr.
SEq:查找顺序1A,2A,3A,.
.
.
31A,1B,2B,3B,31B2ADr.
SEq:查找顺序1A,1B,2A,2B,.
.
.
31A,31B→ProG:将新地址X传输给从机→显示AS1X→返回到基本显示画面AddrES→SEARCH提示如果在AS-i总线上找到了具有相同从机地址的两个或更多模块,设备就会显示dbl.
add.
相关地址在地址区中闪动,无法修改地址.
如果设备无法明确解码AS-i通信,个别情况下也可能会显示dbl.
Add.
提示如果已经连接了地址为0的某一个从机,则无法修改不等于0的地址.
提示在调试一个新的AS-i系统时,不允许将多个新的从机(地址为0)同时连接在寻址设备上.
必须依次连接地址为0的从机,并且对其重新编址.
提示地址区中的显示0A表示找到了地址为0的具有扩展编址功能的一个从机(A/B从机).
888888+MODEESC订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK17ADDR+MEM进行编址并且保存总线配置与ADDR一样的功能,但是可将所有在AS-i系统上找到的或者新编程的地址保存在主内存之中(编号为0的配置内存,参见Memory).
所保存的地址均被标记为"已使用",并且不可用于重新编址.
这样可防止将相同的地址多次分配给某一个AS-i系统的多个从机(重复编址).
将某一个现有地址重新编址为另一个地址时,也可以刷新主内存,也就是从主内存中删除之前已有的地址,同时输入新的地址.
绝对不可将地址0输入到内存之中.
也可针对每一个地址将相应的配置文件(IO.
ID.
ID2)和ID1代码保存在主内存之中.
给一个新的AS-i系统分配地址之前,应将主内存清空:按下(必要时多次按下)ESC键,直至主显示屏中出现基本显示画面Add.
MeM.
在地址区中显示包含在主内存中的所有地址.
当出现基本显示画面Add.
mEm时按下组合键EDIT.
显示0CLEAr.
,然后必须使用确认.
也可以在Memory开关位置中执行删除操作.
提示如果在出现基本显示画面Add.
MEM时按下ESC键,就会短时间以百分比显示寻址设备中可供使用的空闲内存,例如FrE.
98表示98%空闲内存.
配置文件读取从机配置文件IO.
ID.
ID2和ID1(可编辑)从机的配置文件描述了从机的基本属性,AS-i主机可将其用来识别某一个AS-i系统的配置是否正确.
配置文件由IO代码、ID代码和ID2代码构成(IO.
ID.
ID2).
这3个值均保存在从机之中,不可修改.
此外还有可在许多从机上进行设置的ID1代码.
必须在从机的技术文件中查阅ID1的含义.
一些从机没有代码ID2和ID1,主机可以利用这两个代码的替代值F(Hex)进行工作.
所有代码均为4位值,值域为0.
.
.
F(十六进制显示).
若为具有扩展编址功能的从机,则在ID1内存内部将最高位用于地址的标识(A或B),从而将ID1的值域限制为0.
.
.
7.
由于一些主机在显示ID1时可同时考虑地址标识,因此若为具有B地址的从机,这种情况下就会将ID1的值域移动到8.
.
.
F(Hex).
寻址设备可以在这两种显示类型之间转换.
search:查找总线上的所有从机地址,第一个找到的地址闪动,显示出相应的配置文件.
选择从机显示具有扩展编址功能从机的ID1:按下组合键MODE可以切换显示从机的ID1的值域:选项1)始终在0.
.
.
7范围内显示A/B从机的ID1.
选项2)在8.
.
.
F范围内显示B地址的ID1(即加上8).
在ID1前面显示一个小数点进行标识.
仅当选择了具有A地址或者B地址的某一个从机时,才能进行切换,在EDIT模式下也是如此(见下).
若为具有标准编址功能的从机,则始终在0.
.
.
F范围内显示ID1.
更改ID1(如果存在):选择EDIT菜单级,地址闪动,显示从机配置文件必要时可选择用于ID1的新值用于ID1的新值在主显示屏中闪动→PrOG:将新值传输给从机(程序)成功完成从机编程之后,值不再闪动.
PrG.
Err:故障信息,如果从机不允许修改ID1.
888888+MODE+EDIT8888订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1读取数据对象ID和诊断结果–仅适用于CTT2从机(配置文件7.
5.
5/7.
A.
5/B.
A.
5)search:查找总线上的所有从机地址,第一个找到的地址闪动,显示出相应的配置文件(如上所述).
选择从机当选择某一个CTT2从机时(即配置文件7.
5.
5/7.
A.
5/B.
A.
5),则可在按下回车键之后读取CTT2数据对象ID和诊断结果的基本数据(Ctt2在显示屏中短时间可见)并且将其显示出来.
请在从机的说明书中查阅这些数据对象对于用户的重要性.
从对象ID中读出前5个字节(编号0.
.
.
4),从诊断对象中读出编号为0的字节.
多次按下回车键,就会以十六进制顺序显示.
示例:显示制造商标识/Vendor-ID(对象ID的字节0和1/索引0)01d.
002a此处:Vendor-ID_high=00,Vendor-ID_low=2A(Hex)Vendor-ID002A:SiemensAG显示设备标识/Device-ID(对象ID的字节2和3/索引0)21d.
0901此处:Device-ID_high=09,Device-ID_low=01(Hex)Device-ID0901:电机起动器M200DAS-iStandard显示配置标识/Config-ID(对象ID的字节4/索引0)41d.
BB此处:Config-ID=BB(Hex)Config-IDBB:2个输出通道,2个输入通道,16位数据宽度,透明值Config-ID的含义:Config-ID定义输出方向(高半字节,8-15位)和输入方向(低半字节,Config-ID的0-7位)中从机的循环CTT2通道的类型、数量和数据宽度.
半字节值0.
.
.
7:通道类型模拟值半字节值8.
.
.
F:通道类型透明值(例如用于逐位分析)0或8:没有通道1或9:具有8位数据宽度的1个通道2或A:具有16位数据宽度的1个通道3或B:各有16位数据宽度的2个通道4或C:各有16位数据宽度的3个通道5或D:各有16位数据宽度的4个通道6、7或E、F:预留显示默认诊断代码(诊断对象的字节0/索引1)0d1a.
00此处:默认诊断代码=00(Hex)诊断代码00:没有错误诊断代码FF:一般错误其它诊断代码:参见CTT2从机的说明书返回到基本显示画面提示仅由从机中读出一次数据对象.
必须再次执行完整的序列进行更新.
888888888888888订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK19Data读、写从机数据寻址设备可以读取某一个从机的输入端并且控制输出端.
因此即使没有AS-i主机/PLC,也能执行布线测试.
不仅可以处理数字值,而且也可处理模拟值.
也可显示安全输入从机的状态(仅用于诊断,不可用于安全开关操作).
基于安全方面的考虑,不能控制安全输出端.
PFF显示在Data功能中除了可显示输入/输出数据之外,还可显示从机外围设备故障位的状态:如果符号PFF出现在显示屏上方,则从机发送了外围设备故障信息(PeripheryFaultFlag).
应在从机的技术文件中查阅外围设备故障的含义.
search:查找总线上的所有从机地址第一个找到的地址闪动选择从机数字式从机的Data特性:如果选择了一个数字式从机(闪动的地址),就会立即读取输入端的状态并且循环更新.
输出端被复位到0.
组合键MODE可在二进制和十六进制之间切换显示(符号"Bin"或"Hex"亮起).
与数字系统中常见的一样,从右开始向上计数输出端或输入端的二进制位.
87654321Bin示例:右侧位=输出/输入端的最低数;左侧位=最高数.
寻址设备分析所选从机的配置文件信息,如果从机不支持相应的位,就以二进制显示输入/输出位的一个水平线条(负号).
这里可显示4个二进制位,但有以下例外:若为具有8个输入端和8个输出端的数字式A/B从机(具有配置文件7.
A.
A的CTT3从机,有扩展编址功能),则显示8个二进制位.
必须按下组合键EDIT,才能写入输出数据(EDIT功能).
在显示屏的右上方出现文字符号EDIT.
如果从机不支持输出端,就会显示出"noOUt"(nooutput),使用ESC退出EDIT功能.
二进制显示的EDIT功能("Bin"):当启动EDIT功能时,首先所有二进制输出位在EDIT符号下方闪动.
必须按下一次回车键激活写功能.
注意立即将数据写入到从机.
请确定不会因为设定输出端而出现危险状态.
在激活之后,现在可以修改的输出位将会闪动.
可以使用回车键切换到下一个输出位.
使用向上键设定输出位(1),使用向下键复位输出位(0).
使用ESC键将所有输出位复位到0.
如果短促按下该键,就会保持EDIT功能.
长时间按下ESC键(约2秒)即可退出EDIT功能.
若为具有最多4个输出位的从机,在显示屏的左侧区域中还可以观察输入端的状态.
显示屏上的小数点用于将输出端(右侧)与输入端(左侧)分开.
在所显示的输入端上方出现文字IN.
将已设定的输入端(1)显示为垂直的短线条,若为已经复位的输入端(0),则缺少垂直的线条.
在垂直线条上方显示出两个水平的线段,用以帮助点数输入端:在水平线段的两侧"挂着"一个表示已设定输入位的线条.
十六进制显示的EDIT功能("Hex"):当启动EDIT功能时,十六进制输出值0在EDIT符号下方.
注意请确定不会因为设定输出端而出现危险状态.
888+MODE+EDITESC+EDITESC+EDIT10订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1按下回车键即可将所显示的值写入到输出端,并且闪动的显示切换到持续显示.
使用向上键增大显示屏中的输出值(+1),使用向下键减小显示屏中的输出值(-1).
闪动显示所修改的值,并且只有按下回车键之后才会将其写入到输出端.
使用ESC键将输出值复位到0.
如果短促按下该键,就会保持EDIT功能.
长时间按下ESC键(约2秒)即可退出EDIT功能.
在显示屏的左侧区域中还可以观察输入端的状态.
显示屏上的小数点用于将输出端(右侧)与输入端(左侧)分开.
在所显示的输入值上方出现文字IN.
安全相关从机的Data特性:安全从机通过总线导线发送利用代码表编码后的从机状态信息.
寻址设备对所发送的信息进行解码,然后在显示屏中显示结果.
若为二进制显示,就在显示屏最左边显示一个二进制值,表示安全从机的两个输入通道上经过解码后的输入端状态.
在其右侧利用垂直的线条表示未解码的输入位信息,参考EDIT功能的输入端状态观察说明.
如果某一个输入端已经与一个闭合触点相连,则代码表可用于使未编码的位信息连续变化.
若为十六进制显示,则始终显示输入端的未编码信息.
注意不要将寻址设备上显示的安全输入端的附加信息用于释放安全回路.
通过寻址设备进行解码不要涉及安全.
如果安全输入从机还有不涉及安全的输出端,则可以如上针对EDIT功能所述的那样设定这些输出端.
注意请确定不会因为设定输出端而出现危险状态.
出于安全方面的考虑,不要由寻址设备控制某一个安全AS-i模块的安全相关输出端.
ESC订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK111模拟式从机的Data特性:组合键MODE可在十进制、十六进制(符号"Hex")和百分比(值后面的oo)之间切换显示.
以百分比显示时适用下列对应关系:0.
0%=0(Dez)=0(Hex)100.
0%=27648(Dez)=6C00(Hex)118.
5%=32767(Dez)=7FFF(Hex)(最高正值,正溢出)-100.
0%=-27648(Dez)=9400(Hex)-118.
5%=-32768(Dez)=8000(Hex)(最低负值,负溢出)注意请确定所选模拟式从机是否使用相同的百分值对应关系.
如果使用另一种对应关系,则仅使用十进制或者十六进制表示法.
具有输入端的模拟式从机确认选择从机地址Channel2:选择模拟式从机的输入通道编号1.
.
.
4(取决于从机类型)Channel2:确认00000(dez.
)通道编号并且显示输入值具有输出端的模拟式从机no1n:从机没有输出端(noInput)EDIT:激活通道选择;(如果模拟式从机只有1个输出端,则省去通道选择)Channel2:选择模拟式从机的输出通道编号1.
.
.
4(取决于从机类型)Channel2:确认00000(dez.
)通道编号并且激活输出端激活之后,输出值中现在可以修改的位置就会闪动.
可以使用回车键切换到下一个位置.
使用向上键使位递增(+1),使用向下键使位递减(-1).
注意立即将数据写入到从机.
请确定不会因为写入输出值而出现危险状态.
ESC键可结束输出值的输出.
1xESC:返回到选择输出通道2xESC:返回到显示no1n+MODEESC+EDIT888ESC12订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1参数PARA:写入从机参数并且读取参数响应需要从机在启动过程中收到一个4位参数组,才能激活某一个AS-i从机的数据交换(读/写输入数据/输出数据).
但从机也可以在运行过程中接收某一个参数组.
当从机得到某一个参数组时,就会利用参数响应进行应答.
参数响应由具有任意值的4位构成,也就是发回的响应内容可能不同于接收参数组的内容.
若为具有标准编址功能的从机,则参数的默认值为F(Hex)或1111(Bin).
若为具有扩展编址功能的从机(A/B从机,ID代码:A),则参数组的最高位不可用,即参数的默认值在这里是7(Hex)或111(Bin).
修改参数位就可以设置某些从机的工作特性,例如改变模拟模块的测量范围(参见从机的操作说明).
在Parameter开关位置中可以通过寻址设备修改参数.
将所设置的从机参数暂时保存在寻址设备之中,并且在显示屏上输出.
原则上不可以回读从机中的参数(4位参数组).
在memorY开关位置中使用0CLEAr可以将暂时保存的4位参数组复位到默认值F(Hex)或1111(Bin).
将所设置的参数应用于寻址设备的Data功能:在传输输入数据/输出数据之前,寻址设备自动将已经使用相应从机地址的参数功能设置的4位参数组发送给从机.
由于并非将参数永久保存在从机之中,因此如果将寻址设备断电,从机就会丢失寻址设备发送的参数(4位参数组).
如果存在,接着AS-i主机就会将其参数发送给从机.
例外:具有配置文件7.
2和7.
4的从机可以永久性保存参数串(具有多个字节的数据块).
4位参数组在这些从机中不可用.
可以在从机中回读参数串.
search:查找总线上的所有从机地址第一个找到的地址闪动选择从机默认情况:具有4位参数组的从机地址闪动.
以十六进制或二进制显示最后一次设置的参数.
不将参数发送给从机.
组合键MODE可在十六进制(符号"Hex")和二进制(符号"Bin")之间切换显示.
若为具有扩展编址功能的从机,则最高参数位不可用.
EDIT:调用修改和写入参数的菜单.
设置新的参数值.
十六进制值/二进制值在主显示屏中闪动将参数传输给从机.
eCho.
F(Hex)/eCho.
1111(Bin):以十六进制或者二进制显示从机发回的参数响应.
使用ESC或回车键返回到EDIT功能.
使用ESC退出EDIT功能.
888888+MODE+EDIT888888ESCESC订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK113特殊情况:具有参数串的从机(配置文件7.
2/7.
4)若为具有配置文件7.
2或7.
4的从机,则寻址设备将参数设置功能自动切换到参数串编辑.
在寻址设备由从机中读取参数串的过程中短时间显示read.
参数串由多个字节构成.
接着显示屏输出参数串的第一个字节.
显示XXYY中的左侧是字节号XX(十进制).
右侧是字节的值YY(十六进制).
字节号XX闪动并且可以选择.
选择字节号XX,立即显示相应的字节值YY.
字节号XX停止闪动.
显示屏显示符号"EDIT".
可以修改参数串.
字节号XX闪动并且可以选择.
选择字节号XX,立即显示相应的字节值YY.
字节号XX停止闪动.
设置字节值YY(修改后的值闪动).
将新的字节值写入到从机.
字节值YY停止闪动.
字节号XX闪动并且可以修改.
可选:放弃新的字节值.
设置字节号XX.
使用ESC退出EDIT功能.
注意请在从机的技术参数中查阅参数串的字节和值具有何种含义.
请在修改值之前记下参数串的内容.
请在修改参数串中的值之后检查设置是否正确,方法是重新读出参数串.
+EDITESCESC14订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1ASIsafe读取安全输入从机的代码表(ASIsafe)安全从机通过总线导线发送利用代码表编码后的从机状态信息,设备的所有ASIsafe从机均已固定保存了不同的代码表.
为了调试安全AS-i系统,分析仪(例如安全显示器,F-Link)可以自动读入代码表(示教功能).
如果要以手工方式将代码表传输给分析仪,则必须首先从每一个安全输入从机中读出代码表.
提示若为安全AS-i输出端,则不需要代码表的示教功能.
SEArcH:查找总线上的所有从机地址第一个找到的地址闪动选择从机如果所选的地址不是安全输入从机(配置文件0.
B或7.
B),则显示no.
SAFE和符号IN.
如果所选地址是用于安全AS-i输出端的控制从机(配置文件6.
B.
D),则仍然显示Out.
SAFE.
这些情况下无法读出代码表.
当选择某一个安全输入从机的地址时,寻址设备就会读取由8个十六进制数字构成的代码表.
分2步在显示屏上输出代码表(文字Cod.
闪动,使得可读性更好):步骤1:显示1Cod.
3456步骤2:按下回车之后显示2Cod.
789A本示例中的代码表是3456789A.
提示所述数字示例仅供参考.
实际上不可能有这种数字组合,因为有悖于代码表的定义规则.
提示寻址设备在步骤1就已完整读入了代码表.
执行步骤2不需要连接到从机.
仅当两个连接的输入触点均已闭合时,安全AS-i输入从机才会发送其代码表(或者相应的从机状态).
当触点打开时,寻址设备就会显示以下某一个信息.
请闭合打开的触点,以便能够读入代码表:0ff0ff两个触点均打开ON0ff通道F-IN1上的触点打开0ffON通道F-IN2上的触点打开返回到基本显示画面SAFE注意不要将寻址设备上显示的安全输入端的附加信息用于释放安全回路.
通过寻址设备进行解码不要涉及安全.
888ESC订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK115CTT2读、写CTT2从机的循环数据通道(配置文件7.
5.
5/7.
A.
5/B.
A.
5)可以将CTT2从机作为数字和模拟从机的组合,但仅需要1个AS-i地址,并且可以在输入和输出方向传输循环数据.
也可以根据请求读或写其它数据块(数据对象).
可以通过Data功能交换数字成分的循环输入/输出数据,通过CTT2功能交换模拟成分的输入/输出数据.
在配置文件开关位置中也可以读取数据对象ID(标识符,索引0)和诊断结果(诊断,索引1).
不可以用寻址设备交换其它CTT2数据对象,因为无法通过显示屏对其进行合理使用.
寻址设备可自动识别在从机中的输入或输出方向有多少个循环模拟通道,并且以类似于模拟从机的Data功能中的方式显示这些值.
在两个方向可以各有0~4个模拟通道.
SEArcH:查找总线上的所有从机地址第一个找到的地址闪动选择从机,确认从机地址如果所选的地址是CTT2从机(配置文件7.
5.
5或7.
A.
5或B.
A.
5),则显示no.
Ctt2.
这些情况下无法读出数据.
1nPut10A23Hex:选择CTT2从机的输入通道编号1.
.
.
4(取决于从机类型)32388Hex:确认通道编号,并且显示输入值1nPutEDIT:选择操作模式"修改输出通道数据".
ChannelI:选择CTT2从机的输出通道编号1.
.
.
4(取决于从机类型)Channel4:确认0000(dez.
)通道编号并且激活输出端激活之后,输出值中现在可以修改的位置就会闪动.
可以使用回车键切换到下一个位置.
使用向上键使位递增(+1),使用向下键使位递减(-1).
注意立即将数据写入到从机.
请确定不会因为写入输出值而出现危险状态.
MODE:若为模拟输入或输出端,在十进制、十六进制和百分比显示之间切换:Dez→Hex→%ESC键可结束输出值的输出.
1xESC:返回到选择输出通道2xESC:返回到显示no1n888ESC888+ESC16订货号:3ZX1012-0RK10-4AK14维护更换电池将设备面板朝下放置,松开背面的两颗螺丝,从下方撬开外壳下部.
在上端面利用卡钩将外壳上部和外壳下部固定在一起.
用一把螺丝刀将电池从固定夹中向外旋出;注意不要损伤任何元件.
根据极性符号将4个新电池装入固定夹之中.
重要装配事项:首先平行装上外壳下部(见插图),然后先将两个半壳下端面(a)压紧,接着将上端面(b)压紧.
重新使用两颗螺丝固定下部.
按照环保要求处置用过的电池!
维护外壳不需要特别维护外壳.
注意保持表面清洁.
使用略微蘸湿的擦布进行清洁.
避免使用清洁剂、研磨剂或溶剂.
回收并且按照环保要求处置我们根据WEEE2002/96/EG和ElektroG的规定,使用旁边符合DINEN50419规定的符号对我们的电气和电子设备进行标识(从2005年8月起).
不得将这些设备与生活垃圾一起进行处置.
关于废旧设备回收事宜,请联系我们的技术助理.
如果您在设备或中使用的电池或蓄电池不再发挥作用,就必须按照现行国家规定对其进行妥善处置.
电池或蓄电池可能含有有害物质或重金属,例如铅(PB)、镉(Cd)或水银(Hg).
旁边的符号表示不得将电池或蓄电池与生活垃圾一起进行处置,而是必须交给专门负责的收集单位.
查询固件版本可以读出寻址设备的固件版本供维修之用:将旋转开关置于位置"ASIV=".
现在按下向上键,并且将其按住大约3秒.
显示屏中显示出x.
yy格式的三位数字固件版本.
使用ESC或回车键退出显示功能.
示例:显示屏的功能检查可以同时显示显示屏的所有节段供维修之用:将旋转开关置于位置"ASIV=".
现在按下向下键,并且将其按住大约3秒.
显示屏中所有节段被激活.
使用ESC或回车键退出显示功能.
提示:启动寻址设备时同样也会短时间同时激活所有节段.
(b)(a)PbCdHg订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK1175技术数据功能ASIV=的特征值电源通过4颗AA型1.
5V电池供电,IECLR6(NEDA15).
建议将高级碱性锰电池用于耗电量大的应用.
也可以使用蓄电池(最好是NiMH).
为了节约电池电力,最后一次操作之后自动关机大约5分钟(或者数据交换激活约1分钟).
测量范围测量精度电压2.
.
.
35V±(3.
5%v.
M.
+2D)电流(从机)0.
.
.
0.
15A±(5%v.
M.
+2D)测量电压时的输入电阻:约300kOhm说明v.
M.
=测量值的,D=数字电磁兼容性EMC发射干扰EN61326-1:2006B类抗干扰性EN61326-1:2006环境条件工作温度0°C…+50°C存放温度–20°C…+75°C(无电池)相对空气湿度最大75%,不得结露海拔高度2000米以下使用地点仅室内机械构造尺寸84mmx195mmx35mm重量含电池大约450g防护等级IP40接线插口针脚配置M12针脚1ASI+针脚3ASI–针脚2、4、5未使用提示即使没有用螺丝固定在寻址设备的M12插口之中,编址线也处在功能就绪状态.
134218订货号:3ZX1012-0RK10-4AK16系统信息寻址设备可以输出以下信息.
可能必须使用回车或ESC确认信息.
关于显示屏中的符号含义可参阅第2章操作和显示元件信息功能含义as10VASIV=总线上没有AS-i电源,自动切换到电流测量(通过寻址设备给从机供电)Clr.
all.
内存将所有存储位置清空(0~4)dbl.
add.
.
.
重复地址,找到了具有相同地址的多个从机,无法执行功能eCho.
X参数X=收到的从机参数响应值empty内存(复制)已完整复制设备(内存空闲)error数据、参数地址0:无法读取数据和参数FrE.
100内存内置内存100%空闲h1l0adASIV=寻址设备的电流负载太大(I>150mA),连接外部AS-i电源或者更换电池lo.
battASIV=寻址设备无法产生充分的AS-i电压(电流I闭合触点on0FFASIsafeF-IN1上的输入触点打开->闭合触点0FFonASIsafeF-IN2上的输入触点打开->闭合触点0l.
数据溢出/过载:从机发出测量值溢出信息0l.
35VASIV=溢出/过载:外部电压UAS-i>35V-polVASIV=外部电压极性错误,UAS-i<-2Vprog.
.
.
将数据传输给从机prg.
err.
.
.
编程失败read.
.
.
读取数据search.
.
.
查找从机地址订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK1197订货号供货范围(单独订购)其它可向以下公司订购GMC-IMesstechnikGmbHwww.
gossenmetrawatt.
com描述订货号AS-Interface寻址设备(根据AS-i规范V3.
0),包括4颗AA型电池(IECLR6,NEDA15),包括M12插头转接编址插头(空心插头)的编址线,长度约1.
5m3RK1904-2AB02描述订货号M12插头转接M12插口的连接线,3x0.
34mm,长度1.
5m3RK1902-4PB15-3AA0AS-Interface支路M12,转接M12插口的过渡AS-i扁形电缆3RX9801-0AA00AS-Interface支路M12,转接M12插口的过渡AS-i扁形电缆3RK1901-1NR10电缆插头M12,直角,90°电缆出口,5x0.
34mm,长度5m,另一导线端敞开提示:若要通过AS-Interface支路M12将寻址设备连接到某一个AS-i网络上,需要采用下列布线建立连接线路(M12插头转接M12插头):-电缆插头M12:针脚1/棕色芯线M12插头:针脚1-电缆插头M12:针脚3/蓝色芯线M12插头:针脚3不连接针脚2、4、53RK1902-4HB50-5AA0M12直插头,适合于螺丝固定,5针螺丝连接,最大0.
75mm23RK1902-4BA00-5AA0AS-i耦合模块FK/ADRESS,包括内置编址插口,适用于2根AS-i导线(黄色),穿刺接线技术EMS(机电接口),用于对没有编址插口的老式AS-i模块进行编址,用户模块类型3RK1901-1MA00描述订货号M12插头转接编址插头(空心插头)的编址线,长度约1.
5m(包含在寻址设备的供货范围内,作为备件)Z236A20订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1附录DeutschEnglishFranaisACHTUNGNOTICEIMPORTANTWennaufderAnzeigedasBatterie-Zeichen"erscheint,istderEinbauvonneuenBatterienerforderlich.
TrennenSiedasGertvomAS-iBus,bevorSieesffnen.
BeieinemBatteriewechselgehendieimAdressiergertgespeichertenKonfigurationsdatenverloren.
Ifthebatterysign""appearsinthedisplay,newbatteriesmustbeinstalled.
DisconnecttheunitfromtheAS-ibusbeforeyouopenit.
Whenthebatteryischangedtheconfigurationdatastoredintheaddres-singunitarelost.
Lorsquelesymbolepile"apparatsurl'affichage,remplacerlespiles.
Déconnecterl'appareildubusAS-iaventdel'ouvrir.
Lorsduchangementdespiles,laconfigurationsetrouvantdanslaconsoled'adres-sageestperdue.
EspaolItalianoPortuguêsATENCINATTENZIONEATENOSiapareceelpantallaelsímbolodebatería"",esnecesariocolocarbateríasnuevas.
AntesdeabrirelequipoesnecesariodesconectarlodelbusAS-i.
Sisecambianlasbateríassepierdenlosdatosdecon-figuraciónalmacenadosenelequipodireccionador.
Sesuldisplayappareilsimbolodellabatteria"",sidevonoinseriredellebatterienuove.
Primadiaprireildispositivo,scollegarlodalbusAS-i.
Durantelasostituzionedellebatterieidatidiconfigurazionememorizzatineldispositivodiindirizzamentoandrannopersi.
Quandoosinal""aparecernaindicaodebate-ria,énecessáriaamontagemdenovasbaterias.
SepareoaparelhodocanalAS-i,antesdeabri-lo.
Duranteatrocadebateria,osdadosdeconfiguraoarmazenadosnodispositivodeendereamentosoperdidos.
TürkeРусский中文DKKATВНИМАНИЕ注意Eerekranda"pilsembolügrünürse,yenipille-rintaklmasgereklidir.
CihazamadannceAS-iveriyolundanayrn.
Pildeitirildiindeadreslemecihazndakaytlkonfigürasyondosyalarsilinir.
Припоявлениинаиндикаторезнакабатареи"следуетвставитьновыебатареи.
Передтемкакотрытьустройство,егоследуетотсоединитьотшиныAS-i.
Призаменебатареиданныеконфигу-рации,сохраненныевустройствеадресации,утрачиваются.
如果在显示器上出现了电池符号"",则说明需要安装新电池.
在您将其打开之前,请将设备从AS-i总线断开.
更换电池可能会导致寻址设备中存储的配置数据丢失.
DEAdressierungAS-iSlaveESDireccionadodeesclavosAS-iTRAS-iSlaveadreslemeENAddressingofAS-islavITIndirizzamentodelloslaveAS-iРУАдресацияAS-iSlaveFRAdressageesclaveAS-iPTEndereamentoAS-iSlave中文AS-i从站定址AS-iSlaveAS-iModuleK203RK1902-4PB15-3AA03RK1901-1MA0013(4)ASI+ASI-13(4)ASI+ASI-AS-iMotorstarterM200D3RG9001Pin1ASI+Pin3ASI-Pin2,4,5:notconnected1342M12(2)(2)1AS-iSlaveetc.
Z236Awww.
gossenmetrawatt.
comTechnischenderungenvorbehalten.
ZumspterenGebrauchaufbewahren.
Subjecttochangewithoutpriornotice.
Storeforuseatalaterdate.
Bestell-Nr.
/OrderNo.
:3ZX1012-0RK10-4AK1SiemensAG2011TechnicalAssistance:Telephone:+49(0)911-895-5900(8°°-17°°CET)SIEMENSAGFax:+49(0)911-895-5907TechnicalAssistanceE-mail:technical-assistance@siemens.
comWürzburgerStr.
121Internet:www.
siemens.
com/industrial-controls/technical-assistanceD-90766FürthDEAnschlussAS-iSystemESConexióndelsistemaAS-iTRAS-isistemibalantsENConnectionofAS-isystemITCollegamentodelsistemaAS-iРУПодключениесистемыAS-iFRRaccordementdusystèmeAS-iPTLigaodosistemaAS-i中文连接AS-i系统DeutschEnglishFranaisACHTUNGNOTICEIMPORTANTFürdenAnschlusseinesAS-iSystemsmussdasAS-iNetzdurcheinAS-iNetzteiloderübereineAS-iDatenentkopplungversorgtwerden.
FortheconnectionofanAS-isystem,theAS-inetworkmustbesuppliedbyanAS-ipowersupplyunitorviaanAS-idatadecoupling.
Leraccordementd'unsystèmeAS-inécessiteuneali-mentaitonfournieparunmoduled'alimentationAS-iouparuncouplagededonnéesAS-i.
EspaolItalianoPortuguêsATENCINATTENZIONEATENOParaconectarunsistemaAS-i,laredAS-idebeserali-mentadaporunafuenteAS-ioatravésdeunmódulodedesacoplamientodedatosAS-i.
PerilcollegamentodiunsistemaAS-isidevealimentarelareteAS-iconunalimentatoredareteAS-ioconunmodulodidisaccoppiamentodatiAS-i.
ParaaligaodeumsistemaAS-i,aredeAS-iprecisaserabastecidaatravésdeumafontedealimentaoAS-ioupelodesacoplamentodedadosAS-i.
TürkeРусский中文DKKATВНИМАНИЕ注意BirAS-isistemininbalanmasiinAS-iebekesininbirAS-igüadaptrüveyaAS-iveridekuplajsistemiüzerin-denbeslenmesiarttr.
ДляподключениясистемыAS-iнеобходимозапитатьсетьAS-iотблокапитанияAS-iиличерезразвязкупередающихсяданныхAS-i.
AS-i网络必须通过AS-i电源模块或AS-i数据去耦连接到AS-i系统.
2!
AS-InterfaceAS-InterfaceSlave1OFF!
3RX9801-0AA013ASI+ASI-ASI+ASI-133RK1901-1NR10Slave23RX950AS-iMasterAS-iNetzteilMontage/Installation/Montage/Montaje/Montaggio/Montagem/Montaj/Монтаж/安装3RK1902-4BA00-5AA03RK1902-4HB50-5AA0ASI+Pin1braun/brown/brun/marrón/marrone/mar-rom/kahverengi/коричневый/安装ASI-Pin3blau/blue/bleu/azul/blu/azul/mavi/синий/蓝色Pin2,4,5:notconnected3RK1902-4HB50-5AA0+3RK1902-4BA00-5AA0