产品morphvoxpro怎么用

M476dwM476nwM476dnM476dwHPLaserJetProColorMFPM476HPLaserJetProColorMFPM476保修和法律指南版权和许可证2014CopyrightHewlett-PackardDevelopmentCompany,L.
P.
未经事先书面许可,严禁进行任何形式的复制、改编或翻译,除非版权法另有规定.
此处包含的信息如有更改,恕不另行通知.
HP产品及服务的保修仅以随该产品及服务提供的书面保修声明为准.
本文所述任何内容不应被视为附加保修.
对任何技术或编辑错误或者本文所述内容的遗漏,HP不承担任何责任.
部件号:CF385-90967Edition1,4/2014商标声明ENERGYSTAR和ENERGYSTAR标记是在美国的注册标记.
目录1服务与支持1Hewlett-Packard有限保修声明2英国、爱尔兰和马耳他2奥地利、比利时、德国和卢森堡3比利时、法国和卢森堡3意大利4西班牙5丹麦5挪威5瑞典5葡萄牙6希腊和塞浦路斯6匈牙利6捷克共和国6斯洛伐克6波兰7保加利亚7罗马尼亚7比利时和荷兰7芬兰7斯洛文尼亚8克罗地亚8拉脱维亚8立陶宛8爱沙尼亚8HP高级保护保修:LaserJet碳粉盒有限保修声明10HP对非HP耗材的政策11HP防伪网站12ColorLaserJet热凝器套件、转印套件和滚筒套件有限保修声明13存储在碳粉盒上的数据14最终用户许可协议15ZHCNiiiOpenSSL17客户自助维修保修服务182产品规格19物理规格20功耗、电气规格和噪声发射20环境规格203规范信息21FCC规则22环境产品管理计划23保护环境23产生臭氧23能耗23碳粉消耗23纸张使用23塑料23HPLaserJet打印耗材23返回和回收说明24美国和波多黎各24多个返回(一个以上的碳粉盒)24单个返回24货运24美国以外国家/地区的返回25纸张25材料限制25用户处理废弃设备26电子硬件回收26化学物质26材料安全数据表(MSDS)26EPEAT26更多信息26合规性声明(M476nw和M476dw型号)27合规性声明(M476dn型号)29安全声明31激光安全31加拿大DOC规则31VCCI声明(日本)31电源线说明31ivZHCN电源线声明(日本)31EMC声明(中国)32EMC声明(韩国)32EMI声明(台湾)32芬兰激光声明32GS声明(德国)34有毒有害物质表(中国)34SEPAEcolabel用户信息(中国)34有害物质限制声明(土耳其)34危险物质限制声明(乌克兰)35欧亚一致性(白俄罗斯,哈萨克斯坦,俄罗斯)35电信(传真)产品的其它声明36欧盟电信运营声明36NewZealandTelecomStatements36AdditionalFCCstatementfortelecomproducts(US)36TelephoneConsumerProtectionAct(US)37IndustryCanadaCS-03requirements37越南电信对于ICTQC类型获批产品的有线/无线标记38日本电信标志38无线产品附加声明39FCC符合性声明—美国39澳大利亚声明39巴西ANATEL声明39加拿大声明39加拿大工业部对工作频率为5GHz的产品的规定39射频暴露(加拿大)39欧盟管制通告40法国使用通告40俄罗斯使用通告40墨西哥声明40台湾声明41韩国声明41越南电信对于ICTQC类型获批产品的有线/无线标记41索引43ZHCNvviZHCN1服务与支持Hewlett-Packard有限保修声明HP高级保护保修:LaserJet碳粉盒有限保修声明HP对非HP耗材的政策HP防伪网站ColorLaserJet热凝器套件、转印套件和滚筒套件有限保修声明存储在碳粉盒上的数据最终用户许可协议OpenSSL客户自助维修保修服务ZHCN1Hewlett-Packard有限保修声明HP产品有限保修期HPLaserJetProColorMFPM476nw、HPLaserJetProColorMFPM476dw或HPLaserJetProColorMFPM476dn一年有限保修HP向最终用户保证,HP的硬件和自购买之日起,在以上规定的期间內,无任何材料和工艺方面的缺陷.
如果HP获悉产品在保修期内存在此类缺陷,HP将自行选择维修或更换经证实有缺陷的产品.
更换产品可以是新产品,或是与新产品具有同等性能的产品.
在正确安装和使用的情况下,HP保证自购买之日起在上述指定日期内,HP软件不会由于材料和工艺上的缺陷而不能执行其编程指令.
如果HP获悉软件在保修期内存在此类缺陷,HP将更换由于此类缺陷而不能执行其编程指令的软件.
HP不担保HP产品的操作不会中断或不会出现错误.
如果HP无法在合理的时间内按保修所述条件修理或更换产品,则您在迅速返还产品后有权要求退还该产品的购买款.
HP产品可能含有性能上与新部件等效的重新生产部件,或者可能偶然使用过的部件.
保修不适用于因以下原因造成的缺陷:(a)维护或校准不正确或不适当;(b)使用不是由HP提供的软件、接口设备、部件或耗材;(c)未经授权的修改或误用;(d)运行环境在该产品公布的环境规格范围之外;(e)使用地点的准备或维护不正确.
在当地法律允许的范围内,上述保修是专有保修,此外并无其它暗示或明示的文字或口头的保修或条件,HP特别否认有任何适销性、满意的质量以及特定用途适用性的暗示保修或条件.
一些国家/地区、州或省不允许对默示保修进行限制,因此以上限制或例外可能不适用于您.
本有限保修赋予您特定的法律权利,您所具有的其它权利可能因不同国家/地区、州或省而不同.
HP的有限保修在HP对本产品提供支持和HP销售本产品的任何国家/地区或地方都有效.
根据各地标准,您得到的保修服务级别可能会有所不同.
HP不会改变产品的外形、装配或功能,使之能用于由于法律或规章的原因而从未打算使用的国家/地区.
在当地法律允许的范围内,此保修声明中的补偿是唯一的专有补偿.
除以上所述外,HP或其供应商在任何情况下均不对任何数据丢失或直接、特殊、意外、随之引起的(包括损失的利润或数据)或其它损失负责,无论损失是基于合同、侵权行为还是其它原因.
有些国家/地区、州或省不允许排除或限制偶发或连带损失,因此以上限制或排除条款可能不适用于您.
除法律允许的范围外,本声明中的保修条款不排除、限制或修改此产品销售给您时所适用的强制性法定权利,而只是这些权利的补充.
英国、爱尔兰和马耳他ThenameandaddressoftheHPentityresponsiblefortheperformanceoftheHPLimitedWarrantyinyourcountryisasfollows:UnitedKingdom:Hewlett-PackardLtdCainRoadBracknellGB-BerksRG121HNEire:Hewlett-PackardIrelandLimited,63-74SirJohnRogerson'sQuay,Dublin2Malta:Hewlett-PackardInternationalTradeB.
V.
MaltaBranch,48,AmeryStreet,SliemaSLM1701,MALTAYoumayhaveadditionalstatutoryrightsagainstthesellerbasedonyourpurchaseagreement.
ThoserightsarenotinanywayaffectedbythisHPLimitedWarranty.
2第1章服务与支持ZHCN奥地利、比利时、德国和卢森堡AlsAnlagefindenSiedieNamenundAdressenderjeweiligenHPGesellschaft,dieinIhremLanddieHPHerstellergarantiegewhrt.
Deutschland:Hewlett-PackardGmbH,HerrenbergerStrae140,D-71034Bblingensterreich:Hewlett-PackardGes.
m.
b.
H.
,Wienerbergstrasse41,A-1120WienLuxemburg:Hewlett-PackardLuxembourgSCA,Vegacenter75,Parcd'ActivitésCapellen,L-8308CapellenBelgien:Hewlett-PackardBelgiumBVBA/SPRL,Hermeslaan1A,B-1831BrüsselDeutschlandundsterreichberdieHerstellergarantiehinaushabenSiegegebenenfallsMngelansprüchegegenüberIhremVerkuferausdemKaufvertrag,diedurchdieseHerstellergarantienichteingeschrnktwerden.
LuxemburgberdieHerstellergarantiehinaushabenSiegegebenenfallsgesetzlicheAnsprüchegegenüberIhremVerkuferausdemKaufvertrag,diedurchdieseHerstellergarantienichteingeschrnktwerden.
InsbesonderewerdenfürVerbraucherfolgendegesetzlicheBestimmungenvonderHerstellergarantienichtberührt:Gesetzvom21.
April2004bezüglichderVertragsmssigkeitvonVerbrauchsgüternundgesetzlicheBestimmungendesZivilgesetzbuchesbezüglichderGarantie.
DiegesetzlicheGarantienachdemGesetzvom21.
April2004istaufzweiJahrenabderLieferungdesVerbrauchgutesbefristet.
BelgienSiehabengegebenenfallszustzlicheAnsprüchegegenüberIhremVerkuferausdemKaufvertrag,diedurchdieseHPHerstellergarantienichteingeschrnktwerden.
比利时、法国和卢森堡Voustrouverez,ci-après,lescoordonnéesdel'entitéHPresponsabledel'exécutiondelagarantiefabricantrelativeàvotrematérielHPdansvotrepays.
France:Envertudevotrecontratd'achat,ilsepeutquevousdisposiezdedroitslégauxsupplémentairesàl'encontredevotrevendeur.
Ceux-cinesontaucunementaffectésparlaprésentegarantiedufabricantHP.
Enparticulier,sivousêtesunconsommateurdomiciliéenFrance(départementsetterritoiresd'outre-mer(DOM-TOM)inclusdanslalimitedestextesquileursontapplicables),levendeurrestetenuàvotreégarddesdéfautsdeconformitédubienaucontratetdesvicesrédhibitoiresdanslesconditionsprévuesauxarticles1641à1649duCodecivil.
Codedelaconsommation:Art.
L.
211-4.
-Levendeuresttenudelivrerunbienconformeaucontratetréponddesdéfautsdeconformitéexistantlorsdeladélivrance.
Ilrépondégalementdesdéfautsdeconformitérésultantdel'emballage,desinstructionsdemontageoudel'installationlorsquecelle-ciaétémiseàsachargeparlecontratouaétéréaliséesoussaresponsabilité.
Art.
L.
211-5.
-Pourêtreconformeaucontrat,lebiendoit:ZHCNHewlett-Packard有限保修声明31°Etrepropreàl'usagehabituellementattendud'unbiensemblableet,lecaséchéantcorrespondreàladescriptiondonnéeparlevendeuretposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesàl'acheteursousformed'échantillonoudemodèle;-présenterlesqualitésqu'unacheteurpeutlégitimementattendreeuégardauxdéclarationspubliquesfaitesparlevendeur,parleproducteurouparsonreprésentant,notammentdanslapublicitéoul'étiquetage;2°Ouprésenterlescaractéristiquesdéfiniesd'uncommunaccordparlespartiesouêtrepropreàtoutusagespécialrecherchéparl'acheteur,portéàlaconnaissanceduvendeuretquecedernieraaccepté.
Art.
L.
211-12.
–L'actionrésultantdudéfautdeconformitéseprescritpardeuxansàcompterdeladélivrancedubien.
Codecivil:CodecivilArticle1641:Levendeuresttenudelagarantieàraisondesdéfautscachésdelachosevenduequilarendentimpropreàl'usageauquelonladestine,ouquidiminuenttellementcetusage,quel'acheteurnel'auraitpasacquise,oun'enauraitdonnéqu'unmoindreprix,s'illesavaitconnus.
CodecivilArticle1648:L'actionrésultantdesvicesrédhibitoiresdoitêtreintentéeparl'acquéreurdansundélaidedeuxansàcompterdeladécouverteduvice.
L'entitéHPresponsabledel'exécutiondelagarantiefabricantrelativeàvotrematérielHPest:Hewlett-PackardFranceSAS,1AvenueduCanada91947LESULISBelgique:Envertudevotrecontratd'achat,ilsepeutquevousdisposiezdedroitslégauxsupplémentairesàl'encontredevotrevendeur.
Ceux-cinesontaucunementaffectésparlaprésentegarantiedufabricantHP.
L'entitéHPresponsabledel'exécutiondelagarantiefabricantrelativeàvotrematérielHPest:Hewlett-PackardBelgiumBVBA/SPRL,Hermeslaan1A,B-1831BelgiqueLuxembourg:Envertudevotrecontratd'achat,ilsepeutquevousdisposiezdedroitslégauxsupplémentairesàl'encontredevotrevendeur.
Ceux-cinesontaucunementaffectésparlaprésentegarantiedufabricantHP.
Enparticulier,sivousêtesunconsommateurlaprésentegarantiefabricantHPnefaitpasobstacleàl'applicationdesdispositionsdelaloidu21avril2004relativeàlagarantiedeconformitéetdesdispositionsduCodecivilrelativesàlagarantie.
Laduréedelagarantielégaleenvertudelaloidu21avril2004estdedeuxansàcompterdeladélivrancedubien.
L'entitéHPresponsabledel'exécutiondelagarantiefabricantrelativeàvotrematérielHPest:Hewlett-PackardLuxembourgSCA,Vegacenter75,Parcd'ActivitésCapellen,L-8308Capellen意大利InallegatoilclientetroveràinomiegliindirizzidelleSocietàdelGruppoHPcheprestanoiserviziinGaranzia(garanziadibuonfunzionamentoegaranziaconvenzionale)inItalia.
Italia:Hewlett-PackardItalianaS.
r.
L.
,ViaG.
DiVittorio9,20063CernuscosulNaviglioOltreallaGaranziadelProduttore,einmodoindipendentedallastessa,ilConsumatorepotràfarvalereipropridirittidileggeneiconfrontidelvenditoretracuiildirittodichiedere,neiprimi24mesidalladatadiacquistodelprodotto,lariparazionegratuitaolasostituzionedelprodottononconformealcontrattoaisensidell'art.
130delCodicedelConsumo(Dlgs.
206/2005)laddovenericorranolecondizioni.
4第1章服务与支持ZHCN西班牙AdjuntopuedeencontrarelnombreydireccióndelasentidadesHPqueofrecenlaGarantíaLimitadadeHP(garantíacomercialadicionaldelfabricante)ensupaís.
EspaaHewlett-PackardEspaolaS.
L.
U.
C/VicenteAleixandre1ParqueEmpresarialMadrid-LasRozas,E-28232MadridLagarantíacomercialadicionaldeHP(GarantíaLimitadadeHP)noafectaalosderechosqueusted,comoconsumidor,puedatenerfrentealvendedorporlafaltadeconformidaddelproductoconelcontratodecompraventa.
DichosderechossonindependientesycompatiblesconlagarantíacomercialadicionaldeHPynoquedanafectadosporésta.
Deconformidadconlosmismos,siduranteunplazodedosaosdesdelaentregadelproductoaparecealgunafaltadeconformidadexistenteenelmomentodelaentrega,elconsumidoryusuariotienederechoaexigiralvendedorlareparacióndelproducto,susustitución,larebajadelprecioolaresolucióndelcontratodeacuerdoconloprevistoenelTítuloVdelRealDecretoLegislativo1/2007.
Salvopruebaquedemuestrelocontrario,sepresumiráquelasfaltasdeconformidadquesemanifiestenenlosseismesesposterioresalaentregadelproductoyaexistíancuandoelproductoseentregó.
nicamentecuandoalconsumidoryusuarioleresulteimposibleolesupongaunacargaexcesivadirigirsealvendedorporlafaltadeconformidadconelcontratopodráreclamardirectamentealfabricanteconelfindeobtenerlasustituciónoreparación.
丹麦VedhftetfinderDenavnogadressepdeHP-selskaber,somyderHP'smangeludbedringiDanmark.
Danmark:Hewlett-PackardA/S,EngholmParkvej8,DK-3450,AllerdHerudoverkanDehaveopnetrettighederoverforslgerafHP'sprodukterihenholdtilDereskbsaftale.
HP'sreglerommangeludbedringbegrnserikkesdannerettigheder.
挪威VedlagtfinnerdunavnogadressepdeHP-selskapersomsvarerforfabrikkgarantieniNorge.
Norge:Hewlett-PackardNorgeAS,stensjveien32,0667OSLO,NorgeUtoverdettekanduhaoppnddrettighetergjennomkjpsavtalenmedselgerenavdittHP-produktdersomduerenforbrukeretternorskforbrukerkjpslov.
Slikerettigheterinnskrenkesikkeavfabrikkgarantien.
Denlengsteabsoluttereklamasjonsrettener5rforproduktersomvedvanligbrukermentvarevesentliglengreenn2r(meddebegrensningersomflgeravnorsklovgivningogrettspraksis).
Overforselgerenkandetreklamerespytelsensomhelhetselvomgarantienkundekkerdeleravytelsensomerkjpt.
Reklamasjonsrettenkantapesdersomdetikkereklameresinnenrimeligtid,ogsinnenfordenabsoluttereklamasjonsperioden.
瑞典AvbilagdafrteckningframgrnamnochadresstilldetHP-fretagsomsvararfrHPsbegrnsadegaranti(fabriksgaranti)iSverige.
Sverige:Hewlett-PackardSverigeAB,SE-16985StockholmNikanutverdennafabriksgarantivenhatillkommandelagstadgaderttigheter,somfljeravErtavtalmedsljarenavprodukten.
Dessarttigheterinskrnksinteavfabriksgarantin.
ZHCNHewlett-Packard有限保修声明5葡萄牙Anexaàpresentedeclaraoencontra-seumalistadasempresasHPdeentreasquaisconstaonomeemoradadaempresaresponsávelpelaprestaodaGarantiaLimitadaHP(garantiadofabricante)noseupaís.
Portugal:Hewlett-PackardPortugal,Lda.
,EdificioD.
SanchoI,QuintadaFonte,PortoSalvo,2780-730PacodeArcos,P-OeirasAlémdareferidagarantiadofabricanteprestadapelaHP,poderátambémbeneficiar,nostermosdalegislaolocalemvigor,deoutrosdireitoslegaisrelativosàgarantia,aoabrigodorespectivoContratodeCompraeVenda.
Apresentegarantianorepresentaráquaisquercustosadicionaisparaoconsumidor.
Apresentegarantialimitadanoafetaosdireitosdosconsumidoresconstantesdeleislocaisimperativas,comosejaoDecreto-Lei67/2003,de8deAbril,comaredaoquelhefoidadapeloDecreto-Lei84/2008,de21deMaio.
希腊和塞浦路斯ΣυνημμνααναφρονταιοιεπωνυμεκαιοιδιευθνσειτωνεταιρειντηΗΡπουπαρχουντηνΠεριορισμνηΕγγησητηΗΡ(εγγησηκατασκευαστ)στηνχρασα.
Ηεγγησηκατασκευαστδενπεριορζειταεπιπλοννμιμαδικαιματαπουμπορεναχετεναντιτουπωλητ,πωαυτκαθορζονταιστηνσμβασηαγορτουπροντο.
Ελλδα/Κπρο:Hewlett-PackardHellasΕ.
Π.
Ε.
,ΒορεουΗπερου76,15125ΜΑΡΟΥΣΙ匈牙利nazalábbiakbanmegtaláljaazonHPvállalatoknevétéscímét,amelyekazegyesországokbanbiztosítjákaHPmintgyártóáltalvállaltKorlátozottJótállást.
Hungary:-Hewlett-PackardMagyarországKft,H-1117Budapest,Alízutca1.
-Hewlett-PackardInformatikaiKft,H-1117Budapest,Alízutca1.
AHPKorlátozottJótállásántúlmenenntaHPterméketnnekértékesítkereskedvelszembenmegilletikahelyiktelezenalkalmazandóéseltéréstnemengedjogszabályokáltalbiztosítottszavatosságiésjótállásijogok.
Aznrevonatkozó,ktelezenalkalmazandóéseltéréstnemengedjogszabálybanbiztosítottjogaitaHPKorlátozottJótállásinyilatkozatanemkorlátozza.
捷克共和国VpílozejsouuvedenynázvyaadresyspolenostískupinyHP,kteréposkytujíomezenouzárukuHP(zárukuvrobc)veVaízemi.
eskárepublika:HewlettPackards.
r.
o.
,Vyskoilova1/1410,14021Praha4Pokudmátenazákladěkonkrétníkupnísmlouvyviprodávajícímuprávazezákonapesahujícízárukuvyznaenouvrobcem,paktatoprávanejsouuvedenouzárukouvrobcedotena.
斯洛伐克VprílohesúuvedenémenáaadresyspolonostískupinyHP,ktorézabezpeujúplneniazobmedzenejzárukyHP(zárukavrobcu)vovaejkrajine.
Slovenskárepublika:Hewlett-PackardSlovakia,s.
r.
o.
,Galvaniho7,82002Bratislava6第1章服务与支持ZHCNPokiamátenazákladevaejkúpnejzmluvyvoipredávajúcemuprávazozákonapresahujúcezárukuvrobcu,taképrávaniesúuvedenouzárukouvrobcudotknuté.
波兰WzaczeniuprzedstawiamynazwyiadresyjednostekHP,odpowiedzialnychzawykonanieograniczonejgwarancjiHPwPaństwakraju.
Polska:Hewlett-PackardPolskaSp.
zo.
o.
,Szturmowa2a,02-678WarszawawpisanadorejestruprzedsibiorcówwSadzieRejonowymdlam.
st.
Warszawy,XIIIWydziaGospodarczy,podnumeremKRS0000016370,E0001100WZ,kapitazakadowy475000PLN.
NIP527-020-51-28HPinformuje,enapodstawieumowysprzedaymogPaństwuprzysugiwawobecsprzedawcyustawoweprawaniezalenewstosunkudoudzielanej,ograniczonejgwarancjiHP.
GwarancjaHPniewycza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupujcegowynikajcychzniezgodnocitowaruzumow.
保加利亚ДолущенамеритеиметоиадресанадружествотовъвВашатастрана,отговорнозапредоставянетонаГаранционнатаподдръжкаврамкитенаОграниченатаГаранцияпредоставянаотХюлет-Пакард/HP.
Хюлет-ПакардБългарияЕООД,сЕИК121909024,съсседалищеиадреснауправление:София1766,р-нМладост,ул.
Околовръстенпът№258ВиеиматедопълнителнизаконовиправапредпродавачанапродуктавсъответствиесдоговораВизапокупко-продажба.
Тезиправапо-никакъвначиннесеограничаватотОграниченатаГаранцияпредоставянаотHP.
Принеобходимост,молядасеобърнетекъмпродавачанапродукта.
罗马尼亚MaijosaminclusnumelesiadresaentitatiiHPcareesteresponsabilacuindeplinireaobligatiiloraferenteGarantieiProducatoruluiHPintaradvs.
Romnia:Hewlett-PackardRomniaSRL,Bd.
LascrCatargiunr.
47-53,EuropeHouseBusinessCenter,Et3,Sector1,BucuretiAvetidrepturilegalesuplimentareimpotrivavanzatoruluipebazacontractuluideachizitie.
AcestedrepturinusuntafectatedeGarantiaProducatoruluiHP.
Varugamsacontactativanzatorul.
比利时和荷兰AlsbijlageontvangtuhierbijeenlijstmetdaaropdenaamenhetadresvandeHPvestiginginuwlandwaaruterechtkuntvoordeHPfabrieksgarantie.
Nederland:Hewlett-PackardNederlandBV,Startbaan16,1187XRAmstelveenBelgi:Hewlett-Packard,BVBA/SPRL,P.
O.
Naastdezefabrieksgarantiekuntuopbasisvannationalewetgevingtenopzichtevanuwverkoperrechtenontlenenaandeverkoopovereenkomst.
DeHP-fabrieksgarantielaatdewettelijkerechtenonderdetoepasselijkenationalewetgevingongemoeid.
芬兰OheisestaluettelostalydtteyhteystiedotvalmistajantakuustavastaavaanHP:nedustajaanmaassanne.
ZHCNHewlett-Packard有限保修声明7Suomi:Hewlett-PackardOy,Piispankalliontie,FIN-02200EspooTeillvoiollaoikeusesitttakuunlisksivaatimuksiamyslainnojalla.
Valmistajantakuueirajoitalakiinperustuviaoikeuksianne.
斯洛文尼亚VprilogivampoiljamoimenainnasloveHP-jevihskupin,prikaterihlahkovsvojidraviuveljavljateHP-jevoomejenogarancijo(garancijoproizvajalca).
Slovenija:Hewlett-Packardd.
o.
o.
,Tivolskacesta48,1000Ljubljana,SlovenijaPoleggarancijeproizvajalcaimatelahkonaosnovinakupnepogodbetudizzakonompredpisanepravicedoprodajalca,kijihneomejujetagarancijaproizvajalca.
克罗地亚NaziviadresaHP–ovogsubjektakojijeodgovoranzaispunjenjeHP-ovogOgranienogjamstvauVaojzemljisu:Hewlett-Packardd.
o.
o.
Radnikacesta4110000Zagreb01/6060200Natemeljusvogkupoprodajnogugovora,moeteimatidodatnazakonskapravauodnosunaprodavatelja.
OvoHP-ovoOgranienojamstvoninakojinainneutjeenatadodatnaprava.
拉脱维亚PielikumāirnorādītitoHPuzēmumunosaukumiunadreses,kassniedzHPierobeotoservisanodroinājumu(raotājaservisanodroinājumu)jūsuvalstī.
Latvija:Hewlett-PackardSIA,Duntesiela17a,Rīga,LV-1005,LatvijaPapildusraotājaservisanodroinājumamlikumdoanasaktosjumsvarbūtparedzētascitasuzpirkumalīgumubalstītaspretpārdevējuizmantojamastiesības,kasnetiekierobeotasaroraotājaservisanodroinājumu.
立陶宛PridedamiHPbendrovi,teikianiHPgarantij(gamintojogarantij)Jūsalyje,pavadinimaiiradresai.
Lietuva:UABHewlett-Packard",V.
Gerulaiiog.
1,LT-08200VilniusPagaltaikytinusvartojimoprekipardavimreglamentuojaniusnacionaliniusteissaktus,jūstaippatturitestatymgaliosteises.
Gamintojogarantijajūsstatymgalituriniteisijokiubūduneapribojairjomspoveikioneturi.
爱沙尼亚LisatudonnendeHPüksustenimedjaaadressid,kesteieriigisHPmüügigarantiidteostavad.
Eesti:HPOyEestiFiliaal,A.
H.
Tammsaaretee47,EE-11316Tallinn8第1章服务与支持ZHCNLisaksHPmüügigarantiilevibteilollanudeidmüüjavastuseosesostulepingutingimustelemittevastavusega.
KesolevHPmüügigarantiieipiirateienimetatudigusi.
ZHCNHewlett-Packard有限保修声明9HP高级保护保修:LaserJet碳粉盒有限保修声明HP保证其产品不存在材料和工艺上的缺陷.
本保修声明不适用于以下产品:(a)经过重新注满、整修、再造或擅自改动;(b)由于滥用、不正确存储或未按发布的此打印机产品的环境规格说明进行操作而产生问题;(c)发生正常使用磨损.
要获得保修服务,请将产品(连同问题的书面说明和打印样本一起)退还购买处或与HP客户支持部门联系.
HP为您提供了两种选择:更换被证实有缺陷的产品或退还购买款项.
在当地法律允许的范围内,此保修条款是唯一的,其它明示或暗示的书面或口头的担保或条件均无效,并且HP特此否认对任何特殊用途的适销性、满意质量和适用性所做的暗示担保或条件.
在当地法律允许的范围内,HP或其供应商对直接、特殊、偶发性、继发性(包括利润损失或数据丢失)的损害或其它损害概不负责,无论这些损害是基于合同、民事侵权行为还是其它规定.
除法律规定外,此声明中包含的保修条款不排除、限制或修改您购买此产品所获得的法定权利,而且还是对此权利的补充.
10第1章服务与支持ZHCNHP对非HP耗材的政策Hewlett-Packard公司建议您不要使用非HP碳粉盒,无论它是新的还是再造的.
注:对HP打印机产品而言,使用非HP碳粉盒或重注的碳粉盒既不影响对客户的保修也不影响提供给客户的任何HP支持合同.
但是,如果产品的故障或损坏是因为使用非HP碳粉盒或重注碳粉盒而造成的,对于这种特殊的故障或损坏,HP将根据维修花费的时间和材料按标准进行收费.
ZHCNHP对非HP耗材的政策11HP防伪网站当您安装了HP碳粉盒但控制面板消息提示该碳粉盒为非HP碳粉盒时,请转至www.
hp.
com/go/anticounterfeit.
HP将帮助您确定该碳粉盒是否为原装碳粉盒并采取措施解决问题.
如果您发现以下情况,则使用的碳粉盒可能不是正品HP碳粉盒:耗材状态页指出安装了非HP耗材.
遇到许多与碳粉盒有关的问题.
碳粉盒外观不正常(例如,外包装不同于HP包装).
12第1章服务与支持ZHCNColorLaserJet热凝器套件、转印套件和滚筒套件有限保修声明在打印机控制面板显示碳粉即将用尽的信息之前,HP保证本产品不存在材料和工艺方面的缺陷.
本保修对以下产品不适用:(a)经过整修、再造或擅自改动的产品;(b)因滥用、存储不当或运行环境超出为该打印机产品公布的环境规格而导致出现故障的产品;(c)因正常使用而造成磨损的产品.
要获得保修服务,请将产品连同问题的书面说明一起退还购买处或与HP客户支持部联系.
如果产品证实有缺陷,HP将酌情为客户更换产品或退回客户的购买款.
在当地法律允许的范围内,上述保修是唯一的,其它明示或暗示的书面或口头的担保或条件均无效;HP特此否认对任何适销性、满意的质量以及特定用途适用性的暗示的保证或条件.
在当地法律允许的范围内,无论依据合约、侵权行为还是其它原因,HP或其供应商在任何情况下不对直接、特殊、偶然的、继发的(包括利润损失或数据丢失)或其它的损失负责.
除法律允许的范围以外,本声明中的保修条款不排除、限制或修改销售本产品时适用的强制性法定权利.
ZHCNColorLaserJet热凝器套件、转印套件和滚筒套件有限保修声明13存储在碳粉盒上的数据本产品所用的HP碳粉盒配有一个内存芯片,该内存芯片可协助产品操作.
此外,此内存芯片还可收集有关产品使用的有限信息,其中可能包括以下信息:碳粉盒首次安装日期、碳粉盒上次使用日期、使用碳粉盒打印的页数、打印范围、所用的打印模式、已出现的任何打印错误及产品型号.
这些信息对HP设计将来的产品以满足客户的打印需求大有帮助.
从碳粉盒内存芯片收集的数据不包含任何可用于识别碳粉盒客户或用户的身份或其产品的信息.
HP还会从退回至HP免费退回和回收利用计划(HP环球伙伴计划:www.
hp.
com/recycle)的碳粉盒中收集内存芯片样本.
HP将读取和研究此样本内存芯片,以完善其将来的产品.
帮助HP回收利用此碳粉盒的合作伙伴也可能会访问这些数据.
任何拥有碳粉盒的第三方均可能访问内存芯片中的匿名信息.
14第1章服务与支持ZHCN最终用户许可协议在使用本软件产品之前请仔细阅读:本最终用户许可协议("EULA")是(a)您(个人或您代表的实体)与(b)Hewlett-PackardCompany("HP")之间就管理软件产品("软件")的使用达成的契约.
如果您与HP或其供应商之间有单独的许可协议(包括联机文档中的许可协议),则本最终用户许可协议不适用.
"软件"一词可以包括(i)关联的介质、(ii)用户指南和其它印刷材料,以及(iii)"联机"或电子文档(统称为"用户文档").
只有您同意了本最终用户许可协议的所有条款和条件,才能获得使用软件的权利.
安装、复制、下载或以其它方式使用软件,表明您同意接受本最终用户许可协议的约束.
如果您不接受本最终用户许可协议,请不要安装、下载或以其它方式使用软件.
如果您购买了软件但不接受本最终用户许可协议,请您在十四天(14)天内将软件退还购买处以获得购买退款;如果软件已被安装或者附随于其它HP产品,您可以退还整个未用产品.
1.
第三方软件.
除了HP专有软件(以下简称"HP软件")以外,本软件还可能包含依照第三方许可证提供的软件(分别简称"第三方软件"和"第三方许可证").
任何第三方软件均是依照相应第三方许可证的条款和条件提供使用授权的.
通常,第三方许可证位于某个文件中,如"license.
txt"或"readme"文件.
如果找不到第三方许可证,请与HP支持部门联系.
如果第三方许可证包含针对于源代码可用性的许可证(如GNU通用公共许可证),并且本软件中不包含相应的源代码,请查看HP网站(hp.
com)的产品支持页以了解如何获得此类源代码.
2.
许可权利.
如果您遵守本EULA的所有条款和条件,HP会授予您以下权利:a.
使用.
HP授予您使用一个HP软件副本的许可.
"使用"是指安装、复制、存储、加载、执行、显示或以其它方式使用HP软件.
您不得修改HP软件,也不得禁用HP软件的任何许可或控制功能.
如果HP将本软件随成像或打印产品(例如,如果本软件是打印机驱动程序、固件或插件)一起提供,则只能将HP软件用于此类产品(以下简称"HP产品").
用户文档中可能提供了其它使用限制.
您不得将HP软件的各个组件拆开使用.
您无权分发HP软件.
b.
复制.
复制权利是指您可以存档或备份HP软件副本,但前提是每个副本都包含原HP软件的全部所有权通告,并且仅用于备份目的.
3.
升级.
要使用HP作为升级、更新或补充(统称为"升级版")提供的HP软件,您必须先获得HP标识为可以升级的原HP软件的许可.
只要升级版取代原HP软件,您就不得再使用此类HP软件.
除非HP随升级版提供了其它条款,否则,本EULA适用于每个升级版.
如果本EULA与此类条款发生冲突,则优先采用这些条款.
4.
转让.
a.
第三方转让.
HP软件的原始最终用户可以一次性将HP软件转让给其他最终用户.
任何转让都将包括所有组件、介质、用户文档、本EULA和授权证书(如果适用).
不得进行间接转让,例如寄售.
在转让之前,接收转让软件的最终用户必须同意本EULA.
在转让HP软件后,您的许可将自动终止.
b.
限制.
您不得出租、租赁或出借本HP软件,或将本HP软件用于商业分时共享或机构用途.
如果本EULA没有明确声明,您不得分发从属许可、分配或以其它方式转让HP软件.
5.
所有权.
本软件和用户文档的所有知识产权归HP或其供应商所有,并受法律保护,包括适用的版权法、商业秘密法、专利和商标法.
不得从本软件上去除任何产品标识、版权声明或所有权限制.
6.
对反向工程的限制.
除非并且仅限于经过适用法律的批准,否则您不得反向工程、反编译或反汇编HP软件.
7.
同意使用数据.
HP及其分支机构可以收集和使用您提供的与以下内容有关的技术信息:(i)使用本软件或HP产品或(ii)提供与本软件或HP产品有关的支持服务.
所有这些信息将受HP保密政策的限制.
除非改进使用或提供支持服务需要,否则,HP不会以标识个人身份的形式使用这些信息.
ZHCN最终用户许可协议158.
责任限制.
无论可能造成何种损失,根据本EULA的条款,HP及其供应商的全部责任以及对所有上述情况的全部补偿应限于您为本产品支付的实际金额或5.
00美元(以两者中较高的金额为准).
在适用法律所允许的最大范围内,HP或其供应商不会对任何由使用或无法使用本软件所造成的特殊、偶发、间接或继发的损失负责(包括利润损失、数据丢失、业务中断、人身伤害或隐私泄漏造成的损失),即使HP或任何供应商已被告知可能发生此类损失或者上述赔偿无法达到基本的目的也同样如此.
某些省/直辖市/自治区或司法辖区不允许排除或限制偶发或继发的损失,所以上述限制或免责声明可能对您不适用.
9.
美国政府客户.
软件完全由私人出资开发.
所有软件都是适用采购法规所定义的商业计算机软件.
因此,依照美国FAR48CFR12.
212和DFAR48CFR227.
7202中的规定,美国政府或美国政府转包商使用、复制或公开软件仅受本最终用户许可协议中所述的条款和条件的限制,但违反适用强制性联邦法律规定的条款除外.
10.
遵守出口法.
您应遵守所有以下法律、法规和规定:(i)适用于本软件的出口或进口,或(ii)限制本软件的使用,包括针对核武器、化学武器或生物武器扩散的任何限制.
11.
保留权利.
HP及其供应商保留本EULA未明确授予的所有权利.
2009Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.
P.
修订日期:2009年4月16第1章服务与支持ZHCNOpenSSL本产品包括OpenSSLProject开发的用于OpenSSLToolkit的软件(http://www.
openssl.
org/)本软件由OpenSSLPROJECT以"维持原状"的方式提供,并且没有任何明示或暗示的担保,包括但不限于适销性和特定用途适用性的暗示担保.
在任何情况下,OpenSSLPROJECT或其投资方都不对任何直接、间接、意外、特殊、惩罚性或随发性损失(包括但不限于替代货物或服务的采购、使用、数据或利益损失或业务中断造成的损失)承担责任,不论这种损失如何造成以及基于何种责任理论,不论是由于使用本软件而引起的基于合同、严格赔偿合同还是侵权(包括疏忽或其它方面)损失,也不论是否建议过此类损失的可能性.
本产品中包含由EricYoung(eay@cryptsoft.
com)编写的加密软件.
本产品包括TimHudson(tjh@cryptsoft.
com)编写的密码软件.
ZHCNOpenSSL17客户自助维修保修服务HP产品中有许多客户自助维修(CSR)部件,能最大程度地减少维修时间,让您更灵活地更换缺陷部件.
如果HP在诊断期间发现可以通过使用CSR部件来完成维修,HP将直接将此部件运送给您进行更换.
有两种类型的CSR部件:1)客户必须进行自助维修的部件.
如果要求HP更换这些部件,您需为此服务支付路费和人工费用.
2)客户可以选择进行自助维修的部件.
这些部件的设计也适合客户自助维修.
但是,如果需要HP为您更换它们,HP也将按照适用于您产品的保修服务类别进行更换,且不另行收费.
根据供应情况和地理许可条件,HP将在下一工作日内交付CSR部件.
如果地理条件许可,也可当天或四小时内交货,但须另行付费.
如需帮助,您可以致电HP技术支持中心,技术人员将通过电话向您提供帮助.
HP将在随替换CSR部件提供的材料内指明是否必须将缺陷部件退回HP.
如果需要将缺陷部件退回HP,您必须在指定的时间(一般在五(5)个工作日)内将缺陷部件退回HP.
必须将缺陷部件与随运送材料提供的文档一起退回.
如果不退回缺陷部件,HP可能会向您索要更换费用.
对于客户自助维修部件,HP将支付所有运送和部件退回费用,并确定是使用普通邮递方式还是快递方式.
18第1章服务与支持ZHCN2产品规格物理规格功耗、电气规格和噪声发射环境规格ZHCN19物理规格表2-1物理规格产品高度深度宽度重量M476nw499毫米470毫米420毫米28.
2千克M476dw、M476dn499毫米484毫米420毫米29.
3千克功耗、电气规格和噪声发射有关最新信息,请访问http://www.
hp.
com/support/colorljMFPM476.
注意:电源要求视出售产品的国家/地区而定.
请勿改变操作电压,这将损害产品并使产品保修失效.
环境规格表2-2操作环境规格环境建议允许温度17°到25°C15°到30°C相对湿度30%到70%相对湿度(RH)10%到80%RH海拔高度不适用0到3048米20第2章产品规格ZHCN3规范信息FCC规则环境产品管理计划合规性声明(M476nw和M476dw型号)合规性声明(M476dn型号)安全声明电信(传真)产品的其它声明无线产品附加声明ZHCN21FCC规则经测试,本设备符合FCC规则第15部分对B类数字设备的限制规定.
这些限制旨在合理地避开居住环境中的有害干扰.
本设备可以产生、利用并发射无线射频能量.
如果不按说明中的要求安装和使用本设备,有可能对无线电通信产生有害干扰.
但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题.
如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰(可以通过开关设备来确定),建议用户采取以下一种或多种措施排除干扰:重新调整接收天线的方向或位置.
增加设备和接收器之间的距离.
将本设备电源插座与接收器电源的插座设在不同的电路上.
咨询代理商或经验丰富的无线电/电视技术人员.
注:未经HP公司的明确同意而擅自更改或改动本打印机,将取消用户对此设备的操作权限.
使用屏蔽的接口电缆时必须遵循FCC规则第15部分中的B类限制.
22第3章规范信息ZHCN环境产品管理计划保护环境Hewlett-Packard公司承诺以环保的方式提供高质量的产品.
经过设计,本产品所具有的一些品质能够最大限度地减少对环境产生的不良影响.
产生臭氧本产品仅产生少量的不易察觉的臭氧气体(O3).
能耗本产品处于睡眠/自动关闭模式时,能耗会大大降低,这样即可在不影响产品高性能的情况下节约自然资源和节省费用.
标有ENERGYSTAR标志的Hewlett-Packard打印和成像设备符合美国环境保护局成像设备的ENERGYSTAR规范.
符合ENERGYSTAR规范的成像设备上将显示以下标志:下面列出了符合ENERGYSTAR标准的成像产品型号的其它信息:www.
hp.
com/go/energystar碳粉消耗EconoMode会减少碳粉用量,因而可延长碳粉盒的使用寿命.
HP建议不要一直使用EconoMode.
如果始终使用经济模式,则碳粉使用时间可能要比碳粉盒中机械部件的寿命还要长.
如果打印质量开始降低到令人无法接受,请考虑更换碳粉盒.
纸张使用本产品具备手动双面打印功能以及每张N页打印(在一张纸上打印多页)功能,因此可减少纸张用量和对自然资源的需求.
塑料按照国际标准,超过25克的塑料部件均已标记,这项国际标准旨在增强产品报废时对可回收塑料的识别能力.
HPLaserJet打印耗材通过HP地球伙伴计划,可以方便地免费退回和回收利用用完的HPLaserJet碳粉盒.
每个新HPLaserJet碳粉盒和耗材包装中均附带了多种语言的计划信息和说明.
如果您一次退回多个碳粉盒,而不是分别退回,则会进一步减少对环境的危害.
HP致力于提供创新的高质量产品和服务,从产品设计和制造到分销、客户使用和回收,确保每个环节都对环境无害.
如果您加入HP地球伙伴计划,我们将确保您的HPLaserJet碳粉盒得到正确回收利用,经过处理后其中的塑料和金属可再用于新产品,这样将从垃圾场中分流出数百万吨的废物.
由于这些碳粉盒被回收并用于新材料,因此我们不会将其再退回给您.
感谢您对环境负责!
ZHCN环境产品管理计划23注:回收标签仅可用于退回原装HPLaserJet碳粉盒.
请不要将此标签用于HP喷墨墨盒、非HP碳粉盒、重注或再造的碳粉盒或保修退回.
有关回收HP喷墨墨盒的信息,请访问http://www.
hp.
com/recycle.
返回和回收说明美国和波多黎各HPLaserJet碳粉盒包装盒中附带的标签用于返回和回收一个或多个用过的HPLaserJet碳粉盒.
请遵循下面相应的说明.
多个返回(一个以上的碳粉盒)1.
将每个HPLaserJet碳粉盒装入其原始包装盒或包装袋内.
2.
使用装运带或包装胶带将碳粉盒捆在一起.
每个包裹最重不超过31千克(70磅).
3.
贴上一个邮资预付货运标签.
或者1.
使用自己适合的包装箱,或者通过www.
hp.
com/recycle或1-800-340-2445申请免费的大包装箱(最多可容纳31千克(70磅)的HPLaserJet碳粉盒).
2.
贴上一个邮资预付货运标签.
单个返回1.
将HPLaserJet碳粉盒装入其原始包装袋或包装盒内.
2.
将货运标签贴于包装盒正面.
货运在美国和波多黎各退回HPLaserJet碳粉盒时,请使用包装箱中随附的邮资预付、预先写好地址的装运标签.
要使用UPS标签,请在下次发货或收货时将包裹交给UPS司机,或者运到授权的UPS货运中心.
(如果要求UPSGround收货,则需要支付正常的收货费.
)有关您当地的UPS货运中心的位置,请致电1-800-PICKUPS或访问www.
ups.
com.
如果您通过FedEx标签返回包裹,请在下次发货或收货时将包裹交给美国邮政局的邮递员或FedEx司机.
(如果要求FedExGround收货,则需要支付正常的收货费.
)或者,您可以通过任何一家美国邮政局或FedEx货运中心或商店邮寄包装好的碳粉盒.
有关离您最近的美国邮政局的位置,请致电1-800-ASK-USPS或者访问www.
usps.
com.
有关离您最近的FedEx货运中心/商店的位置,请致电1-800-GOFEDEX或者访问www.
fedex.
com.
有关更多信息,或者要订购附加标签或包装箱以便大量返回,请访问www.
hp.
com/recycle或致电1-800-340-2445.
信息如有更改,恕不另行通知.
阿拉斯加和夏威夷的居民请勿使用UPS标签.
有关信息和说明,请致电1-800-340-2445.
HP与美国邮政局达成协议,可为阿拉斯加和夏威夷的居民免费提供碳粉盒回收运输服务.
24第3章规范信息ZHCN美国以外国家/地区的返回要参加HP环球伙伴退回和回收利用计划,只需按照回收利用指南中的简单说明(可从新产品耗材的包装内找到)操作或者访问www.
hp.
com/recycle即可.
选择您所在的国家/地区,了解如何返回HPLaserJet打印耗材.
纸张本产品可以使用再生纸,前提是纸张符合HPLaserJetPrinterFamilyPrintMediaGuide(HPLaserJet打印机系列打印介质指南)中所列的标准.
根据EN12281:2002,本产品可以使用再生纸.
材料限制HPLaserJetProColorM476nw和M476dw本HP产品不含附加汞.
本产品不含电池.
HPLaserJetProColorM476dn本HP产品不含额外添加的汞.
本HP产品包含的电池可能要在其报废时对其进行特殊处理.
本产品包含的电池或Hewlett-Packard为本产品提供的电池包括:类型锂氟化碳电池重量0.
8克位置格式化板上用户是否可拆卸:否有关回收利用信息,请转至www.
hp.
com/recycle,或与当地的管理机构联系,也可以转至电子工业联盟网站:www.
eiae.
org.
ZHCN环境产品管理计划25用户处理废弃设备此符号表示请勿与其他家庭废弃品一同处理此产品.
相反,您应将废弃设备送往指定收集点,以对这些废弃的电气和电子设备进行回收处理,从而保护人类健康和环境.
有关详细信息,请联系您的家庭废弃品处理服务,或访问:www.
hp.
com/recycle.
电子硬件回收HP鼓励客户回收使用过的电子硬件.
有关回收计划的详细信息,请访问:www.
hp.
com/recycle.
化学物质HP承诺为客户提供有关产品中所用化学物质符合法律法规要求(如REACH,欧盟规章《化学品注册、评估、许可和限制》)的必要信息.
可从以下网站找到有关此产品的化学信息报告:www.
hp.
com/go/reach.
材料安全数据表(MSDS)您可以通过访问HP网站获取用于包含化学物质的耗材(如碳粉)的材料安全数据表(MSDS),网址为:www.
hp.
com/go/msds或www.
hp.
com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
EPEAT许多HP产品在设计上均满足EPEAT.
EPEAT是一种综合环境等级,有助于识别更环保的电子设备,有关EPEAT的详细信息,请访问www.
epeat.
net.
有关HP的EPEAT注册产品的信息,请访问www.
hp.
com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.
pdf.
更多信息要获得有关以下环境主题的信息:本产品和许多相关HP产品的环保简表HP对环境的义务HP环境管理系统HP报废产品回收利用计划材料安全数据表访问www.
hp.
com/go/environment或www.
hp.
com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
26第3章规范信息ZHCN合规性声明(M476nw和M476dw型号)合规性声明符合ISO/IEC17050-1和EN17050-1制造商名称:Hewlett-PackardCompanyBOISB-1313-01-rel.
1.
0制造商地址:11311ChindenBoulevardBoise,Idaho83714-1021,USA产品声明产品名称:HPLaserJetProColorMFPM476nw和M476dw管制型号:2)BOISB-1313-01BOISB-1313-02BOISB-1102-00–(美国-传真模块LIU)BOISB-1102-01–(欧洲-传真模块LIU)SDGOB–1191–(无线电模块)产品选件:全部碳粉盒:CF380A、CF381A、CF382A、CF383A符合以下产品规格:安全性:IEC60950-1:2005+A1:2009/EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011IEC60825-1:2007/EN60825-1:2007(1类激光/LED产品)IEC62479:2010/EN62479:2010GB4943.
1-2011EMC:CISPR22:2008/EN55022:2010-ClassB1)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009EN61000-3-3:2008EN55024:2010FCCTitle47CFR,Part15ClassB/ICES-003,Issue4GB9254-2008、GB17625.
1-2003电信4)ES203021;FCCTitle47CFR,Part683)EN300328:V1.
7.
1FCCTitle47CFR,Part15SubpartC(Section15.
247)/IC:RSS-210IEC62311:2007/EN62311:2008无线电:5)EN301489-1v1.
8.
1(2008-04)/EN301489-17v2.
1.
1(2009-05)EN300328v1.
7.
1(2006-10)FCCTitle47CFR,Part15SubpartC(Section15.
247)/IC:RSS-210IEC62311:2007/EN62311:2008ZHCN合规性声明(M476nw和M476dw型号)27能源使用:管制(EC)编号1275/2008ENERGYSTAR合格成像设备的典型用电量(TEC)测试程序补充信息:本产品符合R&TTE指令1999/5/EC、EMC指令2004/108/EC、低电压指令2006/95/EC的要求,并因此带有CE标记.
本设备符合FCC规则第15部分的要求.
操作必须服从以下两个条件:(1)本设备不会导致有害干扰;(2)本设备必须可承受收到的任何干扰,包括可能产生多余操作的干扰.
1.
本产品在Hewlett-Packard个人计算机系统的典型配置下进行测试.
2.
为进行管制,为本产品分配了管制型号.
不应将此型号与市场名称或产品号相混淆.
3.
除上述所列标准之外,目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品.
4.
本产品使用一个模拟传真模块,其管制型号为:BOISB-1102-00(US-LIU)或BOISB-1102-01(EUROLIU)(具体根据需要而定)以满足将出售本产品的国家/地区的技术管制要求.
5.
根据需要,本产品使用管制型号为SDGOB-1191的无线电模块设备以满足将出售本产品的国家/地区的技术管制要求.
Boise,Idaho,USA2013年6月仅限管制主题,请联系:欧洲联系人:您当地的Hewlett-Packard销售与服务办事处或Hewlett-PackardGmbH,HQ-TRE,HerrenbergerStrae140,71034Bblingen,Germanywww.
hp.
eu/certificates美国联系人:ProductRegulationsManager,Hewlett-PackardCompany,POBox15,MailStop160,Boise,Idaho83707-0015Phone:208-396-600028第3章规范信息ZHCN合规性声明(M476dn型号)合规性声明符合ISO/IEC17050-1和EN17050-1制造商名称:Hewlett-PackardCompanyBOISB-1313-01-rel.
1.
0制造商地址:11311ChindenBoulevardBoise,Idaho83714-1021,USA产品声明产品名称:HPColorLaserJetMFPM476dn管制型号:2)BOISB-1313-01其中包括:BOISB-1102-00–(美国-传真模块LIU)BOISB-1102-01–(欧洲-传真模块LIU)产品选件:全部碳粉盒:CF380A、CF381A、CF382A、CF383A符合以下产品规格:安全性:IEC60950-1:2005+A1/EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011IEC60825-1:2007/EN60825-1:2007(1类激光/LED产品)IEC62479:2010/EN62479:2010GB4943.
1-2011EMC:CISPR22:2008/EN55022:2010-ClassB1)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009EN61000-3-3:2008EN55024:2010FCCTitle47CFR,Part15ClassB/ICES-003,Issue4GB9254-2008、GB17625.
1-2003电信:4)ES203021;FCCTitle47CFR,Part683)能源使用:管制(EC)编号1275/2008ENERGYSTAR合格成像设备的典型用电量(TEC)测试程序补充信息:本产品符合R&TTE指令1999/5/EC、EMC指令2004/108/EC、低电压指令2006/95/EC的要求,并因此带有CE标记.
ZHCN合规性声明(M476dn型号)29本设备符合FCC规则第15部分的要求.
操作必须服从以下两个条件:(1)本设备不会导致有害干扰;(2)本设备必须可承受收到的任何干扰,包括可能产生多余操作的干扰.
1.
本产品在Hewlett-Packard个人计算机系统的典型配置下进行测试.
2.
为进行管制,为本产品分配了管制型号.
不应将此型号与市场名称或产品号相混淆.
3.
除上述所列标准之外,目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品.
4.
本产品使用一个模拟传真模块,其管制型号为:BOISB-1102-00(US-LIU)或BOISB-1102-01(EUROLIU)(具体根据需要而定)以满足将出售本产品的国家/地区的技术管制要求.
5.
根据需要,本产品使用管制型号为SDGOB-1191的无线电模块设备以满足将出售本产品的国家/地区的技术管制要求.
Boise,Idaho,USA2013年6月仅限管制主题,请联系:欧洲联系人:您当地的Hewlett-Packard销售与服务办事处或Hewlett-PackardGmbH,HQ-TRE,HerrenbergerStrae140,71034Bblingen,Germanywww.
hp.
eu/certificates美国联系人:ProductRegulationsManager,Hewlett-PackardCompany,POBox15,MailStop160,Boise,Idaho83707-0015Phone:208-396-600030第3章规范信息ZHCN安全声明激光安全美国食品和药物管理局所属的设备与放射保健中心(CDRH)对1976年8月1日以后制造的激光产品实施了一系列的规范要求,所有在美国上市的产品都必须遵守此规范.
根据1968年的健康和安全辐射控制法案,美国卫生署(DHHS)依照其放射性性能标准将本设备定为"1类"激光产品.
由于本设备内部的辐射完全限制在保护机壳与外层护盖中,因此在用户正常操作期间激光束不会外泄.
警告!
如果未按本用户指南中的规定而擅自使用控制器、进行调节或执行操作可能会使操作员受到辐射.
加拿大DOC规则ComplieswithCanadianEMCClassBrequirements.
ConformeàlaclasseBdesnormescanadiennesdecompatibilitéélectromagnétiques.
CEM.
VCCI声明(日本)电源线说明确保电源符合产品额定电压要求.
产品标签上注明了额定电压.
产品使用100-127伏(交流)或220-240伏(交流)和50/60赫兹.
将电源线连接到产品和接地交流电源插座上.
注意:为防止损坏产品,请仅使用产品附带的电源线.
电源线声明(日本)ZHCN安全声明31EMC声明(中国)EMC声明(韩国)EMI声明(台湾)芬兰激光声明Luokan1laserlaiteKlass1LaserApparatHPLaserJetProColorMFPM476nw,M476dw,M476dn,laserkirjoitinonkyttjnkannaltaturvallinenluokan1laserlaite.
Normaalissakytsskirjoittimensuojakotelointiestlasersteenpsynlaitteenulkopuolelle.
LaitteenturvallisuusluokkaonmritettystandardinEN60825-1(2007)mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteenkyttminenmuullakuinkyttohjeessamainitullatavallasaattaaaltistaakyttjnturvallisuusluokan1ylittvllenkymttmllelasersteilylle.
VARNING!
Omapparatenanvndspannatsttnibruksanvisningspecificerats,kananvndarenutsttasfrosynliglaserstrlning,somverskridergrnsenfrlaserklass1.
HUOLTOHPLaserJetProColorMFPM476nw,M476dw,M476dn-kirjoittimensislleiolekyttjnhuollettavissaoleviakohteita.
Laitteensaaavatajahuoltaaainoastaansenhuoltamiseenkoulutettuhenkil.
Tllaiseksihuoltotoimenpiteeksieikatsotavriainekasetinvaihtamista,paperiradanpuhdistustataimuitakyttjnksikirjassalueteltuja,kyttjntehtvksitarkoitettujayllpitotoimia,jotkavoidaansuorittaailmanerikoistykaluja.
VARO!
32第3章规范信息ZHCNMiklikirjoittimensuojakoteloavataan,oletalttiinankymttmllelasersteilyllelaitteenollessatoiminnassa.
lkatsosteeseen.
VARNING!
Omlaserprinternsskyddshljeppnasdapparatenrifunktion,utsttasanvndarenfrosynliglaserstrlning.
Betraktaejstrlen.
Tiedotlaitteessakytettvnlaserdiodinsteilyominaisuuksista:Aallonpituus775-795nmTeho5mWLuokan3Blaser.
ZHCN安全声明33GS声明(德国)DasGertistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.
UmstrendeReflexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeiden,darfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGesichtsfeldplatziertwarden.
DasGertistkeinBildschirmarbeitsplatzgemBildscharbV.
BeiungünstigenLichtverhltnissen(z.
B.
direkteSonneneinstrahlung)kanneszuReflexionenaufdemDisplayunddamitzuEinschrnkungenderLesbarkeitderdargestelltenZeichenkommen.
有毒有害物质表(中国)SEPAEcolabel用户信息(中国)中国环境标识认证产品用户说明噪声大于63.
0dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内,请在独立的隔离区域使用.
如需长时间使用本产品或打印大量文件,请确保在通风良好的房间内使用.
如您需要确认本产品处于零能耗状态,请按下电源关闭按钮,并将插头从电源插座断开.
您可以使用再生纸,以减少资源耗费.
有害物质限制声明(土耳其)TürkiyeCumhuriyeti:EEEYnetmeliineUygundur34第3章规范信息ZHCN危险物质限制声明(乌克兰)ОбладнаннявдповдавимогамТехнчногорегламентущодообмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронномуобладнанн,затвердженогопостановоюКабнетуМнстрвУкранивд3грудня2008№1057欧亚一致性(白俄罗斯,哈萨克斯坦,俄罗斯)ZHCN安全声明35电信(传真)产品的其它声明欧盟电信运营声明本产品设计用于连接到欧洲经济区(EEA)国家/地区的模拟公共交换电话网(PSTN).
它符合EUR&TTEDirective1999/5/EC(AnnexII)的要求,并带有CE合格标志.
有关详细信息,请参阅本手册其它部分中制造商发布的一致性声明.
然而,由于各个国家/地区的PSTN间存在着差异,本产品不能无条件保证在每个PSTN终接点上都可以成功运行.
产品的网络兼容性取决于客户准备PSTN连接时所选的适当设置.
请按照用户手册中提供的说明进行操作.
如果您遇到网络兼容性问题,请联系您的设备供应商或产品运行所在国家/地区的Hewlett-Packard帮助台.
与PSTN端点的连接可能需要满足当地PSTN运营商的其它要求.
NewZealandTelecomStatementsThegrantofaTelepermitforanyitemofterminalequipmentindicatesonlythatTelecomhasacceptedthattheitemcomplieswithminimumconditionsforconnectiontoitsnetwork.
ItindicatesnoendorsementoftheproductbyTelecom,nordoesitprovideanysortofwarranty.
Aboveall,itprovidesnoassurancethatanyitemwillworkcorrectlyinallrespectswithanotheritemofTelepermittedequipmentofadifferentmakeormodel,nordoesitimplythatanyproductiscompatiblewithallofTelecom'snetworkservices.
Thisequipmentmaynotprovidefortheeffectivehand-overofacalltoanotherdeviceconnectedtothesameline.
ThisequipmentshallnotbesetuptomakeautomaticcallstotheTelecom"111"EmergencyService.
ThisproducthasnotbeentestedtoensurecompatibilitywiththeFaxAbilitydistinctiveringserviceforNewZealand.
AdditionalFCCstatementfortelecomproducts(US)ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCrulesandtherequirementsadoptedbytheACTA.
Onthebackofthisequipmentisalabelthatcontains,amongotherinformation,aproductidentifierintheformatUS:AAAEQ##TXXXX.
Ifrequested,thisnumbermustbeprovidedtothetelephonecompany.
TheRENisusedtodeterminethequantityofdevices,whichmaybeconnectedtothetelephoneline.
ExcessiveRENsonthetelephonelinemayresultinthedevicesnotringinginresponsetoanincomingcall.
Inmost,butnotall,areas,thesumoftheRENsshouldnotexceedfive(5.
0).
Tobecertainofthenumberofdevicesthatmaybeconnectedtotheline,asdeterminedbythetotalRENs,contactthetelephonecompanytodeterminethemaximumRENforthecallingarea.
ThisequipmentusesthefollowingUSOCjacks:RJ11C.
AnFCC-complianttelephonecordandmodularplugisprovidedwiththisequipment.
Thisequipmentisdesignedtobeconnectedtothetelephonenetworkorpremiseswiringusingacompatiblemodularjack,whichisPart68compliant.
Thisequipmentcannotbeusedontelephonecompany-providedcoinservice.
ConnectiontoPartyLineServiceissubjecttostatetariffs.
Ifthisequipmentcausesharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanywillnotifyyouinadvancethattemporarydiscontinuanceofservicemayberequired.
Ifadvancenoticeisnotpractical,thetelephone36第3章规范信息ZHCNcompanywillnotifythecustomerassoonaspossible.
Also,youwillbeadvisedofyourrighttofileacomplaintwiththeFCCifyoubelieveitisnecessary.
Thetelephonecompanymaymakechangesinitsfacilities,equipment,operations,orproceduresthatcouldaffecttheoperationoftheequipment.
Ifthishappens,thetelephonecompanywillprovideadvancenoticeinorderforyoutomakethenecessarymodificationsinordertomaintainuninterruptedservice.
Iftroubleisexperiencedwiththisequipment,pleaseseethenumbersinthismanualforrepairand(or)warrantyinformation.
Ifthetroubleiscausingharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanymayrequestyouremovetheequipmentfromthenetworkuntiltheproblemisresolved.
Thecustomercandothefollowingrepairs:Replaceanyoriginalequipmentthatcamewiththedevice.
Thisincludesthetonercartridge,thesupportsfortraysandbins,thepowercord,andthetelephonecord.
ItisrecommendedthatthecustomerinstallanACsurgearrestorintheACoutlettowhichthisdeviceisconnected.
Thisistoavoiddamagetotheequipmentcausedbylocallightningstrikesandotherelectricalsurges.
TelephoneConsumerProtectionAct(US)TheTelephoneConsumerProtectionActof1991makesitunlawfulforanypersontouseacomputerorotherelectronicdevice,includingfaxmachines,tosendanymessageunlesssuchmessageclearlycontains,inamarginatthetoporbottomofeachtransmittedpageoronthefirstpageofthetransmission,thedateandtimeitissentandanidentificationofthebusiness,otherentity,orindividualsendingthemessageandthetelephonenumberofthesendingmachineorsuchbusiness,orotherentity,orindividual.
(Thetelephonenumberprovidedcannotbea900numberoranyothernumberforwhichchargesexceedlocalorlongdistancetransmissioncharges).
IndustryCanadaCS-03requirementsNotice:TheIndustryCanadalabelidentifiescertifiedequipment.
Thiscertificationmeanstheequipmentmeetscertaintelecommunicationsnetworkprotective,operational,andsafetyrequirementsasprescribedintheappropriateTerminalEquipmentTechnicalRequirementdocument(s).
TheDepartmentdoesnotguaranteetheequipmentwilloperatetotheuser'ssatisfaction.
Beforeinstallingthisequipment,usersshouldensurethatitispermissiblefortheequipmenttobeconnectedtothefacilitiesofthelocaltelecommunicationscompany.
Theequipmentmustalsobeinstalledusinganacceptablemethodofconnection.
Thecustomershouldbeawarethatcompliancewiththeaboveconditionsmaynotpreventdegradationofserviceinsomesituations.
Repairstocertifiedequipmentshouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedbythesupplier.
Anyrepairsoralterationsmadebytheusertothisequipment,orequipmentmalfunctions,maygivethetelecommunicationscompanycausetorequesttheusertodisconnecttheequipment.
Usersshouldensurefortheirownprotectionthattheelectricalgroundconnectionsofthepowerutility,telephonelines,andinternalmetallicwaterpipesystem,ifpresent,areconnectedtogether.
Thisprecautioncanbeparticularlyimportantinruralareas.
注意:Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butshouldcontacttheappropriateelectricinspectionauthority,orelectrician,asappropriate.
TheRingerEquivalenceNumber(REN)ofthisdeviceis0.
0B.
ThisproductmeetstheapplicableIndustryCanadatechnicalspecifications.
/Leprésentmatérielestconformeauxspecificationstechniquesapplicablesd'IndustrieCanada.
Notice:TheRingerEquivalenceNumber(REN)assignedtoeachterminaldeviceprovidesanindicationofthemaximumnumberofterminalsallowedtobeconnectedtoatelephoneinterface.
TheterminationonaninterfacemayconsistofanycombinationofdevicessubjectonlytotherequirementthatthesumoftheRingerEquivalenceNumberofallthedevicesdoesnotexceedfive(5.
0).
/L'indiced'équivalencedelasonnerie(IES)sertàindiquerlenombremaximaldeterminauxquipeuventêtreraccordésàuneinterfacetéléphonique.
Laterminaisond'uneinterfacepeutconsisterenunecombinaisonquelconquededispositifs,àZHCN电信(传真)产品的其它声明37laseuleconditionquelasommed'indicesd'équivalencedelasonneriedetouslesdispositifsn'excèdepascinq.
Thestandardconnectingarrangementcode(telephonejacktype)forequipmentwithdirectconnectionstothetelephonenetworkisCA11A.
越南电信对于ICTQC类型获批产品的有线/无线标记日本电信标志CF385A-9090738第3章规范信息ZHCN无线产品附加声明FCC符合性声明—美国Exposuretoradiofrequencyradiation注意:TheradiatedoutputpowerofthisdeviceisfarbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.
Nevertheless,thedeviceshallbeusedinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.
InordertoavoidthepossibilityofexceedingtheFCCradiofrequencyexposurelimits,humanproximitytotheantennashallnotbelessthan20cmduringnormaloperation.
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
注意:BasedonSection15.
21oftheFCCrules,changesofmodificationstotheoperationofthisproductwithouttheexpressapprovalbyHewlett-PackardCompanymayinvalidateitsauthorizeduse.
澳大利亚声明Thisdeviceincorporatesaradio-transmitting(wireless)device.
Forprotectionagainstradiotransmissionexposure,itisrecommendedthatthisdevicebeoperatednolessthan20cmfromthehead,neck,orbody.
巴西ANATEL声明Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,notemdireitoàproteocontrainterferênciaprejudicial,mesmodeestaesdomesmotipo,enopodecausarinterferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.
加拿大声明ForIndoorUse.
ThisdigitalapparatusdoesnotexceedtheClassBlimitsforradionoiseemissionsfromdigitalapparatusassetoutintheradiointerferenceregulationsoftheCanadianDepartmentofCommunications.
TheinternalwirelessradiocomplieswithRSS210ofIndustryCanada.
Pourlusagedintérieur.
LeprésentappareilnumériquenémetpasdebruitsradioélectriquesdépassantleslimitesapplicablesauxappareilsnumériquesdeClasseBprescribesdanslerèglementsurlebrouillageradioélectriqueédictéparleMinistèredesCommunicationsduCanada.
LecomposantRFinterneestconformeàlanormeCNR-210dIndustrieCanada.
加拿大工业部对工作频率为5GHz的产品的规定注意:使用IEEE802.
11a无线LAN时,此产品被限制在户内使用,因为它的工作频率范围是5.
15至5.
25GHz.
此产品的射频范围是5.
15GHz至5.
25GHz,按照加拿大工业部规定只可在室内使用,以避免对使用相同频道的移动卫星系统造成有害干扰.
5.
25至5.
35GHz和5.
65至5.
85GHz频段主要由高功率雷达使用.
这些雷达站会干扰和/或损坏此设备.
射频暴露(加拿大)警告!
射频暴露.
本设备的辐射输出能量远低于加拿大工业部的射频辐射限制.
不过,使用本设备时,仍应注意尽量减少正常操作过程中人体所受到的辐射.
ZHCN无线产品附加声明39为了避免超出加拿大工业部的射频暴露规定限制,人体与天线之间的距离应小于20厘米.
欧盟管制通告本产品具备的电信功能可在以下欧盟国家/地区和欧洲自由贸易联盟国家/地区内使用:奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国.
法国使用通告For2.
4GHzWirelessLANoperationofthisproductcertainrestrictionsapply:Thisequipmentmaybeusedindoorfortheentire2400-2483.
5MHzfrequencyband(channels1-13).
Foroutdooruse,only2400-2454MHzfrequencyband(channels1-9)maybeused.
Forthelatestrequirements,seewww.
arcep.
fr.
L'utilisationdecetequipement(2.
4GHzWirelessLAN)estsoumiseàcertainesrestrictions:Cetéquipementpeutêtreutiliséàl'intérieurd'unbtimentenutilisanttouteslesfréquencesde2400-2483.
5MHz(Chaine1-13).
Pouruneutilisationenenvironnementextérieur,vousdevezutiliserlesfréquencescomprisesentre2400-2454MHz(Chaine1-9).
Pourlesdernièresrestrictions,voir,www.
arcep.
fr.
俄罗斯使用通告Существуютопределенныеограниченияпоиспользованиюбеспроводныхсетей(стандарта802.
11b/g)срабочейчастотой2,4ГГц:Данноеоборудованиеможетиспользоватьсявнутрипомещенийсиспользованиемдиапазоначастот2400-2483,5МГц(каналы1-13).
Прииспользованиивнутрипомещениймаксимальнаяэффективнаяизотропно–излучаемаямощность(ЭИИМ)должнасоставлятьнеболее100мВт.
墨西哥声明AvisoparalosusuariosdeMéxico"Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
"Parasaberelmodelodelatarjetainalámbricautilizada,reviselaetiquetaregulatoriadelaimpresora.
40第3章规范信息ZHCN台湾声明韩国声明越南电信对于ICTQC类型获批产品的有线/无线标记ZHCN无线产品附加声明4142第3章规范信息ZHCN索引A安全声明31,32B包含电池25保修产品2客户自助维修18碳粉盒10许可15报废丢弃25C材料安全数据表(MSDS)26材料限制25尺寸规格,产品20D打假网站12电气规格20电源消耗20电子硬件回收26丢弃,报废25F非HP耗材11废弃设备处理26芬兰语激光安全声明32G规格电气和噪声20物理20HHP防伪网站12韩国EMC声明32耗材非HP11回收利用23假冒品12耗材防伪12环境管理计划23回收23HP打印耗材回收和环境保护计划24电子硬件26J激光安全声明31,32加拿大DOC规则31假冒耗材12N内存芯片,碳粉盒说明14O欧亚一致性35R日本VCCI声明31软件软件许可协议15T台湾EMI声明32碳粉盒保修10非HP11回收利用23内存芯片14W网站材料安全数据表(MSDS)26打假报告12无汞产品25物理规格20X许可,软件15Z噪声规格202014Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.
P.
www.
hp.
com*CF385-90967**CF385-90967*CF385-90967