简体中文台式机无线上网卡

QuickInstallationGuideSMCWPCI-N2EZConnectNProDraft11nWirelessPCIAdapterEnglish:Deutsch:Espaol:Franais:Português:Italiano:Svenska:Nederlands:Polski:etina:Magyar:简体中文:繁體中文:::QuickInstallationGuideInstallationskurzanleitungGuíadeInstalaciónrápidaGuided'installationrapideGuiadeInstalaoRápidaGuidarapidaall'InstallazioneSnabbinstallationshandbokBeknopteinstallatiehandleidingSkróconaInstrukcjaInstalacjiRychlprvodceinstalacíGyorstelepítésiútmutató快速安装手册快速安裝手冊SMCWPCI-N2EnglishThenewhardwareisdetectedandautomaticallyinstalled.
Nowthedeviceisreadytouse.
FordetailedinstructionspleaserefertotheUserGuide.
DeutschDieneueHardwarewurdeerkanntundautomatischinstalliert.
JetztknnenSiedasGertbenutzen.
AusführlicheAnleitungenfindenSieimHandbuch.
EspaolDespuésdepulsar[Finish]enelasistentedeinstalación.
EnchúfeeladaptadorEZConnectNWirelessUSB2.
0aunpuertoUSBdisponible.
FranaisLenouveaumatérielestdétectéetinstalléautomatiquement.
Ilestdoncmaintenantprêtàêtreutilisé.
Pourdesinstructionsdétaillées,veuillezvousréférerauGuideUtilisateur.
PortuguêsOnovohardwareserádetectadoeocontroladorautomatica-menteinstalado.
Odispositivoestáagoraprontoaserutilizado.
ParainstruesmaisdetalhadasporfavorconsulteoManualdoUtilizador.
ItalianoIlnuovohardwarevienerilevatoeinstallatoautomaticamente.
Oraildispositivoèprontoperl'uso.
Perinformazionidettagliate,consultareilmanualeutente.
SvenskaDennyahrdvaranupptcksochinstallerasautomatiskt.
Enhetenrnuklarfranvndning.
DetaljeradeinstruktionerhittarduiAnvndarhandboken.
NederlandsDeusbadapterwordtherkendenautomatischgeinstalleerd.
Deadapterisgereedvoorgebruik.
VoorgedetailleerdeinstallatieinstructiesverwijzenwijunaardeHandleiding.
PolskiNowysprztjestwykrytyiautomatyczniezainstalowany.
Terazurzdzeniejestgotowedouycia.
WceluuzyskaniaszczegóowychinstrukcjiprosimyzapoznasizPodrcznikiemUytkownika(UserGuide).
etinaNovhardwarebudedetekovánaautomatickynainstalován.
Zaízeníjenynípipravenokpouití.
Prodalípodrobnostisipetětepodrobnmanuál.
MagyarAzújberendezésfelkereséseésbevezetéseautomatikusantrténik.
Aberendezésmostkészenállahasználatra.
TbbinformációaHasználatiútmutatóbantalálható.
简体中文将会检测到新的硬件并且自动安装,然后您就可以使用该无线网卡设备了.
更详细的说明请参考用户手册.
繁體中文將會偵測到新的硬碟並且自動安裝,然後您就可以使用這個無線網路設備了.
更詳细的說明請参考用户手册.
Q1EnglishIMPORTANT:DonotplugintheEZConnectNProWirelessPCIAdapteruntilinstructed.
PuttheEZInstallation&DocumentationCDintoyourCD-ROMdrive.
TheCDwillautorun.
DeutschWICHTIG:SetzenSiedenEZConnectNProWirelessPCIAdapternichtein,bisSiedazuaufgefordertwerden.
LegenSiedieEZInstallations-&Dokumentations-CDinIhrCD-ROMLaufwerkein.
DieCDluftautomatisch.
EspaolIMPORTANTE:NoconecteelAdaptadorPCIInalámbricoEZConnectNProsinleerlasinstrucciones.
IntroduzcaelCDdeinstalaciónenellectordeCDs.
Arrancaráautomáticamente.
FranaisImportant:VeuilleznepasinsérerlacartePCIEZConnectNProavantquecelanevoussoitdemandé.
IntroduisezleCDEZinstallation&documentationdansvotrelecteurdeCD-ROM.
LeCDdémarreraautomatiquement.
PortuguêsIMPORTANTE:NoconecteoAdaptadorPCIEZConnectNProWirelessatéquetallhesejasolicitado.
ColoqueoCDEZInstallation&DocumentationnasuaunidadeCD-ROM.
Ainstalaocomearáautomaticamente.
ItalianoIMPORTANTE:NoninserirelaschedaCardbuswirelessEZConnectNProfinchénonvienerichiesto.
InserireilCDdiinstallazioneedocumentazioneEZnell'unitàCD-ROM.
IlCDsiavvieràautomaticamente.
SvenskaViktigt:AnslutinteEZConnectNProWirelessCardbusAdapterfrrnduuppmanasattgradet.
SttinEZInstallation&DocumentationCDiCD-enheten.
CD:nstartarautomatiskt.
NederlandsBELANGRIJK:UplaatstdeEZConnectNProPCIadapterinhetslotalseromgevraagdwordtennieteerder!
DeEZInstallCD-RomstartautomatischopnaplaatsingindeCD/DVDRomspelervanuwPC.
PolskiWANE:Niepodczajadapterasiecibezprzewodowej(EZConnectNProWirelessPCIAdapter)dopókiniezostanieszotopoproszony.
NajpierwwópytCDEZInstallation&Documentation"donapduCD-ROM.
Pytauruchomisiautomatycznie.
etinaPozor:NezapojujteVáEZConnectNProWirelessPCIAdapterdopoítaedokudnebudetevyzváni.
VloteInstalaníCDdomechanikyVaehoPC.
CDbyseměloautomatickyspustit.
MagyarFIGYELEM:Elszraszoftvertésazillesztprogramokattelepítse,csakezutáncsatlakoztassaaEZConnectNProWirelessPCIAdaptert.
HelyezzeatelepítCD-lemeztaCD-ROMmeghajtójába.
ACDlemezmagátólelindul.
简体中文重要提示:在未看到相关提示信息前,请不要插入EZConnectNProPCI台式机无线网卡.
请将随包装附赠的EZInstallation&DocumentationCD放入您的CD-ROM.
光盘将会自动运行.
繁體中文重要提示︰在未看到相關提示信息前,請不要插入EZConnectNProPCI無線網卡.
請將隨包裝附贈的EZInstallation&DocumentationCD放入您的CD-ROM.
光碟將AutoRun.
:EZConnectNProWirelessPCIAdapterEZInstallation&Documentation:EZConnectNProUSB2.
0PCI.
EZCDCD-ROMCD.
Q2EnglishClick[InstallDriver/Utility]andfollowtheon-screeninstructions.
Note:Duringinstallationa"SoftwareInstallation"warningmayappear,click[ContinueAnyway].
DeutschKlickenSieauf[InstallDriver/Utility]undfolgenSiedenAnleitungenaufIhremBildschirm.
Hinweis:WhrendderInstallationkanneineWarnungSoftwareInstallation"erscheinen,klickenSieeinfachaufContinueAnyway].
EspaolPresione[InstallDriver/Utility]ysigalasinstruccionesdepantalla.
Nota:Durantelainstalaciónpuedeaparecerunavisode"SoftwareInstallation",presione[ContinueAnyway].
FranaisCliquezsur[InstallDriver/Utility][InstallerDriver/Utilitaire]etsuivezlesinstructionssurl'écran.
Note:Pendantl'installation,unmessage"softwareinstallation"pourraitapparatre,cliquezsur[ContinueAnyway][Continuer].
PortuguêsClique[InstallDriver/Utility]esigaasinstruesnoecr.
Nota:Seduranteainstalaoaparecerumaviso"SoftwareInstallation"cliqueem[ContinueAnyway].
ItalianoFareclicsu[InstallDriver/Utility](Installadriver/utility)eseguireleistruzionisulloschermo.
Nota:Durantel'installazionepotrebbeapparireunavvisodi"Installazionesoftware",fareclicsu[ContinueAnyway](Continua).
SvenskaKlickap[InstallDriver/Utility](Installeradrivrutin/verktyg)ochfljanvisningarnapskrmen.
Obs!
Underinstallationenkanettvarningsmeddelandeommaskinvaruinstallationvisas.
Klickap[ContinueAnyway](Fortsttnd).
NederlandsUkliktop[InstallDriver/Utility]envolgtstapsgewijsdeinstructiesophetscherm.
Eenwaarschuwingvolgtoverdedriverenhetontbrekenvanhetlogo.
Utrektzichhiernietsvanaanenuselecteert[ContinueAnyway].
PolskiKliknij[InstallDriver/Utility]iledinstrukcjenaekranie.
Uwaga:Podczasinstalacjioprogramowanimoepokazacsiokienkoostrzeenia,kliknij[ContinueAnyway].
etinaKliknětena[InstallDriver/Utility]anásledujteinstrukcenaobrazovce.
Poznámka:Běheminstalacesemeobjevitvarování"SoftwareInstallation",kliknětena[Pokraovat].
MagyarKattintsona[InstallDriver/Utility]lehetségreéskvesseaképernynmegjelenutasításokatatelepítésieljárásbefejezéséhez.
Megjegyzés:Elfordulhat,hogyaWindowsLogotesting"képernynegyDigitalSignatureNotFound"(Digitálisaláírásnemtalálható)üzenetjelenikmeg.
KattintsonaYes(Igen)vagyaContinueAnyway(Folytatás)gombra.
简体中文点击[InstallDriver/Utility]按钮并按照屏幕上的指示安装.
注意:在安装过程中,可能会出现一个"软件安装"警告窗口,点击[ContinueAnyway]继续.
繁體中文點擊[InstallDriver/Utility]按鈕並按照螢幕上的指示安裝.
注意:在安裝過程中,可能會出現一個"軟體安裝"警告視窗,點擊[ContinueAnyway]繼續.
[InstallDriver/Utility]:"SoftwareInstallation"[ContinueAnyway][InstallDriver/Utility].
:""[continueAnyway].
Q3Q5EnglishAfterclicking[Finish]theWizardwillexit.
TurnOffyourcomputerandinserttheEZConnectNProWirelessPCIAdapterintoanavailablePCIslot.
IMPORTANT:ForcorrectinstallationofnewhardwarepleaserefertoyourComputerusermanual.
DeutschNachdemSieauf[Finish]geklickthaben,wirdderWizardbeendet.
SchaltenSieIhrenComputerausundlegenSiedenEZConnectNProWirelessPCIAdapterineinenfreienPCIslot.
.
WICHTIG:UmdiekorrekteInstallationneuerHardwaresicherzustellen,lesenSiebitteinIhremComputerHandbuchnach.
EspaolDespuésdepulsar[Finish]elasistentesecerrará.
ApagueelordenadoreinserteelAdaptadorInalámbricoPCIenlaranuradelordenador.
IMPORTANTE:paralacorrectainstalacióndelnuevohardwareporfavorconsulteelmanualdesuordenador.
FranaisAprèsavoircliquésur[Finish][Terminer],lafenêtresefermera.
VeuillezensuiteéteindrevotreordinateuretinsérezlacartePCIEZConnectNProdansunslotPCIdisponible.
IMPORTANT:pourquel'installationd'unnouveaumatérielsedéroulecorrectement,veuillezvousréféreraumanueld'utilisateurdevotreordinateur.
PortuguêsDepoisdeclicarem[Finish]sairádoGuiadeInstalao.
DesligueoseucomputadoreinstaleoAdaptadorPCIEZConnectNProWirelessnumslotPCIdisponível.
IMPORTANTE:Paraacorrectainstalaodehardwareconsulteomanualdoseucomputador.
ItalianoDopoaverfattoclicsu[Finish](Fine)l'installazioneguidataterminerà.
SpegnereilcomputereinserirelaschedaPCIwirelessEZConnectNProinunoslotPCIlibero.
IMPORTANTE:Perlacorrettainstallazionedelnuovohardware,fareriferimentoalmanualeutentedelcomputer.
SvenskaNrduharklickatp[Finish](Slutfr)avslutasguiden.
StngavdatornochsttinEZConnectNWirelessPCIAdapterienledigPCI-kortplats.
Viktigt:Lsianvndarhandbokenfrdatornomhurdugrenkorrektinstallationavnymaskinvara.
NederlandsNa[Finish]zaldeWizardafgeslotenworden.
SluituwPCafenplaatsnudeEZConnectNPCIadapterineenvrijPCIslot.
PolskiPoklikniciu[Finish]aplikacjazamkniesi.
WyczkomputeripodczEZConnectNWirelessPCIAdapterdowolnegoslotuportuPCI.
Uwaga:Opisinstalcjinowychurzdzeńwkomputerze,powinienznajdowasiwinstrukcjidokomputera.
etinaPotécokliknetenaFinish,mělbyseprvodceukonit.
VypnětepoítaavloteEZConnectNWirelessPCIAdapterdovolnéhoPCIslotu.
POZOR:Prosprávnouinstalacinovéhohardwarekonzultujtemanuálkesvémupoítai.
MagyarKatintssona[Finish]-reésabevezetésiképernyautomatikusanbezárul.
MostkapcsoljakiaszámítógépétéscsatlakoztassaaEZConnectNProWirelessPCIAdapterjétaszámítógépszabadPCIszlotjához.
Figyelem:Akorekthardwarebevezetéséhezkérjukhogybongésszeátaszámítógéphasználatiútmutatóját.
简体中文點擊[Finish]按鈕後,將結束安裝導覽.
關閉電腦,將EZConnectNProPCI無線網卡插入到一個可用的PCI插槽中.
重要提示:關於如何正確安裝新硬體,請參考您電腦的使用者手冊.
繁體中文將您的寬頻數據機(Cable或ADSL數據機)以網路線連接到SMCWBR14-N的WAN埠上(如圖所示).
[Finish]WizardEZConnectNProWirelessPCIAdapterPCI:[FINISH].
PCIEZConnectNProPCI.
:.
Q4EnglishScrewonthethreeantennasprovided,thenturnthecomputerON.
DeutschSchraubenSiediedreimitgeliefertenAntennenan,danachschaltenSiedenComputeran.
EspaolConectelastresantennasincluidas,yenciendaelordenador.
FranaisVeuillezvisserlestroisantennesfourniespuisallumezensuitevotreordinateur.
PortuguêsEnrosqueastrêsantenasfornecidaseligueocomputador.
ItalianoAvvitareletreantenneforniteindotazione,quindiaccendereilcomputer.
SvenskaSkruvafastdetremedfljandeantennernaochstartasedandatorn.
NederlandsSchroefde3meegeleverdeantennesopdePCIadapterenzetnupasdePCaan.
PolskiPrzykrdokarty3zaczonewopakowaniuanteny,potemwczkomputer.
etinaZaroubujtetipiloeněantényazapnětepoíta.
MagyarCsavarjafellaháromantennátazadapterreéskapcsoljabeaszámítógépet.
简体中文拧好随包装提供的三根天线,然后打开计算机.
繁體中文裝好隨包裝提供的三根天線,然後打開電腦.
3.