润迅润迅通信国际有限公司

润迅通信国际有限公司大事纪要财务摘要集团架构公司资料主席报告书管理层讨论与分析董事简介董事会报告书核数师报告书综合损益表资产负债表权益变动表综合现金流量表账目附注24679131921363738394041二零零四年年报润迅取得台湾国际长途电话零售服务及新加坡国际长途电话卡服务两个营运牌照 向进军两地消费市场迈出一大步。 「ChinaOne0050」推出「系真价」推广计划取得超过十万名客户。润迅在英国推出国际话音服务该地是连系欧洲与北美洲的主要枢纽之一带来的庞大话音流量可令集团受惠。润迅推出「自由行」 国际长途电话卡 以迎合「自由行」游客的通信需求。 2003四月七月九月八月润迅完成第一阶段购入深圳网通25股权的交易此公司现於中国提供长途电话代理服务亦取得由中国信息产业部颁发包括国内多方通信服务业务牌照在内的三张试验营运牌照。此举进一步巩固集团於中国业务的优势。润迅通信国际有限公司润迅与中国电信集团合作利用两家公司的网络系统建立全新的跨境电信光纤网络使集团於中国及香港的多元化增值电信服务更为全面。润迅在新加坡取得IP LC服?竦挠伺普眨⑿录悠掠胧澜绺鞯

刂渲苯拥氖菔渌汀窩M Mobile」推出全港独有的「双重保障网络服务」 创香港电信业的先河。 「润迅概念」全新的旗舰店开幕不单提供优质及多元化的数码及电信产品并同时为顾客提供全面的销售服务。十一月2004一月六月五月润迅推出针对香港消费市场的「随便倾」移动电话储值卡。二零零四年年报营业额百万港元 801.4735.6722.0768.4891.2除税及少数股东权益前集团

38.625.6115.0221.962.6 亏损 溢利百万港元净亏损 溢利百万港元

47.57.3131.0212.240.0每股亏损 溢利港仙 9.01.424.948.212.3总资产百万港元 1223.91204.11109.21379.01442.7总负债百万港元518.3451.1364.2503.0648.3净资产百万港元 705.6753.0745.0876.0794.4每股净资产值港元 1.31.41.41.72.1营运资金比率0.80.82.21.91.0长期负债比率0.100.120.130.130.18财务摘要附注 1截至二零零二年、二零零三年及二零零四年三月三十一日止年度之财务资料乃根据香港会计师公会颁布之会计实务准则编制而过往财政年度之财务资料则根据国际会计准则而编制。为编制账目而改变采纳之会计准则并无对本集团之综合账目带来重大影响。2截至二零零零年三月三十一日止年度之财务资料并无就於截至二零零一年三月三十一日止财务年度起及其后采纳国际会计准则第38条及第10条一九九九年修订版所产生之影响作出任何调整。润迅通信国际有限公司按营业地区划分之营业额香港其他亚太地区中国北美洲2002/032001/022003/04按业务划分之营业额国际电信服务其他移动通信服务分销及零售2001/022002/032003/04二零零四年年报下列图表展示本集团之主要附属公司 以及该等公司之主要业务直接持有简接持有

10025100100100701009092.51100100为中国电信经营商提供GSM相关服务在中国提供长途电话代理业务投资控股投资控股投资控股100100100100100提供长途电话服务100提供长途电话服务投资控股投资控股提供长途电话服务提供长途电话服务提供长途电话服务提供长途电话服务提供长途电话服务100分销业务投资控股提供移动通信服务零售业务保养电信设备保养服务及提供电信相关服务70投资控股100提供长途电话服务润迅通信国际有限公司董事会执行董事侯东迎主席水明华李斌非执行董事李轶圣副主席李国平容永成何钟泰胡铁君李轶圣之替代董事独立非执行董事公司秘书陈少薇注册办事处Clarendon HouseChurch StreetHamiltonHM 11 Bermuda总办事处及主要营业地点香港九龙湾常悦道9号企业广场第二、三座

份代号联交所股份代号 0989主要往来银行香港上海汇丰银行有限公司香港皇后大道中1号中国银行香港有限公司香港花园道1号华比银行香港湾仔告士打道77-79号主要股份过户登记处Butterfield Fund Services Bermuda LimitedRosebank Centre 11Bermudiana RoadPembrokeB ermuda香港股份过户登记分处雅柏勤证券登记有限公司香港湾仔告士打道56号东亚银行港湾中心地下新加坡股份过户代理Barbinder ampCo Pte Ltd8 Cross Street11-00 PWC BuildingSingapore 048424核数师罗兵咸永道会计师事务所执业会计师香港中环皇后大道中2号长江集团中心33楼二零零四年年报润迅通信国际有限公司各位股东於回顾年度润迅通信国际有限公司 「润迅」或

「本公司」 连同其附属公司统称「本集团」 经受了全球经济衰弱和电信行业剧烈竞争。尽管处於市场不利环境之下集团仍继续保持三大核心业务的发展营业额达8亿1百万港元较去年增长9。集团在海外市场的发展取得良好的进展海外市场营业额较上年度增长78。 国际长途电话批发业务已进一步拓展至日本、越南及英国。二零零四年四月集团在台湾取得试验牌照以经营虚拟网络M VN O业务。国际长途电话批发业务已成为集团的主要收入与盈利来源。而国际长途电话零售产品「ChinaOne 0050」 自二零零三年五月推出市场以来推动了国际长途电话零售业务的发展。 同时 集团的M VN O业务从二零零二年推出以来 已取得相当的市场占有率。集团在香港拥有27间「润迅概念」零售店及超过1500个代理商仍然是区内其中一家领导市场的分销及零售电信产品与服务销售网络。二零零四年年报财务表现集团业务的持续发展配合严格的成本控制及非典型肺炎过后全球的经济复苏令集团在回顾年度的下半年所得之表现较年中为佳。全年股东应占亏损为4千7百万港元。为了确保业务可以持续及健康地发展集团必须保持财务稳健。故此董事会不建议派发截至二零零四年三月三十一日止年度的末期股息。主要发展集团目前透过三大核心业务以提供多元化的电信服务包括国际电信服务、移动通信服务和分销及零售业务有关之业务范围已从香港扩展至海外市场。 国际电信服务营业额增长14达5亿1百万港元。 国际长途电话通话量亦因新增海外市场的发展较去年增加一倍至本回顾财政年度的24亿分钟。 国际长途电话零售方面截至二零零四年三月底 「ChinaOne 0050」客户增长至120000名。由於国际长途电话零售业务尚属发展阶段故仍未达致收支平衡。 国际长途电话零售业务的亏损一部份已被其批发业务带来的盈利所抵销。尽管30000份国内移动客户的服务合约期限已於二零零三年九月届满余下的70000份服务合约期限已於二零零四年三月届满移动通信服务业务的营业额仍录得1亿7千2百万港元较去年上升38。营业额的增长得益於集团持续专注在提高服务质素及扩大产品种类。 「CM Mobile」 推出了一系列新产品包括预付和后付的本地移动服务 以及「 1卡2号」移动服务从广东省扩展至上海。於二零零四年一月份 「CMMobile」亦率先在香港本地移动电话市场提供「双重保障网络服务」 。受去年非典型肺炎爆发及零售市场疲弱的不利影响集团的分销及零售业务遭受打击。面对艰难的市场环境分销及零售业务的营业额下降14至1亿2千9百万港元。在二零零三年年初市场环境将进一步恶劣的信号初现 「润迅概念」零售店即采取积极措施以改善销售网路和提高盈利能力。这些润迅通信国际有限公司措施包括在人流高企的地区重新调配「润讯概念」店铺的位置和调整「润迅概念」的收入结构。 目前 「润迅概念」主要销售润迅本身品牌的产品及服务、

移动电话和数码产品 以及分销其他移动网络营运商的产品。展望面对整体经济的逐步好转加上香港企业在中国内地开展业务的趋势 以及来港内地游客的增加都给集团带来新的商机。集团对市场前景持审慎乐观的态度并会继续强化润迅的产品和服务。在往后年度我们将继续发展海外市场。从二零零零年开始集团经已建立了从香港至内地、美国、加拿大、新加坡、台湾、越南和英国的国际长途电话网络。集团的技术专长和跨境电信营运经验是我们与海外夥伴合作时具有价值的资产。我们亦已在那些市场建立了强大的管理团队 以推动市场开发与拓展策略。集团将借助已有的跨境营运经验和与中国主要网络营运商已建立的策略关系重点发展海外市场。除了进一步在海外市场争取市场占有率外润迅将继续在香港发展三大核心业务。本人谨代表董事会衷心感谢全体员工的辛勤工作与奉献。此外尽管杨军先生和陈伟伦先生已在二零零四年四月退出董事会本人对他们曾作出的贡献亦表示衷心感谢。现时李轶圣先生为本公司副主席。李斌博士获委任为本公司的执行董事及集团的营运总裁李国平先生获委任为本公司的非执行董事。主席侯东迎二零零四年六月二十三日二零零四年年报润迅通信国际有限公司市场概览二零零三/零四年对电信行业而言是极具挑战的一年。香港经济持续低迷激烈的市场竞争导致价格下调的压力 同时香港和周边地区爆发非典型肺炎令经营环境受到更严峻的考验。纵使周边地区市场疲弱但中国继续保持长足发展 国内生产总值增长率达9.1。海外的直接投资加上本地消费能力增加带动了庞大的国际长途电话及流动电话服务的需求。根据中国信息产业部资料显示 中国电信业的总收入在二零零四年将达690亿美元较二零零三年增长12。随著中国电信行业政策开放市场上将会出现一批使用中国四大电信营运商基础网络来提供服务的电信营运商。润迅拥有丰富的电信服务营运经验集团将凭藉与主要电信营运商已建立的牢固合作关系从而争取以有利的策略性合作模式进入市场为服务需求日增的中国客户作好准备。随著香港与内地之间的更紧密经贸合作关系安排CEPA的落实刺激了跨境电信服务的需求跨境通信业务将在未来数年有所增长。为此集团已扩展所需的设施 以适应日益增长的需求。二零零三年十一月润迅与中国电信集团签署合作协议组建香港与中国内地的跨境光纤传输网络。二零零三年中旬「自由行」计划推出 内地居民可以用个人身份来港旅游此举对香港的旅游及零售业带来巨大的商机。华南旅客的强劲购买力以及他们对「润迅概念」这品牌的广泛认知度再加上「润迅概念」零售店提供的多元化电信产品和服务润迅从这项政策中获益非浅。集团已计划强化「润迅概念」的定位籍以令其成为中国内地游客首选的品牌。二零零三年底香港的电信业揭开新的一章首个第三代通信3G网络面世其他的3G网路营运商也相继在二零零四年底陆续推出有关服务。润迅凭藉强大的销售网路成为首家赢得3G产品代理权的公司。 3G产品的代理服务不仅丰富了「润迅概念」现有的产品及服务也让「润迅概念」更紧贴最新的市场发展步伐。业务回顾於回顾年度集团凭藉强大的网络在主要市场内已成功确立为一个综合电信服务供应商。我们拥有清晰的业务模型专注三大核心业务 国际电信服务、移动通信服务、分销及零售。集团已经进一步扩展服务至一些对中国跨境电信服务需求旺盛的其他主要海外市场。海外业务的营业额较去年增长78。二零零四年年报集团透过优化业务结构改善成本效益。后勤管理部门的整合可以为不同业务单位提供支援并以更灵活的经营方式适应瞬息万变的市场需求。 国际电信服务集团的国际电

信服务业务主要包括国际长途电话批发服务及国际长途电话零售服务其营业额较去年增长14达5亿1百万港元。 国际长途电话批发业务对国际电信服务业务增长的贡献显著而处於起步阶段的国际长途电话零售业务的发展也达到预期目标。润迅国际网络覆盖范围香港中国英国南韩日本越南新加坡澳洲温哥华多伦多纽约洛杉矶台湾润迅通信国际有限公司在本回顾财政年度集团已於越南、 日本及英国开展国际长途电话批发服务。新发展的海外市场所带来的贡献见证了集团海外市场发展策略的成功。国际长途电话总通话量亦因新增海外市场的发展较去年增加一倍至本回顾财政年度的24亿分钟。产品方面集团於二零零三年五月在香港推出

「ChinaOne0050」 随后并在新加坡、台湾和美国十个州陆续取得国际长途电话零售牌照。截至二零零四年三月 「ChinaOne 0050」用户人数约120000预期将於来年继续增长。为顺应「自由行」计划我们亦针对不同的跨境旅客为他们度身订做推出多种国际长途电话卡。移动通信服务集团的移动通信服务业务之营业额达1亿7千2百万港元较去年上升38。虚拟网络M VN O业务的理想增长抵销了30000份中国移动客户服务合约期限於二零零三年九月届满而减少的收入。余下的70000份中国移动客户服务合约期限亦已於二零零四年三月底届满。以「CM Mobile」为MVNO品牌的移动电话服务旨在提供多元化产品和优质服务以满足不同的客户需求。 「 1卡2号」移动电话服务 已从广东省扩展至上海并且为内地游客提供预付储值卡。

「CM Mobile」也是首个在香港推出「双重保障网络服务」的移动服务营运商。集团凭籍在跨境电信的优势广大的分销及零售网络及客户服务之经验令「CMMobile」积极吸纳经常穿梭中港两地的旅客为新客户。集团之移动通信服务用户人数於二零零四年三月底达60000名当中大部份客户皆是通过「润迅概念」零售店铺吸纳而来。二零零四年年报集团的移动通信服务业务亦已开始拓展海外市场。於二零零四年四月集团在台湾获得移动服务经营试验牌照预计将於今年稍后时间推出相关服务。我们亦积极探求机会延伸「 1卡2号」移动服务至内地旅客主要往返的东南亚地区。随著集团致力发展本地及海外市场我们相信MVN O业务将在本财政年度底达到收支平衡。分销及零售於回顾财政年度内非典型肺炎的爆发及经济衰退令香港市场雪上加霜广泛影响到零售行业。在这样的市场环境下 「润迅概念」作为一站式的通信和数码电子产品的零售店无可避免受到影响。分销及零售业务的营业额下降14至1亿2千9百万港元。於二零零三年年底为抓紧「自由行」计划带来的机遇集团订定有关的业务和市场计划。为此集团对「润迅概念」重新定位。除了引进一系列的新产品及服务外集团亦已重新调配店铺的位置藉以加强销售网络方便本地客户和内地游客。截至二零零四年三月三十一日止我们在香港拥有27间销售店。全新的旗舰店亦已於二零零四年六月开幕为客户提供全面的售前及售后服务。我们在二零零四年初在香港获得和记3G产品的代理权及「自由行」政策将伸延至整个广东省及中国其他省份将对我们的分销及零售业务在未来一年产生积极的推动力。长途电话代理业务在受让深圳润迅网络通信服务有限公司25权益的第一阶段已按协议期限完成。此公司於中国经营长途电话代理业务。此阶段之总转让价格为1亿2千9百万港元所产生之有关商誉摊销已计入综合损益表内

「应占联营公司之亏损 /溢利」项目中。展望与总结随著政府推动经济的措施渐见成效集团预计香港的整体业务环境将得以改善。此外世界各地的经济复苏将使市场环境变得更为理想。在这些有利因素下集团将继续执行其全球发展策

略。在有利的进入市场条件如市场规模及当地合作伙伴皆合适的情况下集团将继续发展海外市场。於本年尽管去年的润迅通信国际有限公司剧烈竞争环境仍将持续但集团预计国际长途电话业务将保持稳定增长。今后集团将考虑开拓更多的海外市场如澳洲及主要的欧洲及东南亚国家。集团将结合三个核心业务分别在销售及推广方面的优势让国际电信服务及移动通信服务的业务通过分销及零售业务的支援务求紧密合作把握并发挥互惠互利的优势。董事会期望MVN O和分销及零售业务将获得良好发展惟本年将仍会面临严峻的挑战。我们在本回顾年度所作的努力已为未来的发展奠定稳固的基础。 对此集团有理由期望在本财政年度的亏损将会减少。财务状况於二零零四年三月三十一日本集团手持流动现金及银行结余约为5千3百万港元。银行借贷总额约为1亿2千6百万港元其中1亿2千4百万港元以港元结算而2百万港元则以美元结算。集团的银行贷款以每月定期还款形式偿还最后一期供款到期日为二零一三年八月。按现有总借贷与股东资金百份比计算之资产负债比率仍保持良好水平为18与上年度相若。於二零零四年三月三十一日本集团的银行融资总额约为9千1百万港元不包括物业按揭贷款  当中已动用约6千4百万港元。本集团於该结算日的现金及银行结余连同未动用的银行融资额预计将足够偿还债务及支付其营运开支。外汇波动风险由於本集团若干客户应付支出及客户应收账款分别以人民币及美元结算故本集团须承担人民币及美元的波动风险。雇员及薪酬政策於二零零四年三月三十一日本集团共聘请352名全职雇员。於年内雇员总支出包括董事酬金为1亿2千2百万港元。本集团之薪酬政策一直与现行市场惯例相若并根据雇员之表现及经验厘定彼等薪酬。除薪酬外本集团亦为雇员提供其他附带福利包括培训津贴、公积金及医疗保险。本集团亦已向本公司若干董事及本集团若干雇员授出购股权。二零零四年年报润迅通信国际有限公司执行董事侯东迎先生主席侯东迎先生 50岁为集团创办人及於一九九四年起出任为本公司执行董事兼主席。侯先生亦兼任集团行政总裁。作为集团主席侯先生主要负责集团之发展策略及公司政策 以及统筹集团业务。彼拥有超过三十年电信行业之工作经验 曾为广州电信局服务达十多年并於一九八五年至一九八九年期间为大东电报局及深圳市政府之合营企业深大电话有限公司担任董事及总经理职务。侯先生大学毕业於中山大学并获物理学学士学位及持有香港科技大学高级管理人员国际工商管理硕士学位IEMBA。侯先生现担任香港互联网暨通讯业联会主席。水明华先生水明华先生 65岁於一九九八年加入本集团并於二零零零年起出任为本公司之执行董事。水先生在多家於中国成立之公司积累了超过三十年之会计、商业财务及管理方面之经验并曾任香港一家大型中资集团财务总监。水先生亦出任本公司多家附属公司的董事。李斌博士李斌博士 36岁於一九九八年加入本集团并於二零零四年四月起出任为本公司执行董事兼集团营运总裁。李博士曾为本公司一家附属公司润迅网络通信有限公司之运营总裁。在加入本集团前彼曾任职於广东省邮电技术研究院。李博士具有超过十三年电信行业工作经验。李博士毕业於华中科技大学并获工程学学士学位并持有香港科技大学电机及电子工程学哲学硕士学位及博士学位。彼为国际电机及电子工程师协会IEEE高级会员。二零零四年年报非执行董事李轶圣先生副主席李轶圣先生 68岁於一九九四年起出任为本公司非执行董事并於二零零四年四月获委任为副主席。李先生曾为广东省邮电管理局局长亦曾担任天波通信集团有限公司之董事及总经理职务。彼拥

有超过四十年电信行业之经验。李国平先生李国平先生 47岁於二零零四年四月起出任为本公司非执行董事。李先生为润迅通信集团有限公司之营运总裁。该公司为本公司於中国数家合营公司之主要业务合作夥伴。彼亦曾担任深大电话有限公司副总经理。彼具有超过二十三年电信行业工作经验并持有南京大学硕士学位。容永成先生容永成先生 70岁於一九九七年起出任本公司独立非执行董事并为本公司审核委员会之主席。容先生曾为多家新加坡上市公司之高级管理人员及行政总裁并积极参与新加坡之公众事务於一九七四年至一九八六年期间出任新加坡电讯局主席。容先生现时为新加坡数家上市公司之独立董事。何钟泰博士何钟泰博士MBE太平绅士 65岁於二零零一年起出任为本公司独立非执行董事。何博士现为立法会工程界功能组别议员、 曾任香港工程师学会会长、交通谘询委员会及工业技术发展局之香港科学技术委员会主席 以及香港城市大学校董会主席。彼在香港及英国累积了四十一年大型基建项目及环保工程之广泛经验。何博士持有香港大学、英国曼彻斯特大学及英国伦敦城市大学学位。彼亦获香港城市大学颁授荣誉工商管理学博士学位及英国曼彻斯特大学颁授荣誉法律学博士学位。替任董事胡铁君先生胡铁君先生 53岁於一九九三年加入本集团并於二零零零年起出任为本公司非执行董事李轶圣先生的替代董事。胡先生现任本集团首席科学家负责集团技术研究开发并为电脑系统设计及大型数据网络管理专家。彼拥有超过二十年电脑系统及数据通讯网络之经验。胡先生毕业於中山大学并获物理学学士学位。润迅通信国际有限公司董事会谨此提呈截至二零零四年三月三十一日止年度之报告书及经审核账目。主要业务及经营地区分析本公司之主要业务为投资控股其附属公司之主要业务载於账目附注36内。本公司及其附属公司统称为「本集团」 於本年度之业绩表现按业务及营业地区划分之分析详情载於账目附注3内。业绩与分派本年度本集团之业绩载於第37页之综合损益表内。董事会不建议派发截至二零零四年三月三十一日止年度之末期股息。储备本集团及本公司於本年度内之储备及累计亏损之变动载於第39页之权益变动表内。捐赠本集团於本年度作出之慈善及其他捐赠为20000港元。可供分派储备根据百慕达一九八一年公司法经修订及本公司之公司细则规定本公司於二零零四年三月三十一日并无可供分派之储备。 固定资产本集团固定资产之变动详情载於账目附注14内。二零零四年年报股本及认股权证本公司之股本及认股权证之变动详情载於账目附注27.