投诉域名转接

==裁决书[案件编号:CND-2020000005]投诉人:优仪实业有限公司(ADVANCEDENERGYINDUSTRIES,INC.
)地址:美国科罗拉多州佛特科林市夏普庞特区1625号,邮编80252(1625SHARPPOINTDRIVE,FORTCOLLINS,COLORADO80252,U.
S.
A.
)代理人:北京市中伦律师事务所吴晶晶被投诉人:邓文升地址:中国江苏省徐州市铜山县大彭镇湖寄村6组67号争议域名:advanced-energy.
net.
cn注册机构:江苏邦宁科技有限公司二二年三月三十日北京1裁决书(2020)中国贸仲域裁字第0020号中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心(下称域名争议解决中心)根据2019年6月18日生效实施的《国家顶级域名争议解决办法》(下称《解决办法》)、2019年6月18日实施的《国家顶级域名争议解决程序规则》(下称《程序规则》)以及中国国际经济贸易仲裁委员会2019年8月9日生效实施的《中国国际经济贸易仲裁委员会关于补充规则》(下称《补充规则》)的规定以及投诉人优仪实业有限公司(ADVANCEDENERGYINDUSTRIES,INC.
)于2020年1月7日针对域名"advanced-energy.
net.
cn"以邓文升为被投诉人向域名争议解决中心提交的投诉书,受理了有关"advanced-energy.
net.
cn"域名争议案.
案件编号CND-2020000005.
现本案已审理终结.
本案专家组根据《解决办法》《程序规则》和《补充规则》的规定作出本裁决.
现将本案案件程序、基本事实、当事人主张、专家组意见和裁决分述如下:一、案件程序2020年1月7日,域名争议解决中心收到投诉人提交的投诉书.
2020年1月8日,域名争议解决中心以电子邮件方式向投诉人确认收到投诉人的投诉书.
同日,域名争议解决中心向域名注册服务机构江苏邦宁科技有限公司和中国互联网络信息中心(CNNIC)传送信息确认函,请求提供其WHOIS数据库中有关本案所涉域名的相关信息.
2020年1月9日,域名注册服务机构江苏邦宁科技有限公司回复域名争议解决中心,确认本案所涉争议域名由其提供注册服务,争2议域名目前状态为有效,现争议域名持有人为本案被投诉人.

2020年2月19日,域名争议解决中心以电子邮件方式向投诉人传送投诉书确认及送达通知书,确认投诉书已经审查合格并送达被投诉人,本案程序于2020年2月19日正式开始.
同日,域名争议解决中心以电子邮件和邮政快递的方式向被投诉人传送和发送书面投诉通知,告知被投诉人被投诉的事实,并说明域名争议解决中心已按《程序规则》和《补充规则》的规定,以电子邮件的形式向被投诉人传送了投诉书及.
域名争议解决中心并于同日以电子邮件向CNNIC及争议域名的注册服务机构江苏邦宁科技有限公司传送程序开始通知.
由于被投诉人未在规定期限内就本案域名争议向投诉人及域名争议解决中心提交答辩,域名争议解决中心于2020年3月12日以电子邮件方式向投诉人和被投诉人传送缺席审理通知.
由于投诉人选择由一人专家组审理本案,被投诉人未就此发表意见,根据《程序规则》和《补充规则》的规定,本案应由一人专家组进行审理.
域名争议解决中心于2020年3月12日向钟红波女士发出列为候选专家通知,征求候选专家的意见.
2020年3月15日,钟红波女士回复同意接受指定,并保证独立、公正地审理本案.
2020年3月16日,域名争议解决中心以电子邮件向双方当事人及上述拟指定专家传送专家指定通知,确定指定钟红波女士为本案独任专家,成立一人专家组审理本案.
同日,域名争议解决中心将案件移交专家组.
根据《程序规则》的规定,专家组应于成立之日起14日内即2020年3月30日之前(含3月30日)作出裁决.
二、基本事实(一)关于投诉人本案投诉人为优仪实业有限公司(ADVANCEDENERGY3INDUSTRIES,INC.
),地址为美国科罗拉多州佛特科林市夏普庞特区1625号,邮编80252(1625SHARPPOINTDRIVE,FORTCOLLINS,COLORADO80252,U.
S.
A.
).
投诉人在本案中的代理人为北京市中伦律师事务所的吴晶晶.
(二)关于被投诉人本案被投诉人为邓文升,地址为中国江苏省徐州市铜山县大彭镇湖寄村6组67号.
被投诉人现为争议域名"advanced-energy.
net.
cn"的持有人.
争议域名"advanced-energy.
net.
cn"于2019年6月17日通过注册商江苏邦宁科技有限公司获得注册.
三、当事人主张(一)投诉人:投诉人优仪实业有限公司(ADVANCEDENERGYINDUSTRIES,INC.
)成立于1981年,总部位于美国科罗拉多州,是电源、电力测量和控制领域的全球领导者,1995年在纳斯达克上市.
投诉人的产品包括远程等离子源、发生器、直流电源、低频和中频电源及射频电源,其产品和解决方案应用广泛,为半导体器件生产、电信、数据中心计算、医疗等领域提供电力功率转换和控制的支持.
在全球数据光存储所用直流电源领域,投诉人的产品占有率超过90%,客户包括AT&T、通用电气、IBM、英特尔、3M等知名公司.
1996年,投诉人荣获"科罗拉多年度商业企业奖"和州长颁发的"出口产品卓越贡献奖".
投诉人在英国、德国、中国、日本、印度等地开设了25家分支机构,全球拥有10,900多名员工.
2002年至2003年,投诉人在北京、上海、深圳、西安陆续设立子公司,这些子公司成立时间远早于本案争议域名的注册日(2019年6月17日).
4投诉人一贯重视对"ADVANCEDENERGY"商标的保护.
在美国,早在1986年7月10日,投诉人于第9类商品上申请了"ADVANCEDENERGY"商标,于1987年11月3日获得注册,注册号为1463331.
该商标的注册日远在争议域名注册日(2019年6月17日)之前.
在中国,投诉人拥有两件"ADVANCEDENERGY"商标,注册日也远早于争议域名的注册日:①第7063894号商标于2010年10月7日核准注册于第9类,核定商品为:电力转换控制仪器和设备(直流、低频、中频、高频和射频电力转换);电力转换设备(直流、低频、中频、高频和射频电力转换);电力转换测试仪器和设备(直流、低频、中频、高频和射频电力转换);逆变器(电);逆变器匹配电网;等离子体发生器(具有远程远端等离子源和离子束源);气体及液体流量管理用质量流量电子控制器等;②第7063895号商标于2010年8月14日核准注册于第37类,核定服务为:电力转换和控制设备的保养和修理;逆变器的修理和维护;半导体器件(质量流量控制器)的修理和维护;半导体器件(质量流量计)的修理和维护;工业用超声波流量计的修理和维护等.
此外,"ADVANCEDENERGY"是投诉人企业名称"ADVANCEDENERGYINDUSTRIES,INC.
"的主体部分,投诉人对"ADVANCEDENERGY"享有在先商号权.
再者,投诉人基于"ADVANCEDENERGY"商标及商号,注册并拥有以下域名:"advanced-energy.
com"(注册日1996年12月6日)及"advancedenergy.
com"(注册日1996年1月9日),距今均有二十余年的注册历史.
投诉人自2007年6月1日起至2019年6月本案争议域名注册前,一直是本案争议域名的所有人,直至2019年6月因与注册平台的沟通出现疏漏而争议域名被被投诉人注册,投诉人拥有争议域名长达12年.
投诉人拥有"ADVANCEDENERGY"的在先商标权、商号权和5在先域名权益.
争议域名的主要部分是"ADVANCED-ENERGY",与投诉人在先享有合法权益的商标、商号在文字音、形、义上完全相同,足以导致混淆和误认.
投诉人在国家知识产权局商标数据库以"邓文升"为申请人的搜索结果显示,被投诉人从未拥有与"ADVANCEDENERGY"相关的任何商标申请/注册.
除争议域名外,被投诉人也不享有任何与"ADVANCEDENERGY"相关的域名.
被投诉人对争议域名不享有合法权益.
投诉人数十年来在全球和中国一直使用"ADVANCEDENERGY"作为商标、商号和域名主要部分,已与"ADVANCEDENERGY"形成了稳定的对应关系.
如今,一般消费者在百度或必应上搜索"ADVANCEDENERGY",首条和首页上的主要搜索结果均与投诉人相关.
被投诉人明知投诉人合法在先权利的存在,仍不知避让,将他人享有在先权利的商标、商号注册为域名,被投诉人注册争议域名,阻碍了投诉人使用其享有合法权益的名称,被投诉人的行为严重影响了投诉人正常的商业活动,已构成明显的恶意.
根据《解决办法》的规定,并基于上述理由,投诉人请求本案专家组裁决:本案争议域名应转移给投诉人.
(二)被投诉人:在本案程序进行过程中,针对投诉人的投诉主张和证据材料,被投诉人未提交答辩意见和反驳证据.
四、专家组意见专家组依据《解决办法》《程序规则》及《补充规则》对本域名争议进行审理裁决.
根据《解决办法》第八条的规定,符合下列条件的投诉,应该得到专家组的支持:6(一)被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相同,或者具有足以导致混淆的近似性;(二)被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享有合法权益;(三)被投诉的域名持有人对域名的注册或者使用具有恶意.
投诉人应当证明以上各项条件同时具备.
《解决办法》第九条规定,被投诉的域名持有人具有下列情形之一的,其行为构成恶意注册或者使用域名:(一)注册或受让域名的目的是为了向作为民事权益所有人的投诉人或其竞争对手出售、出租或者以其他方式转让该域名,以获取不正当利益;(二)将他人享有合法权益的名称或者标志注册为自己的域名,以阻止他人以域名的形式在互联网上使用其享有合法权益的名称或者标志;(三)注册或者受让域名是为了损害投诉人声誉,破坏投诉人正常的业务活动,或者混淆与投诉人之间的区别,误导公众;(四)其他恶意的情形.
根据本案当事人提交的投诉书及其所附证据材料,本案专家组意见如下:关于完全相同或混淆性相似投诉人称其成立于1981年,总部位于美国科罗拉多州,是电源、电力测量和控制领域的全球领导者,1995年在纳斯达克上市.
投诉人的产品在全球数据光存储所用直流电源领域占有率超过90%.
1996年,投诉人荣获"科罗拉多年度商业企业奖"和州长颁发的"出口产品卓越贡献奖".
(1)投诉人的民事权益7·商标权投诉人主张在先商标权.
投诉人称,早在1986年7月10日,投诉人在美国在第9类上申请了"ADVANCEDENERGY"商标,并于1987年11月3日获得注册,注册号为1463331.
在中国,投诉人持有两件"ADVANCEDENERGY"商标,即,2010年10月7日核准注册于第9类的第7063894号注册商标;以及2010年8月14日被核准注册于第37类的第7063895号注册商标.
上述该商标的注册日均远远早于争议域名注册日(2019年6月17日).
投诉人提供了4和9之中国商标注册证复印件、国家知识产权局官网商标信息页和美国商标注册资料.
被投诉人对投诉人提供的商标注册资料真实性没有异议,专家组对上述证据予以采信.
专家组注意到,投诉人1987年在美国在第9类商品上获准注册了"ADVANCEDENERGY"商标,投诉人2010年在中国在第9类、第37类商品和服务上获准注册了两件"ADVANCEDENERGY"商标.
投诉人在美国的注册商标及在中国的注册商标目前均有效存在.