CCCwww.dizhi1.com

alleMaeinmmDimensionsAbmessungenTechnischeDatenTechnicaldataElektrischerAnschlussElectricalconnectionAdressen/AddressesSicherheitshinweise:VorderInbetriebnahmeBetriebsanleitunglesenAnschluss,MontageundEinstellungnurdurchFachpersonalKeinSicherheitsbauteilgemEU-MaschinenrichtlinieSecurityInstructions:ReadtheoperatinginstructionsbeforeattemptingcommissioningInstallation,connectionandadjustmentsshouldonlybeundertakenbyspecialistpersonnelNotasafetycomponentinaccordancewiththeEUMachineryDirectivealldimensionsinmmwww.
pepperl-fuchs.
comPepperl+FuchsGmbH68301Mannheim·GermanyTel.
+49621776-4411Fax+49621776-27-4411E-mail:fa-info@de.
pepperl-fuchs.
comWorldwideHeadquartersPepperl+FuchsGmbH·Mannheim·GermanyE-mail:fa-info@de.
pepperl-fuchs.
comUSAHeadquartersPepperl+FuchsInc.
·Twinsburg·USAE-mail:fa-info@us.
pepperl-fuchs.
comAsiaPacificHeadquartersPepperl+FuchsPteLtd·SingaporeE-mail:fa-info@sg.
pepperl-fuchs.
comCompanyRegistrationNo.
199003130ESender/EmpfngerTypenschildHell-/Dunkel-SchalterMode-WahlschalterLED-AnzeigeSchaltzustand/TeachLED-AnzeigeSchaltzustand/TeachLED-AnzeigeBetriebSchwalbenschwanz-aufnahmeRelaisffnerRelaisSchlieerRelaisMittenkontakt12.
.
.
240VAC/DC12.
.
.
240VAC/DCSW89.
625.
822516662115638865.
52655432187654321876ReflexionslichtschrankemitKlemmraumRetroreflectivesensorwithterminalcompartmentRLK28-54-G/31/116AllgemeineDatenBetriebsreichweite0.
.
.
5,6mReflektorabstand0.
.
.
5,6mGrenzreichweite7mReferenzobjektReflektorH85-2LichtsenderLEDLichtartrot,Wechsellicht,660nmPolarisationsfilterjaLichtfleckdurchmesserca.
90mmimAbstandvon5,6mffnungswinkelSender:1°Empfnger:1,2°Fremdlichtgrenze50000LuxKenndatenfunktionaleSicherheitMTTFd790aGebrauchsdauer(TM)20aDiagnosedeckungsgrad(DC)0%Anzeigen/BedienelementeBetriebsanzeigeLEDgrünFunktionsanzeige2LEDsgelbfürSchaltzustand,Funktionsreserve,Teach-InBetriebundKontraster-kennungsbetriebBedienelementeDrehschalterfürhell/dunkel,5-stufigermechanischerSchalterzurEinstellungderKontrasterkennungsstufenKontrasterkennungsstufen10%-saubere,wassergefülltePET-Flaschen18%-Klarglasflaschen40%-FarbglasodernichttransparenteMaterialieneinstellbardurchTeach-In-SchalterElektrischeDatenBetriebsspannungUB12.
.
.
240VAC/DCLeistungsaufnahmeP03,5VAAusgangSchaltungsarthell-/dunkelschaltendumschaltbarSignalausgangRelais,1WechslerSchaltspannungmax.
250VAC/DCSchaltstrommax.
2ASchaltleistungDC:max.
50WAC:max:500VASchaltfrequenzf25HzAnsprechzeit20msUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur-40.
.
.
60°C(-40.
.
.
140°F)Lagertemperatur-40.
.
.
75°C(-40.
.
.
167°F)MechanischeDatenGehusebreite25,8mmGehusehhe88mmGehusetiefe65,5mmSchutzartIP67AnschlussKlemmraummit8FederzugklemmenfürAderquerschnitt0,5.
.
.
1,5mm2,Abisolierung7,5.
.
.
8,5mm,KabelverschraubungM16x1,5MaterialGehuseKunststoffABSLichtaustrittKunststoffscheibeMasse100gNormen-undRichtlinienkonformittRichtlinienkonformittNiederspannungs-Richtlinie2006/95/EGEMV-Richtlinie2004/108/EGNormenkonformittProduktnormEN60947-5-2:2007ZulassungenundZertifikateSchutzklasseII,Bemessungsisolationsspannung250VACbeiVerschmutzungsgrad1-2nachIEC60664-1AusgangskreisbasisisoliertvomKontrollkreisnachIEC61140.
Achtung!
DieSchutzklasse2istnurgültigbeigeschlossenemKlemmraum.
UL-ZulassungcULusListedAchtung:DiesesGertwirdalsoffenesGertbetrachtet.
EsmussinnerhalbeinesGehusesmontiertwerden,dasgemUL508füreinenangemessenenSchutzgegeninnereBrndeundPersonenschdenaufgrundderZugnglichkeitzustromfüh-rendenTeilenausgelegtist.
CCC-ZulassungCertifiedbyChinaCompulsoryCertification(CCC)Transmitter/ReceiverNameplateLight/darkswitchSensitivityadjusterDovetailmountRelayNCRelayNORelaycentercontact12.
.
.
240VAC/DC12.
.
.
240VAC/DCSW8LED-indicatorSwitchingstate/TeachLED-indicatorSwitchingstate/TeachLED-indicatorOperation9.
625.
822516662115638865.
5265543218765432187608/28/2017Date:NONCCC~/0V~/+UB8(BK)7(WH)6(GY)5(GY)4(BU)3(BU)2(BN)1(BN)Option:12V.
.
.
240VAC/DCDieRelais-Funktionen"ffner"und"Schlieer"beziehensichaufdieSchaltungsart"Hell-schaltung",inderenStellungsichderHell-/Dunkelum-schalteraufderGehuse-oberseitebefindet(=Auslieferungszustand).
GeneralspecificationsEffectivedetectionrange0.
.
.
5.
6mReflectordistance0.
.
.
5.
6mThresholddetectionrange7mReferencetargetH85-2reflectorLightsourceLEDLighttypemodulatedvisibleredlight,660nmPolarizationfilteryesDiameterofthelightspotapprox.
90mmatadistanceof5.
6mAngleofdivergenceEmitter:1°Receiver:1.
2°Ambientlightlimit50000LuxFunctionalsafetyrelatedparametersMTTFd790aMissionTime(TM)20aDiagnosticCoverage(DC)0%Indicators/operatingmeansOperationindicatorLEDgreenFunctionindicator2LEDsyellowforswitchingstate,stabilitycontrol,TEACH-INandcontrastdetectionmodeControlelementsrotaryswitchforlight/dark,5-stepswitchforcontrastrecognitionadjustmentContrastdetectionlevels10%-clean,waterfilledPETbottles18%-clearglassbottles40%-coloredglassoropaquematerialsadjustableduetoTeach-InswitchElectricalspecificationsOperatingvoltageUB12.
.
.
240VAC/DCPowerconsumptionP03.
5VAOutputSwitchingtypelight/darkonswitchableSignaloutputRelay,1alternatorSwitchingvoltagemax.
250VAC/DCSwitchingcurrentmax.
2ASwitchingpowerDC:max.
50WAC:max.
500VASwitchingfrequencyf25HzResponsetime20msAmbientconditionsAmbienttemperature-40.
.
.
60°C(-40.
.
.
140°F)Storagetemperature-40.
.
.
75°C(-40.
.
.
167°F)MechanicalspecificationsHousingwidth25.
8mmHousingheight88mmHousingdepth65.
5mmDegreeofprotectionIP67Connectionterminalcompartmentwith8spring-loadedterminalsforwirecrosssection0.
5.
.
.
1.
5mm2,insulationstripping7.
5.
.
.
8.
5mm,M16x1.
5cableglandMaterialHousingPlasticABSOpticalfacePlasticpaneMass100gCompliancewithstandardsanddirec-tivesDirectiveconformityLowVoltageDirective2006/95/ECEMCDirective2004/108/ECStandardconformityProductstandardEN60947-5-2:2007ApprovalsandcertificatesProtectionclassII,ratedinsulationvoltage250VACwithpollutiondegree1-2accordingtoIEC60664-1nichtuebersetzt!
Caution!
Theprotectionclass2isonlyvalidwhentheterminalcompartmentisclosed.
ULapprovalcULusListedCaution:Thisequipmentisconsideredasopen-typeequipment.
Itmustbemountedwithinanenclosure,thatissuitablydesignedforprotectionagainstinternalfireandpersonalinjuryresultingfromaccessibilitytolivepartsaccordingUL508.
CCCapprovalCertifiedbyChinaCompulsoryCertification(CCC)NONCCC~/0V~/+UB8(BK)7(WH)6(GY)5(GY)4(BU)3(BU)2(BN)1(BN)Option:12V.
.
.
240VAC/DCTherelay-functions"NC"and"NO"bearontheswitchingmode"Light-ON".
Thiscompliestothedefaultsettingofthelight/darkswitch,locatedontopofthehousing(factorysetting).
DINA3->A7Part.
13412745-1399GDoc.
SMontagehinweise:DerSensorwirdjeweilsüberzweiDurchgangsbohrungenfürM5befestigt.
DieUntergrund-flchemussplansein,umGehuseverzugbeimFestziehenzuvermeiden.
Esempfiehltsich,dieMuttermitFederschraubenzusichern,umeinerDejustierungdesSensorsvorzubeugen.
MontageimFreien:DieSensorenmüssenvorSchlag-undSpritzwassergeschütztwerden,eventuellmusseineAbdeckungvorgesehenwerden.
Justage:InSchalterstellungN"denLichtstrahlaufdenReflektorausrichten,diegelbeLEDmusskon-stantleuchten.
SchalterinStellungT"bringenundca.
1swarten,bisdiegelbeLEDlangsamblinkt.
SchalterindieStellungdesgewünschtenKontrasterkennungswertesbringen:I"für10%,II"für18%,III"für40%.
TEACH-IN:Schalterstellung"N"(Normalbetrieb):LEDsleuchtenbeifreiemLichtstrahl,blinkenschnell(ca.
4Hz)beiUnter-schreitenderFunktionsreserve,ausbeiLichtstrahlunterbrechungSchalterstellung"T"(TEACH-INBetrieb):LEDblinktnach1slangsam(ca.
1,5Hz).
DerSensoristnunbereit,überdenmechanischenSchalter(StellungI,II,III)füreinenbestimmtenKontra-sterkennungswerteingestelltzuwerden.
Schalterstellungen"I","II"und"III"(Kontrasterkennungs-Betrieb)Kontrasterkennungswerte:Ifür10%,IIfür18%,IIIfür40%1.
LEDleuchtetkonstant:Lichtwegfrei2.
LEDaus:Objekterkannt3.
LEDschnellblinkend:keinesichereErfassung,Verschmutzungzugro,Funktionsreservezugering.
EsisteinedirekteUmschaltungderKontrasterkennungsstufenmglich,ohnevorherdenDrehschaltererneutinStellungTbringenzumüssen.
FürdenKontrasterkennungsbetrieb(Teach-Mode)mussdieFunktionsreservemindestens2,5betragen(sieheKurverelativeEmpfangslichtstrke").
Kontrasterkennungsstufen:DerAusgangwirdinaktiv,wenndieVerschmutzungkeineNachregelungmehrzulsst,gelbeLEDblinktschnell.
BeiweitererVerschmutzungisteineErkennunggeringerKontrastenichtmehrsichergestellt.
ffnendesKlemmraums1)UmdenKlemmraumzuffnenwirdeinflacherSchraubendreherbentigt.
DerKlemmraumbefindetsichhinterdemschwar-zenbedrucktenDeckel.
SetzenSiedasSchraubendreher-BlattindieMittelkerbeunterdemLEDFenster.
SchiebenSiedenSchraubendrehervollstndigbiszumAnschlagindieseKerbeein.
2)DrückenSienundenSchraubendreher-GriffnachobeninRichtungzurRichtungdesLEDFensters.
3)DerbedruckteDeckelffnetsichnachauenundauerhalbundgibtdenKlemmraumfrei.
UmdenKlemmraumzuschlie-en,drückenSieeinfachdenDeckelinseineAusgangsstellungzurückbisereinrastet.
Mountinginstructions:TherearetwoboreholesformountingthesensorwithM5bolts.
Thebasesurfacemustbeflattoavoiddistortingthehousingduringmounting.
Itisadvisabletosecuretheboltswithspringwasherssothatthesensordoesnotbecomemisaligned.
Outdoorinstallation:Thesensormustbeprotectedagainstrainandsplash-water,possiblymustacoverbeinstalled.
Adjustment:Alignthelightbeamtoreflector,whileswitchisinpositionN".
TheyellowLEDisnowlitcon-stantly.
Rotatetheswitchtopositionandwaitforapprox.
1s,untiltheyellowLEDflashesslowly.
Rotatetheswitchtothepositionofthedesiredcontrastvalue:I"=10%,II"=18%,III"=40%.
TEACH-IN:Switchposition"N"(normalmode):LEDslit,whenlightbeamisunobstructed,flashingfast(approx.
4Hz)whenfallingshortofstabilitycontrol,offwhenlightbeamisobstructed.
Switchposition"T"(TEACH-INmode):LEDflashesafter1sslowly(approx.
1,5Hz).
Sensorisnowready,forcon-trastvalueadjustmentbyswitch(positionI,II,III).
Switchpositions"I","II"und"III"(contrastdetectionmode)Contrastdetection:I=10%,II=18%,III=40%1.
LEDlitconstantly:lightbeamunobstructed2.
LEDoff:objectdetected3.
LEDflashingfast:noreliabledetection,soiledoptics,notsufficientstabilitycontrol.
ItispossibletochangethecontrastvaluewhitoutwithoutanotherswitchsettingtopositionT".
Forcontrastdetectionmode(TEACH-mode)aminimumstabilitycontrolof2.
5isneces-sary(seecurverelativelightstrength").
Contrastvalues:Theoutputisdeactivated,ifthesignalstrengthisfallingshortofstabilitycontrol(soiledopticsormisalign-ment).
TheyellowLEDflashesfast.
Ifsoilingormisalignmentincreases,areliablecontrastdetectionisnotensured.
Openingtheterminalcompartment1)Aflat-headscrewdriverisneededtoopentheterminalcompartment.
InsertthescrewdriverintothecenternotchundertheLEDwindownexttotheprintedblackdoorwiththebladeallthewaytobackofthisnotch.
2)PushthescrewdriverupwardtowardthedirectionoftheLED.
3)Thehingeddoorwithprintingwillpivotoutward,exposingtheterminalcompartment.
Toclose,simplypushthehingeddoortoitsoriginalpositionsothatitsnapsbackintoposition.
X[m]Y[mm]RL28-54-GRLK28-54-GxyH85-2C110-2H60H160OFR-100/10001234561008080706050403020100CharakteristischeAnsprechkurveCourbederesponsecaractéristiqueCurvedirispostacaratteristicaCharacteristicresponsecurveCurvaderespuestacaracterísticaMglicherAbstand(Versatz)zwischenoptischerAchseundReferenzobjekt.
Permissibledistance(offset)betweenopticalaxisandreferencetarget.
Ecartpossibleentrel'axeoptiqueetlaciblederéférence.
Desplazamientoentreelejeópticoyobjetodereferencia.
Distanzapossibile(sfalsato)tral'asseotticoel'ogettodiriferimento.
H85-2C110-2H60H160OFR-100/100Funktionsreserve,Stabilitycontrol,Réservedefonctionnement,Reservadefunción,FunzioneriservaRL28-54-GRLK28-54-GxRelativeEmpfangslichtstrkeIntensitérelativedelalumièrereueIntensitàrelativaluceinricezioneRelativereceivedlightstrengthPotenciarelativaderecepciónlumínicax[m]Einstellhinweise/adjustmentinstructionsIIIIIINTIIIIIINT