香港中文大學香港教育研究所2.
201520150200c1香港中文大學香港教育研究所文化差異系列(三):中文學習豈止於學習中文—異文化的學習差異優質學校改進計劃戚本盛一般以為,學生要在中國語文科取得良好成績,就是要有良好的讀、寫、聽、講的能力.
不過,香港學校裡的中國語文科,開宗明義是為以母語為中文的學生設置的,由課程和考核,目標即不止於4種語文能力.
雖然中國語文科內容包含閱讀、寫作、聆聽、說話、文學、中華文化、品德情意、思維和語文自學這9大範疇,但中華文化範疇是否為本科考核的必要部份,理論上須視乎課程中就各範疇的組織以及考核的形式.
比方說,假如考核以閱讀、寫作、聆聽、說話為必修部份,其餘範疇為選修部份,則中華文化便可以不屬必要的內容.
不過,證諸現行評核的形式,中國語文科的評核並沒有這樣的考量.
現行中國語文科的考試形式則分公開考試及校本評核兩部份,公開考試佔全科總分80%,分閱讀能力、寫作能力、聆聽能力、說話能力、綜合能力考核5卷,其中說話能力為口語溝通,其餘4卷均為筆試;校本評核佔全科總分20%,課業形式校本決定;自修生則無須參加校本評核,公開考試成績即為全部成績.
由此可見,如果公開考試的部份必須貫徹本科課程的目標,則其考核則必須不限於讀、寫、聽、講4個範疇,可以說,公開考試的部份以讀、寫、聽、講等命名,但那所指的只是試卷形式,並非實際考核的內容.
以2012-2014年閱讀考卷為例,其中包含的中華文化元素,包括對儒家文化、民族感情、中國歷史等,對考生都有一定的要求,方能對有關篇章及出題有較好的理解.
同時,因為作為考材的篇章並非為考試創作,而是採自作家已經發表的作品,其中次文化的內容,一定程度上構成了考核的難題.
香港中文大學香港教育研究所2.
201520150200c2影響更大的是,無論作家的行文或考評的出題,都存有不少的古漢語成份,有些內容甚至是對現代漢語嫻熟者也不一定擅長的.
值得注意的是,本文只就文言成份以及文化內容而言,文學範疇尚未分析.
以上各項,即構成了一種文化隔閡,部份甚至左右了考核的效度,對在香港學習、應考本科的南亞裔學生而言,這隔閡不可謂小,會否成為有關學生一項難以完成的任務呢這問題的確不能忽視.
其實,如上所述,對生活在中華文化裡的本地學生來說,考卷也並不容易,南亞裔學生即使在本地成長的,其家庭背景、成長環境均既非中華文化,考卷難度只有更甚.
從考試用以識別學生能力的功能而言,由篇章內容至出題措辭,均宜減少文言成份和文化內容,這是無須修訂《課程指引》和《評核大綱》即能做到的,對考試效度不但無損而且有益.
考試形式中明確區分非文化和文化的部份,也值得考慮,例如文學和文化等範疇的內容,可以與讀、寫、聽、講的範疇構成線性或遞進的關係,而非像現狀那樣相互滲透或交疊.
當然,最關鍵的是,設置只集中考核以香港社會為應用語境,專為學習和評核四種語文能力而設的中國語文作為第二語文的課程和考試,是有其需要的.
以上各項建議,既有短期的,也有長期的;既考慮語文和文化分離,也有考慮繼續讓二者融合的.
也許,照顧非華語學生學習中文的學習差異,實在不能忽略形式上的文言成份、內容上的文化內涵等因素.
【非華語學生學習中文的文化差異,之一,2015年2月修訂.
本文部份曾以《不能低估的文化隔閡》為題發表,收於王惠芬、葉皓羚(編):《冇酵餅「中文為第二語言」教與學初探》,香港:融樂會,2014年,頁208-218.
】
官方网站:点击访问亚洲云官网618活动方案:618特价活动(6.18-6.30)全站首月活动月底结束!地区:浙江高防BGPCPU:至强铂金8270主频7 默频3.61 睿频4.0核心:8核(最高支持64核)内存:8G(最高支持128G)DDR4 3200硬盘:40G系统盘+80G数据盘带宽:上行:20Mbps/下行:1000Mbps防御:100G(可加至300G)防火墙:提供自助 天机盾+金盾 管...
厦门靠谱云股份有限公司 双十一到了,站长我就给介绍一家折扣力度名列前茅的云厂商——萤光云。1H2G2M的高防50G云服务器,依照他们的规则叠加优惠,可以做到12元/月。更大配置和带宽的价格,也在一般云厂商中脱颖而出,性价比超高。官网:www.lightnode.cn叠加优惠:全区季付55折+满100-50各个配置价格表:地域配置双十一优惠价说明福州(带50G防御)/上海/北京1H2G2M12元/月...
hostkey应该不用说大家都是比较熟悉的荷兰服务器品牌商家,主打荷兰、俄罗斯机房的独立服务器,包括常规服务器、AMD和Intel I9高频服务器、GPU服务器、高防服务器;当然,美国服务器也有,在纽约机房!官方网站:https://hostkey.com/gpu-dedicated-servers/比特币、信用卡、PayPal、支付宝、webmoney都可以付款!CPU类型AMD Ryzen9 ...
keepass中文为你推荐
特朗普取消访问丹麦特朗普出国访问什么飞机护送?留学生认证留学生服务中心认证内容和范围?access数据库access数据库主要学什么比肩工场比肩接踵的意思杰景新特美国杰尼.巴尼特的资料百花百游百花净斑方效果怎么样?百度关键词分析关键词怎么分析?www.yahoo.com.hk香港有什么有名的娱乐门户网站吗?www.119mm.comwww.993mm+com精品集!www.zhiboba.com上什么网看哪个电视台直播NBA
域名空间代理 如何注册网站域名 highfrequency 秒解服务器 z.com 流媒体服务器 香港机房托管 174.127.195.202 mobaxterm 美国php空间 一元域名 500m空间 免费申请个人网站 视频服务器是什么 便宜空间 国外的代理服务器 iki 789电视剧网 汤博乐 免费获得q币 更多