RESTABLECIMIENTOdell

www.
dell.
com|support.
dell.
comDellAximX51/X51vManualdelpropietarioNotas,avisosyprecaucionesNOTA:UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuordenadordelamejormaneraposible.
AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedaosenelhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIN:UnaPRECAUCINindicaunposibledaomaterial,lesióncorporalomuerte.
AbreviaturasysiglasParaobtenerunalistacompletadelasabreviaturasylassiglas,consulteelapartado"Glosario"enlapágina137.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
2006DellInc.
Todoslosderechosreservados.
QuedaprohibidasureproducciónencualquiermediosinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell,ellogotipodeDELL,Axim,TrueMobile,Dimension,Inspiron,OptiPlex,Latitude,DellPrecision,PowerApp,PowerVault,PowerEdge,PowerConnectyDellNetsonmarcascomercialesdeDellInc.
;Intel,PentiumyCeleronsonmarcascomercialesregistradasyXScaleyStrataFlashsonmarcascomercialesdeIntelCorporation;Microsoft,Windows,WindowsMedia,yActiveSyncsonmarcascomercialesregistradasyWindowsMobileesunamarcacomercialdeMicrosoftCorporation;BluetoothesunamarcacomercialregistradapropiedaddeBluetoothSIG,Inc.
yDellInc.
lautilizabajolicencia.
Otrasmarcasyotrosnombrescomercialespuedenutilizarseenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.
DellInc.
renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
ModelosHCO3U,HC03ULyHD04UMarzo2006N/PNC353Rev.
A02Contenido3ContenidoAntesdecomenzar9Informaciónrelacionada9CómoponerseencontactoconDell101Paraempezar37Desembalajedeldispositivo37Vistasanterior,lateralyposterior39Vistasanteriorylateral39Vistaposterior41Utilizacióndelabatería42Instalaciónyextraccióndelabatería42Cargadelabatería44UsodeldispositivoAxim45Cambiodelmododepantallaeneldispositivo462FuncionamientodeAxim47Utilizacióndelbotóndealimentación47Utilizacióndellápiz47Conexiónconunordenador48Utilizacióndelabase48Utilizacióndelcable504ContenidoConexiónaunproyector51Utilizacióndetarjetas51TarjetasCompactFlash52TarjetadememoriaSecureDigital53RestablecimientodelPDAAxim53Restablecimientoordenado53Restablecimientoforzado54UtilizacióndelsoftwareMicrosoftWindowsMobileVersión5.
0paraPocketPCPremiumEditionMobile5.
056Iconosdeestado56Programas57Botonesdeprograma57SwitcherBar58Barradenavegaciónybarradecomandos59Menúsemergentes60Búsquedadeinformación61Copiadeseguridaddelosdatos62Copiadeseguridadysincronizacióndelosdatos63Copiadeseguridadmanualmedianteelarrastredearchivos63Confirmacióndelacopiadeseguridad64Contenido5Introduccióndeinformación65Introduccióndetextomedianteelpaneldeentrada65Escrituraconeltecladodepantalla66Reconocedordeletras67Reconocedordebloques67Transcriptor68Escrituraenlapantalla68Edicióndetextoescrito69Cómodibujarenlapantalla72Creacióndeundibujo72Edicióndeundibujo73Grabacióndeunmensaje73UtilizacióndeMitexto74Ajustedelaconfiguración74FichaPersonal75FichaSistema75FichaConexiones763Comunicaciónyprogramación79AcercadelprogramaMicrosoftActiveSync.
.
.
.
79InstalaciónyusodeActiveSync80AcercadeMicrosoftPocketOutlook81Categorías81Creacióndeunacategoría81Calendario82Usodelapantalladeresumen83Creacióndeconvocatoriasdereuniones836ContenidoContactos84Búsquedadeuncontacto85Usodelapantalladeresumen85Tareas86Notas87Mensajería88Sincronizacióndemensajesdecorreoelectrónico88Conexióndirectaconunservidordecorreoelectrónico89Utilizacióndelalistademensajes89Redaccióndemensajes90Gestióndecarpetasymensajesdecorreoelectrónico91Notificaciones93Transmisióndeunelemento93UtilizacióndelExploradordearchivos944Cómoconectarse95UsodeWiFi(802.
11b)95Silatarjetaderedestáconfigurada96SilaredinalámbricaestádifundiendoSSID.
.
.
.
96SilaredinalámbricanoestádifundiendoSSID97UtilizacióndeOdysseyClient98Adicióndeunared98CómoutilizarlaseguridadLANinalámbricaCiscoLEAP100Contenido7UtilizacióndeOdysseyClientparaobteneruncertificadodeautoridad101Utilizacióndeinfrarrojos102UtilizacióndelatecnologíainalámbricaBluetooth103Creacióndeunaconexióndemódem104CreacióndeunaconexiónEthernet105CreacióndeunaconexiónVPN106Finalizacióndeunaconexión107Conexióndirectaconunservidordecorreoelectrónico107Obtencióndeayudasobrelaconexión1085Adiciónyeliminacióndeprogramas.
.
.
109AdicióndeprogramasconMicrosoftActiveSync109DescargadeprogramasdeInternet110AdicióndeunprogramaalmenúInicio111Eliminacióndeprogramas1126Usodelosprogramasdecomplemento113WordMobile113ExcelMobile115ConsejosparautilizarExcelMobile117PowerPointMobile1178ContenidoMSNMessenger119Configuración119Cómotrabajarconcontactos119Conversaciónconloscontactos120MicrosoftWindowsMediaPlayerparaPocketPC120UtilizacióndeInternetExplorerMobile121Favoritosmóviles121Conservacióndememoria122CarpetaFavoritosmóviles122Enlacesfavoritos123Exploracióndelosfavoritosmóvilesydelaweb.
.
.
1237Mantenimientoysolucióndeproblemas125MantenimientodeAxim125Instalacióndelautilidaddediagnósticos125Solucióndeproblemas126Advertenciadeseguridadsobreladescargadearchivos1298Apéndice131Especificaciones131Glosario137ndice139Antesdecomenzar9AntesdecomenzarInformaciónrelacionadaLatablasiguientelellevaalainformaciónqueestábuscandoeneldispositivorelevanteyladocumentacióndelordenador.
QuébuscaEncuéntreloaquí:Cómoconfigurareldispositivoeinformaciónenlosaccesorios,conectoresybotonesdeldispositivoEldiagramadeconfiguracióndecolocaciónyelManualdelpropietariodeDell.
InformaciónsobreelusodeldispositivoManualdelpropietariodeDellyAyudadePocketPC.
NOTA:ParaverlaAyuda,punteeenInicioyluegoenAyuda.
OtrosprogramasquepuedeninstalarseeneldispositivoCDdeiniciodeDellInformaciónsobreelusodeprogramaseneldispositivoAyudadePocketPCy,siestádisponible,punteeenAyudadeunprogramaespecíficoConexiónysincronizaciónconunordenadorManualdelpropietariodeDellyAyudadeMicrosoftActiveSyncenelordenador.
Paraverlaayuda,inicieMSActiveSync,hagaclicenHelp→MicrosoftActiveSyncHelp(Ayuda→AyudadeMicrosoftActiveSync).
NOTA:ParaobtenermásayudadeActiveSync:http://www.
microsoft.
com/windowsmobile/help/activesync/default.
mspxActualizacionesmásrecienteseinformacióntécnicadetalladaArchivos"readme",ubicadosenlacarpetaActiveSyncdelordenadoryenelCDdeiniciodeDell.
InformaciónactualizadasobreelPocketPCwww.
microsoft.
com/windowsmobileysupport.
dell.
comMietiquetadeservicioy/oExpressServiceCode(códigodeserviciorápido)Laetiquetaseencuentraenlaranuradelabateríadebajodelabatería(retirelabatería).
ProductKeyUbicadoenlaetiquetadelCOA(certificadodeautenticidad)enelCDdeinicio.
10AntesdecomenzarCómoponerseencontactoconDellParaponerseencontactoconDelldeformaelectrónica,puedeaccederalossiguientessitiosweb:www.
dell.
comsupport.
dell.
com(asistencia)Paraobtenerlasdireccioneswebdesupaís,busquelaseccióncorrespondienteenlasiguientetabla.
NOTA:Losnúmerosdeteléfonogratuitossonparausodentrodelpaísparaelqueaparecen.
NOTA:Enalgunospaíses,laasistenciaespecíficaparalosordenadoresportátilesDellXPSestádisponibleenunnúmerodeteléfonodiferentequeapareceenlalistadepaísesparticipantes.
SinoveenlalistaningúnnúmerodeteléfonoespecíficodelosordenadoresportátilesXPS,puedeponerseencontactoconDellatravésdelnúmerodeasistenciaqueapareceenlalistaysullamadaseredirigiráaldepartamentocorrespondiente.
CuandonecesiteponerseencontactoconDell,utilicelasdireccioneselectrónicas,losnúmerosdeteléfonoyloscódigosqueseincluyenenlasiguientetabla.
Sinecesitaayudaparaaveriguarloscódigosquedebeutilizar,póngaseencontactoconunoperadordetelefoníalocalointernacional.
Antesdecomenzar11País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAlemania(Langen)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:49Códigodeciudad:6103Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:tech_support_central_europe@dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS06103766-7222AsistenciatécnicaparatodoslosdemásordenadoresDell06103766-7200Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas0180-5-224400Atenciónalclienteparacuentasglobales06103766-9570Atenciónalclienteparacuentaspreferentes06103766-9420Atenciónalclienteparagrandescuentas06103766-9560Atenciónalclienteparacuentaspúblicas06103766-9555Centraltelefónica06103766-7000AnguilaAsistenciageneralgratuito:800-335-0031AntiguayBarbudaAsistenciageneral1-800-805-5924AntillasHolandesasAsistenciageneral001-800-882-151912AntesdecomenzarArgentina(BuenosAires)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:54Códigodeciudad:11Sitioweb:www.
dell.
com.
arCorreoelectrónico:us_latin_services@dell.
comCorreoelectrónicoparaordenadoresportátilesydesobremesa:la-techsupport@dell.
comCorreoelectrónicoparaservidoresyproductosdealmacenamientoEMC:la_enterprise@dell.
comAtenciónalclientegratuito:0-800-444-0730Asistenciatécnicagratuito:0-800-444-0733Serviciosdeasistenciatécnicagratuito:0-800-444-0724Ventas0-810-444-3355ArubaAsistenciageneralgratuito:800-1578Australia(Sydney)Códigodeaccesointernacional:0011Códigodepaís:61Códigodeciudad:2Sitioweb:support.
ap.
dell.
comCorreoelectrónico:support.
ap.
dell.
com/contactusAsistenciageneral13DELL-133355País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar13Austria(Viena)Códigodeaccesointernacional:900Códigodepaís:43Códigodeciudad:1Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:tech_support_central_europe@dell.
comVentasaparticularesypequeasempresas082024053000Faxparaparticularesypequeasempresas082024053049Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas082024053014Atenciónalclienteparacuentaspreferentesycorporaciones082024053016AsistenciasóloparaordenadoresportátilesXPS082024053081AsistenciaparaparticularesypequeasempresasparatodoslosdemásordenadoresDell082024053014Asistenciaparacuentaspreferentesycorporaciones06608779Centraltelefónica082024053000BahamasAsistenciageneralgratuito:1-866-278-6818BarbadosAsistenciageneral1-800-534-3066País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos14AntesdecomenzarBélgica(Bruselas)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:32Códigodeciudad:2Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS024819296AsistenciatécnicaparaelrestodeordenadoresDell024819288Faxdeasistenciatécnica024819295Atenciónalcliente027131565Ventascorporativas024819100Fax024819299Centraltelefónica024819100BermudaAsistenciageneral1-800-342-0671BoliviaAsistenciageneralgratuito:800-10-0238BrasilCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:55Códigodeciudad:51Sitioweb:www.
dell.
com/brServicioalcliente,asistenciatécnica0800903355Faxdeasistenciatécnica514815470Faxdeatenciónalcliente514815480Ventas0800903390BruneiCódigodepaís:673Asistenciatécnica(Penang,Malasia)6046334966Atenciónalcliente(Penang,Malasia)6046334888Ventasdetransacciones(Penang,Malasia)6046334955País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar15Canadá(NorthYork,Ontario)Códigodeaccesointernacional:011Estadodepedidosenlínea:www.
dell.
ca/ostatusAutoTech(asistenciadegarantíayhardwareautomatizada)gratuito:1-800-247-9362Servicioalcliente(Ventasaparticulares/Pequeaempresa)gratuito:1-800-847-4096Servicioalcliente(empresasmedianasygrandes,ydelgobierno)gratuito:1-800-326-9463Servicioalcliente(impresoras,proyectores,televisores,dispositivosdebolsillo,jukeboxdigitalydispositivosinalámbricos)gratuito:1-800-847-4096Asistenciadegarantíadehardware(Ventasaparticulares/Pequeaempresa)gratuito:1-800-906-3355Asistenciadegarantíadehardware(empresasmedianasygrandes,ydelgobierno)gratuito:1-800-387-5757Asistenciadegarantíadehardware(impresoras,proyectores,televisores,dispositivosdebolsillo,jukeboxdigitalydispositivosinalámbricos)1-877-335-5767Ventas(particularesypequeasempresas)gratuito:1-800-387-5752Ventas(pequeasymedianasempresas,institucionesgubernamentales)gratuito:1-800-387-5755Ventasderepuestosyporextensióndeservicio18664403355Chile(Santiago)Códigodepaís:56Códigodeciudad:2Ventasyservicioalclientegratuito:1230-020-4823País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos16AntesdecomenzarChina(Xiamén)Códigodepaís:86Códigodeciudad:592Sitiowebdeasistenciatécnica:support.
dell.
com.
cnCorreoelectrónicodeasistenciatécnica:cn_support@dell.
comCorreoelectrónicodeatenciónalcliente:customer_cn@dell.
comFaxdeasistenciatécnica5928181350Asistenciatécnica(DellDimensioneInspiron)gratuito:8008582968Asistenciatécnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision)gratuito:8008580950Asistenciatécnica(servidoresyalmacenamiento)gratuito:8008580960Asistenciatécnica(proyectores,PDA,conmutadores,enrutadoresyotros)gratuito:8008582920Asistenciatécnica(impresoras)gratuito:8008582311Atenciónalclientegratuito:8008582060Faxdeatenciónalcliente5928181308Particularesypequeasempresasgratuito:8008582222Divisióndecuentaspreferentesgratuito:8008582557GrandescuentascorporativasGPCgratuito:8008582055País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar17China(Xiamén)Códigodepaís:86Códigodeciudad:592(continuación)Grandescuentascorporativasycuentasprincipalesgratuito:8008582628Grandescuentascorporativasdelnortegratuito:8008582999Grandescuentascorporativasdelnorteydelámbitoeducativogratuito:8008582955Grandescuentascorporativasdelestegratuito:8008582020Grandescuentascorporativasdelesteydelámbitoeducativogratuito:8008582669Grandescuentascorporativasdelgrupodecolagratuito:8008582572Grandescuentascorporativasdelsurgratuito:8008582355Grandescuentascorporativasdeloestegratuito:8008582811Grandescuentascorporativasdediferentespartesgratuito:8008582621ColombiaAsistenciageneral980-9-15-3978País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos18AntesdecomenzarCorea(Seúl)Códigodeaccesointernacional:001Códigodepaís:82Códigodeciudad:2Correoelectrónico:krsupport@dell.
comAsistenciagratuito:080-200-3800Asistencia(Dimension,PDA,componenteselectrónicosyaccesorios)gratuito:080-200-3801Ventasgratuito:080-200-3600Fax2194-6202Centraltelefónica2194-6000CostaRicaAsistenciageneral0800-012-0435Dinamarca(Copenhague)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:45Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS70100074AsistenciatécnicaparatodoslosdemásordenadoresDell70230182Atenciónalcliente(relacional)70230184Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas32875505Centraltelefónica(relacional)32871200Faxdelacentraltelefónica(relacional)32871201Centraltelefónica(particularesypequeasempresas)32875000Faxdelacentraltelefónica(particularesypequeasempresas)32875001DominicaAsistenciageneralgratuito:1-866-278-6821EcuadorAsistenciageneralgratuito:999-119País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar19EE.
UU.
(Austin,Texas)Códigodeaccesointernacional:011Códigodepaís:1Servicioautomatizadoparaaveriguarelestadodeunpedidogratuito:1-800-433-9014AutoTech(paraordenadoresportátilesydeescritorio)gratuito:1-800-247-9362Asistenciadegarantíayhardware(proyectores,impresorasyTVdeDell)paraclientespertenecientesalservicioderelacionesconDellgratuito1-877-459-7298AsistenciadeXPSparalosconsumidoresdeAméricagratuito:1-800-232-8544Consumidor(particularesyoficinasdomiciliarias)AsistenciaparaelrestodeproductosDellgratuito:1-800-624-9896Atenciónalclientegratuito:1-800-624-9897Clientesdelprogramadecompraparaempleados(EPP[EmployeePurchaseProgram])gratuito:1-800-695-8133Sitiowebdeserviciosfinancieros:www.
dellfinancialservices.
comServiciosfinancieros(alquilerypréstamos)gratuito:1-877-577-3355Serviciosfinancieros(cuentaspreferentesdeDell[DPA,DellPreferredAccounts])gratuito:1-800-283-2210EmpresaServicioalclienteyasistenciagratuito:1-800-456-3355Clientesdelprogramadecompraparaempleados(EPP[EmployeePurchaseProgram])gratuito:1-800-695-8133Asistenciaparaimpresoras,proyectores,PDAyreproductoresdeMP3gratuito:1-877-459-7298País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos20AntesdecomenzarEE.
UU.
(Austin,Texas)Códigodeaccesointernacional:011Códigodepaís:1(continuación)Público(institucionesgubernamentales,educativasysanitarias)Servicioalclienteyasistenciagratuito:1-800-456-3355Clientesdelprogramadecompraparaempleados(EPP[EmployeePurchaseProgram])gratuito:1-800-695-8133VentasdeDellgratuito:1-800-289-3355ogratuito:1-800-879-3355DellOutletStore(ordenadoresDellrestaurados)gratuito:1-888-798-7561Ventadesoftwareyperiféricosgratuito:1-800-671-3355Ventadepiezasderepuestogratuito:1-800-357-3355Ventadeserviciosygarantíasampliadosgratuito:1-800-247-4618Faxgratuito:1-800-727-8320ServiciosdeDellparapersonassordas,condiscapacidadesauditivasodelhablagratuito:1-877-DELLTTY(1-877-335-5889)ElSalvadorAsistenciageneral01-899-753-0777País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar21Eslovaquia(Praga)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:421Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:czech_dell@dell.
comAsistenciatécnica0254415727Atenciónalcliente420225372707Fax0254418328Faxdeasistenciatécnica0254418328Centraltelefónica(ventas)0254417585Espaa(Madrid)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:34Códigodeciudad:91Sitioweb:support.
euro.
dell.
comParticularesypequeasempresasAsistenciatécnica902100130Atenciónalcliente902118540Ventas902118541Centraltelefónica902118541Fax902118539CorporativaAsistenciatécnica902100130Atenciónalcliente902115236Centraltelefónica917229200Fax917229583Finlandia(Helsinki)Códigodeaccesointernacional:990Códigodepaís:358Códigodeciudad:9Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnica0925331360Atenciónalcliente0925331338Fax0925331399Centraltelefónica0925331300País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos22AntesdecomenzarFrancia(París)(Montpellier)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:33Códigosdeciudad:(1)(4)Sitioweb:support.
euro.
dell.
comParticularesypequeasempresasAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS0825387129AsistenciatécnicaparatodoslosdemásordenadoresDell0825387270Atenciónalcliente0825823833Centraltelefónica0825004700Centraltelefónica(llamadasdesdefueradeFrancia)0499754000Ventas0825004700Fax0825004701Fax(llamadasdesdefueradeFrancia)0499754001CorporativaAsistenciatécnica0825004719Atenciónalcliente0825338339Centraltelefónica0155947100Ventas0155947100Fax0155947101GranadaAsistenciageneralgratuito:1-866-540-3355GreciaCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:30Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnica00800-44149518AsistenciatécnicaGoldService00800-44140083Centraltelefónica2108129810CentraltelefónicaparaGoldService2108129811Ventas2108129800Fax2108129812GuatemalaAsistenciageneral1-800-999-0136País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar23GuayanaAsistenciageneralgratuito:1-877-270-4609HongKongCódigodeaccesointernacional:001Códigodepaís:852Sitioweb:support.
ap.
dell.
comCorreoelectrónicodeasistenciatécnica:HK_support@Dell.
comAsistenciatécnica(DimensioneInspiron)29693188Asistenciatécnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision)29693191Asistenciatécnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault)29693196Atenciónalcliente34160910Cuentascorporativasgrandes34160907Programasglobalesparaclientes34160908Divisióndelamedianaempresa34160912Divisióndelapequeaempresaylaparticular29693105IndiaCorreoelectrónico:india_support_desktop@dell.
comindia_support_notebook@dell.
comindia_support_Server@dell.
comAsistenciatécnica1600338045y1600448046Ventas(Grandescuentascorporativas)1600338044Ventas(ParticularesyPequeaempresa)1600338046País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos24AntesdecomenzarIrlanda(Cherrywood)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:353Códigodeciudad:1Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:dell_direct_support@dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS1850200722AsistenciatécnicaparatodoslosdemásordenadoresDell1850543543AsistenciatécnicaenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido)08709080800Atenciónalcliente(particulares)012044014Atenciónalclienteparapequeasempresas012044014AtenciónalclienteenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido)08709060010Atenciónalclienteparacorporaciones1850200982AtenciónalclienteenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido)08709074499VentasparaIrlanda012044444VentasenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido)08709074000Fax/Faxdeventas012040103Centraltelefónica012044444País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar25Italia(Milán)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:39Códigodeciudad:02Sitioweb:support.
euro.
dell.
comParticularesypequeasempresasAsistenciatécnica0257782690Atenciónalcliente0269682114Fax0269682113Centraltelefónica0269682112CorporativaAsistenciatécnica0257782690Atenciónalcliente0257782555Fax0257503530Centraltelefónica02577821IslasCaimánAsistenciageneral1-800-805-7541IslasTurksyCaicosAsistenciageneralgratuito:1-866-540-3355IslasVírgenesAmericanasAsistenciageneral1-877-673-3355IslasVírgenesBritánicasAsistenciageneralgratuito:1-866-278-6820JamaicaAsistenciageneral(sóloparadentrodeJamaica)1-800-682-3639País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos26AntesdecomenzarJapón(Kawasaki)Códigodeaccesointernacional:001Códigodepaís:81Códigodeciudad:44Sitioweb:support.
jp.
dell.
comAsistenciatécnica(servidores)gratuito:0120-198-498AsistenciatécnicafueradeJapón(servidores)81-44-556-4162Asistenciatécnica(DimensioneInspiron)gratuito:0120-198-226AsistenciatécnicafueradeJapón(DimensioneInspiron)81-44-520-1435Asistenciatécnica(DellPrecision,OptiPlexyLatitude)gratuito:0120-198-433AsistenciatécnicafueradeJapón(DellPrecision,OptiPlexyLatitude)81-44-556-3894Asistenciatécnica(PDA,proyectores,impresoras,enrutadores)gratuito:0120-981-690AsistenciatécnicafueradeJapón(PDA,proyectores,impresoras,enrutadores)81-44-556-3468ServicioFaxbox044-556-3490Serviciodepedidosautomatizadolas24horasdeldía044-556-3801Atenciónalcliente044-556-4240Divisióndeventascorporativas(hasta400empleados)044-556-1465Ventasdeladivisióndecuentaspreferentes(másde400empleados)044-556-3433Ventasdegrandescuentascorporativas(másde3.
500empleados)044-556-3430País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar27Japón(Kawasaki)Códigodeaccesointernacional:001Códigodepaís:81Códigodeciudad:44(continuación)Ventasalsectorpúblico(agenciasdelEstado,institucioneseducativasymédicas)044-556-1469CuentasglobalesdeJapón044-556-3469Usuarioindividual044-556-1760Centraltelefónica044-556-4300LatinoaméricaAsistenciatécnicaalcliente(Austin,Texas,EE.
UU.
)512728-4093Atenciónalcliente(Austin,Texas,EE.
UU.
)512728-3619Fax(AsistenciatécnicayServicioalcliente)(Austin,Texas,EE.
UU.
)512728-3883Ventas(Austin,Texas,EE.
UU.
)512728-4397Faxdeventas(Austin,Texas,EE.
UU.
)512728-4600ó512728-3772LuxemburgoCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:352Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistencia3420808075Ventasaparticularesypequeasempresas+32(0)27131596Ventascorporativas26257781Atenciónalcliente+32(0)24819119Fax26257782MacaoCódigodepaís:853Asistenciatécnicagratuito:0800105Servicioalcliente(Xiamén,China)34160910Ventasdetransacción(Xiamén,China)29693115País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos28AntesdecomenzarMalasia(Penang)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:60Códigodeciudad:4Sitioweb:support.
ap.
dell.
comAsistenciatécnica(DellPrecision,OptiPlexyLatitude)gratuito:1800880193Asistenciatécnica(Dimension,Inspiron,ycomponenteselectrónicosyaccesorios)gratuito:1800881306Asistenciatécnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault)gratuito:1800881386Atenciónalclientegratuito:1800881306(opción6)Ventasdetransaccionesgratuito:1800888202Ventascorporativasgratuito:1800888213MéxicoCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:52Asistenciatécnicaalcliente001-877-384-8979ó001-877-269-3383Ventas50-81-8800ó01-800-888-3355Atenciónalcliente001-877-384-8979ó001-877-269-3383Main(Principal)50-81-8800ó01-800-888-3355MontserratAsistenciageneralgratuito:1-866-278-6822NicaraguaAsistenciageneral001-800-220-1006País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar29Noruega(Lysaker)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:47Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS81535043AsistenciatécnicaparatodoslosdemásproductosDell67116882Atenciónrelacionalalcliente67117575Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas23162298Centraltelefónica67116800Centraltelefónicadefax67116865NuevaZelandaCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:64Sitioweb:support.
ap.
dell.
comCorreoelectrónico:support.
ap.
dell.
com/contactusAsistenciageneral0800441567PaísesBajos(Amsterdam)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:31Códigodeciudad:20Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS0206744594AsistenciatécnicaparatodoslosdemásordenadoresDell0206744500Faxdeasistenciatécnica0206744766Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas0206744200Atenciónrelacionalalcliente0206744325Ventasaparticularesypequeasempresas0206745500Ventasrelacionales0206745000Ventasporfaxaparticularesypequeasempresas0206744775Faxparaventasrelacionales0206744750Centraltelefónica0206745000Faxdelacentraltelefónica0206744750País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos30AntesdecomenzarPaísesdelsuresteasiáticoydelPacíficoAsistenciatécnica,servicioalclienteyventas(Penang,Malasia)6046334810PanamáAsistenciageneral001-800-507-0962PerúAsistenciageneral0800-50-669Polonia(Varsovia)Códigodeaccesointernacional:011Códigodepaís:48Códigodeciudad:22Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:pl_support_tech@dell.
comTeléfonodeatenciónalcliente5795700Atenciónalcliente5795999Ventas5795999Faxdeatenciónalcliente5795806Faxdelarecepción5795998Centraltelefónica5795999PortugalCódigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:351Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnica707200149Atenciónalcliente800300413Ventas800300410,800300411,800300412o214220710Fax214240112PuertoRicoAsistenciageneral1-800-805-7545País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar31ReinoUnido(Bracknell)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:44Códigodeciudad:1344Sitioweb:support.
euro.
dell.
comSitiowebdeatenciónalcliente:support.
euro.
dell.
com/uk/en/ECare/Form/Home.
aspCorreoelectrónico:dell_direct_support@dell.
comAsistenciatécnica(cuentaspreferentes,corporativasoPAD,paramásde1000empleados)08709080500AsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS08703664180Asistenciatécnica(directaygeneral)paraelrestodeproductos08709080800Atenciónalclienteparacuentasglobales01344373186Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas08709060010Atenciónalclienteparacorporaciones01344373185Atenciónaclientesconcuentaspreferenciales(500–5.
000empleados)08709060010Atenciónalclienteparaelgobiernocentral01344373193Atenciónalclienteparaelgobiernolocalylaeducación01344373199Atenciónalclienteparatemasdesalud01344373194Ventasaparticularesypequeasempresas08709074000Ventascorporativasyalsectorpúblico01344860456Faxparaparticularesypequeasempresas08709074006País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos32AntesdecomenzarRepúblicaCheca(Praga)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:420Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:czech_dell@dell.
comAsistenciatécnica225372727Atenciónalcliente225372707Fax225372714Faxdeasistenciatécnica225372728Centraltelefónica225372711RepúblicaDominicanaAsistenciageneral1-800-148-0530Singapur(Singapur)Códigodeaccesointernacional:005Códigodepaís:65Sitioweb:support.
ap.
dell.
comAsistenciatécnica(Dimension,Inspiron,ycomponenteselectrónicosyaccesorios)gratuito:18003947430Asistenciatécnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision)gratuito:18003947488Asistenciatécnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault)gratuito:18003947478Atenciónalclientegratuito:18003947430(opción6)Ventasdetransaccionesgratuito:18003947412Ventascorporativasgratuito:18003947419St.
KittsyNevisAsistenciageneralgratuito:1-877-441-4731St.
LuciaAsistenciageneral1-800-882-1521St.
VicenteylasGranadinasAsistenciageneralgratuito:1-877-270-4609País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar33Sudáfrica(Johannesburgo)Códigodeaccesointernacional:09/091Códigodepaís:27Códigodeciudad:11Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:dell_za_support@dell.
comGoldQueue0117097713Asistenciatécnica0117097710Atenciónalcliente0117097707Ventas0117097700Fax0117060495Centraltelefónica0117097700Suecia(UpplandsVasby)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:46Códigodeciudad:8Sitioweb:support.
euro.
dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS0771340340AsistenciatécnicaparatodoslosdemásproductosDell0859005199Atenciónrelacionalalcliente0859005642Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas0858770527Soporteparaelprogramadecompraparaempleados(EPP[EmployeePurchaseProgram])201401444Faxdeasistenciatécnica0859005594Ventas0859005185País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos34AntesdecomenzarSuiza(Ginebra)Códigodeaccesointernacional:00Códigodepaís:41Códigodeciudad:22Sitioweb:support.
euro.
dell.
comCorreoelectrónico:Tech_support_central_Europe@dell.
comAsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS0848338857Asistenciatécnica(particularesypequeasempresas)paraelrestodeproductosDell0844811411Asistenciatécnica(corporaciones)0844822844Atenciónalclienteparaparticularesypequeasempresas0848802202Atenciónalclienteparacorporaciones0848821721Fax0227990190Centraltelefónica0227990101TailandiaCódigodeaccesointernacional:001Códigodepaís:66Sitioweb:support.
ap.
dell.
comAsistenciatécnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision)gratuito:1800006007Asistenciatécnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault)gratuito:1800060009Atenciónalclientegratuito:1800006007(opción7)Ventascorporativasgratuito:1800006009Ventasdetransaccionesgratuito:1800006006País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitosAntesdecomenzar35TaiwánCódigodeaccesointernacional:002Códigodepaís:886Sitioweb:support.
ap.
dell.
comCorreoelectrónico:ap_support@dell.
comAsistenciatécnica(OptiPlex,Latitude,Inspiron,Dimension,ycomponenteselectrónicosyaccesorios)gratuito:00801861011Asistenciatécnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault)gratuito:00801601256Atenciónalclientegratuito:00801601250(opción5)Ventasdetransaccionesgratuito:00801651228Ventascorporativasgratuito:00801651227TrinidadyTobagoAsistenciageneral1-800-805-8035UruguayAsistenciageneralgratuito:000-413-598-2521VenezuelaAsistenciageneral8001-3605País(Ciudad)CódigodelpaísCódigodeaccesointernacionalCódigodelaciudadNombredeldepartamentooáreadeservicio,sitiowebydireccióndecorreoelectrónicoCódigosdeárea,númeroslocalesynúmerosdeteléfonogratuitos36AntesdecomenzarParaempezar37ParaempezarDellAximX51yDellAximX51vsonlosPDA(AsistenteDigitalPersonal)másnuevosdeDell.
AximX51hacereferenciaalasconfiguracionesbajaymedia,mientrasqueAximX51vhacereferenciaalaconfiguraciónaltacompatibleconVGA.
Consultelatablaparaverlos"Accesorios"enlapágina37.
LosmodelosAximX51/X51vofrecen:Tecnologíainalámbricaintegrada(sóloparalasconfiguracionesmediayalta)PantallasQVGAyVGATamaoypesosreducidosSalidaVGAenelmodeloAximX51vDesembalajedeldispositivoElPDAAximestáequipadoconaccesoriosestándaryconalgunoselementosextraenfuncióndelmodeloquehayaadquirido.
Elembalajedeldispositivocontieneinformaciónimportantecomo,porejemplo,laProductKeyenlacubiertadelCDdeinicioyelnúmerodepedidoenelalbarándeentrega.
Anoteestosdatosparausarlosmásadelante.
Cuandodesembaleeldispositivoporprimeravez,compruebequeincluyelasiguientelistadeelementos.
Siencuentraafaltaralguno,póngaseencontactoconeldepartamentodesoportetécnicodeDell.
Consulteelapartado"CómoponerseencontactoconDell"enlapágina10.
AccesoriosContenidoAltaMediaBajaAximX51624MHz,inalámbrica,Bluetooth520MHz,inalámbrica,Bluetooth416MHz,BluetoothBaseEstándarEstándarOpcionalCabledesincronizaciónUSBOpcionalOpcionalEstándarConectordeladaptadorEstándarEstándarEstándarPortaestucheestándarEstándarEstándarEstándar38ParaempezarOpcional:setienequeordenaraparteConsultelasiguienteilustraciónparaverlosaccesoriosestándaryopcionales.
ManualdelpropietariodeDellEstándarEstándarEstándarCDdeiniciodeDellEstándarEstándarEstándarAdaptadordeCAycabledealimentaciónEstándarEstándarEstándarBateríaestándar(1100mAh)EstándarEstándarEstándarBateríadealtacapacidad(2200mAh)OpcionalOpcionalOpcionalProtectordepantallaOpcionalOpcionalOpcionalAccesoriosContenidoAltaMediaBajaPantallatáctilPortaestucheBaseCDdeiniciodeDellManualdelpropietariodeDellCabledealimentaciónAdaptadordeCACabledesincronizaciónConectordeladaptadorBateríaParaempezar39Vistasanterior,lateralyposteriorPRECAUCIN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosqueseespecificanenesteapartado,lealassiguientesinstruccionesdeseguridaddelaGuíadeinformacióndelproducto.
VistasanteriorylateralSENSORDEINFRARROJOS:Transfierearchivosdeldispositivoaotrodispositivocompatibleconinfrarrojossinnecesidaddeutilizarconexionesdecables.
MICRFONO:Seutilizaparagrabarsonido.
TARJETACOMPACTFLASHYRANURASPARATARJETASDEMEMORIASECUREDIGITAL:Consulteelapartado"Utilizacióndetarjetas"enlapágina51paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizartarjetasCompactFlashytarjetasdememoriaSecureDigital.
TarjetaCompactFlashyranurasparatarjetasdememoriaSecureDigital(partesuperior)BotóndealimentaciónPantallatáctilBotóndenavegaciónBotónInicioBotóndecontactosBotóndecalendarioGanchodesujeciónMicrófonoBotóndebandejadeentradaConectordeaudio(partesuperior)IndicadorluminosoinalámbricoSensordeinfrarrojos(superior)BotóndebloqueoBotóndeencendido/apagadoparalatecnologíainalámbricaWLAN/BluetoothBotóndegrabaciónLengüetaprotectorademylar40ParaempezarBOTNDEALIMENTACIN:Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderoapagareldispositivo.
Presioneymantengapresionadoelbotóndealimentaciónparaatenuarlapantalla.
Presioneymantengapresionadodenuevoelbotónparailuminarlapantalla.
Utilicelafichadebotóndealimentaciónparaconfigurarelbotóndeencendidodemodoqueapagueeldispositivocompletamente.
Deestaforma,seahorrarábatería.
PANTALLATCTIL:Introduzcainformaciónatravésdelapantallatáctilmedianteunlápiz.
Consulteelapartado"Introduccióndeinformación"enlapágina65.
PROTECTORDEPANTALLA:Utiliceprotectoresdepantallaparaprotegerlapantallatáctildeldispositivo.
Debeircambiandolosprotectoresconeltiempoparaalargarlavidadelapantallatáctil.
BOTNDEENCENDIDO/APAGADOPARALATECNOLOGAINALMBRICAWLAN/BLUETOOTH:Enlosdispositivosinalámbricos,elbotónenciendeyapagatantolatecnologíainalámbricaWLANcomoBluetooth.
PunteesobreéldosvecesparaconfirmarelapagadooencendidodeWLAN/Bluetooth.
Apaguelosdispositivosinalámbricosparaconservarenergía.
EnlosdispositivosBluetooth,elbotónsirveparaactivarydesactivarlatecnologíainalámbricaBluetooth.
BOTNINICIO:PresioneparaabrirlaventanaHome(Páginaprincipal)oparaencendereldispositivo.
BOTNDENAVEGACIN:Presioneelextremoderecho,izquierdo,superioroinferiordelbotóndenavegaciónparamoverelcursorporlapantalla.
Hagaclicenelbotóndelcentroparaintroducirunaselección.
BOTNCONTACTOS:PresioneestebotónparaabrirlaaplicaciónContactosoparaencendereldispositivo.
BOTNCALENDARIO:PresioneestebotónparaabrirlaaplicaciónCalendariooparaencendereldispositivo.
BOTNGRABACIN:Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelbotóndegrabación,consulteelapartado"Grabacióndeunmensaje"enlapágina73.
BOTNDEBLOQUEO:Utiliceestebotónparabloqueareldispositivoysupantallatáctil,demodoqueeldispositivonorespondasisepresionanlasteclasaccidentalmente.
EstadoactualdelatecnologíainalámbricaConmutadorEstadonuevodelatecnologíainalámbricaWLANBluetoothWLANBluetoothDesactivadoDesactivadoActivadoActivadoActivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoActivadoDesactivadoDesactivadoActivadoActivadoDesactivadoDesactivadoParaempezar41VistaposteriorSEGURODELABATERA:Utiliceesteinterruptorparaliberaryextraerlabateríaprincipal.
Consulteelapartado"Instalaciónyextraccióndelabatería"enlapágina42.
BATERA:Paraobtenerinformaciónsobrelabateríaprincipal,consulteelapartado"Utilizacióndelabatería"enlapágina42.
CONECTORDELCABLEDESINCRONIZACIN/BASE:Conecteuncabledesincronización/base.
Consulteelapartado"Conexiónaunordenador"enlapágina48.
BOTNDERESTABLECIMIENTO:Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelbotónderestablecimiento,consulteelapartado"RestablecimientodelPDAAxim"enlapágina53.
LPIZ:Utiliceellápizparaescribirodibujarenlapantalla.
Paraextraerellápiz,tiredeélhaciaarribaysáquelodelcompartimento.
Paraevitarlapérdidadellápiz,guárdeloenelcompartimentocuandonoloestéutilizando.
Asegúresedequeellápizestéorientadocorrectamentecuandovuelvaacolocarloenlaranura.
Lápiz(extraído)Batería(interior)SegurodelabateríaenposicióndebloqueoConectordelcabledesincronización/base(inferior)Botónderestablecimiento42ParaempezarUtilizacióndelabateríaEldispositivoseenvíaconunabateríaestándarde1100mAh(miliamperios/hora),cuyaautonomíamínimaestimadaesde5a8horas.
Tambiénsepuedeadquirirunabateríademayorcapacidad(2200mAh).
Labateríade2200mAhtieneunaautonomíamínimaestimadade10a16horas.
AVISO:Noutiliceeldispositivohastaquehayacargadolabateríaprincipalporlomenosdurante8horascomomínimoenlaprimeracarga.
Antesdeutilizareldispositivoporprimeravez,deberácargarlabatería.
Presioneelbotóndealimentaciónparaencendereldispositivo.
Cuandolabateríasehayacargado,podráencendereldispositivosiguiendolasinstruccionesenelsistemaoperativoparavisualizarlapantallaToday(Hoy).
Observeelindicadorluminosodelbotóndeencendidoparasupervisarlacargadelabatería.
ConsultelaAyudadePocketPCeneldispositivo,paraobtenermásinformación.
InstalaciónyextraccióndelabateríaParainstalarlabatería:1Compruebequeeldispositivoestéapagado.
2Desbloqueeelsegurodelabateríayretirelacubiertadelamisma.
3Alineeloscontactosdelabateríaconloscontactosdelaranuradelabatería,insertelabateríayencájelaenlaranura.
BateríaParaempezar434Cierrelacubiertadelabatería.
5Bloqueelacubiertadelabateríadeslizandoelsegurodelabateríahacialaderecha.
Paraextraerlabatería:1Desliceelsegurodelabateríahacialaizquierdaparadesbloquearlacubiertadelabatería.
2Levantelacubiertadelabatería.
CubiertadelabateríaSegurodelabateríaenposicióndebloqueoCubiertadelabateríaSegurodelabateríadesbloqueado44Paraempezar3Empujelalengüetaparasacarlabateríadelaranura.
NOTA:Laetiquetadeservicioseencuentradebajodelabatería,enlaranuraparalabatería.
EstaetiquetadeservicioesnecesariaparaaccederalsitiowebdesoportedeDellensupport.
dell.
comoparallamaralserviciodeatenciónalclienteoalsoportetécnicodeDell.
ElExpressServiceCodedeDelltambiénseencuentraaquí.
CargadelabateríaDebecargarlabateríaantesdeutilizarlaporprimeravez.
Acontinuación,recarguelabateríacadavezqueseagote(elindicadorluminosodelbotóndeencendidoparpadearáenámbar).
Utiliceunadelasopcionessiguientesparacargarlabateríaprincipal:ConecteeladaptadordeCAaladaptadordelcargadory,acontinuación,conecteeladaptadordelcargadoraldispositivo.
ConecteeladaptadordeCAalcabledesincronizacióny,acontinuación,conecteelcabledesincronizaciónaldispositivo.
Consulteelapartado"Utilizacióndelcable"enlapágina50.
ConecteeladaptadordeCAalabaseeinserteeldispositivoenlamisma.
Consulteelapartado"Utilizacióndelabase"enlapágina48paraobtenermásinformación.
Elpaquetedebateríaestándar(1100mAh)secargacompletamenteen5horas;elpaquetedelabateríamáspotente(2200mAh)tarda10horasencargarsetotalmente.
BateríaLengüetadetiroParaempezar45Silabateríaprincipalestáprácticamenteagotada,eldispositivoentraenmododesuspensiónyeldispositivoseapaga.
Pararecuperarunabateríaqueestáprácticamenteagotada:1ConecteeladaptadordeCAocambielabateríaprincipalporunabateríaqueestécargada.
2Presioneelbotóndealimentaciónparaencendereldispositivo.
Demanerapredeterminada,eldispositivoseapagasinoseutilizaduranteunperíododetiempodeterminado.
Estemodorecibeelnombrede"mododesuspensión".
Paraobtenerinformaciónsobrecómoestablecereltiempoduranteelcualeldispositivopuedepermanecerinactivoantesdeapagarse,consulteelapartado"FichaSistema"enlapágina75.
Sideseaahorrarbatería,puedeapagarelPDAAximsinperderdatos.
LosdatossealmacenanenelROMFlashy,porlotanto,nosepierdencuandoeldispositivoseapaga.
UsodeldispositivoAximCuandoenciendaeldispositivo,aparecerálapantallaToday(Hoy).
TambiénpuedeverlapantallaHoypunteandoenelbotónInicioy,acontinuación,enHoy.
EnlapantallaHoysemuestralafechaeinformaciónacercadelpropietariodeldispositivo,elcalendariodehoyylastareasimportantes.
ParapersonalizarlapantallaHoy:1PunteeenInicio→Configuración.
2PunteeenlafichaPersonal→Today(Hoy).
UtilicelafichaAppearance(Apariencia)paracambiarelfondodelapantallaToday(Hoy).
UtilicelafichaItems(Elementos)paracambiarloselementosqueaparecenenlapantallaHoy.
46ParaempezarCambiodelmododepantallaeneldispositivoLosdispositivosAximX51/X51vconelsoftwareMicrosoftWindowsMobileVersión5.
0paraPocketPCPremiumEditionpuedenmostrarlapantallatantodeformahorizontalcomovertical.
Paracambiarelmododepantalladehorizontalavertical:1PunteeenInicio→Configuración.
2EnlaventanaConfiguración,punteeenSistema→Pantalla.
3EnlaventanaPantalla,punteeenVerticalparaseleccionarelmodovertical.
NOTA:Paracambiarelmododepantalladeverticalahorizontal,punteeenHorizontal.
4PunteeenAceptarycierrelaventana.
BotónInicioIconodelestadodelaconexiónparalatecnologíainalámbricaBluetoothIconodecontroldelvolumenIconodeconexiónFuncionamientodeAxim47FuncionamientodeAximUtilizacióndelbotóndealimentaciónPresioneelbotóndealimentaciónparaencenderoapagareldispositivo.
Presioneymantengapresionadoelbotóndealimentaciónparaatenuarlapantalla.
steeselmododeahorrodeenergía.
Presioneymantengapresionadodenuevoelbotónparailuminarlapantalla.
UtilicelafichaPowerButton(Botóndeencendido)paraconfigurarelbotóndealimentacióndemodoqueapagueeldispositivocompletamente.
Deestaforma,seahorrarábatería.
Cuandoeldispositivoestáconectadoaunaalimentaciónexternaylabateríaprincipalestácompletamentecargada,elindicadorluminosodelbotóndealimentaciónesverdecontinua.
Cuandolacargadelabateríaprincipalestábaja,elindicadorluminosodelbotóndealimentaciónparpadeaencolorámbar.
Cuandolabateríaseestácargando,elindicadorluminosodelbotóndealimentaciónesámbarcontinua.
Cuandoeldispositivotransmiteunanotificación,laluzdelbotóndealimentaciónenseguidaparpadeaenverde.
NOTA:Cuandounabateríatienemuypocacarga,laconfiguracióndefechayhoraseconservadurante168horas.
Estaconfiguraciónsepuedemantenerdurante5minutoscuandonolleganingúntipodealimentaciónaldispositivo(adaptadordeCAobateríaprincipal).
CuandoelPDAAximsequedasinbateríadurantemásde5minutos,laconfiguracióndefechayhorasepierde.
Sinembargo,losdatosalmacenadosenelROMFlashsequedanguardados.
UtilizacióndellápizSudispositivoestáequipadoconunlápizparaseleccionarelementoseintroducirinformación.
Eneldispositivo,ellápizrealizalafuncióndelratón:Puntear:toquelapantallaunavezconellápizparaabrirelementosyseleccionaropciones.
Arrastrar:mantengaellápizenlapantallaydeslíceloporlapantallaparaseleccionartextoeimágenes.
Desliceellápizporunalistaparaseleccionarvarioselementos.
48FuncionamientodeAximPuntearymantener:punteeymantengapresionadoellápizenunelementoparaverunalistadelasaccionesdisponibles.
Enelmenúemergentequeaparece,punteeenlaacciónquedeseerealizar.
Consulteelapartado"Introduccióndeinformación"enlapágina65paraobtenermásinformación.
ConexiónaunordenadorAsimismo,puedeconectareldispositivoaunordenadormedianteunabaseodirectamenteaunordenadormedianteuncabledesincronización.
Conecteeldispositivoaunordenadorpara:Agregarprogramasaldispositivo.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"AdicióndeprogramasconMicrosoftActiveSync"enlapágina109.
Sincronizarlosdatosdeldispositivoconlosdatosdelordenador.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómosincronizardatos,consultelosrecursossiguientes:LaAyudadeActiveSyncenelordenadorLaAyudadeActiveSynceneldispositivoUtilizacióndelabaseNOTA:Segúnlaconfiguracióndeldispositivo,labasepuedeseropcional.
Puedeutilizarlabasepara:Sincronizarlosdatosdeldispositivoconlosdatosdelordenador.
Conecteeldispositivoaunatomadealimentacióneléctricaparaconservarlaalimentacióndelabatería.
Cargarlabateríaprincipal.
Consulteelapartado"Utilizacióndelabatería"enlapágina42paraobtenermásinformación.
Cargarunabateríaderepuesto.
Tengaencuentaquelabateríaderepuestoesopcional.
NOTA:Antesdeconectareldispositivoaunordenadorporprimeravez,instaleActiveSyncenelordenadormedianteelCDdeiniciodeDell.
Paraconectareldispositivoalabase:1ConecteeladaptadordeCAalabaseyaunatomadecorrienteeléctrica.
2ColoqueelPDAAximenlabasedeacoplamiento,cercadelordenador.
3ConecteelcabledesincronizaciónUSBalabaseyalordenador.
FuncionamientodeAxim49CabledealimentaciónAdaptadordeCACabledelabaseConectorUSBenelordenadorBaseBaseIndicadorluminosodelestadodelabateríaderepuesto50FuncionamientodeAximCuandoeldispositivoestéacopladoalabase,elbotóndealimentacióndeldispositivoseencenderáyapareceráeliconodelestadodeconexiónenlabarradecomandos(consúlteloenlapágina56).
NOTA:Elbotóndealimentacióndeldispositivoindicaelestadodecargadelabateríaprincipal.
Consulteladescripcióndelaslucesdelbotóndealimentaciónenlapágina47paraobtenermásinformación.
Elindicadordeestadodelabateríaderepuestoqueseencuentraenlabasefuncionadelamanerasiguiente:Verde:labateríaderepuestoestácompletamentecargada.
mbar:labateríaderepuestoseestácargando.
Paraextraereldispositivodelabase,tiredeldispositivohaciaarribaparasacarlodelabase.
UtilizacióndelcableUtiliceelcabledesincronizaciónparaconectareldispositivodirectamentealordenadorsinutilizarlabase.
NOTA:Elcabledesincronizaciónesopcionalenfuncióndelaconfiguracióndeldispositivo.
Paraconectarelcabledesincronización:1Conecteelconectordelcabledesincronizaciónaldispositivo.
AsegúresedequeellogotipodeDellestéorientadohaciaarriba.
2ConecteelconectorUSBdelcablealconectorUSBdesuordenador.
AVISO:Paraevitardaarelconectordelcabledesincronización,presionelosdosbotonesdeloslateralesdelconectorparasoltarelseguroantesdeinsertaroextraerelconector.
FuncionamientodeAxim51ConexiónaunproyectorPuedeconectareldispositivoaunproyectorutilizandoelcableVGA.
NOTA:LaopciónVGAestádisponiblesóloconelmodeloAximX51v.
ElcableVGAnoseenviaráconeldispositivoanoserquelosolicite.
NOTA:Paraqueeldispositivodetecteelproyector,esnecesarioinstalarelprogramaViewer(Visor)delCDdeiniciodeDell.
Paraconfigurarelprograma,consulteelapartadoAyudaenelprograma.
Paraconectareldispositivoalproyector,conecteelconectordesincronizaciónenelcableVGAaldispositivoy,acontinuación,conecteelotroconectordelcableVGAalcabledelproyector.
EjecuteelprogramaViewerparaqueeldispositivodetecteelproyector.
UtilizacióndetarjetasEldispositivodisponededosranurasubicadasenlapartesuperiordelaunidad.
LaranuramásgrandeescompatiblecontarjetasCompactFlashTipoII.
LaranuramáspequeaescompatiblecontarjetasdememoriaSecureDigital(SD),tarjetasSecureDigitalI/O(SDIO)ylastarjetasMultiMediaCard(MMC).
Lostrestiposdetarjetasdememoriaestándisponiblesentamaosquevande64MBa1GBo2GB.
CabledealimentaciónAdaptadordeCACabledesincronizaciónConectorUSBenelordenadorConectordeldispositivoConectordelcabledesincronización52FuncionamientodeAximTarjetasCompactFlashEldispositivoadmitetarjetasCompactFlashdetipoII.
Lostiposdetarjetamáscomunessonlossiguientes:Módem:conecteunalíneatelefónicaparaestablecerlacomunicacióndedatospormódem.
Comunicacióninalámbrica:establezcalacomunicacióndedatossinutilizarconexionesdecables.
Puedeutilizartarjetas,comotarjetasinternascontecnologíainalámbricaBluetoothyLANinalámbrica802.
11b.
Almacenamiento:puedeguardardatosoinstalarprogramasenunatarjetadealmacenamiento.
CuandonotengaunatarjetaCompactFlashinstalada,inserteelpanelprotectordeplásticoparaprotegerlaranuraparatarjetaCompactFlash.
ParainstalarunatarjetaCompactFlash:1Sihayunpanelprotectorinstalado,quítelo.
2AlineelalengüetaenlaparteposteriordelatarjetaCompactFlashconlamuescaenlaranuraparatarjetasCompactFlashydeslicelatarjetahaciaadentrodelaranura.
AVISO:Nofuercelatarjeta.
Sinotaciertaresistencia,extráigala,compruebequelaorientaciónsealaadecuadayvuelvaainsertarla.
Consulteladocumentaciónqueseincluyeconlatarjetaparaobtenermásinformación.
PanelprotectorMuescaenlaranuraparatarjetasCompactFlashFuncionamientodeAxim53TarjetadememoriaSecureDigitalUtilicelastarjetasdememoriaSecureDigitalparaguardardatosorealizarcopiasdeseguridaddelosmismos.
ParainstalarunatarjetadememoriaSecureDigital:1Siyahayinstaladaunatarjetaounatapadeplástico,presiónelashaciaadentroparaliberarlasy,acontinuación,extráigalas.
2Compruebequelatarjetaestéorientadacorrectamenteydeslícelaporlaranurahastaqueoigaun"clic".
AVISO:Nofuercelatarjeta.
Sinotaciertaresistencia,extráigala,compruebequelaorientaciónsealaadecuadayvuelvaainsertarla.
Consulteladocumentaciónqueseincluyeconlatarjetaparaobtenermásinformación.
RestablecimientodelPDAAximRestablecimientoordenadoCuandolleveacabounrestablecimientoordenado,eldispositivosuprimirácualquierdatooprogramaactivoquenosehayaguardadoenlamemoriaflash;esdecir,losarchivosyprogramasguardadosnosesuprimirán.
Intentellevaracabounrestablecimientoordenadosieldispositivonorespondealpuntearenlapantallaopresionarunbotón.
ElrestablecimientoordenadosedesactivacuandoAximestáenmodoapagadocompleto.
Panelprotector54FuncionamientodeAximSidesearealizarunrestablecimientoordenado,utiliceellápizparapresionarelbotónderestablecimiento.
RestablecimientoforzadoAVISO:Cuandorealiceunrestablecimientoforzado,perderátodoslosdatosalmacenadosenlamemoriaFlashdeldispositivoycualquierprogramaquehayainstaladoeneldispositivo.
Realiceunrestablecimientoforzadosi:Desearestaurarlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeldispositivo.
Haolvidadolacontraseaynecesitarestablecerla.
Eldispositivoestáexperimentandoproblemasdefuncionamientograves,yyahaintentadounrestablecimientoordenado.
AVISO:Serecomiendaencarecidamentehacerunacopiadeseguridaddelosdatosantesdellevaracabounrestablecimientoforzado.
LápizBotónderestablecimientoFuncionamientodeAxim55Pararealizarunrestablecimientoforzado:1PulseelbotóndealimentaciónparaencenderlaunidadAxim.
2Pulseymantengapulsadoelbotóndealimentaciónmientrasusaellápizparapulsarelbotónderestablecimientoalmismotiempo.
3Suelteelbotóndealimentaciónyelbotónderestablecimiento.
AparecelapantallaToclearalldatainthememory(Paraborrartodoslosdatosdelamemoria).
4PulseelbotónContacts(Contactos)deldispositivoAximparasuprimirtodoslosdatosdelamemoriadeldispositivodebolsilloAxim.
5PulseelbotónMail(Correo)deldispositivoAximparacancelarlaoperaciónsinperderdatos.
BotóndealimentaciónBotóndecontactosBotónderestablecimientoBotóndecorreo56FuncionamientodeAximUtilizacióndelsoftwareMicrosoftWindowsMobileVersión5.
0paraPocketPCPremiumEditionMobile5.
0ElsistemaoperativoWindowsMobile5.
0seincluyeconunsistemaprincipaldenuevasfuncionesymejorasenlainterfaz.
LavistadelapantallaylasuperficietáctilsonparecidasalasdeWindowsXPparaordenadores.
LaRAMseutilizasóloparaejecutaraplicaciones.
LaFlashROMestáubicadadondesealmacenantodaslasaplicaciones,datosPIMyarchivos.
Paraobtenerinformacióndetallada,visiteelsitiowebwww.
microsoft.
com.
IconosdeestadoNOTA:Sinohaysuficienteespacioparavisualizartodoslosiconosdenotificacióneneldispositivo,punteeeneliconoparaverlalistaocultadeiconos.
IconoDescripciónNuevocorreoelectrónicoomensajedetexto(SMS)NuevomensajeinstantáneoNiveldelabateríaBateríabajaCargadelabateríaSinbateríaErrordesincronizaciónSilencioBluetoothFuncionamientodeAxim57ProgramasPuedepasardeunprogramaaotroseleccionandounprogramaenelmenúInicio.
ParaaccederaprogramasquenoaparecenenlalistadelmenúInicio,punteeenInicio→Programasy,acontinuación,enelnombredelprograma.
NOTA:Algunosprogramasmuestranetiquetasabreviadasparalascasillasdeverificaciónymenúsdesplegables.
Paraverlaetiquetasinabreviar,punteeymantengaellápizenlaetiqueta.
Arrastreellápizlejosdelaetiquetaparaquenoseejecuteelcomando.
BotonesdeprogramaTambiénpuedepasaraalgunosprogramaspresionandounbotóndeprograma.
Eldispositivoincluyecuatrobotonesdeprogramassituadosenlapartefrontal.
Losiconosdelosbotonesidentificanlosprogramasqueinician.
Deformapredeterminada,losbotonesinicianlasaplicacionesHome,Mensajería,ContactosyCalendario.
Wi-FiactivadaLlamadadedatosWi-FiIconodeayudaIconoDescripción58FuncionamientodeAximBarradelconmutadorAsimismo,puedeutilizarlabarradelconmutadorparacambiardeunprogramaaotrooparacerrarlosprogramasabiertos.
ParainiciarlabarradelconmutadoroSwitcherBar:1PunteeenInicio→Configuración.
2PunteeenSystem→SwitcherBar(Sistema→Barradelconmutador).
EliconodeSwitcherBarapareceráenlabarradenavegación.
Punteeenparaverunalistadetodoslosprogramasabiertos.
EnelmenúdeSwitcherBar:PunteeenlasopcionesdeconfiguracióndeBrightness(Brillo)odePower(Alimentación)pararealizarlosajustesnecesarios.
Punteeenunnombredeprogramaparapasaradichoprograma.
PunteeenCerrarelprogramaactualparasalirdelprogramaenelqueseencuentra.
PunteeenCerrartodoslosprogramasparasalirdetodoslosprogramasabiertos.
PunteeenCerrarSwitcherBarparacerrarelmenú.
Enlatablasiguientesemuestraunalistaparcialdelosprogramasinstaladoseneldispositivo.
ConsulteelCDdeiniciodeDellparaverlosprogramasadicionalesquepuedeinstalareneldispositivo.
IconoProgramaDescripciónActiveSyncSincronizalainformaciónentreeldispositivoyelordenador.
CalendarioRealizaunseguimientodelascitasycreaconvocatoriasdereunión.
ContactosMantieneunalistadelosamigosycolegas.
MensajeríaEnvíayrecibemensajesdecorreoelectrónico.
InternetExplorerMobileNavegaporsitioswebyWAP,ydescarganuevosprogramasyarchivosdeInternet.
FuncionamientodeAxim59BarradenavegaciónybarradecomandosLabarradenavegaciónseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.
Muestraelprogramaactivoylahoraactual,ypermitecambiaraotrosprogramasocerrarpantallas.
Labarradecomandosseencuentraenlaparteinferiordelapantalla,ysirvepararealizartareasdentrodelosprogramas.
Labarradecomandosincluyenombresdemenú,iconosyeliconodelpaneldeentrada.
Paracrearunelementonuevoenelprogramaactual,punteeenNuevo.
Paraverelnombredeunicono,punteeymantengaellápizenelicono.
Arrastreellápizlejosdeliconoparaquenoseejecuteelcomando.
NotasCreanotasescritasamanootecleadas,dibujosograbaciones.
TareasRealizaunseguimientodelastareas.
ExcelMobileCrealibrosnuevos,omuestrayeditalibrosdeExcelcreadosenelordenador.
PocketMSNEnvíayrecibemensajesinstantáneosasuscontactosdeMSNMessenger.
WordMobileCreadocumentosnuevos,omuestrayeditadocumentosdeWordcreadosenelordenador.
PowerPointMobileMuestradiapositivasdepresentacióndePowerPoint.
IconoProgramaDescripción60FuncionamientodeAximMenúsemergentesLosmenúsemergentespermitenseleccionarrápidamenteunaacciónparaunelemento.
Porejemplo,puedeutilizarelmenúemergenteenlalistadecontactosparasuprimiruncontacto,realizarunacopiaoenviarunmensajedecorreoelectrónicoauncontacto.
Lasaccionesdelosmenúsemergentesvaríandeunprogramaaotro.
Paraaccederaunmenúemergente,punteeymantengaellápizenelnombredeunelemento.
Cuandoaparezcaelmenú,levanteellápizypunteeenlaacciónquedesearealizar.
Paracerrarelmenúsinrealizarunaacción,punteeencualquierpartefueradelmenú.
BarradenavegaciónMenúInicioBarradecomandosFuncionamientodeAxim61BúsquedadeinformaciónLafuncióndebúsquedaeneldispositivoayudaalocalizarinformaciónrápidamente.
Parabuscararchivosuotroselementos:1PunteeenInicio→Programas→Search(Búsqueda).
2EnSearchfor(Buscar)escribaelnombredelarchivo,palabrauotrainformaciónquedesee.
Sihabuscadoesteelementoanteriormente,punteeenlaflechaSearchfor(Buscar)paraseleccionarelelementodelalista.
3EnType(Tipo),seleccioneuntipodedatosparadelimitarlabúsqueda.
4PunteeenSearch(Búsqueda)LabúsquedaserealizaráenlacarpetaMisdocumentosylassubcarpetas.
5EnlalistaResults(Resultados),punteeenelelementoquedeseeabrir.
Agregartareanueva62FuncionamientodeAximAsimismo,puedeutilizarelExploradordearchivosparaencontrararchivoseneldispositivoyorganizarlosarchivosencarpetas.
EnelmenúInicio,punteeenPrograma→Exploradordearchivos.
CopiadeseguridaddelosdatosParaprevenirominimizarlapérdidadedatos,deberealizarperiódicamenteunacopiadeseguridaddelosdatosalmacenadoseneldispositivo.
UtiliceActiveSyncparasincronizarlosarchivosdeldispositivoconlosarchivosdelordenador.
TambiénpuedearrastrararchivosdesdeeldispositivoysoltarlosenelordenadormedianteelExploradordeWindows.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
Consulteelapartado"InstalaciónyusodeActiveSync"enlapágina80.
UtiliceActiveSyncparacreararchivosdecopiadeseguridadyalmacenarlosarchivosenelordenadorhost.
Paraobtenermásinformaciónsobrelosdosmétodospararealizarcopiasdeseguridaddelosarchivos,consultelosapartados"Copiadeseguridadysincronizacióndelosdatos"enlapágina63y"Copiadeseguridadmanualmedianteelarrastredearchivos"enlapágina63.
MenúparaordenarUbicacióndelacarpetaFuncionamientodeAxim63CopiadeseguridadysincronizacióndelosdatosElprocesodesincronizacióncomparalosdatosdeldispositivoAximconlosdatosdelordenadorhostylosactualizaconlosdatosmásrecientes.
ActiveSyncnosincronizaautomáticamentetodoslostiposdedatos.
LasincronizaciónsólorealizacopiasdeseguridaddelostiposdedatosseleccionadosenlaconfiguraciónOpciones.
LasopcionesseseleccionanprimerocuandoseestableceunaasociaciónestándarysepuedencambiarencualquiermomentohaciendocliceneliconoOpcionesdelaventanaMicrosoftActiveSync.
ActiveSynccrearáautomáticamenteunacarpetaenelordenadorhost,enlacarpetaMisdocumentosllamadaPocket_PCMyDocuments(MisdocumentosdePocket_PC).
Tambiéncreaunaccesodirectoenelescritoriodelordenadorhostparaguardarlosdatossincronizados.
Losdostiposdesincronizaciónson:Sincronizaciónautomática:serealizancopiasdeseguridaddelosdatosautomáticamentecuandoseactivaActiveSyncmedianteelacoplamientoyenlosintervalosestablecidos.
Sincronizaciónmanual:silafuncióndesincronizaciónautomáticaestádesactivada,puederealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosencualquiermomentoutilizandoelbotónSync(Sincronizar)parainiciarelprocesodesincronización.
Parainiciarlasincronizaciónmanual:1ConecteeldispositivoAximalordenadorhost.
2DesdelapantalladeMicrosoftActiveSyncdelordenadorhost,hagaclicenelbotónSync(Sincronizar).
Lasincronizacióncomienzayelestadosemuestraenlaparteinferiordelapantalla.
CopiadeseguridadmanualmedianteelarrastredearchivosAVISO:DeberealizarcopiasdeseguridadmanualesdelosarchivosquenoestánseleccionadosenlaconfiguracióndeOptions(Opciones).
Losarchivosdelosquesehahechocopiadeseguridadmanualmentesearrastranaunacarpetadistintadelescritoriodelordenadorhost.
64FuncionamientodeAximSóloserealizancopiasdeseguridadautomáticas(sincronizadas)delostiposdedatosqueseseleccionaroncuandoseestablecióunaasociaciónoalcambiarlasseleccionesdelaopcióndesincronización.
Puederealizarcopiasdeseguridaddeotrosdatosarrastrandodeformamanuallosarchivosaunacarpetadiferentedelordenadorhost.
Porejemplo,creeunacarpetaenelescritoriodenominadaOtherAximFiles(OtrosarchivosdeAxim).
UseOtherAximFiles(OtrosarchivosdeAxim)paraguardarlosarchivosquenoseguardanautomáticamente.
1DesdelapantallaMicrosoftActiveSync,hagaclicenExplore(Explorar).
AparecelaventanaMobileDevice(Dispositivomóvil).
2DesdelaventanaMobileDevice(Dispositivomóvil),vayaacualquierarchivoocarpeta.
3SeleccioneelarchivoocarpetayarrástreloalacarpetaOtherAximFiles(OtrosarchivosdeAxim)delordenadorhost.
ConfirmacióndelacopiadeseguridadConfirmequetodoslosdatosquedeseatienenunacopiadeseguridadenelordenadorhost.
SeperderántodoslosdatosdelosquenosehayarealizadocopiadeseguridadantesdeactualizarseaWindowsMobileVersion5.
0forPocketPCPremiumEdition.
Compruebelossiguienteselementos:BandejadeentradadecorreoelectrónicodeOutlookEntradasdelcalendariodeOutlookContactosdeOutlookEntradasdetareasdeOutlookNotasdeOutlookFavoritosArchivosquesehansincronizadoycolocadoautomáticamenteenlacarpetaPocket_PCMyDocuments(MisdocumentosdePocket_PC)ArchivosquesehanarrastradomanualmentealacarpetaOtherAximFiles(OtrosarchivosdeAxim)delordenadorhostROManteriorquesehaarrastradoalacarpetaOtherAximFiles(OtrosarchivosdeAxim)FuncionamientodeAxim65IntroduccióndeinformaciónExistenvariasopcionesparaintroducirinformación:UtilizarelpaneldeentradaparaintroducirtextotecleadomedianteeltecladodelapantallauotrométododeentradaEscribirdirectamenteenlapantallaconellápiz.
TrazardibujosenlapantallaconellápizHablarporelmicrófonodeldispositivoparagrabarunmensajeUtiliceMicrosoftActiveSyncparasincronizarinformacióndelordenadorconeldispositivooparacopiarinformacióndelordenadoreneldispositivo.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
NOTA:Esposiblequeelsistemaoperativoenalgunosidiomasnoseacompatiblecondeterminadasfuncionesmencionadasenesteapartado.
IntroduccióndetextomedianteelpaneldeentradaUtiliceelpaneldeentradaparaintroducirinformaciónencualquierprogramadeldispositivo.
PuedeescribirconeltecladodelapantallaoconellápizmedianteLetterRecognizer(Reconocedordeletras),BlockRecognizer(Reconocedordebloques)oTranscriber(Transcriptor).
Loscaracteresaparecenenlapantallacomotextotecleado.
Paramostraruocultarelpaneldeentrada,punteeeneliconodelpaneldeentrada.
Punteeenlaflechaquehayjuntoaliconodelpaneldeentradaparacambiarelmétododeentrada.
Iconodelpaneldeentrada66FuncionamientodeAximCuandoutiliceelpaneldeentrada,eldispositivoseanticiparáalapalabraqueustedestéescribiendoylamostraráencimadelpaneldeentrada.
Cuandopunteeenlapalabraquesemuestra,éstaseinsertaráenelpuntodeinserción.
Cuantomásutiliceeldispositivo,amáspalabrasserácapazdeanticiparse.
Paracambiarlasopcionesdesugerenciadepalabras,comoporejemplo,elnúmerodepalabrassugeridas:1PunteeenInicio→Configuración→Personal→Input(Entrada).
2PunteeenlafichaWordCompletion(Terminacióndepalabras).
3SeleccionelosvaloresquedeseeypunteeenOK(Aceptar).
Escrituraconeltecladodepantalla1PunteeenlaflechadeseleccióndeentradayenelTeclado.
2Punteeenlasteclasdeltecladodelapantallaconellápiz.
PalabrassugeridasFuncionamientodeAxim67ReconocedordeletrasElreconocedordeletraspermiteutilizarellápizparaescribirletrasenlapantallatalcomoloharíaenunpapel.
NOTA:Elreconocedordeletrasseincluyeconlossistemasoperativoseninglés,francés,alemán,italianoyespaol.
Lasotrasversionesnoadmitenestaopción.
1PunteeenlaflechadeseleccióndeentradayenLetterRecognizer(Reconocedordeletras).
2Escribacaracteres,númerosysímboloseneláreadeescrituradesignada.
EscribamayúsculaseneláreadeABC(izquierda)delcuadro.
Escribaletrasminúsculasutilizandoeláreaabc(enelmedio)delcuadro.
Escribanúmerosenelárea123(derecha)delcuadro.
Escribasignosdepuntuaciónysímbolospunteandoencualquierpartedelcuadroy,acontinuación,escribaelcarácterdeseado.
Lasletrasseconviertenentextotecleadoenlapantalla.
Paraobtenerinstruccionesespecíficassobrecómoutilizarelreconocedordeletras,punteeenelsignodeinterrogaciónqueseencuentrajuntoaláreadeescritura.
NOTA:PunteeenDemoparaverlostrazosdecaracteresqueeldispositivopuedereconocer.
ReconocedordebloquesElreconocedordebloquespermiteutilizartrazosdecaracteresparecidosalosqueutilizanotrosdispositivosdebolsillo.
NOTA:Elreconocedordebloquesseincluyeconlossistemasoperativoseninglés,francés,alemán,italianoyespaol.
Lasotrasversionesnoadmitenestaopción.
1PunteeenlaflechadeseleccióndeentradayenBlockRecognizer(Reconocedordebloques).
2Escribacaracteres,númerosysímboloseneláreadeescrituradesignada.
Escribaletraseneláreaabc(izquierda)delcuadro.
Escribanúmerosenelárea123(derecha)delcuadro.
Escribasímbolosysignosdepuntuaciónpunteandoencualquierpartedelcuadroy,acontinuación,escribaelcarácterdeseado.
68FuncionamientodeAximLostrazosdecarácterseconviertenentextotecleadoenlapantalla.
Paraobtenerinstruccionesespecíficassobrecómoutilizarelreconocedordebloques,punteeenelsignodeinterrogaciónqueseencuentrajuntoaláreadeescritura.
NOTA:PunteeenDemoparaverlostrazosdecaracteresqueeldispositivopuedereconocer.
TranscriptorEltranscriptorpermiteescribirconellápizencualquierpartedelapantalladeformaparecidaacomoloharíaenunpapel.
Adiferenciadelreconocedordeletrasyelreconocedordebloques,estaopciónpermiteescribirunaomásfrasesy,acontinuación,hacerunapausaparadejarqueeltranscriptorcambieloscaracteresescritosporcaracterestecleados.
NOTA:Eltranscriptorseincluyeconlossistemasoperativoseninglés,francésyalemán.
Lasotrasversionesnoadmitenestaopción.
1InicieunprogramacomoWordMobile.
2PunteeeneliconoInputPanel(Paneldeentrada)situadoenlaparteinferiorcentraldelapantallaypunteeenlaflechadeseleccióndeentradaenladerechadelicono.
3PunteeenTranscriber(Transcriptor).
Aparecerálapantalladeintroducciónaltranscriptor.
4Conellápiz,escribaencualquierpartedelapantalla.
Cuandohagaunapausa,eltranscriptorconvertiráloscaracteresescritosencaracterestecleados.
Paraobtenerinstruccionesespecíficassobrecómoutilizareltranscriptor,punteeenelsignodeinterrogaciónsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.
EscrituraenlapantallaEncualquierprogramaqueaceptetextoescrito,comolaaplicaciónNotasylafichaNotasdealgunosprogramas,puedeutilizarellápizparaescribirdirectamenteenlapantalla.
Puedeeditaryformatearloquehaescrito,yconvertirlainformaciónentextoposteriormente.
FuncionamientodeAxim69EdicióndetextoescritoParaeditaroformateareltextoescrito:1Arrastreellápizalolargodeltextoquedeseaseleccionar.
2Punteeymantengaellápizeneltextoseleccionado.
3Punteeenelcomandodeediciónapropiadoenelmenúemergente.
TambiénpuedepuntearenMenu→Edit(Menú→Editar),enlaparteinferiordelapantallaparaseleccionarloscomandosdeedición.
Paraconvertireltextoescritoentextodeimprenta,punteeenMenu→Tools(Menú→Herramientas)yenRecognize(Reconocer).
70FuncionamientodeAximSideseaconvertirsólodeterminadaspalabras,selecciónelasantesdepuntearenRecognize(Reconocer),obienpunteeymantengaellápizenlaspalabrasseleccionadasyluegopunteeenRecognize(Reconocer)enelmenúemergente.
Siunapalabranosereconoce,noseconvertiráentextodeimprenta.
Silaconversiónesincorrecta,puedeseleccionarpalabrasdiferentesenlalistadealternativasoregresaraltextoescritooriginal:1Punteeymantengaellápizenlapalabraincorrecta.
2Enelmenúemergente,punteeenAlternates(Alternativos).
Apareceunmenúconunalistadepalabrasalternativas.
3Punteeenlapalabracorrectaoeneltextoescritoenlapartesuperiordelmenúpararegresaraltextoescritooriginal.
FuncionamientodeAxim71Consejosparalograrunbuenreconocimiento:Escribaclaramente.
Escribasobrelaslíneasy,enlasletrasquetenganextremosinferiores,escríbalosdebajodelalínea.
Tracelainterseccióndela"t"yescribalosapóstrofesdebajodelalíneasuperiorparaevitarqueseconfundanconlaspalabrasdearriba.
Escribalospuntosylascomasencimadelalínea.
Paraobtenerunmejorreconocimiento,intentecambiarelgradodezooma300%punteandoenMenu→Zoom(Menú→Zoom).
Escribalasletrasdeunapalabrajuntasydejeespaciosgrandesentrelaspalabras,demaneraqueeldispositivopuedadeterminarfácilmentedóndecomienzanyterminanlaspalabras.
Laspalabrasconguionesylaspalabrasenlasqueseutilizancaracteresespecialescomo,porejemplo,acentosyalgunossignosdepuntuación,nosepuedenconvertir.
Noesposibleagregartextoescritoaunapalabraparacambiarlaunavezquesehayareconocido.
Deberáborrarlapalabraescritayescribirlapalabranueva.
Palabrasalternativas72FuncionamientodeAximCómodibujarenlapantallaPuededibujarenlapantalladelmismomodoqueescribeenella.
Sinembargo,laselecciónyedicióndedibujosesdistintaalaselecciónyedicióndetextoescrito.
Porejemplo,esposiblecambiareltamaodelosdibujosseleccionados,peronodeltextoescrito.
CreacióndeundibujoNOTA:Paraacercaroalejareldibujo,punteeenMenu→Zoom(Menú→Zoom)yenungradodezoom.
Enelprimertrazoquerealice,crucetresrenglones.
Apareceuncuadrodedibujo.
Lostrazosposterioresquetoquenoqueesténdentrodelcuadrodedibujoformaránpartedeldibujo.
Losdibujosquenocrucenlostresrenglonessetrataráncomotextoescrito.
CuadrodedibujoFuncionamientodeAxim73EdicióndeundibujoParaeditaroformatearundibujo,deberáseleccionarloprimero:1Punteeymantengaellápizeneldibujohastaqueaparezcanlosselectores.
Paraseleccionarvariosdibujos,arrastreellápizporencimaellos.
2Puedecortar,copiarypegardibujosseleccionados;paraello,punteeymantengalosdibujosseleccionadosy,acontinuación,punteeenuncomandodeedicióndelmenúemergente.
Asimismo,puedepuntearenMenu→Edit(Menú→Editar),enlaparteinferiordelapantallaparaseleccionarloscomandosdeedición.
Paraajustareltamaodeundibujo,arrastreunselector.
GrabacióndeunmensajeEnunprogramaenelquesepuedeescribirodibujarenlapantalla,tambiénpuedecapturarrápidamenteideas,recordatoriosonúmerosdeteléfonograbandounmensaje.
EnCalendario,TareasyContactos,puedeincluirunagrabaciónenlafichaNotas.
EnlaaplicaciónNotas,puedecrearunagrabaciónindependienteobienpuedeincluirunagrabaciónenunanotaescrita.
Sideseaincluirunagrabaciónenunanota,abraprimerolanota.
EnelprogramaMessaging(Mensajería),sepuedeagregarunagrabaciónaunmensajedecorreoelectrónico.
Paragrabarunmensaje:1Sostengaelmicrófonocercadesubocauotrafuentedesonido.
2PresioneymantengapresionadoelbotónRecord(Grabación),situadoenlapartelateraldeldispositivo,hastaqueseemitaunsonido.
3MientrasmantienepresionadoelbotónRecord(Grabación),realicelagrabación.
4Paradejardegrabar,suelteelbotónRecord(Grabación).
Eldispositivoemitiráunsonidodosveces.
Lanuevagrabaciónapareceráenlalistadenotasocomouniconoincorporado.
NOTA:TambiénpuederealizarunagrabaciónpunteandoeneliconoRecord(Grabación)enlabarradeherramientasdegrabación.
Parareproducirunagrabación,punteeenelnombredelamismaenlalistaopunteeeneliconodealtavozenlanota.
74FuncionamientodeAximUtilizacióndeMitextoCuandoutiliceMessaging(Mensajería)oMSNMessenger,useMytext(Mitexto)parainsertarrápidamentemensajespredefinidosodeusofrecuente.
Parainsertarunmensaje,punteeenMenu→MyText(Menú→Mitexto)yenunmensaje.
NOTA:EsposibleagregartextoalmensajedeMyText(Mitexto)unavezquesehainsertado.
ParaeditarunmensajedeMyText(Mitexto):1PunteeenMenu→MyText→EditMyTextMessages(Menú→Mitexto→Modificarmensajesdetexto).
2RealiceloscambiosnecesariosypunteeenOK(Aceptar).
AjustedelaconfiguraciónPuedeajustarlaconfiguracióndeldispositivoparaadaptarloasuformadetrabajar.
Paraverlasopcionesdisponibles,punteeenInicio→Configuración.
NOTA:Segúnlascaracterísticasdeldispositivo,lasfichaspuedencontenerasuvezfichasyelementosadicionales.
Consultelaayudadeldispositivoparaobtenerinformaciónadicionalsobreelajustedelaconfiguración(punteeenInicio→Ayuda).
FuncionamientodeAxim75FichaPersonalButtons(Botones):asignelosprogramasqueseiniciaráncuandopresionelosbotonesdeldispositivo.
Input(Entrada):ajustelaconfiguracióndelmétododeentrada,delaconclusióndepalabraydeotrasopciones.
Menus(Menús):agregueoquiteelementosenelmenúInicio.
OwnerInformation(Informacióndelpropietario):introduzcalainformacióndecontacto.
Password(Contrasea):establezcaunacontraseaparaprotegerlosdatosalmacenadoseneldispositivo.
Sounds&Notification(Sonidosynotificación):ajusteelvolumenyestablezcalasnotificaciones.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"Notificaciones"enlapágina93.
Today(Hoy):personalicelaaparienciadelapantallaToday(Hoy)ylainformaciónqueéstamuestra.
MSNOptions(OpcionesdeMSN):configuraciónquepuedeutilizarparapersonalizarPocketMSN.
FichaSistemaAbout(Acercade):busqueinformaciónacercadeWindowsMobile5.
0ysudispositivo.
Brightness(Brillo):ajustelaconfiguracióndelbrilloparaahorrarenergía.
Certificates(Certificados):visualiceoelimineloscertificadosalmacenadoseneldispositivo.
Loscertificadosleayudanaestablecersuidentidadyladeotrosordenadoresafindeevitarqueusuariosnoautorizadospuedanaccederasusdatos.
Clock&Alarms(Relojyalarmas):cambielahorayestablezcalaalarma.
Memory(Memoria):asignememoriaparaelalmacenamientodeprogramasydatos.
Vealamemorialibreylautilizada,lamemoriadelatarjetadealmacenamientoylosprogramasenejecución.
ErrorReporting(Creacióndeinformesdeerror):envíelainformaciónquenecesitanlosgruposdesoportetécnicoparadiagnosticarelerrordeunprogramainstaladoenundispositivoenelqueejecuteelsoftwaredeWindowsMobile.
Paraqueesoseaposible,eldispositivodebeestarconectadoaInternet.
76FuncionamientodeAximGPS:ajustelaconfiguracióncuandodispongadeundispositivoGPSconectadoparasabercuálesellugarexactoenelqueseencuentra,conlaayudademapas.
TengaencuentaqueeldispositivoAximnotieneundispositivoGPSintegrado.
MirrorMode(Mododeduplicación):estásólodisponibleenelmodeloX51v.
ElmododeduplicaciónpermitealosusuariosverlamismaimagenenlapantalladelPDAyenunapantallaexternamedianteelusodeuncableVGA.
Cuandoestéactivado,semostraráuniconoenlabarradecomandos.
Paradesactivarelmododeduplicación,hagacliceneliconoodesmarquelacasilladeverificación.
Microphone(Micrófono):ajusteelvolumendelmicrófono.
Power(Energía):reviselabateríaoelestadodelacarga.
UtilicelafichaAdvanced(Avanzadas)paraestablecerelperíododetiempoqueeldispositivopuedepermanecerinactivoantesdeapagarse.
Utilicelafichadebotóndealimentaciónparaconfigurarelbotóndeencendidodemodoqueapagueeldispositivocompletamente.
Deestaforma,seahorrarábatería.
RegionalSettings(Configuraciónregional):visualiceycambieelformatodelaconfiguraciónregional,comolamoneda,lahoraylafecha.
RemovePrograms(Quitarprogramas):quiteprogramasdeldispositivo.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"Adiciónyeliminacióndeprogramas"enlapágina109.
Screen(Pantalla):ajustelapantallasieldispositivonorespondedemaneracorrectacuandosepunteaenél,yseleccionelaorientacióndepantallaquedeseautilizar.
SwitcherBar(Barradelconmutador):ajustelaconfiguracióndelautilidadparainiciarelprogramaSwitcherBar.
SystemInformation(Informacióndelsistema):visualiceinformacióntécnicadeldispositivo.
FichaConexionesBeam(Transferir):recibarayosinfrarrojosdeotrosdispositivos.
Bluetooth:enciendayapaguelaradiocontecnologíainalámbricaBluetooth,ycreeyeditedispositivosconectados.
Demanerapredeterminada,laradioestáapagada.
Connections(Conexiones):agregueyconfigureconexionesdemódemydeservidor.
FuncionamientodeAxim77DellWLANUtility(UtilidadWLANDell):únicamentedisponibleendispositivosconWi-Fiinterna.
UtilicelautilidadWLANparaconectarsealaredinalámbricamedianteEAP/TTLS.
NetworkCards(Tarjetasdered):configurelosvaloresdeladaptadordered.
OdysseyClient(ClienteOdyssey):proporcionaunaconexiónyautenticaciónsegurasdeLAN(WLAN)inalámbrica.
TengaencuentaquesóloestádisponibleparalasversionesmediayaltadeAxim.
78FuncionamientodeAximComunicaciónyprogramación79ComunicaciónyprogramaciónAcercadelprogramaMicrosoftActiveSyncMicrosoftActiveSync4.
1eselúltimosoftwaredesincronizacióndeAxim.
ActiveSynctransfierearchivosydatosentreeldispositivoyelordenador.
Puedecargarcontroladoresyprogramaseneldispositivo.
ActiveSyncsedebeinstalarantesdeconectareldispositivoalordenador.
PuedeencontrarelprogramadeinstalaciónActiveSyncenelCDdeiniciodeDell.
PuedesincronizarlainformacióndelordenadorconlainformacióndeldispositivomedianteelusodeActiveSync.
Estesoftwarecomparalosdatosdeldispositivoconlosdatosdelordenadoryactualizalosdossistemasconlainformaciónmásreciente.
Porejemplo,ManteneractualizadoslosdatosdeMicrosoftPocketOutlooksincronizandoeldispositivoconlosdatosdeMicrosoftOutlookdelordenador.
SincronizarlosarchivosdeMicrosoftWordyMicrosoftExcelentreeldispositivoyelordenador.
Losarchivosseconviertenautomáticamentealformatocorrecto.
NOTA:Deformapredeterminada,ActiveSyncnosincronizaautomáticamentetodoslostiposdeinformación.
PuedecambiarlasopcionesdeActiveSyncparasincronizartiposespecíficosdeinformación.
ConActiveSync,tambiénpuede:Copiar(enlugardesincronizar)archivosentreeldispositivoyelordenador.
Controlarcuandoseproducelasincronización.
Porejemplo,puedesincronizarcontinuamenteosólocuandoseleccioneelcomandodesincronización.
Seleccionarquétiposdeinformaciónsesincronizanycontrolarcuántosdatossesincronizan.
Porejemplo,puedeseleccionarcuántassemanasdecitaspasadasdeseasincronizar.
Parasincronizarlosdatos,esnecesariotenerlasversionesdeActiveSyncparaMicrosoftWindowsyPocketPC.
DebeinstalarlaversiónparaWindowsdeActiveSyncensuordenadormedianteelCDdeiniciodeDell.
LaversiónparaPocketPCyavieneinstaladaeneldispositivo.
80ComunicaciónyprogramaciónNOTA:Antesdeconectareldispositivoaunordenadorporprimeravez,asegúresedequeinstalaActiveSyncenelordenadorconelCDdeiniciodeDell.
NOTA:SieldispositivoAximnopuedellevaracabolasincronización,compruebeelsoftwaredeseguridaddelordenadorparaversielservidordeseguridadseestáejecutando.
LosservidoresdeseguridadpuedenbloquearlacomunicaciónentreelordenadoryelPDAAxim.
InstalaciónyusodeActiveSyncParainstalarActiveSync:1InserteelCDdeiniciodeDell.
2HagaclicenGettingStarted(Inicio)paraaccederalmenúprincipal.
3HagaclicenStartHere(Empezaraquí).
4HagaclicenInstallActiveSync(InstalarActiveSync)ysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
Cuandolainstalaciónsehayacompletado,conecteeldispositivoalordenador.
ElasistenteparalainstalacióndeActiveSynclepermitirá:Establecerunaasociación,demodoquepuedasincronizarlainformaciónentreeldispositivoyelordenador.
PersonalizarlaconfiguracióndelasincronizaciónElprimerprocesodesincronizaciónseiniciaráautomáticamentecuandoconcluyaelasistente.
NOTA:Eldispositivosedebeencenderparaquesepuedallevaracaboelprocesodesincronización.
Durantelaprimerasincronización,lainformaciónalmacenadaenlaaplicaciónOutlookdelordenadorsecopiaráenlasaplicacionesCalendario,ContactosyTareasdeldispositivo.
UnavezquehayaconfiguradoActiveSyncyhayacompletadoelprimerprocesodesincronización,podráiniciarlasincronizacióndesdeeldispositivo.
ParapasaraActiveSynceneldispositivo,punteeenInicio→ActiveSync.
SideseaencontrarinformaciónsobrecómoutilizarActiveSynceneldispositivo,abraActiveSynceneldispositivoypunteeenInicio→Ayuda.
ParaencontrarinformaciónsobrecómoutilizarActiveSyncenelordenador,hagaclicenAyuda→AyudadeMicrosoftActiveSync.
NOTA:ParaobtenermásayudadeActiveSync,visitelapágina:http://www.
microsoft.
com/windowsmobile/help/activesync/default.
mspxComunicaciónyprogramación81AcercadeMicrosoftPocketOutlookPocketOutlookincluyelasaplicacionesCalendario,Contactos,Tareas,Messaging(Mensajería)yNotas.
Puedeutilizarestosprogramasdeformaindividualoconjunta.
Porejemplo,puedeutilizarlasdireccionesdecorreoelectrónicoalmacenadasenContactosparaenviarmensajesdecorreoelectrónicoenMessaging(Mensajería).
NOTA:PocketOutlookestápreinstaladoeneldispositivo.
Sinoestáinstalado,encontraráunacopiadelprogramadeinstalacióndePocketOutlookenelCDdeiniciodeDell.
AsegúresedequeinstalaPocketOutlookynoOutlookExpress.
TengaencuentaquesólopuedeinstalarPocketOutlookunavezdesdeelprograma,puestoquesetratadeunaversiónbajolicencia.
ConMicrosoftActiveSyncpuedesincronizarinformacióndeMicrosoftOutlookoMicrosoftExchangedelordenador.
TambiénpuedesincronizarestainformacióndirectamenteconunservidorExchange.
Cadavezqueserealizaunasincronización,ActiveSynccomparaloscambiosrealizadoseneldispositivoyenelordenadoroservidoryactualizalosdosconlainformaciónmásreciente.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarActiveSync,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
PuedepasaracualquieradelosprogramassiguientespormediodelmenúInicio.
NOTA:SideseaobtenerinformacióndetalladasobrelasaplicacionesCalendar(Calendario),Contacts(Contactos),Tasks(Tareas),Messaging(Mensajería)yNotes(Notas),entreotras,consultelaAyudaeneldispositivo.
CategoríasUtilicecategoríasparaagruparcitas,tareasycontactosrelacionados.
Porejemplo,puedeasignarcontactosrelacionadosconeltrabajoalacategoríaBusiness(Empresa)ycontactospersonalesalacategoríaPersonal,demodoquepuedeencontrarinformacióndeloscontactosrápidamente.
Asimismo,puedecrearsuspropiascategorías,comoFamilia,paraagruparlainformacióndeloscontactosdelosfamiliares.
CreacióndeunacategoríaParacrearunacategoría:1Enelprograma,punteeenunelementoexistenteocreeunonuevo.
2EnelcasodeunelementonuevoenlasaplicacionesCalendar(Calendario),Contacts(Contactos)yTasks(Tareas),punteeenCategories(Categorías).
82Comunicaciónyprogramación3PunteeenNew(Nuevo),escribaelnombredelacategoríaypunteeenDone(Fin).
Lanuevacategoríaseasignaráautomáticamentealelemento.
4EnelcasodeunelementoexistenteenCalendar(Calendario)yTasks(Tareas),punteeenEdit→Categories(Editar→Categorías).
5EnelcasodeunelementoexistenteenContacts(Contactos),punteeenMenu→Edit→Categories(Menú→Editar→Categorías).
6PunteeenOK(Aceptar)paravolveralacita,contactootarea.
CalendarioLaaplicaciónCalendariosirveparaprogramarcitas,comoreunionesyotroseventos.
Puedeconsultarlascitasenunadelasvariasvistas(Agenda,Día,Semana,MesyAo)ycambiarfácilmentedevistautilizandoelmenúdevista.
PunteeeneliconoToday(Hoy)paraverlafechaactual.
NOTA:SideseapersonalizarCalendar(Calendario),porejemplo,sideseacambiarelprimerdíadelasemana,punteeenMenu(Menú)yenOptions(Opciones).
IconodehoyIconodelpaneldeentradaComunicaciónyprogramación83Paracrearunacita:1PunteeenInicio→Calendar(Calendario).
2PunteeenMenu(Menú)→NewAppointment(Citanueva).
3Escribaunnombreparalacitayescribainformacióncomo,porejemplo,lashorasdeinicioydefin.
4Sideseaprogramaruneventoquedurarátodoeldía,enelcuadroAllDay(Todoeldía),punteeenYes(Sí).
5Cuandohayaacabado,punteeenOK(Aceptar)paravolveralcalendario.
Sidesearecibirelrecordatoriodeunacita:1PunteeenInicio→Calendar→Menu→Options→Appointments(Calendario→Menú→Opciones→fichaCitas).
2SeleccionelacasilladeverificaciónSetremindersfornewitems(Establecerrecordatoriosparaloselementosnuevos).
3Establezcalahoraenlaquedeseequeaparezcaelrecordatorio.
4PunteeenOK(Aceptar)paravolveralcalendario.
UsodelapantalladeresumenCuandopunteeenunacitaenlaaplicaciónCalendar(Calendario),apareceráunapantalladeresumen.
Paracambiarlacita,punteeenEdit(Editar).
CreacióndeconvocatoriasdereunionesPuedeutilizarelcalendarioparaestablecerreunionesconusuariosdeOutlookoPocketOutlook.
LaconvocatoriadereuniónsecreaautomáticamentealsincronizarlaaplicaciónMessaging(Mensajería)oalconectarsealservidordecorreoelectrónico.
Sideseaestablecerlaformaenquedeseaqueseenvíenlasconvocatoriasdereunión,punteeenMenu(Menú)yenOptions(Opciones).
Paraprogramarunareunión:1PunteeenInicio→Calendar(Calendario).
2ProgrameunacitanuevaoabraunaexistenteypunteeenEdit(Editar).
3PunteeenAttendees(Asistentes).
4Punteeelnombredelcontactoalquedeseeinvitar.
5Sideseainvitaracadaasistenteadicional,punteeenAdd(Agregar)yenelnombre.
6PunteeenOK(Aceptar).
84ComunicaciónyprogramaciónLaconvocatoriadelareuniónseenviaráalosasistenteslasiguientevezquesincroniceeldispositivoconelPC.
Sideseaobtenermásinformaciónsobreelenvíoylarecepcióndeconvocatoriasdereuniones,punteeenInicio→Help→CalendaroMessaging(Ayuda→CalendariooMensajería).
ContactosLaaplicaciónContactossirveparamantenerunalistadesusamigosycolegas.
TambiénpuedecompartirrápidamentelainformacióndeContactosconotrosusuariosdedispositivosmedianteelpuertodeinfrarrojos.
NOTA:Paracambiarlapresentacióndelainformaciónenlalista,punteeenMenu→Options(Menú→Opciones).
Paracrearuncontacto:1PunteeenInicio→Contacts→New(Contactos→Nuevo).
2Utilizandoelpaneldeentrada,introduzcaunnombreyotrainformaciónparaelcontacto.
Desplácesehaciaabajoparavertodosloscamposdisponibles.
CampodebúsquedaCategoríaComunicaciónyprogramación853Paraasignarelcontactoaunacategoría,punteeenCategoríasyseleccioneunacategoríadelalista.
Enlalistadecontactos,puedemostrarloscontactosordenadosporcategoría.
4Paraagregarnotas,punteeenlafichaNotas.
Puedeintroducirtexto,dibujarocrearunagrabación.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocrearnotas,consulteelapartado"Notas"enlapágina87.
5Cuandohayaterminadodeintroducirlainformación,punteeenOK(Aceptar)pararegresaralcalendario.
BúsquedadeuncontactoParaencontraruncontacto:1PunteeenInicio→Contacts(Contactos).
2SinoestáenlavistaName(Nombre),punteeenMenu→ViewBy→Name(Menú→Verpor→Nombre).
3Realiceunodelossiguientespasos:Empieceaescribirunnombreonúmerodeteléfonoenelcuadrodetextoqueaparecehastaquesemuestreelcontactoquedesee.
Paramostrartodosloscontactosdenuevo,punteeenelcuadrodetextoyborreeltexto,opunteeenlaflechahacialaderechadelcuadrodetexto.
Utiliceelíndicealfabéticoquesemuestraenlapartesuperiordelalistadecontactos.
Filtrelalistaporcategorías.
Enlalistadecontactos,punteeenMenu→Filter(Menú→Filtro),yacontinuación,punteeenunacategoríaquehayaasignadoauncontacto.
Sideseamostrartodosloscontactosdenuevo,seleccioneAllContacts(Todosloscontactos)4Paraverlosnombresdelascompaíasparalasquetrabajanloscontactos,punteeenView(Ver)enlalistadecontactosyluegopunteeenByCompany(Porcompaía).
Elnúmerodecontactosquetrabajanparaunacompaíaconcretasemostraráaladerechadelnombrededichacompaía.
UsodelapantalladeresumenCuandopunteeenuncontactoenlalistadecontactos,apareceráunapantalladeresumen.
Paracambiarlainformacióndecontacto,punteeenEdit(Editar).
86ComunicaciónyprogramaciónTareasNOTA:Paracambiarlapresentacióndelainformaciónenlalista,punteeenMenu→Options(Menú→Opciones).
UtilicelaaplicaciónTasks(Tareas)paracrearunalistadelascosasquedebehacer.
Paracrearunatarea:1PunteeenInicio→Programas→Tasks(Tareas).
2PunteeenNew(Nuevo),escribaunasuntoparalatareaeintroduzcainformacióncomo,porejemplo,lafechadeinicioylafechadefin.
3Cuandohayaacabado,punteeenOK(Aceptar).
4Paracopiarunatareaexistentedelalistadetareas,seleccionelatareaquedeseecopiar.
PunteeenMenu→Edit→Copy,(Menú→Editar→Copiar)y,acontinuación,enMenu→Edit→Paste(Menú→Editar→Pegar).
5Paraagregarnotas,punteeenlafichaNotes(Notas).
Puedeintroducirtexto,dibujarocrearunagrabación.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocrearnotas,consulteelapartado"Notas"enlapágina87.
MenúparaordenarComunicaciónyprogramación87NOTA:Paracrearrápidamenteunatareaconsólounasunto,punteeenMenu→Tool→Options→ShowTasks(Menú→Herramienta→Opciones→Mostrartareas).
PunteeenlaopciónTapheretoaddanewtask(Punteeaquíparanuevatarea)eintroduzcainformacióndelatarea.
NotasLaaplicaciónNotaspermitecapturarrápidamentepensamientos,recordatorios,ideas,dibujosynúmerosdeteléfono.
Puedecrearunanotaescritaounagrabación.
Tambiénpuedeincluirunagrabaciónenunanota.
Siunanotaestáabiertacuandocreelagrabación,éstaseincluiráenlanotacomounicono.
Sinohayningunanotaabierta,lagrabaciónseguardarácomounagrabaciónindependiente.
Paracrearunanota:1PunteeenInicio→Programas→Notes→New(Notas→Nuevo).
2Creelanotaescribiendo,dibujando,tecleandoorealizandounagrabación.
Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelpaneldeentrada,escribirydibujarenlapantallaycreargrabaciones,consulteelapartado"Introduccióndeinformación"enlapágina65.
88ComunicaciónyprogramaciónMessaging(Mensajería)LaaplicaciónMessaging(Mensajería)sirveparaenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónico:SincronicemensajesdecorreoelectrónicoutilizandoExchangeoOutlookenelordenador.
EnvíeyrecibamensajesdecorreoelectrónicoconectándosedirectamenteaunservidordecorreoelectrónicoatravésdeunISPounared.
NOTA:Paracrearunacuentadecorreoelectrónicoparaeldispositivo,póngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternet.
Dellnoproporcionaesteservicio.
SincronizacióndemensajesdecorreoelectrónicoPuedesincronizarmensajesdecorreoelectrónicojuntoconelrestodelosdatossiactivalasincronizacióndelaaplicaciónMessaging(Mensajería)enActiveSync.
ParaobtenerinformaciónsobrecómoactivarlasincronizacióndeMessaging(Mensajería),consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
NOTA:Tambiénpuedesincronizarlosmensajesdecorreoelectrónicoconelordenadordesdeunaubicaciónremota.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"Cómoconectarse"enlapágina95.
Durantelasincronización:LosmensajessecopiandelascarpetasdecorreoelectrónicodelosprogramasExchangeoOutlookdelordenadorenlacarpetaActiveSyncdeMessaging(Mensajería)deldispositivoDemanerapredeterminada,recibirá:–Losmensajesdelosúltimos3días–Lasprimeras100líneasdecadamensaje–Losarchivosadjuntoscuyotamaoseainferiora100KBLosmensajesdecorreoelectrónicodelacarpetaBandejadesalidadeldispositivosetransfierenalosprogramasExchangeoOutlookdelordenador,yluegoseenvíandesdedichosprogramas.
Paratransferirlosmensajesdecorreoelectrónicoalmacenadosenlassubcarpetasdelordenador,debeseleccionarlosenActiveSync.
Comunicaciónyprogramación89ConexióndirectaconunservidordecorreoelectrónicoAdemásdesincronizarmensajesdecorreoelectrónicoconelordenador,puedeenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicoconectándoseaunservidordecorreoelectrónicomedianteunmódemounatarjetaderedconectadosaldispositivo.
Paraello,deberáestablecerunaconexiónremotaaunaredounISP,yunaconexiónalservidordecorreoelectrónico.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"Cómoconectarse"enlapágina95.
Cuandoseconectealservidordecorreoelectrónico:LosmensajesnuevossedescargaránenlacarpetaBandejadeentradadeldispositivo.
SeenviaránlosmensajesdelacarpetaBandejadesalidadeldispositivo.
LosmensajesquesehayaneliminadodelservidordecorreoelectrónicoseborrarándelacarpetaBandejadeentradadeldispositivo.
Losmensajesquerecibadirectamentedeunservidordecorreoelectrónicosevincularánalservidordecorreoelectrónico,noalordenador.
Cuandosuprimaunmensajedeldispositivo,tambiénsesuprimirádelservidordecorreoelectrónicolapróximavezqueseconecte,enfuncióndelaconfiguraciónquehayaseleccionadoenActiveSync.
Cuandotrabajasinconexión,puedeleeryresponderlosmensajesmientrasestáconectadoalservidordecorreoelectrónico.
LosmensajesseenvíantraspuntearenSend(Enviar),locualsuponeunahorrodeespacioeneldispositivo.
Unavezquehayadescargadolosencabezadosdelosmensajesnuevosomensajesparciales,puededesconectarsedelservidordecorreoelectrónicoydecidirquémensajesdeseadescargarcompletamente.
Lapróximavezqueseconecte,elprogramaMessaging(Mensajería)descargarálosmensajesquehayamarcadoconelfinderecuperarlosyenviarálosmensajesquehayaescrito.
UtilizacióndelalistademensajesLosmensajesquerecibesemuestranenlalistademensajes.
Deformapredeterminada,losmensajesrecibidosmásrecientementesemuestranantesenlalista.
Cuandorecibaunmensaje,punteeenélparaabrirlo.
Losmensajesnoleídossemuestranennegrita.
90ComunicaciónyprogramaciónLosmensajesoriginalespermanecenenelservidordecorreoelectrónicodelordenador.
Puedemarcarlosmensajesquedeseerecuperarcompletamentedurantelasiguientesincronizaciónoconexiónalservidordecorreoelectrónico.
Enlalistademensajes,punteeymantengaellápizenelmensajequedesearecuperar.
Enelmenúemergente,punteeenMarkforDownload(Marcarparadescarga).
Losiconosdelalistademensajesdelabandejadeentradaindicanelestadodelosmensajes.
Especifiquesuspreferenciasdedescargacuandoconfigureelserviciooseleccionelasopcionesdesincronización.
Puedecambiarlaconfiguraciónencualquiermomento:CambielasopcionesdesincronizacióndeMessaging(Mensajería)utilizandolasopcionesdeActiveSync.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
CambielasopcionesparaestablecerconexionesdirectasalservidordecorreoelectrónicoenelprogramaMessaging(Mensajería)desudispositivo.
PunteeMenu→Options(Menú→Opciones).
EnlafichaAccount(Cuenta),punteeenelservicioquedeseecambiar.
Punteeymantengaellápizenelservicioy,acontinuación,seleccioneDelete(Eliminar)paraborrarelservicio.
RedaccióndemensajesComunicaciónyprogramación91Paraescribiryenviarunmensaje:1Enlalistademensajes,punteeenMenu→SwitchAccounts(Menú→Cambiarcuentas)yseleccionelacuenta.
2PunteeenNew(Nuevo).
3Escribaladireccióndecorreoelectrónicodeunoomásdestinatarios,separándolosmediantepuntoycoma.
SideseaaccederalasdireccionesynúmerosdeteléfonodelaaplicaciónContacts(Contactos),punteeenTo(A).
4Escribasumensaje.
Paraagregarmensajescomunesconrapidez,punteeenMenu→MyText(Menú→Mitexto)yenelmensajequedesee.
5Paracomprobarlaortografía,punteeenMenu→SpellCheck(Menú→Ortografía).
6PunteeenSend(Enviar).
Sitrabajafueradelínea,elmensajepasaráalacarpetaOutbox(Bandejadesalida)yseenviarálapróximavezqueseconectealared.
GestióndecarpetasymensajesdecorreoelectrónicoDemanerapredeterminada,losmensajessemuestranenunadelascincocarpetasparacadaservicioquehayacreado:Inbox(Bandejadeentrada),DeletedItems(Elementoseliminados),Drafts(Borradores),Outbox(Bandejadesalida)oSentItems(Elementosenviados).
LacarpetaDeletedItems(Elementoseliminados)contienemensajesquesehanborradodeldispositivo.
ElcomportamientodelascarpetasDeletedItems(Elementoseliminados)ySentItems(Elementosenviados)dependedelasopcionesquehayaseleccionado.
Paracambiarlasopciones,punteeenMenu→Tools(Menú→Herramientas)enlalistademensajesypunteeenOptions(Opciones).
EnlafichaMessage(Mensaje),seleccionelasopcionesquedesee.
Paracrear,renombrarosuprimirunacarpeta,punteeenMenu→Tools→ManageFolders(Menú→Herramientas→Administrarcarpetas).
Paramoverunmensajeaotracarpeta,punteeymantengaellápizenelmensajedelalistademensajesy,acontinuación,punteeenMoveto(Movera)enelmenúemergente.
92ComunicaciónyprogramaciónComportamientodelascarpetasconunaconexióndirectaaunservidordecorreoelectrónicoElcomportamientodelascarpetasquehacreadodependerádesiutilizaActiveSync,POP3oIMAP4.
SiutilizaActiveSync,losmensajesdecorreoelectrónicodelacarpetaInbox(Bandejadeentrada)enOutlooksesincronizanautomáticamenteconeldispositivo.
PuedesincronizarcarpetasadicionalesdesignándolasparaActiveSync.
Lascarpetasquecreeylosmensajesquemuevaseduplicaránenelservidor.
Porejemplo,simuevemensajesdelacarpetaInbox(Bandejadeentrada)aunacarpetadenominadaFamily(Familia)yhadesignadoFamily(Familia)paraquesesincronice,elservidorcrearáunacopiadelacarpetaFamily(Familia)ycopiarálosmensajesendichacarpeta.
Entoncespodráleerlosmensajesmientrasestélejosdelordenador.
SiutilizaPOP3ymuevelosmensajesdecorreoelectrónicoaunacarpetacreadaporusted,seromperáelvínculoentrelosmensajesdeldispositivoylascopiasdedichosmensajes,ubicadasenelservidordecorreoelectrónico.
Lapróximavezqueseconecte,elservidordecorreoelectrónicodetectaráquelosmensajesnoestánenlabandejadeentradadeldispositivoylosborrarádelservidor.
Estoprevienequetengacopiasduplicadasdeunmensaje.
Sinembargo,sólopuedeaccederaestecontenidodelacarpetadesdeeldispositivo.
SiutilizaIMAP4,lascarpetasquecreeylosmensajesdecorreoelectrónicoquemuevaseduplicaránenelservidor.
Porlotanto,losmensajesestaránasudisposiciónencualquiermomentoqueseconectealservidordecorreoelectrónico,yaseadesdeeldispositivoodesdeelordenador.
Estasincronizacióndecarpetasseproducirásiemprequeseconectealservidor,creecarpetasnuevas,renombreosuprimacarpetasmientrasestáconectado.
Comunicaciónyprogramación93NotificacionesPuedeconfigurarestedispositivoparaqueleavisecuandotengaalgoquehacer.
Porejemplo,sihadefinidounacitaenCalendario,unatareaconunafechadevencimientoenTareasounaalarmaenReloj,selenotificarádeunadelasmanerassiguientes:ApareceráuncuadrodemensajeenlapantallaSereproduciráunsonido,quepuedeespecificarParpadearáunindicadorluminosoeneldispositivoParaconfigurarlosrecordatoriosysonidosdeldispositivo:1PunteeenInicio→Configuración.
2EnlafichaPersonal,punteeenSounds&Notifications(Sonidosynotificaciones).
FichaSounds(Sonidos):ajusteelvolumenyactivelossonidosFichaNotifications(Notificaciones):establezcanotificacionesparadeterminadoseventosTransmisióndeunelementoEnlosprogramasCalendar(Calendario),Contacts(Contactos),Notes(Notas),Tasks(Tareas),ExcelMobile,WordMobile,PowerPointMobileyPictures(Imágenes)puedetransferirarchivoseinformaciónaotrosdispositivosmedianteBluetoothoinfrarrojos.
1Enelprograma,seleccioneelelementoquedeseetransferircomo,porejemplo,unacitaenCalendar(Calendario),unatareaenTasks(Tareas)unatarjetadecontactoenContacts(Contactos)ounarchivoenFileManager(Administradordearchivos).
2PunteeenMenu→Beam(Menú→Transferir)[tipodeelemento].
3Realiceunodelossiguientespasos:SiutilizaBluetooth,punteeeneldispositivoalquedeseaenviarelelemento.
Siutilizainfrarrojos,alineelospuertosinfrarrojos(IR)acortadistanciahastaqueaparezcaelnombredeldispositivodedestinoy,acontinuación,punteeeneldispositivoalquedeseaenviarelelemento.
94ComunicaciónyprogramaciónUtilizacióndelExploradordearchivosElExploradordearchivospermiteexaminarelcontenidodelascarpetasdeldispositivo.
LacarpetaraízsedenominaMyDevice(Midispositivo).
EstacarpetaesparecidaalacarpetaMiPCdelordenadorycontienelascarpetasMisdocumentos,Archivosdeprogramas,Temporal,TarjetadealmacenamientoyWindows,entreotras.
Parabuscarunelemento:1PunteeenProgramas→Exploradordearchivos.
AparecerálacarpetaMisdocumentosylascorrespondientessubcarpetas.
2Punteeenlalistadecarpetas(etiquetadacomoMisdocumentosdemanerapredeterminada)yenlacarpetaquedeseeexplorar.
3Paraabrirunelemento,punteeenél.
4Sideseasuprimir,renombrarocopiarunartículorápidamente,punteeenélymantengaellápizenesaposición.
5Paraseleccionarvarioselementos,punteeenlapantallaydesliceellápizsobreellos.
Acontinuación,punteeymantengaseleccionadosloselementos,ypunteeenuncomando.
Cómoconectarse95CómoconectarsePuedeutilizareldispositivoparaintercambiarinformaciónconotrosdispositivosmóvilesoconunordenador,unaredoInternet.
Puedeutilizarcualquieradelasopcionesdeconexiónsiguientes:Utiliceelpuertoinfrarrojos(IR)deldispositivoparaenviaryrecibirarchivosentredosdispositivos.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"Utilizacióndeinfrarrojos"acontinuación.
Conécteseasuproveedordeserviciosdeinternet(ISP).
Unavezquesehayaconectado,podráenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicomedianteMessaging(Mensajería)yverpáginasweboWAPmedianteInternetExplorerMobile.
ElsoftwaredecomunicacionesparacrearunaconexiónISPyavieneinstaladoeneldispositivo.
Elproveedordeserviciosproporcionaelsoftwarenecesarioparainstalarotrosservicios,comolosserviciosdefaxydeenvíodesealesdellamada.
Conéctesealareddelaempresauorganizaciónenlaquetrabaja.
Unavezqueestéconectado,podráenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicomedianteMessaging(Mensajería),verpáginasweboWAPmedianteInternetExplorerMobileysincronizarseconsuordenador.
Conécteseasuordenadorparasincronizarsedeformaremota.
Unavezquesehayaconectado,puedesincronizarinformacióncomolacontenidaenPocketOutlook.
Paraobtenermásinformación,consultelaayudadeMicrosoftActiveSyncenelordenadorolaayudaparaconexioneseneldispositivo.
UsodeWiFi(802.
11b)LatecnologíaWiFiproporcionaaldispositivoaccesoalaredWLAN(Reddeárealocalinalámbrica).
WiFi,queeslaabreviaturadefidelidadinalámbrica,hacereferenciaacualquiertipodered802.
11,yasea802.
11b,802.
11aodebandadual.
LosproductoscertificadosWiFidediferentesfabricantessoncompatibles.
NOTA:LasconfiguracionesmediayaltadeldispositivoAximtienenlatecnologíaWiFi802.
11bintegradayloscontroladoresinstaladosdefábrica.
Paraundispositivodeconfiguraciónbaja,debeadquirirlatarjeta802.
11bSD,insertarlaeneldispositivoycargarloscontroladores.
96CómoconectarseNOTA:LautilidaddeclientederedinalámbricapredeterminadaparasudispositivoesDellWLANUtility(UtilidadWLANDell).
LossiguientespasosdeconfiguraciónsonparaDellWLANUtility(UtilidadWLANDell).
Configurelaredinalámbricaparaeldispositivoenunodelossiguientescasos:LatarjetaderedestáconfiguradaLaredinalámbricaestádifundiendoSSIDLaredinalámbricanoestádifundiendoSSIDSilatarjetaderedestáconfiguradaNormalmentelatarjetaderedinalámbricainternayaestáconfigurada.
Algunasveces,tienequeelegirlatarjetadered.
EnlasconfiguracionesdelosdispositivosAximX51/X51vquetienenlatecnologíainalámbricaintegrada,latarjetaderedestáasociadaconlatecnologíainalámbricahabilitada.
Silatecnologíainalámbricanoestáhabilitadaosiestáutilizandolatarjetadesocketparalaconexióninalámbrica,elijalatarjetadered:1PunteeenInicio→Configuración→Connections(Conexiones).
2PunteeenNetworkCards(Tarjetasdered).
3ElijaInternetoWork(Trabajo)enelmenú.
4Elijalatarjetaderedparaconectarsealared.
EnelcasodelosmodelosAximX51/X51vcontecnologíainalámbricaintegrada,elijaeladaptadorinalámbricoWLANparalosPDAAximX51/X51vdeDell.
5ElijasilatarjetaderedasignaunadirecciónIPorecibeunadirecciónIPdeformaautomática.
6EscribalasdireccionesIPdelservidor,siesnecesario,ypunteeenOK(Aceptar).
SilaredinalámbricaestádifundiendoSSID1Presioneelbotóninalámbricoparahabilitarlacapacidaddeusoinalámbrico.
ElLEDverdesituadoenelángulosuperiorderechodeldispositivoindicaquelatecnologíainalámbricaesfuncional.
2PunteeenInicio→Configuración→Connections(Conexiones).
3Paraagregar,editarosuprimirunperfil,seleccionelaaccióncorrespondienteypunteeenNetworkCards(Tarjetasdered).
4EnlaventanaConfigureWirelessNetworks(Configurarredesinalámbricas),seleccioneunodelosnombresdereddisponiblesypunteeenOK(Aceptar).
Cómoconectarse97SilaredinalámbricanoestádifundiendoSSIDLaventanaConfigureWirelessNetworks(Configurarredesinalámbricas)sólomuestralasredesinalámbricasquedifundenunNombredelared(SSID)ylasquesehanagregado.
Agreguelaredsinoapareceenlalista.
Póngaseencontactoconeladministradorderedparaobtenerlasiguienteinformación:SSID(nombredelared)AutenticaciónCodificacióndedatosTeclas(silateclanoseproporcionaautomáticamente)InicieunasesiónsiesnecesarioParaconfigurarlaredinalámbrica:1EnlaventanaConfigureWirelessNetworks(Configurarredesinalámbricas),punteeenAddNew(Agregarnueva).
2Proporcioneelnombredelared(SSID).
3SeleccioneInternetoWork(Trabajo)enelcuadroConnectsTo(Seconectacon).
SiseleccionaInternet,podráconectarsealared,perotendráqueiniciarmanualmenteunaconexiónVPNsiesnecesario.
SiseleccionaWork(Trabajo),seiniciaautomáticamenteunaconexiónVPNcadavezqueseconectaalared.
Sitieneproblemasparaconectarsealared,cambieelcuadroConnectsTo(Seconectacon)aInternet.
4PunteelafichaNetworkKey(Clavedered).
5EscribalainformacióndeAuthentication(Autenticación)yDataEncryption(Codificacióndedatos).
Siesnecesariaunaclave,escribalaclavedered.
6Seleccionelaficha802.
1x.
7Laautenticaciónylacodificacióndedatoselegidosenlapantallaanteriordeterminansiestapantallaestádisponible.
Siestádisponible,elijaeltipoEAPqueseutilizaenlared.
8PunteeenOK(Aceptar).
9Siselistamásdeunared,mantengapulsadoellápizsobreelnombredelaredalaquedeseaconectarse.
Apareceunmenúemergente.
PunteeenConnect(Conectar).
Enunossegundos,deberíaverConnected(Conectado)alladodelaredinalámbricaqueseleccionó.
98CómoconectarseUtilizacióndeOdysseyClientOdysseyesunasolucióndeseguridadycontroldeaccesoLANinalámbricoqueproporcionaunaseguridadfuertealenlaceinalámbrico.
AseguralaautenticaciónylaconexióndelosusuariosdelaredLANinalámbrica(WLAN),ygarantizaquesólosepuedenconectarlosusuariosautorizados.
LasoluciónOdysseysueleutilizarseenlugardelclientederedinalámbricadelfabricante,comoDellWLANUtility(UtilidadWLANDell),IntelProSEToZeroConfigServicedeWindowsXP.
ParautilizarOdyssey:PunteeenInicio→Configuración→fichaConnections→OdysseyClient(Conexiones→ClienteOdyssey).
Lapáginaprincipalmuestralasiguienteinformación:EstadodeOdysseyNombredelared(SSID)PuntodeaccesoMACInformacióndelpaqueteParahabilitarOdysseyClient(ClienteOdyssey),punteeenConfiguración→EnableOdyssey(HabilitarOdyssey).
Paraconfigurarunperfilinalámbrico,punteeenConfiguración→Configure(Configurar).
Estoleproporcionaunalistadeperfilesexistentesylepermiteagregar,editarosuprimirperfiles.
AdicióndeunaredParaagregarunperfilnuevo:1PunteeenConfiguración→Configure→Add(Configurar→Agregar).
AparecelaventanaAddNetworkWizard(Agregarasistentedered).
2EscribaelnombredelaredoseleccioneelcuadroAny(Cualquiera)sideseaqueelclienteseconecteacualquierreddisponible.
3PunteeenScan(Explorar)paravertodaslasredesdifundidasdisponibles.
Escribaunadescripciónsiesnecesario.
4Elijaunaredad-hocodeinfraestructura.
5PunteeenNext(Siguiente)cuandoestépreparado.
Cómoconectarse996Escribalosvaloresdeseguridad:AssociationMode(Mododeasociación)admitemétodosdeasociaciónabiertos,compartidosoWPA.
EncryptionMethod(Métododecodificación)cambiaenfuncióndelmodoqueseelija.
LasopcionessonNinguno,WEPyTKIP.
SIseutiliza802.
1x,seleccioneelcuadroAuthenticateusing802.
1X(Autenticarcon802.
1X).
ParaWPA-PSK,escribasufrasedeacceso(clave).
7Enfuncióndesuselección,aparecelasiguientepágina.
PuedequeselesolicitequeescribaunaclaveWEPounnombredeusuarioycontrasea.
8PunteeenNext(Siguiente).
9Aquípuedeseleccionar(Protocolodeautenticaciónextensible).
LosvalorespredeterminadossóloincluyenEAP/TTLS.
aSinecesitaotrosmétodosEAP,punteeenAdd(Agregar).
bDespuésdeagregarotrosmétodosEAP,punteeenOKcPunteeenNext(Siguiente).
10Escribaunnombreanónimodemodoquesunombredeiniciodesesiónseaprivado.
Estenombreseutilizaráparalaautenticaciónvisibleexterna.
PunteeenNext(Siguiente).
11EnfuncióndelmétodoEAPqueelija,seleccioneunprotocolodeautenticacióninterior.
PunteeenNext(Siguiente).
12EscribaelnombredeusuarioylacontraseaypunteeenNext(Siguiente).
13PunteeenFinish(Terminar)14Cuandohayaterminado,elnuevoperfilseagregaalasredesquepuedeelegir.
Paraseleccionarelperfilalquedeseaconectarse,punteeenOK(Aceptar),enelángulosuperiorderecho.
15CuandovuelvaalapáginaToday(Hoy),habráunnuevoiconoenlabandejadelsistemaparaOdyssey.
100CómoconectarseCómoutilizarlaseguridadLANinalámbricaCiscoLEAPEldispositivoAximX51/X51vdeDellsoportalaautenticacióndered802.
1xentreelclienteyelservidorconunacontraseadeiniciodesesiónmedianteCiscoLEAP.
CiscoLEAPpuedeconfigurarseutilizandolaaplicaciónOdysseyClient.
NOTA:Antesdeempezar,asegúresedequelaalimentacióninalámbricaestáhabilitadamedianteelbotónAct.
/Desac.
inalámbrico.
NOTA:LEAPnoseadmiteenunaredparitaria.
LEAPnoseadmiteenunaconfiguraciónbajadelmodeloAximX51.
ParainiciarOdysseyClient:1PunteeenStart(Inicio)→Settings(Configuración)→Connections(Conexiones)→eliconoOdysseyClient.
2PunteeenSettings(Configuración)→EnableOdyssey(HabilitarOdyssey).
ParaempezarautilizarLEAP:1Obtengalasiguienteinformacióndesuadministradordered:NombrederedMododeasociaciónMétododecodificación2EnlaventanaOdysseyClient(ClienteOdyssey),punteeenSettings→Configure→Add(Configuración→Configurar→Agregar).
3Introduzcaelnombredelared(SSID),siseconoce,opunteeenScan(Explorar)parabuscarlospuntosdeaccesodisponibles.
PunteeenNext(Siguiente).
4LEAPsolamenteadmitiráunareddeinfraestructura,porloquenotienequecambiarlaconfiguraciónpredeterminadadelmenúdescendente.
PunteeenNext(Siguiente).
5RelleneelcampodelmétodoAssociationModeandEncryption(Mododeasociaciónycodificación).
PunteeenNext(Siguiente).
6EAP/TTLSeseltipoEAPpredeterminado.
PunteeenAdd(Agregar)yseleccioneEAP/LEAPenlaventanaqueseabre.
AnoserquetengauncertificadodeautenticaciónparautilizarTTLSyhayaconfiguradosusistemaparaadmitirlo,elimineEAP/TTLS.
Cómoconectarse101NOTA:SinoseeliminaEAP/TTLScuandonohayasidoconfiguradoadecuadamente,podríaimpedirelfuncionamientodelsistemadeseguridadinalámbrico.
7PunteeenNext(Siguiente).
8Introduzcasunombredeusuarioycontrasea.
PunteeenNext(Siguiente).
9PunteeenFinish(Terminar)paraterminarlaconfiguracióndeLEAP.
10PunteeenOK(Aceptar).
11SeleccionelaredqueagregódesdeelmenúdescendenteypunteeenelcuadrosituadoalladodeConnectto(Conectara).
Elestadosemostrarácomoconectado(autenticado)cuandoelprocesohayaterminado.
NOTA:Paraobtenermásdetallesalrespecto,consulteelarchivodeayudadeOdysseyClientincluidoconsudispositivo.
PuedeaccederalarchivodeayudaenStart(Inicio)→Help(Ayuda)→OdysseyClientforPocketPC(OdysseyClientparaPocketPC),opunteeenHelp(Ayuda)enlapantallaprincipaldeOdysseyClient.
UtilizacióndeOdysseyClientparaobteneruncertificadodeautoridadHaydosformasdeobtenercertificadosenelclienteOdyssey.
MedianteCertificateEnroller(Suscriptordecertificados)MediantelaopciónImportUserCertificate(Importarcertificadodeusuario)UtiliceCertificateEnroller(Suscriptordecertificados)parainstalaruncertificadodeusuariomedianteMicrosoftCertificateServices(ServiciosdecertificadosdeMicrosoft).
UtilicelaopciónImportUserCertificate(Importarcertificadodeusuario)parainstalarelarchivodelcertificado.
pfxalmacenadoeneldispositivo.
Paradecidirseporuntipodecertificado,consulteasuadministradordered.
ParautilizarCertificateEnroller(Suscriptordecertificados):1UtiliceelclienteOdysseyparaconectarseaunaredinalámbricahabilitadaquenosea802.
1xenlaqueseencuentreelservidordecertificados.
2PunteeInicio→Configuración→Connections→OdysseyClient(Conexiones→ClienteOdyssey).
3PunteeenTools→CertificateEnroller(Herramientas→Suscriptordecertificados).
102Cómoconectarse4EscribaladirecciónIPdelservidordecertificadosenelcampoServer(Servidor).
5EscribaelnombredeusuarioyelnombrededominioenelcampoUsername(Nombredeusuario)utilizandolasiguienteregla:Nombrededominio\Nombredeusuario6PunteeenRequest(Solicitar).
ParautilizarImportUserCertificate(Importarcertificadodeusuario):NOTA:Antesdeinstalaruncertificado,debesaberlacontraseadeclaveprivadadetipoRSA.
1PunteeInicio→Configuración→Connections→OdysseyClient(Conexiones→ClienteOdyssey).
2PunteeenTools→ImportUserCertificate(Herramientas→Importarcertificadodeusuario).
3PunteeenBrowse(Examinar)parairalarchivo.
pfxquealmacenóeneldispositivo.
SeleccioneelarchivoypunteeenOK(Aceptar).
4EscribalacontraseadeclaveprivadadetipoRSAparaestecertificadoenPrivatekeypassword(Contraseadeclaveprivada).
TambiénpuedehacerclicenUnmask(Desenmascarar)parapoderverlacontraseamientraslaescribe.
5PunteeenInstallCertificate(Instalarcertificado)cuandohayaterminado.
UtilizacióndeinfrarrojosLosinfrarrojosseutilizanparaenviaryrecibirinformacióndeformaremota,comocontactoycitas,entredosdispositivos.
Paraenviarinformación:1Vayaalprogramaenelquehacreadoelelementoquedeseaenviarylocaliceelelementoenlalista.
2Alineelossensoresinfrarrojosdemodoquenoesténobstruidosyqueseencuentrendentrodeunrangocercano.
3Punteeymantengamarcadoelelemento,ypunteeenBeamxxxx(Transferirxxxx)enelmenúemergente,dondexxxxeselelementoquedeseaemitir.
Tambiénesposibleenviarelementos(salvocarpetas)desdeelExploradordearchivos.
Punteeymantengaellápizenelartículoquedeseaenviary,acontinuación,punteeenBeamFile(Emitirarchivo)enelmenúemergente.
Cómoconectarse103UtilizacióndelatecnologíainalámbricaBluetoothBluetoothesunatecnologíainalámbricaquetienecomoobjetivosimplificarlascomunicacionesentrelosdispositivoseInternet.
Esunaespecificaciónabiertaparalacomunicacióndecortoalcancededatosyvoz.
Porejemplo,puedesincronizardatosentredispositivosdebolsilloyotrosordenadores.
PerfilesBluetoothcompatibles:AccesogenéricoAplicacióndedeteccióndeservicioPuertoserieSistemadereddeconexióntelefónicaparaelintercambiodeobjetosgenéricosObjetoPUSHHIDParaconfigurarundispositivocontecnologíainalámbricaBluetoothenunentornodePocketPC:1Asegúresedequelosdosdispositivosestánactivados,identificableyenunrangocercano.
2PunteeenInicio→Configuración→fichaConnections(Conexiones).
3PunteeenBluetooth→fichaDevices(Dispositivos)→NewPartnership(Nuevaasociación).
EldispositivobuscaotrosdispositivosBluetoothylosmuestraenlalista.
4PunteeenelnombredeotrodispositivoyenNext(Siguiente).
5EnelcampoPasskey(Clavedeacceso),sideseautilizarunaclavedeacceso(recomendadoparaunamayorseguridad),escribaunaclavedeaccesoalfanuméricaquetengaentre1y16caracteresypunteeenNext(Siguiente).
Sino,dejeelcampoPasskey(Clavedeacceso)enblancoypunteeenNext(Siguiente).
NOTA:LaclavedeaccesoparaundispositivoBluetoothremotosueleestarenelmanualdeusuariodeldispositivo.
LaclavedeaccesopredeterminadaparacualquierdispositivoAximdeDelles1234.
6Escribalamismaclavedeaccesoparaotrodispositivo.
7PunteeenFinish(Terminar).
104CómoconectarseSecreaunaconexiónactivaconlatecnologíainalámbricaBluetoothysecompletaelemparejamientodelosdosdispositivos.
NOTA:ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelatecnologíainalámbricaBluetooth,punteeenInicio→Ayuda→SettingUpConnections(Configuracióndeconexiones).
CreacióndeunaconexióndemódemParacrearunaconexióndemódem:1Instaleunatarjetademódemylosadaptadoresadecuadosparaconectarunmódemexternoasudispositivoatravésdelpuertoserie.
2ObtengalasiguienteinformacióndesuISP:NúmerodeteléfonoparaaccesotelefónicodelISPNombredeusuarioycontraseaConfiguracióndeTCP/IPAlgunosproveedoresdeserviciosdeinternet(ISP)requierenqueunainformacióndeterminadaprecedaelnombredeusuario,porejemplo,MSN/nombredeusuario.
3PunteeenInicio→Configuración→fichaConnections(Conexiones)→Connections(Conexiones).
4EnMyISP(MiISP)oMyWorkNetwork(Mireddetrabajo),punteeenAddanewmodemconnection(Agregarnuevaconexióndemódem).
5Introduzcaunnombreparalaconexión,comoporejemplo,ISPConnection(ConexióndeISP).
6EnlalistaSelectamodem(Seleccioneunmódem),elijasutipodemódemypunteeenNext(Siguiente).
Sisutipodemódemnoapareceenlalista,vuelvaainsertarlatarjetademódem.
Siutilizaunmódemexternoconectadoasudispositivoconuncable,seleccioneHayesCompatibleonCOM1(CompatibleconHayesenCOM1).
Consultelaguíadeusuariodelmódemparaobtenerinformacióndetalle.
7Escribaelnúmerodeteléfonotalycomosedebemarcar.
Sinecesitaunprefijo,inclúyalo.
PunteeenNext(Siguiente).
Cómoconectarse1058Escribasunombredeusuario,contraseaydominio(siprocede).
EstainformaciónlaproporcionaelproveedordeserviciosdeInternet(ISP)oeladministradordered.
NOTA:NoesnecesariocambiarningúnvalorenAdvanced(Avanzada).
LamayoríadelosproveedoresdeInternetdehoyutilizanunadirecciónasignadadeformadinámica.
9SielISPalqueseestáconectandonoutilizaunadirecciónasignadadinámicamente,punteeenAdvanced(Avanzada),enlafichaTCP/IPy,acontinuación,escribaladirección.
10PunteeenOK(Aceptar).
11SeleccionelasdemásopcionesnecesariasypunteeenFinish(Terminar).
CuandoabraMessaging(Mensajería),InternetExplorerMobileoMSNMessenger,eldispositivoseconectaráautomáticamente.
Unavezquesehayaconectado,puede:EnviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicomedianteMessagingAntesdeutilizarMessaging(Mensajería),debeproporcionarlainformaciónquenecesitaMessaging(Mensajería)paracomunicarseconelservidordecorreoelectrónico.
Consulteelapartado"Conexióndirectaconunservidordecorreoelectrónico"enlapágina107paraobtenermásinformación.
ConsultelaspáginaswebyWAPutilizandoInternetExplorerMobile.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"UtilizacióndeInternetExplorerMobile"enlapágina121.
EnviaryrecibirmensajesinstantáneosmedianteMSNMessenger.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado"MSNMessenger"enlapágina119.
CreacióndeunaconexiónEthernetEltérminoEthernethacereferenciaalafamiliadeproductosLANquecubreelestándarIEEE802.
3.
DefineloquenormalmenteseconocecomoprotocoloCSMA/CD.
ParacrearunaconexiónEthernet:1Póngaseencontactoconsuadministradorderedparaobtenerunnombredeusuario,unacontraseayunnombrededominio.
2Instaleelcontroladordetarjetadered,siesnecesario.
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetadered.
106Cómoconectarse3LaventanaNetworkSettings(Configuracióndered)apareceautomáticamentelaprimeravezqueinsertalatarjetaderedparaquelaconfigure.
Paracambiarlaconfiguraciónmástarde,punteeenInicio→Configuración→fichaConnection(Conexión)→Connections(Conexiones).
4Sinecesitaintroducirinformacióndeunservidorespecífico,punteeeneladaptadoradecuadoy,acontinuación,punteeenProperties(Propiedades).
EsposiblequedebaintroducirlosvaloresdeconexiónVPNyelservidorproxy.
Paraobtenermásinformación,consultealadministradordered.
NOTA:LamayoríadelasredesutilizanelprotocoloDHCP(protocolodeconfiguracióndinámicadelhost),asíquenoesnecesariocambiarlaconfiguracióndeconexiónamenosqueeladministradorderedleindiquequelohaga.
5Siesnecesario,conectelatarjetaderedalaredmedianteuncabledered.
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetadered.
CreacióndeunaconexiónVPNUnaredprivadavirtual(VPN)seconstruyeutilizandocablespúblicosparaconectarlosnodos.
Estossistemasutilizanlacodificaciónyotrosmecanismosdeseguridadparagarantizarquesólopuedenaccederalaredlosusuariosautorizadosyquenosepuedeinterceptarlodatos.
1PunteeenInicio→Configuración→fichaConnections(Conexiones)→Connections(Conexiones).
2PunteeenAddanewVPNserverconnection(AgregarnuevaconexióndeservidorVPN).
NOTA:SiyahacreadounservidorVPN,punteeenEditMyVPNServers(EditarmisservidoresVPN)y,acontinuación,enNew(Nuevo).
3Escribaunnombreparalaconexión.
4EnelcampoHostname/IP(NombredelhostodirecciónIP),escribaelnombredelservidorVPNoladirecciónIP.
Eladministradorderedlefacilitaráestainformación.
5Enfuncióndeltipodeautenticaciónquedeseeutilizarconeldispositivo,punteeenIPSecoenPPTP,situadosalladodeVPNtype(TipodeVPN).
Cómoconectarse107Sinoestásegurodelaopciónquedeseaseleccionar,póngaseencontactoconeladministradordered.
6PunteeenNext(Siguiente)yescribaelnombredeusuario,lacontraseay,siesnecesario,eldominio.
7Instaleelcontroladordetarjetadered,siesnecesario.
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetadered.
8PunteeenFinish(Terminar).
9Parainiciarmanualmenteunaconexión,mantengapunteadalaconexiónypunteeenConnect(Conectar).
NOTA:UnaconexiónVPNrequiereunaconexiónfísicaaunared.
Asegúresedequelaunidadestávinculadaaunared,inalámbricaono,antesdeiniciarmanualmenteunaconexiónVPN.
FinalizacióndeunaconexiónParadesconectarse:Parasuprimirunaconexión,mantengapunteadalaconexiónquedesearetirarypunteeenDelete(Suprimir).
Cuandoestéconectadopormediodeuncableounabase,desconecteeldispositivodelcableolabase.
Cuandoestéconectadopormediodelsensordeinfrarrojos,alejeeldispositivodelordenador.
Cuandoestéconectadopormediodeunatarjetadered(Ethernet),extraigalatarjetadeldispositivo.
ConexióndirectaconunservidordecorreoelectrónicoPuedeestablecerunaconexiónconunservidordecorreoelectrónicoparapoderenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicomedianteunmódemounaconexiónderedymedianteelprogramaMessaging(Mensajería)deldispositivo.
NOTA:ElISPolareddebenutilizarunservidordecorreoelectrónicotipoPOP3oIMAP4yunapuertadeenlacedeSNTP.
108CómoconectarseDisponedevariosserviciosdecorreoelectrónicopararecibirmensajes.
Porcadaserviciodecorreoelectrónicoquequierautilizar,primerodebeconfigurarelserviciodecorreoelectrónicoyasignarleunnombre.
Sideseautilizarelmismoservicioparaconectarseadistintosbuzones,configurecadaunadelasconexionesdebuzónyasígnelesunnombre.
Paraconfigurarunserviciodecorreoelectrónico:1EnlaopciónMessaging(Mensajería)desudispositivo,punteeenAccounts→NewAccount(Cuentas→Cuentanueva).
2Sigalasindicacionesdelasistentedeconfiguracióndecorreoelectrónico.
Paraobtenermásinformación,punteeenInicio→Ayuda.
Paraconectarsealservidordecorreoelectrónico,punteeenAccount→Connect(Cuenta→Conectar).
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramaMessaging(Mensajería),consulteelapartado"Messaging(Mensajería)"enlapágina88.
ObtencióndeayudasobrelaconexiónParaobtenermásinformaciónsobrecómoconectarse,consultelosrecursossiguientes:"Messaging(Mensajería)"enlapágina88.
Laayudaenlíneadeldispositivo.
PunteeenInicio→Ayuda.
PunteeenMessaging(Mensajería)oConnections(Conexiones).
LaayudadeActiveSyncenelordenador.
EnActiveSync,hagaclicenAyuda→AyudadeMicrosoftActiveSync.
Consultewww.
microsoft.
com/windowsmobileparaobtenerinformaciónsobrelasolucióndeproblemas.
Adiciónyeliminacióndeprogramas109AdiciónyeliminacióndeprogramasAlgunosprogramasyaestabaninstaladosenlamemoriaROMcuandorecibióeldispositivo.
Estosprogramasnosepuedeneliminar,nisepuedeperderelcontenidodelaROMaccidentalmente.
PuedeactualizarlosprogramasdelaROMmediantelosprogramasdeinstalaciónconlaextensión*.
pku.
PuedeguardarlosdatosenFlashROM.
Puedeinstalarcualquierprogramacreadoparaeldispositivosiempreycuandoéstetengasuficientememoria.
EllugarmáshabitualparaencontrarsoftwareparaeldispositivoeselsitiowebdesoftwareMicrosoftWindowsMobileVersión5.
0paraPocketPCPremiumEdition:www.
microsoft.
com/windowsmobile.
AdicióndeprogramasconMicrosoftActiveSyncAntesdeinstalarsoftwareeneldispositivo,debeinstalarActiveSyncenelordenador.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
NOTA:LosclientesdebentenerlaversiónActiveSync4.
0oposteriorantesdeusarAxim.
ActiveSync4.
0oposteriorestádisponibleenelCDdeinicio.
ParaobtenermásayudasobreActiveSync,visiteelsiguientesitioweb:http://www.
microsoft.
com/windowsmobile/help/activesync/default.
mspx1Determineeltipodedispositivoydeprocesadorparasaberquéversióndelsoftwaredebeinstalar:aPunteeenInicio→Configuración.
bEnlafichaSistema,punteeenAcercade.
cEnlafichaVersión,registrelainformacióndelprocesador.
110Adiciónyeliminacióndeprogramas2Descargueelsoftwareenelordenador(oinserteelCDodisquetedeinicioquecontieneelsoftwareenelordenador).
Esposiblequeveaunsoloarchivo*.
exeo*.
zip,unarchivoSetup.
exeovariasversionesdearchivosparadistintostiposdedispositivosyprocesadores.
AsegúresedeseleccionarelprogramadiseadoparaPocketPCyeltipodeprocesadordeldispositivo.
3Lealasinstruccionesdeinstalación,losarchivosLéameoladocumentaciónqueseincluyenconelprograma.
Muchosprogramasproporcionaninstruccionesespecialesdeinstalación.
4Conecteeldispositivoaunordenadorpara:5Pulsedosvecesenelarchivo*.
exe.
Sielarchivoesunarchivoinstalador,seiniciaráelasistentedeinstalación.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
Unavezquehayainstaladoelsoftwareenelordenador,elprogramadeinstalacióntransferiráautomáticamenteelsoftwarealdispositivo.
Sielarchivonoesunarchivoinstalador,recibiráunmensajedeerrorqueleinformarádequeelprogramaesválido,peroqueestádiseadoparauntipodeordenadordistinto.
Deberámoverdichoarchivoaldispositivo.
SinopuedeencontrarlasinstruccionesdeinstalaciónparaelprogramaenelarchivoLéamenienladocumentación,utiliceelexploradordeActiveSyncparacopiarelarchivodeprogramaenlacarpetaArchivosdeprogramadeldispositivo.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómocopiararchivosmedianteActiveSync,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
Paraabrirunprogramaunavezfinalizadalainstalación,punteeenInicio→Programasy,acontinuación,punteeeneliconodelprograma.
DescargadeprogramasdeInternet1Determineeltipodedispositivoydeprocesadorparasaberquéversióndelsoftwaredebeinstalar:aPunteeenInicio→Configuración.
bEnlafichaSistema,punteeenAcercade.
cEnlafichaVersión,registrelainformacióndelprocesador.
Adiciónyeliminacióndeprogramas1112UtiliceInternetExplorerMobileparadescargarelprogramaeneldispositivo.
Esposiblequeveaunsoloarchivo*.
exeo*.
zip,unarchivoSetup.
exeovariasversionesdearchivosparadistintostiposdedispositivosyprocesadores.
AsegúresedeseleccionarelprogramadiseadoparaPocketPCyeltipodeprocesadordeldispositivo.
3Lealasinstruccionesdeinstalación,losarchivosLéameoladocumentaciónqueseincluyenconelprograma.
Muchosprogramasproporcionaninstruccionesespecialesdeinstalación.
4Punteeenelarchivo,porejemplo,enelarchivo*.
exe.
Seiniciaelasistentedeinstalación.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
AdicióndeunprogramaalmenúInicio1PunteeenInicio→Configuración.
2PunteeenMenus(Menús)y,acontinuación,enlacasilladeverificaciónparaelprograma.
Sielprogramanoapareceenlalista,puedeutilizarelExploradordearchivosdeldispositivoparamoverelprogramaalacarpetaStartMenu(MenúInicio),obienutilizarActiveSyncenelordenadorparacrearunaccesodirectoalprogramamediantelossiguientespasos:aUtiliceelexploradorenActiveSyncparaexaminarlosarchivosdeldispositivoylocalizarelprograma.
bPulseelbotónderechodelratónenelprogramay,acontinuación,pulseCrearaccesodirecto.
cMuevaelaccesodirectoalacarpetaMenúIniciodelacarpetaWindows.
ElaccesodirectoapareceahoraenelmenúInicio.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
112AdiciónyeliminacióndeprogramasEliminacióndeprogramas1PunteeenInicio→Configuración.
2PunteeenSystem→RemovePrograms(Sistema→Eliminarprogramas).
3Mantengapunteadoelnombredelprogramay,acontinuación,punteeenDelete(Suprimir)enelmenúemergente.
Sielprogramanofiguraenlalistadeprogramasinstalados,utiliceelExploradordearchivosdeldispositivoparalocalizarelprograma.
Usodelosprogramasdecomplemento113UsodelosprogramasdecomplementoEntrelosprogramasdecomplementoseincluyenWordMobile,ExcelMobile,PowerPointMobileyWindowsMediaPlayerparaPocketPC.
Parautilizarunprogramadecomplementoensudispositivo,punteeenInicio→Programasy,acontinuación,punteeenelnombredelprograma.
NOTA:Antesdeconectareldispositivoaunordenadorporprimeravez,instaleActiveSyncenelordenadorconelCDdeiniciodeDell.
WordMobileWordMobilefuncionaconMicrosoftWordenelordenadorparapermitirunfácilaccesoalascopiasdelosdocumentos.
Puedecreardocumentosnuevoseneldispositivo,opuedecopiardocumentosdelordenadoreneldispositivo.
Sincronicelosdocumentosentreelordenadoryeldispositivoparatenerelcontenidomásactualizadoenambasubicaciones.
UtiliceWordMobileparacreardocumentos,comocartas,actasdereunioneseinformesdeviajes.
Paracrearunnuevoarchivo:1PunteeenInicio→Programas→WordMobile.
2PunteeenNuevo.
Apareceundocumentoenblanco.
Obien,sihaseleccionadounaplantillaparalosnuevosdocumentosenelcuadrodediálogoOpciones,aparecerálaplantillaconeltextoyformatopredefinidos.
114UsodelosprogramasdecomplementoSólopuedeabrirundocumentoalavez.
Siabreunsegundodocumento,selepediráqueguardeelprimero.
Sepuedecrear,guardaroeditarundocumentoenvariosformatos,comoporejemploWord(.
doc),plantilladeWord(.
dot),formatodetextoenriquecido(.
rtf)ysólotexto(.
txt).
WordMobilecontieneunalistadelosarchivosalmacenadoseneldispositivo.
Punteeenunarchivodelalistaparaabrirlo.
Paraeliminar,copiaroenviararchivos,punteeymantengaellápizenunarchivodelalista.
Acontinuación,seleccionelaacciónapropiadaenelmenúemergente.
PuedeintroducirinformaciónenWordMobiletecleando,escribiendo,dibujandoograbando.
EstosmodosaparecenenelmenúView(Ver).
Cadamodotienesupropiabarradeherramientas,lacualsepuedemostraryocultarpunteandoeneliconoShow/HideToolbar(Mostraruocultarbarra)enlabarradecomandos.
Paracambiarlaampliacióndelzoom,punteeenView→Zoom(Ver→Zoom)y,acontinuación,seleccioneelporcentajedeseado.
Seleccioneunporcentajemásaltoparaintroducirtextoyunporcentajemásbajoparaobtenerunavisiónmásampliadeldocumento.
BarradeherramientasdeformatoIconodelpaneldeentradaUsodelosprogramasdecomplemento115SideseaabrirundocumentodeWordcreadoenunordenador,seleccioneWraptoWindow(Ajustaralaventana)enelmenúView(Ver),parapodervereldocumentocompleto.
ExcelMobileExcelMobiletrabajaconMicrosoftExcelenelordenadorparapermitirunfácilaccesoacopiasdeloslibros.
Puedecrearlibrosnuevoseneldispositivo,opuedecopiarlibrosdelordenadoreneldispositivo.
Sincroniceloslibrosentreelordenadoryeldispositivoparatenerelcontenidomásactualizadoenambasubicaciones.
UtiliceExcelMobileparacrearlibros,comoinformesdegastosyregistrosdekilometraje.
Paracrearunnuevoarchivo:1PunteeenInicio→Programas→ExcelMobile.
2PunteeenNuevo.
Apareceunlibroenblanco.
Obien,sihaseleccionadounaplantillaparalosnuevoslibrosenelcuadrodediálogoOpciones,aparecerálaplantillaconlasfórmulasyelformatopredefinidos.
116UsodelosprogramasdecomplementoSólopuedeabrirunlibroalavez.
Siabreunsegundolibro,selepediráqueguardeelprimero.
Sepuedecrear,guardaroeditarunlibroenvariosformatos,comoporejemplolaplantilladeExcel(.
xlt)yExcel(.
xls).
ExcelMobilecontieneunalistadelosarchivosalmacenadoseneldispositivo.
Punteeenunarchivodelalistaparaabrirlo.
Paraeliminar,copiaroenviararchivos,punteeymantengaellápizenunarchivodelalista.
Acontinuación,seleccionelaacciónapropiadaenelmenúemergente.
ExcelMobileproporcionaherramientasbásicasparalashojasdecálculo,comofórmulas,funciones,funcionesparaordenaryparafiltrar.
Paramostrarlabarradeherramientas,punteeenView→Toolbar(Ver→Barradeherramientas.
BarradeherramientasdeformatoUsodelosprogramasdecomplemento117ConsejosparautilizarExcelMobileUtilicelossiguientesconsejoscuandotrabajeconlibrosgrandesenExcelMobile:Utilicelapantallacompleta:PunteeenView→FullScreen(Ver→Pantallacompleta)paraobtenerunavistadellibrolomáscompletaposible.
Parasalirdelmododepantallacompleta,punteeenRestore(Restaurar).
Muestreyoculteelementosdelaventana:PunteeenView(Ver)y,acontinuación,enloselementosquedeseemostraruocultar.
Inmovilicelasseccionesdeunlibro:Seleccionelaceldaenlaquedeseainmovilizarlassecciones.
PunteeenView→FreezePanes(Ver→Inmovilizarsecciones).
Puedeserquedeseeinmovilizarlasseccionessuperiorydelextremoizquierdodeunlibroparamantenervisibleslasetiquetasdelasfilasycolumnasmientrassedesplazaporunahoja.
Dividalasseccionesparaverdistintasáreasdeunahojadecálculogrande.
PunteeenView→Split(Ver→Dividir).
Arrastrelabarradedivisiónallugarquedesee.
Paraeliminarladivisión,punteeenView→RemoveSplit(Ver→Quitardivisión).
Muestreyocultefilasycolumnas:Paraocultarunafilaocolumna,seleccioneunaceldadelafilaocolumnaquedeseeocultar.
PunteeenMenu→Format→RowoColumn→Hide(Menú→Formato→FilaoColumna)Paramostrarunafilaounacolumnaoculta,punteeenMenu→Edit→Go(Menú→Editar→Ir)y,acontinuación,escribaunareferenciadelafilaolacolumnaoculta.
Acontinuación,punteeenMenu→Format→RowoColumn→Unhide(Menú→Formato→FilaoColumna→Mostrar).
ParaobtenermásinformaciónsobreelusodeExcelMobile,punteeenInicio→Help(Ayuda).
PowerPointMobilePowerPointMobiletrabajaconMicrosoftPowerPointenelordenadorparaofrecerleunaccesosencilloalascopiasdesusdiapositivasdepresentación.
Muchosdeloselementosdepresentaciónincorporadosalaspresentaciones,comolastransicionesdediapositivasylasanimaciones,sereproduciráneneldispositivo.
Silapresentaciónestáconfiguradacomounapresentacióncronometrada,unadiapositivallevaráalaotrademaneraautomática.
TambiénseadmitenlosvínculosconlasURL.
118UsodelosprogramasdecomplementoEntrelasfuncionesdePowerPointnocompatiblesconeldispositivoseincluyen:Notas:lasnotasescritasparalasdiapositivasnoseverán.
Reorganizaciónoedicióndelasdiapositivas:PowerPointMobileessólounvisor.
Parainiciarunapresentación:1PunteeenInicio→Programas→PowerPointMobile.
2Enlalistadepresentaciones,punteeenlapresentaciónquedeseever.
3Punteeladiapositivaactualparapasaralasiguientediapositiva.
Silapresentaciónestáconfiguradacomounapresentacióncronometrada,lasdiapositivaspasaránautomáticamente.
Sólopuedeabrirundocumentoalavez.
Siabreotrodocumento,selepediráqueguardeycierrelaprimera.
Puedeverundocumentoenvariosformatos,incluidosPowerPoint(.
ppt)yPowerPointMobile(.
pps).
PowerPointMobilecontieneunalistadelosarchivosalmacenadoseneldispositivo.
Punteeenunarchivodelalistaparaabrirlo.
Paraeliminar,copiaroenviararchivos,punteeymantengaellápizenunarchivodelalista.
Acontinuación,seleccionelaacciónapropiadaenelmenúemergente.
Usodelosprogramasdecomplemento119MSNMessengerConelprogramademensajesinstantáneosMSNMessenger,puede:Verquiénestáenlínea.
Enviaryrecibirmensajesinstantáneos.
Mantenerconversacionesdemensajesinstantáneoscongruposdecontactos.
ParautilizarMSNMessenger,debetenerunacuentadeMicrosoftPassportounacuentadecorreoelectrónicodeMicrosoftExchange.
DebetenerunacuentadePassportparautilizarelservicioMSNMessenger.
SitieneunacuentadeHotmailoMSN,yatieneunacuentadePassport.
UnavezquehayaobtenidounacuentadeMicrosoftPassportodeMicrosoftExchange,yaestarálistoparaconfigurarsucuenta.
NOTA:RegístreseparaobtenerunacuentadeMicrosoftPassportenladirecciónwww.
passport.
com.
ObtengaunadireccióndecorreoelectrónicodeMicrosoftHotmailgratisenladirecciónwww.
hotmail.
com.
ParacambiaraMSNMessenger,punteeenInicio→Programas→PocketMSN→MSNMessenger.
NOTA:LadisponibilidaddeMSNMessengerestásujetaalabasedeidiomas.
ConfiguraciónParapoderconectarse,debeintroducirlainformacióndelacuentadePassportoExchange.
Paraconfigurarunacuentaeiniciarsesión:1PunteeenInicio→Programas→PocketMSN→MSNMessenger.
2PunteeenMenu→Options(Menú→Opciones).
3Introduzcasucontraseaointercambieinformacióndelacuenta.
4Parainiciarsesión,punteeenlapantalladeiniciodesesióneintroduzcasudireccióndecorreoelectrónicoycontrasea.
CómotrabajarconcontactosLaventanadeMSNMessengermuestratodosloscontactosdeMessengerenunasolapantalla,divididosenlascategoríasEnlíneaySinconexión.
Desdeestavista,mientrasestéconectado,puedeconversar,enviarmensajesdecorreoelectrónico,bloquearuncontactoparaquenoconverseconustedoeliminarcontactosdesulistautilizandoelmenúemergente.
NOTA:SiyautilizaMSNMessengerenelordenador,suscontactosapareceráneneldispositivosinquetengaqueagregarlos.
120UsodelosprogramasdecomplementoParaverquiénestáenlíneasinqueelloslevean,punteeenMenú→Miestado→Noconectado.
Sibloqueauncontacto,ustedaparecerásinconexiónperopermaneceráenlalistadecontactosbloqueados.
Paradesbloquearuncontacto,punteeymantengaellápizenelcontactoy,acontinuación,punteeenDesbloquearenelmenúemergente.
ConversaciónconloscontactosPunteeenelnombredeuncontactoparaabrirunaventanadeconversación.
Introduzcasumensajeeneláreadeentradadetextosituadaenlaparteinferiordelapantalla,obienpunteeenMyText(Mitexto)paraintroducirunmensajepredefinido,yluegopunteeenSend(Enviar).
Parainvitaraotrocontactoaparticiparenunaconversacióndevariosusuarios,punteeenMenu→Chats→Invite(Menú→Conversaciones→Invitar)y,acontinuación,punteeelcontactoalquedeseainvitar.
Paravolveralaventanaprincipalsincerrarunaconversación,punteeeneliconoContactos.
Pararegresaralaventanadeconversación,punteeenConversacionesyseleccionelapersonaconlaqueestabaconversando.
Parasabersielcontactoconelqueestáconversandoestárespondiendo,busqueelmensajedebajodeláreadeentradadetexto.
ParaobtenermásinformaciónsobreelusodeMSNMessenger,punteeenInicio→Ayuda.
MicrosoftWindowsMediaPlayerparaPocketPCUtiliceWindowsMediaPlayer10.
0paraPocketPCparareproducirarchivosdeaudioyvídeodigitalalmacenadoseneldispositivooenunared.
ParacambiaraWindowsMediaPlayerparaPocketPC,punteeenInicio→WindowsMedia.
UtiliceWindowsMediaPlayerenelordenadorparacopiararchivosdeaudioyvídeodigitalenelPocketPC.
PuedereproducirWindowsMediayarchivosMP3enelPocketPC.
ParaobtenermásinformaciónacercadelusodeWindowsMediaPlayerparaPocketPC,punteeenInicio→Help(Ayuda).
Usodelosprogramasdecomplemento121UtilizacióndeInternetExplorerMobileUtiliceInternetExplorerMobileparaverpáginasweboWAP:Durantelasincronizaciónconelordenador,descarguesusvínculosfavoritosylosfavoritosmóvilesalmacenadosenlasubcarpetaFavoritosmóvilesdeInternetExplorerenelordenador.
ConécteseaunproveedordeserviciosdeInternet(ISP)oaunaredparanavegarporlaweb.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconectarseaInternet,consulteelapartado"Cómoconectarse"enlapágina95.
CuandoeldispositivoestéconectadoaunISPoaunared,tambiénpuededescargararchivosyprogramasdeInternetolaintranet.
ParautilizarInternetExplorerMobile,punteeenInicio→InternetExplorerMobile.
FavoritosmóvilesSiutilizaMicrosoftInternetExplorer5.
0osuperiorenelordenador,puededescargarfavoritosmóvileseneldispositivo.
Cuandosesincronizanfavoritosmóviles,sedescargacontenidodelawebeneldispositivoparaquepuedaverpáginasmientrasestádesconectadodelISPydelordenador.
UtiliceelcomplementodeInternetExplorerinstaladoconMicrosoftActiveSyncparacrearfavoritosmóvilesrápidamente.
Paracrearunfavoritomóvilenelordenadorydescargarloeneldispositivo:1Enelordenador,abraInternetExploreryhagaclicenHerramientas→CreateMobileFavorite(Crearfavoritosmóviles).
2Paracambiarelnombredelvínculo,introduzcaunnuevonombreenlacasillaNombre.
3EspecifiqueunprogramadeactualizaciónjuntoaActualizar(opcional).
4HagaclicenAceptar.
InternetExplorerdescargarálaversiónmásrecientedelapáginaenelordenador.
5EnlaaplicaciónInternetExplorerdelordenador,pulseelbotónderechodelratónenelfavoritomóvilyluegopulsePropiedades.
6EnlafichaDownload(Descargar),especifiqueelnúmerodeniveleshaciaabajoquedeseadescargar.
Paraahorrarmemoriaeneldispositivo,elijasólounnivelhaciaabajo.
122Usodelosprogramasdecomplemento7Sincroniceeldispositivoyelordenador.
LosfavoritosmóvilesqueestánalmacenadosenlacarpetaMobileFavorites(Favoritosmóviles)enInternetExplorersedescargaráneneldispositivo.
Sinohaespecificadounprogramadeactualizaciónenelpaso3,deberádescargarmanualmenteelcontenidoparamantenerlainformaciónactualizadaenelordenadoryeneldispositivo.
Antesdesincronizarseconeldispositivo,hagaclicenHerramientasenInternetExplorerenelordenadoryhagaclicenSynchronize(Sincronizar).
LafechadelacolumnaLastUpdated(ltimaactualización)correspondealaúltimavezquesedescargócontenidoenelordenador.
Siesnecesario,puededescargarmanualmenteelcontenido.
NOTA:puedeagregaruniconoenlabarradeherramientasdeInternetExplorerparacrearfavoritosmóviles.
EnlaaplicaciónInternetExplorerdelordenador,hagaclicenVer→Barrasdeherramientasy,acontinuación,hagaclicenPersonalizar.
ConservacióndememoriaLosfavoritosmóvilesocupanmemoriadealmacenamientoeneldispositivo.
Paraminimizarlacantidaddememoriautilizada:Desactivelasimágenesylossonidos,oimpidaquesedescarguenalgunosfavoritosmóvileseneldispositivomediantelaconfiguracióndeFavoritosenlasopcionesdeActiveSync.
Paraobtenermásinformación,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
Limiteelnúmerodepáginasvinculadasquepuedendescargarse.
EnlaaplicaciónInternetExplorerdelordenador,pulseelbotónderechodelratónenelfavoritomóvilquedeseecambiaryluegopulsePropiedades.
EnlafichaDescargar,especifique0ó1paraelnúmerodepáginasvinculadasquedeseedescargar.
CarpetaFavoritosmóvilesSólosesincronizanconeldispositivoloselementosqueestánalmacenadosenlasubcarpetaFavoritosmóviles(enlacarpetaFavoritos)deInternetExplorerenelordenador.
EstacarpetasehacreadoautomáticamentedurantelainstalacióndeActiveSync.
Usodelosprogramasdecomplemento123EnlacesfavoritosDurantelasincronización,lalistadefavoritosdelacarpetaMobileFavorites(Favoritosmóviles)enelordenadorsesincronizaconInternetExplorerMobileeneldispositivo.
Elordenadoryeldispositivoseactualizanconloscambiosrealizadosencadalistacadavezqueserealicelasincronización.
Amenosquemarqueelvínculofavoritocomosifueraunfavoritomóvil,sólosedescargaráelvínculoeneldispositivo;paraverelcontenido,deberáconectarsealISPoalared.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasincronización,consultelaAyudadeActiveSyncenelordenador.
ExploracióndelosfavoritosmóvilesydelawebPuedeutilizarInternetExplorerMobileparaexplorarlosfavoritosmóvilesyloscanalesdescargadoseneldispositivosinnecesidaddeconectarseaInternet.
TambiénpuedeconectarseaInternetatravésdeunISPounaconexiónderedynavegarporlaweb.
Iconodefavoritos124UsodelosprogramasdecomplementoParaverlosfavoritosmóvilesyloscanales:1Punteeeneliconodefavoritosparamostrarlalistadefavoritos.
2Punteeenlapáginaquedeseaver.
Aparecelapáginaquesedescargólaúltimavezquerealizóunasincronizaciónconelordenador.
Silapáginanoestáeneldispositivo,elfavoritosemuestraatenuado.
Deberávolverasincronizarseconelordenadorparadescargarlapáginaeneldispositivo,obienconectarseaInternetparapoderverla.
ParanavegarporInternet,establezcaunaconexiónconelISPolaredcorporativamedianteConexiones,talcomosedescribeenelapartado"Cómoconectarse"enlapágina95.
NOTA:Paraagregarunvínculofavorito,vayaalapáginaquedeseeagregar,punteeymantengaellápizenlapáginay,acontinuación,punteeenAddtoFavorites(Agregarafavoritos).
ParaconectarseayexplorarInternet,puede:PunteareliconoFavorites(Favoritos)ypuntearelfavoritoquedeseaver.
EnelcampodedirecciónqueapareceenlapartesuperiordelapantalladeInternetExplorer,introduzcaladirecciónwebquedeseeypunteeeliconodeladerecha,olaflechaabajoparaseleccionarlasdireccionesintroducidaspreviamente.
Mantenimientoysolucióndeproblemas125MantenimientoysolucióndeproblemasMantenimientodeAximParadirigirelmantenimientoperiódicodeldispositivo,utilicelautilidaddeautodiagnósticosdeDellAximdisponibleenelCDdeinicio.
Estautilidaddediagnósticopruebamuchasfuncionesdeldispositivo:botones,versióndelsistemaoperativo,estadodelabatería,reproduccióndelvídeo,LED,controlador,mododeduplicación,Bluetooth,InalámbricoypruebadeenlacedelUSB.
InstalacióndelautilidaddediagnósticosParainstalarlautilidad:1CreeunaconexióndeActiveSyncentreeldispositivoyelordenador.
2InserteelCDdeinicioenlaunidaddeCD-ROMdelordenador.
3HagaclicenGettingStarted→EnhanceYourExperience→Tools(Inicio→Experienciamáscompleta→Herramientas).
4Enelmenúdeseleccióndeherramientas,seleccionePocketPCApplications(AplicacionesdePocketPC).
5DespláceseporlalistahastaqueveaDellAximX51/X51vSelf-DiagnosticUtility(UtilidaddeautodiagnósticodeAximX51/X51vdeDell).
6HagaclicenDetails→Install(Detalles→Instalar).
7Sigalasinstruccionesdelapantallaparainstalarlautilidaddeautodiagnóstico.
Paraejecutarundiagnóstico,punteeenInicio→Programas→AximSelf-Diagnostics(AutodiagnósticosdeAxim).
126MantenimientoysolucióndeproblemasSolucióndeproblemasEnlatablasiguienteaparecenalgunosproblemashabitualesalosquesedebeenfrentarysusposiblessoluciones.
Parasolucionarlosproblemas,utiliceunasoluciónúnicadelalistaconvietasounacombinacióndesolucionesenelordendado.
Paraobtenerinformaciónacercadelrestablecimientoordenadoodelrestablecimientoforzado,consulteelapartado"RestablecimientodelPDAAxim"enlapágina53.
ProblemaSoluciónEldispositivonohadetectadoningúnaccesorioconfactordeformacomoCompactFlashIIoSecureDigitalCard.
Retirelatarjetadelaranurayrealiceunrestablecimientoordenadodeldispositivo.
Silatarjetanosedetectanitrasrealizarunrestablecimientoordenadodeldispositivo,retirelatarjetadelaranurayrealiceunrestablecimientoforzadodeldispositivo.
Algunastarjetasrequierensupropiosoftware.
Siesnecesario,instaleelsoftware.
ElsistemanorespondealospunteosenlapantallaLimpielapantallatáctil.
Compruebeelsegurodelbotónalaizquierdadelsistema.
Limpielapantallatáctil.
Realiceunrestablecimientoordenadodeldispositivo.
ElsistemanorespondealoscomandosdelbotónCompruebeelsegurodelbotónalaizquierdadelsistema.
PunteeenUnlock(Desbloquear)enlapantallaToday(Hoy)siestáenestadodebloqueo.
Compruebelaconfiguracióndeasignacióndelbotón.
Realiceunrestablecimientoordenadodeldispositivo.
Mantenimientoysolucióndeproblemas127EldispositivoprovocaunerrordememoriaEjecutelosautodiagnósticosdeldispositivo.
Realiceunrestablecimientoordenadodeldispositivo.
Realiceunrestablecimientoforzadodeldispositivo,peronoborrelosdatos.
Realiceunrestablecimientoforzadodeldispositivoyborrelosdatos.
EltecladodeBluetoothnofuncionaMantengapresionadoCTRLIzq.
FNIzq.
FNDerduranteunos3o5segundos.
Realiceunrestablecimientoordenadodeldispositivoy,acontinuación:PunteeenInicio→Configuración→DellAximExecutiveKeyboard(TecladoejecutivodeDellAxim)PunteeenEnable(Activar)yvuelvaaintentarconfigurareltecladoSustituyalaspilasdelteclado.
Realiceunrestablecimientoforzadodeldispositivoy,acontinuación,vuelvaainstalarelcontroladordelteclado.
LaunidadGPSnosemuestraenelBluetoothManager(AdministradorBluetooth)despuésdeunanuevabúsquedaHagaclicenNewPartnership(Nuevaasociación)parainiciarunanuevabúsquedadedispositivos.
NoserecibeningunasealGPSsisesitúaenelpaneldeinstrumentosMuchosnuevoscochesdeVW,BMWyMercedestienenunfiltrometálicoUVenlaventanadelantera,paraevitarlassealesGPS.
IntentecolocarlaunidadGPScercadelaventanatrasera.
ProblemaSolución128MantenimientoysolucióndeproblemasParaobtenermásinformaciónsobrelasolucióndeproblemas,consulteelmanualqueseincluyeenelCDquesesuministraconelteclado.
SeestáesperandolasealGPSonoserecibeinformaciónGPSenlaventanadeestadodeGPSApagueyvuelvaaencenderlaunidadGPS.
CompruebelaconexióndelpuertoserieenBluetoothManager(AdministradorBluetooth).
UtiliceAutoDetect(Detecciónautomática)enelsoftwaredenavegaciónparaencontrarelpuertoCOMcorrectoylavelocidadenbaudios.
CompruebelaubicacióndelaunidadGPS-Lapartesuperiordelaunidaddebepoder"ver"elcielo.
SolucióndeproblemasdeMicrosoftActiveSyncconlosdispositivosdebolsilloDellAximParaverlaAyudadeMicrosoftActiveSyncenelordenador,inicieMicrosoftActiveSyncyhagaclicenAyuda→MicrosoftActiveSync.
ParaobtenermásinformaciónsobrelasolucióndeproblemasdeMicrosoftActiveSync,consultelapáginahttp://www.
microsoft.
com/windowsmobile/help/activesync/default.
mspxProblemaSoluciónMantenimientoysolucióndeproblemas129AdvertenciadeseguridadsobreladescargadearchivosApareceráelsiguientemensajedeadvertenciadedescargadearchivosaltratardeinstalarlosprogramasdesoftwareenelsistemaDellqueejecutaMicrosoftWindowsXPServicePack2(SP2).
Comoprecaucióndeseguridad,laadvertenciadeseguridadsobreladescargadearchivosapareceráencualquiermomentoqueseintenteinstalarunprogramadesoftwareenelsistema.
Esalgoqueocurriráapesardelaprocedenciadelsoftwarequeestáintentadoinstalar.
NOTA:EstaadvertencianoindicaqueexistaunproblemaconelsistemaDell.
130MantenimientoysolucióndeproblemasApéndice131ApéndiceEspecificacionesInformacióndelsistemaProcesadorAltaProcesadorIntelXScalePXA270aunavelocidadmáximade624MHzMediaProcesadorIntelXScalePXA270aunavelocidadmáximade520MHzBajaProcesadorIntelXScalePXA270aunavelocidadmáximade416MHzMemoriaAltaROMFlashNANDde64MB/256MBMediaROMFlashNANDde64MB/128MBBajaROMFlashNANDde64MB/128MBSistemaoperativoSoftwareMicrosoftWindowsMobileVersión5.
0paraPocketPCPremiumEditionPantallaTipoPantallatáctiltransflectivaTFTVGA,QVGAencolorde16bitsTamaoAlta3,7pulgadas(VGA)Media3,5pulgadas(TFTQVGA)Baja3,5pulgadas(TFTQVGA)Resolución240x320a65.
536colores(QVGA)480x640a65.
536colores(VGA)BrillodeLCDQVGA:100nitsVGA:100nits132ApéndiceControlesylucesNavegaciónBotóndenavegaciónde5víasBotonesCuatrobotonesdeprograma:Calendario,Contactos,MensajeríayPáginaprincipalEncendido/apagadoBotóndeencendido/apagadoparalatecnologíainalámbricaWLAN/BluetoothBotóndegrabacióndevozBotónderestablecimientoBotóndebloqueoIndicadoresSincronización/comunicaciónNotificacióndeeventosEstadodecargaRanurasdeexpansiónTarjetadememoriaSecureDigitalUnaranuraparatarjetadememoriaSecureDigital(3,3v)compatiblecontarjetasSDIOde1bity4bitsTarjetaCompactFlashUnaranuraparatarjetaCompactFlashTipoII(3.
3v)PuertosyconectoresInfrarrojosEstándarv1.
2(115kbps)Conectordesincronización/baseConectorde36patasAudioAuricularestéreoconconectorcompatibleconmicrófonomonoauralApéndice133AspectosfísicosDimensiones:Longitud119mm(4,69pulgadas)Anchura73mm(2,87pulgadas)Altura16,9mm(0,67pulgadas)PesoNOTA:Elpesodescritohacereferenciaaldispositivo,sinincluirlatarjetaCompactFlashnilatarjetadememoriaSecureDigital.
AltaVGAde175g(6,2onzas)conbateríaestándarMediaVGAde167g(5,9onzas)conbateríaestándarBajaVGAde167g(5,9onzas)conbateríaestándarAudioControladoradeaudioChipdesonidoWM8750LConversiónestereofónicaEstéreode16bits;frecuenciademuestreode8,0,11,025,22,05y44,1KHzGrabaciónGrabaciónyreproducciónfulldúplexMicrófono/altavozIntegradoAuricularesConectorestéreoGráficosAltaMarathon134ApéndiceConectividadinalámbricaWLAN(802.
11b)Alta802.
11bMedia802.
11bBajaSólotarjetaSDIO(CFnocompatible)EstándarderedIEEE802.
11bVelocidaddedatos1Mbps,2Mbps,5,5Mbps,11MbpsModulaciónCCK(11Mbps,5,5Mbps);DQPSK(2Mbps);DBSPK(1Mbps)Arquitecturaderedad-hoceinfraestructuraFrecuenciasoperativas2,4–2,497GHzCanalesoperativos1–11(Norteamérica);1–13(EuropayJapón)PotenciadesalidaRF13,0dBmmáximoAlcanceinterior—hasta10m(120pies)a5Mbpsy75ma0,5MbpsUtilidaddeclientePerfildeubicaciónautomática,reconocimientodeemplazamiento,diagnósticos,estadoactualdelvínculo,pingAsistenciadesoftwareConcertificadoWi-FiIndicadoresVerde(estadodelaWLAN)Azul(estadodelatecnologíainalámbricaBluetooth)ConmutadorEncendido/apagadoderadiomanual(botóndehardwareyconmutadordesoftware)paracumplirconlasrestriccionesaéreasTecnologíainalámbricaBluetoothFuncionamientodebandaISMa2,4GHz;tecnologíainalámbricaBluetooth1.
2compatible;incluyeadministradorparaBluetoothcontecnologíainalámbrica;dispositivodeClaseII;potenciamáximadesalidade4dBm;funcionamientoa3,3V;interfazUARTApéndice135SuministrodeenergíaTiposdebatería:PrincipalBateríarecargableyextraíbledeiondelitiode1100-mAh(estándar)Bateríarecargableyextraíbledeióndelitiode2200mAh(opcional)CopiadeseguridadCondensadorparaconservarlosdatosRTCAdaptadordeCA:Voltajedealimentación100–-240VCAFrequency50–60HzConsumoeléctrico0,4AVoltajedesalida5,4VCCIntensidaddesalida2,41AAspectosambientalesIntervalodetemperatura:EnfuncionamientoDe0°Ca40°C(de32°Fa104°F)EnalmacenamientoDe-20°a60°C(de-4°a140°F)Gradientedetemperatura:EnfuncionamientoMáximo15°C(59°F)porhoraEnalmacenamientoMáximo20°C(68°F)porhoraHumedadrelativa(máxima):EnfuncionamientoDel10%al90%sincondensaciónEnalmacenamientoDe5%a95%sincondensación136ApéndiceAltitud(máxima):EnfuncionamientoDe0a3.
048mEnalmacenamientoDe0a12.
190mImpactomáximo(medidoconunpulsodemediaondasinusoidaldurante2ms):Enfuncionamiento200GEnalmacenamiento400GVibraciónmáxima(utilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelentornodelusuario):Enfuncionamiento2,6GRMSEnalmacenamiento3,41GRMSAspectosambientales(continuación)Glosario137Glosario802.
11(WIFI):Estándardetecnologíainalámbricaparadispositivosdereddemedioalcancequepermitequelosdispositivosactivadossereconozcanautomáticamente.
BASE:Dispositivoquepermitealdispositivodebolsillosincronizarseconunordenador,recargarlabateríayfuncionarconalimentacióndeCA.
CABLEDESINCRONIZACIN:Cablequeconectaundispositivodebolsilloaunordenadorparatransferirosincronizararchivos.
CONECTORSERIE:PuertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodigitaldebolsilloounacámaradigital,alordenador.
DHCP:ProtocolodecomunicaciónquepermitealosadministradoresdelaredadministraryautomatizarlaasignacióndedireccionesdeprotocoloInternetalosordenadoresdeunared.
IMAP(PROTOCOLODEACCESOAMENSAJESDEINTERNET):ProtocolodeaccesoamensajesdeInternet:unprotocoloconvencionalcliente/servidorquelepermiteaccederalcorreoelectrónicodesdesudispositivo.
ConIMAP,puedealmacenaryconsultarsucorreoelectrónicoenelservidorISP.
ISP(PROVEEDORDESERVICIOSDEINTERNET):EmpresaqueproporcionaaccesoalservidorhostparaconectarsedirectamenteaInternet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónico,yaccederasitiosweb.
Generalmente,elISPleproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioynúmerosdeaccesotelefónicoacambiodeunacuota.
LAN:Reddeordenadoresqueabarcaunáreapequea.
HabitualmenteunaLANcomprendeunedificioounoscuantosedificiospróximosentresí.
UnaredLANpuedeconectarseaotraLANsituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadioparaformarunareddeáreaextensa(WAN).
PIM(ADMINISTRADORDEINFORMACINPERSONAL):ProgramaquealmacenayorganizalainformaciónpersonaltalcomolasaplicacionesCalendario,Contactos,Messaging(Mensajería)yTareas.
POP3(PROTOCOLODEOFICINAPOSTAL3):Protocolodeoficinapostal3:protocoloconvencionaldecliente/servidorquelepermiteaccederalcorreoelectrónicoenelservidorISP.
SiutilizaPOP3,debedescargarelcorreoelectrónicoasudispositivoparaveryanalizarsusmensajes.
RAM:memoriadeaccesoaleatorio:reaprincipaldealmacenamientotemporalparadatoseinstruccionesdeprogramas.
LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoserealizaunrestablecimiento.
RAS(SERVIDORDEACCESOREMOTO):Tipodeservidorquepermitealosusuariosaccederaunareddesdeunaubicaciónremota.
ROM:Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueeldispositivonopuedeborrar,yenlosquenopuedeescribir.
LaROM,adiferenciadelaRAM,conservaelcontenidodespuésderealizarunrestablecimiento.
AlgunosprogramasesencialesparalaoperacióndeldispositivoresidenenlaROM.
138GlosarioSDRAM:TipodeDRAMsincronizadaconlavelocidaddelrelojóptimadelmicroprocesador.
SENSORDEINFRARROJOS:Puertoquepermitelatransmisióndedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexióndecable.
SINCRONIZACIN:Procesoautomatizadoquereemplazalosarchivosdeunaubicaciónporarchivosmásactualizadosdeotraubicación.
Porejemplo,puedesincronizarlosarchivosdelordenadorconlosarchivosdeldispositivodebolsillo.
SMS(SERVICIODEMENSAJESCORTOS):Serviciocapazdeenviarmensajescortosadispositivosinalámbricos.
SMTP(PROTOCOLOSIMPLEDETRANSFERENCIADECORREO):Tipodeprotocoloutilizadoparaenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónico.
Normalmente,SNMPseutilizaconjuntamenteconPOP3oIMAP.
TARJETACOMPACTFLASH:Tarjetaextraíblequesirveparaexpandirlascapacidadesdeundispositivo.
LastarjetasinalámbricasylastarjetasdememoriasontiposcomunesdetarjetasCompactFlash.
TARJETADEMEMORIASECUREDIGITAL:Tipodememoriaextraíblequesueleutilizarseencámarasdigitales,dispositivosdebolsillo,teléfonosmóvilesyotrosdispositivos.
LastarjetasdememoriaSecureDigitaltienenuntamaosimilaraldeunsellodecorreos.
TCP/IP(PROTOCOLODECONTROLDETRANSMISIN/PROTOCOLOINTERNET):LenguajedecomunicaciónbásicodeInternet.
TambiénpuedeutilizarTCP/IPcomoprotocolodecomunicaciónenunaintranetoextranet.
TECNOLOGAINALMBRICABLUETOOTH:Tecnologíainalámbricaestándarparadispositivosdereddecortoalcance(10m[30pies])quepermitequelosdispositivoshabilitadossereconozcanautomáticamenteentreellos.
USB:Interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidadcomounteclado,unratón,unapalancademando,unescáner,unjuegodealtavoces,unaimpresora,dispositivosdebandaancha(ADSLymódemsporcable),dispositivosdeimágenesydispositivosdealmacenamiento,todoselloscompatiblesconUSB.
Losdispositivosseenchufandirectamenteenunenchufede4patassituadoenelordenadoroenunconcentradordevariospuertosqueseconectaalordenador.
LosdispositivosUSBsepuedenconectarydesconectarmientaselordenadorestéencendido,ytambiénsepuedenconectarenfrecuencia.
VPN(REDPRIVADAVIRTUAL):Conjuntodeprotocolosdecomunicaciónquepermitealosusuariosremotosaccederdemaneraseguraaunared.
WAP(PROTOCOLODEAPLICACIONESINALMBRICAS):EstandarizacióndelaformaenquelosdispositivosinalámbricosaccedenaInternet.
ndice139ndiceAActiveSyncinstalar,80advertenciadeseguridadsobreladescargadearchivos,129archivosbuscaryorganizar,61realizarcopiasdeseguridad,62audioMediaPlayer,120notificaciones,93avisos.
ConsultenotificacionesayudaayudadeActiveSync,108buscar,108Bbarradecomandos,59barradenavegación,59baseconectarseaunordenador,48bateríacargar,44principal,42utilizareinstalar,42Bluetoothconfiguración,76botonesacercade,47botonesdeprograma,57calendario,40contactos,40grabación,40inicio,40navegador,40restablecimiento,41ubicaciones,39botonesdeldispositivoylápiz,47Ccalendarioacercade,82citas,83convocatoriasdereuniones,83categorías,81citasprogramar,83CompactFlashacercade,52instalación,52ranura,39comunicarseconotrosdispositivos,95conexióndemódem,104conexiónEthernet,105140ndiceconexiónVPN,106configuración,74configuraciónfichaConexiones,76fichaPersonal,75fichaSistema,75contactosacercade,84buscar,85crear,84convocatoriasdereunionescrear,83correoelectrónicoconectarseaunservidor,89,107listademensajes,89Mensajería,88organizar,91redactarmensajes,90sincronizar,88Ddatosrealizarcopiasdeseguridad,62desincronizaciónconectarseaunordenador,50desconectarconexióndeaccesotelefónico,107deuncableobase,107deunared,107sensordeinfrarrojos,107desembalajedeldispositivo,37dibujarenlapantalla,72dibujocrear,72Eeditartextoescrito,69escribirdibujar,72enlapantalla,68escrituraconvertirtextoescritoatextoconestilodeimprenta,67-68reconocedordebloques,67reconocedordeletras,67transcriptor,68especificaciones,131etiquetadeservicio,9,44Excelacercade,115consejos,117suprimirarchivos,116Ggrabarmensajesdevoz,73ndice141Iiconosestado,56programa,58infrarrojosuso,102Internetconectarsea,95InternetExplorerenlacesfavoritos,123explorarlaweb,123favoritosmóviles,121-122Llápizutilizar,47MMediaPlayeracercade,120memoriaconservar,122menúsemergentes,60Mensajeríaacercade,88Mitexto,74insertar,74micrófonograbarunmensaje,73MicrosoftActiveSync,79MicrosoftWindowsMobileVersión5.
0,56MSNMessengeracercade,119configurar,119trabajarconcontactos,119Nnotascrear,87notificationesacercade,93Oordenadorconectarsea,48conexión,51Ppaneldeentrada,65PocketOutlookacercade,81PowerPointacercade,117suprimirarchivos,118programasacceder,57agregarprogramasconActiveSync,109agregaryeliminar,109142ndicecalendario,82contactos,84descargar,110eliminar,112ExcelMobile,115MediaPlayer,120menúInicio,111Mensajería,88MSNMessenger,119Notas,87PocketOutlook,81PowerPointMobile,117SwitcherBar,58Tareas,86WordMobile,113proyector,51RranuradelatarjetaSecureDigitalinstalartarjetas,53ubicación,39ranurasdeexpansiónCompactFlash,52ubicaciones,39reconocedordebloques,67reconocedordeletras,67redconectarsea,95renombrarutilizarelExploradordearchivos,94restablecerelPDAAxim,53restablecimientobotón,41Ssincronizarconelordenador,48software.
ConsulteprogramassuprimirutilizarelExploradordearchivos,94suprimirunarchivoenExcel,116suprimirunarchivoenPowerPoint,118suprimirunarchivoenWord,114suprimiruncontacto,60SwitcherBar,58Ttareasacercade,86crear,86tecladodepantalla,66textoconvertirtextoescritoatextoconestilodeimprenta,67-68editar,69escribir,66ndice143escrito,67-68paneldeentrada,65textoconestilodeimprentaconvertirtextoescritoa,67-68transcriptor,68UusareldispositivoAxim,45utilizarelbotóndealimentación,47utilizarelExploradordearchivossuprimir,94utilizarlasbaterías,42utilizartarjetas,51VvídeoMediaPlayer,120WWordacercade,113suprimirarchivo,114144ndice